{"success":true,"data":{"account.avatar.remove":"Usu\u0144 zdj\u0119cie","account.avatar.upload":"Prze\u015blij zdj\u0119cie","account.cancel":"Anuluj","account.connected_apps":"Po\u0142\u0105czone aplikacje","account.currency.select":"Wybierz walut\u0119","account.delete.confirm_button":"Usu\u0144 moje konto","account.delete.deleting":"Usuwanie\u2026","account.delete.description":"Konto Fiskery, zapisane wycieczki i ustawienia zostan\u0105 trwale usuni\u0119te. Tego nie mo\u017cna cofn\u0105\u0107.","account.delete.failed":"Nie usuni\u0119to konta. Spr\u00f3buj ponownie.","account.delete.keep_button":"Zachowaj konto","account.delete.manage_booking":"Otw\u00f3rz rezerwacj\u0119","account.delete.no_password_hint":"Logujesz si\u0119 przez Google, wi\u0119c nie ma has\u0142a do wpisania.","account.delete.not_allowed":"Tego konta nie mo\u017cna tu usun\u0105\u0107.","account.delete.title":"Usun\u0105\u0107 konto?","account.delete.trip_blocks":"Nie mo\u017cna usun\u0105\u0107 konta, dop\u00f3ki ta wycieczka jest jeszcze przed Tob\u0105. Najpierw j\u0105 anuluj lub poczekaj, a\u017c si\u0119 odb\u0119dzie.","account.delete.trip_warning_title":"Masz wycieczk\u0119 {date}","account.delete.type_delete_error":"Wpisz {word} dok\u0142adnie tak, jak pokazano.","account.delete.type_delete_label":"Wpisz {word}, aby potwierdzi\u0107","account.delete.wrong_password":"Has\u0142o jest nieprawid\u0142owe.","account.delete_account":"Usu\u0144 konto","account.delete_account_warning":"Ostrze\u017cenie: Tej akcji nie mo\u017cna cofn\u0105\u0107.","account.language.select":"Wybierz j\u0119zyk","account.menu.admin.attribute_categories":"Kategorie atrybut\u00f3w","account.menu.admin.content_pages":"Strony tre\u015bci","account.menu.admin.cookie_consents":"Zgody na pliki cookie","account.menu.admin.discount_codes":"Kody rabatowe","account.menu.admin.featured_providers":"Polecani organizatorzy","account.menu.admin.featured_trips":"Polecane wycieczki","account.menu.admin.fish_species":"Gatunki ryb","account.menu.admin.hero_backgrounds":"T\u0142a strony g\u0142\u00f3wnej","account.menu.admin.hub_pages":"Strony tematyczne","account.menu.close":"Zamknij menu konta","account.menu.guest_bookings":"Rezerwacje go\u015bci","account.menu.label":"Konto","account.menu.log_out":"Wyloguj si\u0119","account.menu.my_bookings":"Moje rezerwacje","account.menu.my_trips":"Moje wycieczki","account.menu.payouts":"Wyp\u0142aty","account.menu.personal_info":"Dane osobowe","account.menu.schedule":"Harmonogram","account.menu.sections.guiding":"Organizator","account.menu.trigger_label":"Menu konta. Bie\u017c\u0105ca strona: {page}","account.menu.your_account":"Twoje konto","account.overview.all_bookings":"Wszystkie rezerwacje","account.overview.due_on_the_day":"Do zap\u0142aty w dniu wycieczki","account.overview.due_to_guide_on_the_day":"Dla {name} w dniu wycieczki","account.overview.find_a_trip":"Znajd\u017a wycieczk\u0119","account.overview.free_cancellation_until":"Bezp\u0142atne anulowanie do {date}","account.overview.greeting":"Cze\u015b\u0107, {name}","account.overview.guide_active_trips_many":"Aktywne wycieczki: {count}","account.overview.guide_active_trips_one":"1 aktywna wycieczka","account.overview.guide_bookings_many":"Dot\u0105d rezerwacji: {count}","account.overview.guide_bookings_one":"Dot\u0105d 1 rezerwacja","account.overview.guide_no_active_trips":"Brak aktywnych wycieczek","account.overview.guide_no_bookings":"Brak rezerwacji","account.overview.guide_no_reviews":"Brak opinii","account.overview.guide_rating_many":"{rating} z opinii: {count}","account.overview.guide_rating_one":"{rating} z 1 opinii","account.overview.guide_reviews_title":"Opinie","account.overview.link_emails_booking_on":"E-maile o rezerwacjach s\u0105 zawsze w\u0142\u0105czone","account.overview.link_emails_offers_off":"E-maile o rezerwacjach w\u0142\u0105czone \u00b7 oferty i nowe wycieczki wy\u0142\u0105czone","account.overview.link_emails_offers_on":"E-maile o rezerwacjach w\u0142\u0105czone \u00b7 oferty i nowe wycieczki w\u0142\u0105czone","account.overview.link_emails_title":"Ustawienia e-maili","account.overview.link_phone_fact":"{phone} \u00b7 organizator zadzwoni, je\u015bli plany si\u0119 zmieni\u0105","account.overview.link_phone_missing":"Jeszcze nie dodano \u00b7 organizatorzy nie skontaktuj\u0105 si\u0119 z Tob\u0105 w dniu wycieczki","account.overview.link_phone_title":"Numer telefonu dla organizator\u00f3w","account.overview.link_phone_used_for":"Organizatorzy dzwoni\u0105, je\u015bli w dniu wycieczki plany si\u0119 zmieni\u0105","account.overview.link_saved_many":"Zapisane wycieczki: {count}","account.overview.link_saved_none":"Nic jeszcze nie zapisano","account.overview.link_saved_one":"1 zapisana wycieczka","account.overview.link_saved_title":"Zapisane wycieczki","account.overview.link_sign_in_both":"Google po\u0142\u0105czone \u00b7 has\u0142o ustawione","account.overview.link_sign_in_google_only":"Logujesz si\u0119 przez Google \u00b7 brak has\u0142a","account.overview.link_sign_in_password":"Logujesz si\u0119 e-mailem i has\u0142em","account.overview.link_sign_in_title":"Logowanie i has\u0142o","account.overview.meeting_point":"Miejsce spotkania","account.overview.next_trip_title":"Twoja nast\u0119pna wycieczka","account.overview.next_trip_unavailable":"Nie uda\u0142o si\u0119 teraz wczyta\u0107 Twojej nast\u0119pnej wycieczki. Wszystkie rezerwacje znajdziesz w Moich rezerwacjach.","account.overview.no_trips":"Nic jeszcze nie zarezerwowano. Gdy zarezerwujesz wycieczk\u0119, zobaczysz tu dat\u0119, miejsce spotkania i kwot\u0119 do zap\u0142aty.","account.overview.note_confirmed":"Organizator czeka na Ciebie. Na stronie rezerwacji znajdziesz wszystko, czego potrzebujesz w dniu wycieczki.","account.overview.note_confirmed_with_phone":"{name} czeka na Ciebie. Je\u015bli w dniu wycieczki plany si\u0119 zmieni\u0105, zadzwo\u0144 pod {phone}.","account.overview.note_pending":"Organizator ma Twoj\u0105 pro\u015bb\u0119. Napiszemy, gdy tylko j\u0105 potwierdzi. Je\u015bli nie b\u0119dzie m\u00f3g\u0142 jej przyj\u0105\u0107, zwr\u00f3cimy ca\u0142\u0105 zap\u0142acon\u0105 kwot\u0119.","account.overview.note_pending_guide":"{name} ma Twoj\u0105 pro\u015bb\u0119. Napiszemy, gdy tylko j\u0105 potwierdzi. Je\u015bli nie b\u0119dzie m\u00f3g\u0142 jej przyj\u0105\u0107, zwr\u00f3cimy ca\u0142\u0105 zap\u0142acon\u0105 kwot\u0119.","account.overview.out_of_five":"na 5","account.overview.paid":"Zap\u0142acono","account.overview.paid_in_full":"Op\u0142acona w ca\u0142o\u015bci","account.overview.people":"Osoby","account.overview.quick_links":"Szybkie linki","account.overview.reference":"Numer","account.overview.reply_save_failed":"Nie zapisano odpowiedzi. Spr\u00f3buj ponownie.","account.overview.reviews_awaiting_reply":"Opinie czekaj\u0105ce na Twoj\u0105 odpowied\u017a","account.overview.save_reply":"Zapisz odpowied\u017a","account.overview.status_confirmed":"Potwierdzona","account.overview.status_waiting":"Czeka na potwierdzenie organizatora","account.overview.status_waiting_for_guide":"Czeka na potwierdzenie: {name}","account.overview.subtitle_no_trips":"Nie masz nadchodz\u0105cych wycieczek.","account.overview.subtitle_trip_in_days":"Twoja nast\u0119pna wycieczka za {count} dni.","account.overview.subtitle_trip_today":"Twoja nast\u0119pna wycieczka jest dzisiaj.","account.overview.subtitle_trip_tomorrow":"Twoja nast\u0119pna wycieczka jest jutro.","account.overview.time":"Godzina","account.overview.trip_in_days":"Za {count} dni","account.overview.trip_today":"Dzisiaj","account.overview.trip_tomorrow":"Jutro","account.overview.view_booking":"Zobacz rezerwacj\u0119","account.overview.with_guide":"z {name}","account.password.change_success":"Has\u0142o zmienione","account.password.change_title":"Zmie\u0144 has\u0142o","account.password.current_password":"Obecne has\u0142o","account.password.error_already_set":"To konto ma ju\u017c has\u0142o. Zamknij to okno i u\u017cyj opcji Zmie\u0144 has\u0142o.","account.password.error_current_required":"Wpisz obecne has\u0142o.","account.password.error_current_wrong":"To nie jest Twoje obecne has\u0142o.","account.password.error_generic":"Nie zapisano has\u0142a. Spr\u00f3buj ponownie.","account.password.error_rules":"Wybierz has\u0142o spe\u0142niaj\u0105ce wszystkie powy\u017csze zasady.","account.password.error_too_many":"Zbyt wiele pr\u00f3b. Odczekaj minut\u0119 i spr\u00f3buj ponownie.","account.password.hide_password":"Ukryj has\u0142o","account.password.new_password":"Nowe has\u0142o","account.password.other_devices_note":"Tutaj pozostaniesz zalogowany. Inne urz\u0105dzenia zostan\u0105 wylogowane.","account.password.passwords_do_not_match":"Has\u0142a jeszcze si\u0119 nie zgadzaj\u0105","account.password.passwords_match":"Has\u0142a s\u0105 zgodne","account.password.rule_case":"Wielkie i ma\u0142e litery","account.password.rule_length":"Co najmniej 8 znak\u00f3w","account.password.rule_met":"(spe\u0142nione)","account.password.rule_not_met":"(jeszcze brak)","account.password.rule_number":"Cyfra","account.password.rule_symbol":"Symbol, np. - lub !","account.password.save_new":"Zapisz nowe has\u0142o","account.password.set_button":"Ustaw has\u0142o","account.password.set_intro":"Logujesz si\u0119 przez Google. Z has\u0142em zalogujesz si\u0119 te\u017c adresem {email}.","account.password.set_success":"Has\u0142o ustawione. Mo\u017cesz teraz logowa\u0107 si\u0119 tak\u017ce adresem e-mail.","account.password.set_title":"Ustaw has\u0142o","account.password.show_password":"Poka\u017c has\u0142o","account.password.type_it_again":"Wpisz ponownie","account.payment_methods":"Metody p\u0142atno\u015bci","account.personal.add_photo":"Dodaj zdj\u0119cie","account.personal.bank_details_saved":"Dane bankowe zapisane","account.personal.change_photo":"Zmie\u0144 zdj\u0119cie","account.personal.email_hint":"Na ten adres wysy\u0142amy e-maile o rezerwacjach.","account.personal.error_email":"Wpisz prawid\u0142owy adres e-mail, kt\u00f3rego nie u\u017cywa inne konto.","account.personal.error_name":"Wpisz swoje imi\u0119 i nazwisko.","account.personal.error_phone":"Wpisz prawid\u0142owy numer telefonu.","account.personal.example_value":"np. {value}","account.personal.guide_profile_title":"Tw\u00f3j profil organizatora","account.personal.phone_hint":"Organizator zadzwoni pod ten numer, je\u015bli w dniu wycieczki plany si\u0119 zmieni\u0105.","account.personal.photo_hint":"JPG lub PNG, do 2 MB","account.personal.photo_invalid":"Tego pliku nie mo\u017cna u\u017cy\u0107 jako zdj\u0119cia. Wybierz JPG lub PNG.","account.personal.photo_saved":"Zdj\u0119cie zapisane","account.personal.photo_too_large":"Zdj\u0119cie ma ponad 2 MB. Wybierz mniejsze.","account.personal.photo_upload_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 przes\u0142a\u0107 zdj\u0119cia. Spr\u00f3buj ponownie.","account.personal.photo_uploading":"Przesy\u0142anie\u2026","account.personal.remove_item":"Usu\u0144: {item}","account.personal.remove_link":"Usu\u0144 link","account.personal.save_changes":"Zapisz zmiany","account.personal.save_failed":"Nie zapisano zmian. Sprawd\u017a pola i spr\u00f3buj ponownie.","account.personal.sections_label":"Sekcje profilu","account.personal.social_link_label":"Link {number}","account.personal.social_link_placeholder":"https:\/\/example.com\/twoj-profil","account.personal.social_links_saved":"Linki zapisane","account.personal.subtitle":"Organizatorzy widz\u0105 Twoje imi\u0119 i numer telefonu, gdy dokonasz rezerwacji.","account.personal.subtitle_guide":"Twoje imi\u0119, zdj\u0119cie i profil organizatora wida\u0107 przy Twoich wycieczkach i na Twojej stronie publicznej.","account.personal_info":"Dane osobowe","account.privacy":"Prywatno\u015b\u0107","account.role.admin":"Administrator","account.role.guide":"Organizator","account.role.super_admin":"Superadministrator","account.save_changes":"Zapisz zmiany","account.security":"Bezpiecze\u0144stwo","account.security.two_factor_error_code":"Kod jest nieprawid\u0142owy. Sprawd\u017a aplikacj\u0119 uwierzytelniaj\u0105c\u0105 i spr\u00f3buj ponownie.","account.security.two_factor_error_generic":"Co\u015b posz\u0142o nie tak. Spr\u00f3buj ponownie.","account.security.two_factor_error_password":"Has\u0142o jest nieprawid\u0142owe.","account.security.verification_send_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 wys\u0142a\u0107 e-maila. Spr\u00f3buj ponownie za chwil\u0119.","account.session.logout_all":"Wyloguj ze wszystkich urz\u0105dze\u0144","account.settings.booking_emails_description":"Potwierdzenia, zmiany, anulowania i przypomnienie dzie\u0144 przed wycieczk\u0105.","account.settings.booking_emails_title":"E-maile o rezerwacjach","account.settings.change_in_personal_info":"Zmie\u0144 w Danych osobowych","account.settings.change_password":"Zmie\u0144 has\u0142o","account.settings.connected":"Po\u0142\u0105czono","account.settings.cookies_description":"Wybierz, jakich plik\u00f3w cookie Fiskery mo\u017ce u\u017cywa\u0107, gdy jeste\u015b zalogowany.","account.settings.cookies_title":"Pliki cookie","account.settings.delete_account":"Usu\u0144 konto","account.settings.delete_account_description":"Trwale usuwa konto, zapisane wycieczki i ustawienia. Poprosimy o potwierdzenie.","account.settings.google_description":"Mo\u017cesz logowa\u0107 si\u0119 przez Google jako {email}.","account.settings.google_title":"Google","account.settings.language_description":"Dla strony i wysy\u0142anych do Ciebie e-maili.","account.settings.not_set":"Nieustawione","account.settings.not_verified":"Niezweryfikowany","account.settings.notifications_description":"Piszemy na adres {email}. Zmiany zapisuj\u0105 si\u0119 od razu.","account.settings.offers_description":"Okazjonalne e-maile z pomys\u0142ami na wycieczki i kodami rabatowymi. Mo\u017cesz je wy\u0142\u0105czy\u0107 w ka\u017cdej chwili.","account.settings.offers_title":"Oferty i nowe wycieczki","account.settings.on_this_page":"Na tej stronie","account.settings.password_description":"Mo\u017cesz je zmieni\u0107 w ka\u017cdej chwili, podaj\u0105c obecne has\u0142o.","account.settings.password_not_set_description":"Logujesz si\u0119 przez Google, wi\u0119c to konto nie ma jeszcze has\u0142a. Ustaw je, je\u015bli chcesz logowa\u0107 si\u0119 tak\u017ce adresem e-mail.","account.settings.save_failed":"Nie zapisano zmiany. Spr\u00f3buj ponownie.","account.settings.security_title":"Logowanie i bezpiecze\u0144stwo","account.settings.send_new_link":"Wy\u015blij nowy link","account.settings.sending":"Wysy\u0142anie\u2026","account.settings.set_password":"Ustaw has\u0142o","account.settings.two_factor_description":"Opr\u00f3cz has\u0142a poprosimy o kod z aplikacji uwierzytelniaj\u0105cej.","account.settings.two_factor_needs_password":"Najpierw ustaw has\u0142o, aby w\u0142\u0105czy\u0107 logowanie dwuetapowe.","account.settings.two_factor_new_codes":"Nowe kody odzyskiwania","account.settings.two_factor_off":"Wy\u0142\u0105czone","account.settings.two_factor_on":"W\u0142\u0105czone","account.settings.two_factor_title":"Logowanie dwuetapowe","account.settings.two_factor_turn_off":"Wy\u0142\u0105cz","account.settings.two_factor_turn_on":"W\u0142\u0105cz","account.settings.verify_description":"Wys\u0142ali\u015bmy link na adres {email}. Otw\u00f3rz go, aby potwierdzi\u0107, \u017ce to Tw\u00f3j adres.","account.settings.verify_sent":"Nowy link jest w drodze na adres {email}.","account.settings.verify_sent_wait":"Nowy link jest w drodze na adres {email}. Kolejny mo\u017cesz zam\u00f3wi\u0107 za {seconds} s.","account.settings.verify_title":"Zweryfikuj adres e-mail","account.timezone.select":"Wybierz stref\u0119 czasow\u0105","account.title":"Ustawienia konta","account.two_factor.disable":"Wy\u0142\u0105cz 2FA","account.two_factor.enable":"W\u0142\u0105cz 2FA","account.two_factor.status_off":"2FA jest wy\u0142\u0105czone","account.two_factor.status_on":"2FA jest w\u0142\u0105czone","admin.attribute_categories.category_modal.create_title":"Utw\u00f3rz kategori\u0119 atrybut\u00f3w","admin.attribute_categories.category_modal.e_g_boat_specifications":"np. specyfikacje \u0142odzi","admin.attribute_categories.category_modal.edit_title":"Edytuj kategori\u0119 atrybut\u00f3w","admin.attribute_categories.category_modal.optional_description_category":"Opcjonalny opis dla tej kategorii","admin.attribute_categories.category_modal.update_button":"Zaktualizuj kategori\u0119","admin.attribute_categories.category_stats_cards.attributes":"Z atrybutami","admin.attribute_categories.category_stats_cards.total_categories":"Wszystkie kategorie","admin.attribute_categories.category_table.created":"Utworzone przez","admin.attribute_categories.category_table.no_attribute_categories_found":"Nie znaleziono kategorii atrybut\u00f3w","admin.attributes.attribute_card.approved_name_approved":"Zatwierdzone przez {name} w dniu {approved_at}","admin.attributes.attribute_card.count_more":"+{count} wi\u0119cej","admin.attributes.attribute_card.created":"Utworzone przez","admin.attributes.attribute_card.deleted_at":"Usuni\u0119to","admin.attributes.attribute_card.deleted_badge":"Usuni\u0119te","admin.attributes.attribute_card.filterable_badge":"Filtrowalne","admin.attributes.attribute_card.revoke":"Cofnij","admin.attributes.attribute_create_modal.add_option":"+ Dodaj opcj\u0119","admin.attributes.attribute_create_modal.create_product_attribute":"Utw\u00f3rz atrybut produktu","admin.attributes.attribute_create_modal.creating":"Tworzenie...","admin.attributes.attribute_create_modal.e_g_maximum_passengers":"np. Maksymalna liczba pasa\u017cer\u00f3w","admin.attributes.attribute_create_modal.e_g_maximum_passengers_2":"np. maksymalna-liczba-pasazerow","admin.attributes.attribute_create_modal.label_shown_users":"Etykieta (widoczna dla u\u017cytkownik\u00f3w)","admin.attributes.attribute_create_modal.no_options_added_yet":"Nie dodano jeszcze opcji","admin.attributes.attribute_create_modal.optional_description":"Opcjonalny opis","admin.attributes.attribute_create_modal.select_category":"Wybierz kategori\u0119","admin.attributes.attribute_create_modal.select_type":"Wybierz typ","admin.attributes.attribute_create_modal.slug":"Slug","admin.attributes.attribute_create_modal.url_friendly_identifier_lowercase_hyphens":"Identyfikator przyjazny dla URL (ma\u0142e litery, tylko my\u015blniki). Automatycznie generowany z nazwy.","admin.attributes.attribute_create_modal.value_stored_db":"Warto\u015b\u0107 (zapisywana w bazie danych)","admin.attributes.attribute_edit_modal.edit_attribute":"Edytuj atrybut","admin.attributes.attribute_form.is_filterable":"Poka\u017c jako filtr wyszukiwania","admin.attributes.attribute_form.is_filterable_hint":"Filtrowalne atrybuty pojawiaj\u0105 si\u0119 w filtrach wycieczek na stronach wycieczek i wyszukiwania.","admin.attributes.attribute_form.sort_order":"Kolejno\u015b\u0107 sortowania","admin.attributes.attribute_stats_cards.total_attributes":"Wszystkie atrybuty","admin.attributes.audit_log_modal.action_approved":"Zatwierdzone","admin.attributes.audit_log_modal.action_created":"Utworzone","admin.attributes.audit_log_modal.action_deleted":"Usuni\u0119te","admin.attributes.audit_log_modal.action_force_deleted":"Trwale usuni\u0119te","admin.attributes.audit_log_modal.action_rejected":"Odrzucone","admin.attributes.audit_log_modal.action_restored":"Przywr\u00f3cone","admin.attributes.audit_log_modal.action_translation_updated":"Zaktualizowano t\u0142umaczenie","admin.attributes.audit_log_modal.action_updated":"Zaktualizowane","admin.attributes.audit_log_modal.no_entries":"Brak jeszcze wpis\u00f3w historii.","admin.attributes.audit_log_modal.system":"System","admin.attributes.audit_log_modal.title":"Historia zmian","admin.attributes.input_types.checkbox":"Pole wyboru","admin.attributes.input_types.number":"Liczba","admin.attributes.input_types.radio":"Przyciski opcji","admin.attributes.input_types.select":"Lista rozwijana","admin.attributes.input_types.text":"Tekst","admin.attributes.input_types.textarea":"Pole tekstowe","admin.attributes.input_types.time":"Godzina","admin.attributes.options_editor.duplicate_key":"Ten sam klucz co inna opcja wyboru \u2014 b\u0119d\u0105 mia\u0142y wsp\u00f3lne t\u0142umaczenie","admin.attributes.options_editor.key_hint":"Etykieta to tylko zapasowa warto\u015b\u0107 angielska. Ka\u017cda opcja wyboru jest wy\u015bwietlana przez klucz pod ni\u0105 i t\u0142umaczona raz dla wszystkich produkt\u00f3w w Zarz\u0105dzaniu t\u0142umaczeniami.","admin.attributes.options_editor.no_key":"Brak klucza dla tej warto\u015bci \u2014 zawsze b\u0119dzie wy\u015bwietlana jej etykieta","admin.attributes.options_editor.slug_needed":"Ustaw slug atrybutu, aby zobaczy\u0107 klucz","admin.attributes.translations.failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 zapisa\u0107 t\u0142umacze\u0144","admin.attributes.translations.hint":"Warto\u015bci bazowe (angielskie) s\u0105 edytowane powy\u017cej. Dodaj tutaj nadpisania dla poszczeg\u00f3lnych j\u0119zyk\u00f3w.","admin.attributes.translations.save":"Zapisz t\u0142umaczenia","admin.attributes.translations.saved":"Zapisano t\u0142umaczenia","admin.attributes.translations.saving":"Zapisywanie...","admin.attributes.translations.title":"T\u0142umaczenia","admin.attributes.uncategorized":"Bez kategorii","admin.billing.invoices.amount_due":"Kwota do zap\u0142aty","admin.billing.invoices.download":"Pobierz","admin.billing.invoices.title":"Faktury","admin.billing.subscriptions.current_plan":"Obecny plan","admin.billing.subscriptions.title":"Subskrypcje","admin.billing.subscriptions.upgrade":"Uaktualnij","admin.boat_move.boats_label":"\u0141odzie","admin.boat_move.checking_trips":"Sprawdzanie, kt\u00f3re wycieczki korzystaj\u0105 z tych \u0142odzi\u2026","admin.boat_move.confirm":"Przenie\u015b \u0142odzie","admin.boat_move.description":"\u0141odzie s\u0105 przenoszone razem ze zdj\u0119ciami i opisami.","admin.boat_move.detached_trips_warning":"Te \u0142odzie zostan\u0105 usuni\u0119te z wycieczek, kt\u00f3re nie nale\u017c\u0105 do organizatora:","admin.boat_move.failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 przenie\u015b\u0107 \u0142odzi. Spr\u00f3buj ponownie.","admin.boat_move.no_detached_trips":"Te \u0142odzie nie s\u0105 przypisane do wycieczek innych organizator\u00f3w.","admin.boat_move.preview_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 sprawdzi\u0107, kt\u00f3re wycieczki korzystaj\u0105 z tych \u0142odzi. Spr\u00f3buj ponownie.","admin.boat_move.provider_label":"Organizator","admin.boat_move.title":"Przenie\u015b \u0142odzie do organizatora","admin.categories.category_modal.category_description_optional":"Opis kategorii (opcjonalny)","admin.categories.category_modal.category_name":"Nazwa kategorii","admin.categories.category_modal.current_image":"Bie\u017c\u0105cy obraz","admin.categories.category_modal.filter_attributes":"Filtruj atrybuty","admin.categories.category_modal.image_svg":"Ikona kategorii (SVG)","admin.categories.category_modal.no_approved_attributes_available_create":"Brak zatwierdzonych atrybut\u00f3w. Najpierw utw\u00f3rz atrybuty w Zarz\u0105dzaniu atrybutami.","admin.categories.category_modal.no_attributes_match_search":"\u017badne atrybuty nie pasuj\u0105 do Twojego wyszukiwania","admin.categories.category_modal.no_parent_root_category":"Brak nadrz\u0119dnej (Kategoria g\u0142\u00f3wna)","admin.categories.category_modal.only_svg_files_max_1mb":"Tylko pliki SVG, maks. 1 MB","admin.categories.category_modal.parent_category":"Kategoria nadrz\u0119dna","admin.categories.category_modal.search_create_tags":"Szukaj lub utw\u00f3rz tagi...","admin.categories.category_modal.select_parent_category_create_subcategory":"Wybierz kategori\u0119 nadrz\u0119dn\u0105 aby utworzy\u0107 podkategori\u0119","admin.categories.category_modal.shown_filters_category_s_product":"(pokazywane jako filtry na stronie listy produkt\u00f3w w tej kategorii)","admin.categories.category_stats_cards.products":"Z produktami","admin.categories.category_stats_cards.total_categories":"Wszystkie kategorie","admin.categories.category_table.no_categories_found":"Nie znaleziono kategorii","admin.categories.category_table.products":"Produkty","admin.categories.category_table.updated":"Zaktualizowano","admin.categories.category_tree_node.activate_category":"Aktywuj kategori\u0119","admin.categories.category_tree_node.deactivate_category":"Dezaktywuj kategori\u0119","admin.categories.category_tree_node.delete_category":"Usu\u0144 kategori\u0119","admin.categories.category_tree_node.toggle_subcategories":"Poka\u017c lub ukryj podkategorie","admin.categories.image_upload_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 przes\u0142a\u0107 obrazu kategorii","admin.categories.modal.attribute_selected_as_filter":"{count} atrybut wybrany jako filtr","admin.categories.modal.attributes_selected_as_filters":"{count} atrybut\u00f3w wybranych jako filtry","admin.dashboard.detail_cards.active_categories":"Aktywne kategorie","admin.dashboard.detail_cards.approved_tags":"Zatwierdzone tagi","admin.dashboard.detail_cards.attribute_categories":"Kategorie atrybut\u00f3w","admin.dashboard.detail_cards.inactive_categories":"Nieaktywne kategorie","admin.dashboard.detail_cards.most_popular":"Najpopularniejsze","admin.dashboard.detail_cards.parent_categories":"Kategorie nadrz\u0119dne","admin.dashboard.detail_cards.subcategories":"Podkategorie","admin.dashboard.detail_cards.tag_management":"Zarz\u0105dzanie tagami","admin.dashboard.detail_cards.total_attributes":"Wszystkie atrybuty","admin.dashboard.product_stats.fishing_trips":"Wycieczki w\u0119dkarskie","admin.dashboard.product_stats.product_statistics":"Statystyki produkt\u00f3w","admin.dashboard.product_stats.status":"Wed\u0142ug statusu","admin.dashboard.product_stats.type":"Wed\u0142ug typu","admin.dashboard.quick_actions.manage_categories":"Zarz\u0105dzaj kategoriami","admin.dashboard.quick_actions.manage_products":"Zarz\u0105dzaj produktami","admin.dashboard.quick_actions.manage_tags":"Zarz\u0105dzaj tagami","admin.dashboard.quick_actions.manage_users":"Zarz\u0105dzaj u\u017cytkownikami","admin.dashboard.quick_actions.quick_actions":"Szybkie akcje","admin.dashboard.stats_cards.active":"aktywne","admin.dashboard.stats_cards.active_products":"aktywne produkty","admin.dashboard.stats_cards.heading":"Przegl\u0105d","admin.dashboard.stats_cards.month":"w tym miesi\u0105cu","admin.dashboard.stats_cards.pending":"oczekuj\u0105ce","admin.dashboard.stats_cards.total_products":"Ca\u0142kowita liczba produkt\u00f3w","admin.dashboard.stats_cards.total_users":"Ca\u0142kowita liczba u\u017cytkownik\u00f3w","admin.dashboard.user_stats.active_users":"Aktywni u\u017cytkownicy","admin.dashboard.user_stats.activity_status":"Status aktywno\u015bci","admin.dashboard.user_stats.admins":"Administratorzy","admin.dashboard.user_stats.customers":"Klienci","admin.dashboard.user_stats.inactive_users":"Nieaktywni u\u017cytkownicy","admin.dashboard.user_stats.managers":"Mened\u017cerowie","admin.dashboard.user_stats.providers":"Organizatorzy","admin.dashboard.user_stats.role":"Wed\u0142ug roli","admin.dashboard.user_stats.user_statistics":"Statystyki u\u017cytkownik\u00f3w","admin.disputes.close":"Zamknij sp\u00f3r","admin.disputes.message_host":"Wy\u015blij wiadomo\u015b\u0107 do organizatora","admin.disputes.message_user":"Wy\u015blij wiadomo\u015b\u0107 do go\u015bcia","admin.disputes.open":"Otwarte spory","admin.disputes.refund":"Wydaj zwrot","admin.disputes.resolve":"Rozwi\u0105\u017c","admin.disputes.resolved":"Rozwi\u0105zane spory","admin.disputes.status.closed":"Zamkni\u0119ty","admin.disputes.status.pending":"Oczekuj\u0105cy","admin.disputes.title":"Rozwi\u0105zywanie spor\u00f3w","admin.featured_providers.provider_add_modal.active_show_homepage":"Aktywny (poka\u017c na stronie g\u0142\u00f3wnej)","admin.featured_providers.provider_add_modal.add_featured_provider":"Dodaj polecanego organizatora","admin.featured_providers.provider_add_modal.adding":"Dodawanie...","admin.featured_providers.provider_add_modal.loading_providers":"\u0141adowanie organizator\u00f3w...","admin.featured_providers.provider_add_modal.no_available_providers_found":"Nie znaleziono dost\u0119pnych organizator\u00f3w","admin.featured_providers.provider_add_modal.search_name_email_location":"Szukaj wed\u0142ug nazwy, adresu e-mail lub lokalizacji...","admin.featured_providers.provider_add_modal.search_providers":"Szukaj organizator\u00f3w","admin.featured_providers.provider_add_modal.select_provider":"Wybierz organizatora","admin.featured_providers.provider_card.move_down":"Przenie\u015b w d\u00f3\u0142","admin.featured_providers.provider_card.move_up":"Przenie\u015b w g\u00f3r\u0119","admin.featured_providers.provider_card.no_bio":"Brak biogramu","admin.featured_providers.provider_card.unknown_provider":"Nieznany organizator","admin.featured_providers.stats_cards.total_featured":"\u0141\u0105cznie polecanych","admin.featured_trips.stats_cards.total_featured":"\u0141\u0105cznie polecanych","admin.featured_trips.trip_add_modal.active_show_homepage":"Aktywny (poka\u017c na stronie g\u0142\u00f3wnej)","admin.featured_trips.trip_add_modal.add_featured_trip":"Dodaj wyr\u00f3\u017cnion\u0105 wycieczk\u0119","admin.featured_trips.trip_add_modal.adding":"Dodawanie...","admin.featured_trips.trip_add_modal.loading_products":"\u0141adowanie produkt\u00f3w...","admin.featured_trips.trip_add_modal.no_available_products_found":"Nie znaleziono dost\u0119pnych produkt\u00f3w","admin.featured_trips.trip_add_modal.search_product_name":"Szukaj wed\u0142ug nazwy produktu...","admin.featured_trips.trip_add_modal.search_products":"Szukaj produkt\u00f3w","admin.featured_trips.trip_add_modal.select_product":"Wybierz produkt","admin.featured_trips.trip_card.move_down":"Przenie\u015b w d\u00f3\u0142","admin.featured_trips.trip_card.move_up":"Przenie\u015b w g\u00f3r\u0119","admin.featured_trips.trip_card.no_description":"Brak opisu","admin.finance.payouts.amount":"Kwota","admin.finance.payouts.date":"Data","admin.finance.payouts.export":"Eksportuj do CSV","admin.finance.payouts.status":"Status","admin.finance.payouts.title":"Wyp\u0142aty","admin.finance.payouts.total_payouts":"Wszystkie wyp\u0142aty","admin.hero_backgrounds.background_card.add_to_carousel":"Dodaj do karuzeli","admin.hero_backgrounds.background_card.carousel_count":"Karuzela #{count}","admin.hero_backgrounds.background_card.currently_active":"Obecnie aktywne","admin.hero_backgrounds.background_card.remove_from_carousel":"Usu\u0144 z karuzeli","admin.hero_backgrounds.background_card.set_active":"Ustaw jako aktywne","admin.hero_backgrounds.background_stats_cards.active_image":"Aktywny obraz","admin.hero_backgrounds.background_stats_cards.active_none":"Brak","admin.hero_backgrounds.background_stats_cards.active_set":"Ustawiono","admin.hero_backgrounds.background_stats_cards.carousel_images":"Obrazy karuzeli","admin.hero_backgrounds.background_stats_cards.total_images":"Wszystkie obrazy","admin.hero_backgrounds.card.uploaded_by_on":"Przes\u0142ane przez {name} w dniu {date}","admin.hero_backgrounds.toast.activate_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 aktywowa\u0107 t\u0142a","admin.hero_backgrounds.toast.activated":"T\u0142o zosta\u0142o aktywowane","admin.hero_backgrounds.toast.carousel_update_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 zaktualizowa\u0107 statusu karuzeli","admin.hero_backgrounds.toast.deleted":"T\u0142o zosta\u0142o usuni\u0119te","admin.hero_backgrounds.toast.load_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 wczyta\u0107 te\u0142","admin.hero_backgrounds.toast.order_update_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 zaktualizowa\u0107 kolejno\u015bci karuzeli","admin.hero_backgrounds.toast.order_updated":"Kolejno\u015b\u0107 karuzeli zaktualizowana","admin.hub_pages.actions.preview":"Podgl\u0105d","admin.hub_pages.actions.view_live":"Zobacz na stronie","admin.hub_pages.content.default_badge":"Domy\u015blny","admin.hub_pages.content.default_missing":"Brak jeszcze tre\u015bci ({language}). Jest wymagana, aby mo\u017cna by\u0142o aktywowa\u0107 stron\u0119.","admin.hub_pages.content.description":"Tekst strony w poszczeg\u00f3lnych j\u0119zykach. {language} to j\u0119zyk domy\u015blny: strona musi mie\u0107 tre\u015b\u0107 w tym j\u0119zyku, zanim b\u0119dzie mo\u017cna j\u0105 aktywowa\u0107, a inne j\u0119zyki pokazuj\u0105 j\u0105, dop\u00f3ki nie maj\u0105 w\u0142asnej.","admin.hub_pages.content.discard_confirm":"Masz niezapisane zmiany ({language}). Odrzuci\u0107 je?","admin.hub_pages.content.h1":"Nag\u0142\u00f3wek (H1)","admin.hub_pages.content.h1_hint":"G\u0142\u00f3wny nag\u0142\u00f3wek u g\u00f3ry strony.","admin.hub_pages.content.h1_required":"Wpisz nag\u0142\u00f3wek.","admin.hub_pages.content.hero_image_alt":"Tekst alternatywny obrazu g\u0142\u00f3wnego","admin.hub_pages.content.hero_image_alt_hint":"Opisuje obraz g\u0142\u00f3wny dla czytnik\u00f3w ekranu i wyszukiwarki grafik. Pozostaw puste, aby u\u017cy\u0107 nazwy.","admin.hub_pages.content.intro":"Wst\u0119p","admin.hub_pages.content.intro_hint":"Wy\u015bwietlany nad wyprawami. Kilka przydatnych akapit\u00f3w o w\u0119dkowaniu w tym miejscu pomaga stronie w pozycjonowaniu.","admin.hub_pages.content.languages_label":"J\u0119zyki","admin.hub_pages.content.meta_description":"Opis meta","admin.hub_pages.content.meta_description_fallback":"Pozostaw puste, aby u\u017cy\u0107 pocz\u0105tku wst\u0119pu.","admin.hub_pages.content.meta_title":"Tytu\u0142 meta","admin.hub_pages.content.meta_title_fallback":"Pozostaw puste, aby u\u017cy\u0107 nag\u0142\u00f3wka (H1).","admin.hub_pages.content.name":"Nazwa","admin.hub_pages.content.name_hint":"Kr\u00f3tka etykieta u\u017cywana na kartach i w \u015bcie\u017cce nawigacji, np. \u201eK\u0142ajpeda\u201d.","admin.hub_pages.content.name_required":"Wpisz nazw\u0119.","admin.hub_pages.content.not_written":"Tre\u015b\u0107 ({language}) nie zosta\u0142a jeszcze napisana. Odwiedzaj\u0105cy w tym j\u0119zyku widz\u0105 tre\u015b\u0107 ({defaultLanguage}), a ten j\u0119zyk jest pomini\u0119ty w mapie witryny.","admin.hub_pages.content.og_description":"Opis do udost\u0119pniania","admin.hub_pages.content.og_description_fallback":"Pozostaw puste, aby u\u017cy\u0107 opisu meta.","admin.hub_pages.content.og_title":"Tytu\u0142 do udost\u0119pniania","admin.hub_pages.content.og_title_fallback":"Pozostaw puste, aby u\u017cy\u0107 tytu\u0142u meta.","admin.hub_pages.content.over_recommended":"D\u0142u\u017cszy ni\u017c {count} znak\u00f3w: wyniki wyszukiwania go obetn\u0105.","admin.hub_pages.content.remove_confirm":"Usun\u0105\u0107 tre\u015b\u0107 tej strony ({language})? Odwiedzaj\u0105cy w tym j\u0119zyku zobacz\u0105 zamiast niej j\u0119zyk domy\u015blny.","admin.hub_pages.content.remove_default_locked":"Nie mo\u017cna usun\u0105\u0107 tre\u015bci ({language}), gdy strona jest aktywna.","admin.hub_pages.content.remove_language":"Usu\u0144: {language}","admin.hub_pages.content.save_language":"Zapisz: {language}","admin.hub_pages.content.saved_at":"Ostatni zapis: {date}.","admin.hub_pages.content.search_preview":"Podgl\u0105d wyniku wyszukiwania","admin.hub_pages.content.search_preview_empty_description":"Dodaj opis meta lub wst\u0119p, aby zobaczy\u0107 opis","admin.hub_pages.content.search_preview_empty_title":"Dodaj nag\u0142\u00f3wek, aby zobaczy\u0107 tytu\u0142","admin.hub_pages.content.seo_description":"Jak strona wygl\u0105da w wynikach wyszukiwania.","admin.hub_pages.content.seo_title":"Wyszukiwarki","admin.hub_pages.content.sharing_description":"Jak strona wygl\u0105da po udost\u0119pnieniu w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych i komunikatorach.","admin.hub_pages.content.sharing_title":"Udost\u0119pnianie","admin.hub_pages.content.tab_has_content":"Tre\u015b\u0107 zapisana","admin.hub_pages.content.tab_no_content":"Brak tre\u015bci","admin.hub_pages.content.title":"Tre\u015b\u0107","admin.hub_pages.content.unsaved":"Niezapisane zmiany","admin.hub_pages.coverage.count":"J\u0119zyki: {translated} \/ {total}","admin.hub_pages.coverage.has_content":"{language}: tre\u015b\u0107 zapisana","admin.hub_pages.coverage.no_content":"{language}: brak tre\u015bci","admin.hub_pages.create.button":"Utw\u00f3rz stron\u0119 tematyczn\u0105","admin.hub_pages.create.description":"Wybierz, gdzie b\u0119dzie strona. Tre\u015b\u0107, kryteria filtrowania i obraz g\u0142\u00f3wny dodasz w nast\u0119pnym kroku.","admin.hub_pages.create.next_step":"Po utworzeniu strona otworzy si\u0119 w edytorze, gdzie dodasz jej tre\u015b\u0107.","admin.hub_pages.create.submit":"Utw\u00f3rz stron\u0119","admin.hub_pages.create.title":"Utw\u00f3rz stron\u0119 tematyczn\u0105","admin.hub_pages.delete.button":"Usu\u0144 t\u0119 stron\u0119","admin.hub_pages.delete.confirm":"Usun\u0105\u0107 stron\u0119 tematyczn\u0105 \u201e{name}\u201d? Jej tre\u015b\u0107 we wszystkich j\u0119zykach i obraz g\u0142\u00f3wny zostan\u0105 usuni\u0119te. Tej operacji nie mo\u017cna cofn\u0105\u0107.","admin.hub_pages.delete.description":"Usuwa stron\u0119, jej tre\u015b\u0107 we wszystkich j\u0119zykach i obraz g\u0142\u00f3wny. Tej operacji nie mo\u017cna cofn\u0105\u0107.","admin.hub_pages.delete.title":"Usu\u0144 stron\u0119","admin.hub_pages.description":"Strony docelowe dla miejsc i gatunk\u00f3w pod adresami, kt\u00f3re znajduj\u0105 wyszukiwarki \u2013 ka\u017cda pokazuje opublikowane wyprawy spe\u0142niaj\u0105ce jej kryteria.","admin.hub_pages.editor.back":"Wr\u00f3\u0107 do stron tematycznych","admin.hub_pages.editor.leave_confirm":"Na tej stronie s\u0105 niezapisane zmiany. Wyj\u015b\u0107 bez zapisywania?","admin.hub_pages.editor.reference_data_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 wczyta\u0107 niekt\u00f3rych list (j\u0119zyk\u00f3w, kategorii, kraj\u00f3w lub gatunk\u00f3w). Od\u015bwie\u017c stron\u0119 przed zapisaniem.","admin.hub_pages.editor.title":"Strona tematyczna","admin.hub_pages.filters.city":"Miasto","admin.hub_pages.filters.city_hint":"Dok\u0142adne dopasowanie do miasta wyprawy, tak jak wpisa\u0142 je organizator.","admin.hub_pages.filters.city_placeholder":"np. Klaip\u0117da","admin.hub_pages.filters.count_after_save":"Liczba zaktualizuje si\u0119 po zapisaniu.","admin.hub_pages.filters.country":"Kraj wyprawy","admin.hub_pages.filters.country_any":"Dowolny kraj","admin.hub_pages.filters.country_hint":"Tylko wyprawy w tym kraju.","admin.hub_pages.filters.description":"Kt\u00f3re opublikowane wyprawy pokazuje strona, opr\u00f3cz jej kategorii. \u0141\u0105cz dowolne z nich; puste s\u0105 pomijane.","admin.hub_pages.filters.latitude":"Szeroko\u015b\u0107 geograficzna","admin.hub_pages.filters.latitude_invalid":"Wpisz liczb\u0119 od -90 do 90.","admin.hub_pages.filters.latitude_placeholder":"np. 55.7033","admin.hub_pages.filters.longitude":"D\u0142ugo\u015b\u0107 geograficzna","admin.hub_pages.filters.longitude_invalid":"Wpisz liczb\u0119 od -180 do 180.","admin.hub_pages.filters.longitude_placeholder":"np. 21.1443","admin.hub_pages.filters.no_criteria":"Brak kryteri\u00f3w: strona pokazuje wszystkie opublikowane wyprawy ze swojej kategorii.","admin.hub_pages.filters.open_in_maps":"Sprawd\u017a punkt w Mapach Google","admin.hub_pages.filters.point_incomplete":"Podaj szeroko\u015b\u0107 i d\u0142ugo\u015b\u0107 geograficzn\u0105 albo \u017cadnej z nich.","admin.hub_pages.filters.point_tip":"W Mapach Google kliknij prawym przyciskiem miejsce, a potem wsp\u00f3\u0142rz\u0119dne u g\u00f3ry menu, aby je skopiowa\u0107. Wklej je w dowolne pole \u2013 oba zostan\u0105 wype\u0142nione.","admin.hub_pages.filters.point_title":"Wok\u00f3\u0142 punktu","admin.hub_pages.filters.radius":"Promie\u0144 (km)","admin.hub_pages.filters.radius_hint":"Domy\u015blnie {default} km, maksymalnie {max} km. U\u017cywany tylko z punktem.","admin.hub_pages.filters.radius_invalid":"Wpisz promie\u0144 od 1 do {max} km.","admin.hub_pages.filters.species":"Gatunki","admin.hub_pages.filters.species_hint":"Wyprawy, w kt\u00f3rych \u0142owi si\u0119 kt\u00f3rykolwiek z wybranych gatunk\u00f3w.","admin.hub_pages.filters.species_none_available":"W katalogu nie ma jeszcze gatunk\u00f3w.","admin.hub_pages.filters.species_remove":"Usu\u0144: {species}","admin.hub_pages.filters.species_search":"Szukaj gatunk\u00f3w","admin.hub_pages.filters.species_selected":"Wybrano: {count} \/ {max}","admin.hub_pages.filters.title":"Kryteria filtrowania","admin.hub_pages.guide.intro":"Strona tematyczna to widoczna dla wyszukiwarek strona docelowa dla miejsca (lub gatunku ryby), np. \/en\/guided-fishing-trips\/klaipeda. Na g\u00f3rze jest Tw\u00f3j tekst, a pod nim aktywne wyprawy spe\u0142niaj\u0105ce jej kryteria \u2013 aktualizuje si\u0119 sama, gdy wyprawy s\u0105 dodawane lub usuwane.","admin.hub_pages.guide.step_changes.text":"Je\u015bli zmienisz slug lub kategori\u0119, stary adres automatycznie przekieruje na nowy, wi\u0119c linki i pozycje w wyszukiwarce zostan\u0105 zachowane. Usuni\u0119cie strony kasuje jej adres na sta\u0142e \u2013 aby ukry\u0107 j\u0105 tymczasowo, ustaw status Nieaktywna.","admin.hub_pages.guide.step_changes.title":"Zmiany na opublikowanej stronie","admin.hub_pages.guide.step_content.text":"Zacznij od j\u0119zyka domy\u015blnego \u2013 bez niego strony nie da si\u0119 opublikowa\u0107. Uzupe\u0142nij nazw\u0119 (na kartach i w \u015bcie\u017cce nawigacji), H1, wst\u0119p oraz meta tytu\u0142 (do 60 znak\u00f3w) i meta opis (do 155). Puste pola Open Graph u\u017cywaj\u0105 tekstu meta. J\u0119zyk bez w\u0142asnej tre\u015bci pokazuje tre\u015b\u0107 domy\u015bln\u0105 i nie trafia do wynik\u00f3w wyszukiwania.","admin.hub_pages.guide.step_content.title":"Napisz tre\u015b\u0107 dla ka\u017cdego j\u0119zyka","admin.hub_pages.guide.step_create.text":"Wybierz typ, kategori\u0119 (pierwsza cz\u0119\u015b\u0107 adresu), kraj (grupuje stron\u0119 w spisie lokalizacji) i slug (ostatnia cz\u0119\u015b\u0107 adresu). Nowa strona zawsze zaczyna jako szkic.","admin.hub_pages.guide.step_create.title":"Utw\u00f3rz stron\u0119","admin.hub_pages.guide.step_criteria.text":"Ustaw punkt i promie\u0144 (w Mapach Google kliknij miejsce prawym przyciskiem i skopiuj wsp\u00f3\u0142rz\u0119dne) albo miasto lub kraj. Dodaj gatunki, by zaw\u0119zi\u0107 wyb\u00f3r. Wy\u015bwietlane s\u0105 tylko pasuj\u0105ce aktywne wyprawy z kategorii strony; edytor pokazuje, ile pasuje teraz.","admin.hub_pages.guide.step_criteria.title":"Wybierz, jakie wyprawy pokazuje","admin.hub_pages.guide.step_image.text":"Wy\u015bwietla si\u0119 u g\u00f3ry strony, na kartach lokalizacji (strona g\u0142\u00f3wna i spis lokalizacji) oraz przy udost\u0119pnianiu linku w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych. Napisz tekst alternatywny w ka\u017cdym j\u0119zyku.","admin.hub_pages.guide.step_image.title":"Dodaj zdj\u0119cie g\u0142\u00f3wne","admin.hub_pages.guide.step_order.text":"Kolejno\u015b\u0107 tej listy to kolejno\u015b\u0107 rz\u0119du \"Odkrywaj wed\u0142ug lokalizacji\" na stronie g\u0142\u00f3wnej i spisu lokalizacji. Przeci\u0105gnij wiersze (lub u\u017cyj strza\u0142ek na telefonie), aby j\u0105 zmieni\u0107.","admin.hub_pages.guide.step_order.title":"Ustal kolejno\u015b\u0107","admin.hub_pages.guide.step_preview.text":"Dop\u00f3ki strona jest szkicem, otw\u00f3rz j\u0105 linkiem podgl\u0105du i sprawd\u017a tre\u015b\u0107, t\u0142umaczenia oraz uk\u0142ad \u2013 link mo\u017cesz wys\u0142a\u0107 komukolwiek. Linki podgl\u0105du nigdy nie s\u0105 indeksowane. Wygeneruj nowy link, aby stary przesta\u0142 dzia\u0142a\u0107.","admin.hub_pages.guide.step_preview.title":"Sprawd\u017a przed publikacj\u0105","admin.hub_pages.guide.step_publish.text":"Ustaw status Aktywna. W ci\u0105gu kilku minut strona trafia do mapy witryny, a strony lokalizacji pojawiaj\u0105 si\u0119 w spisie lokalizacji i w rz\u0119dzie na stronie g\u0142\u00f3wnej. W\u0142\u0105cz \"noindex\", aby opublikowana strona nie pojawia\u0142a si\u0119 w wynikach wyszukiwania (np. gdy pasuje niewiele wypraw). Nieaktywna ca\u0142kowicie wy\u0142\u0105cza stron\u0119.","admin.hub_pages.guide.step_publish.title":"Opublikuj","admin.hub_pages.guide.title":"Jak korzysta\u0107 ze stron tematycznych","admin.hub_pages.guide.tracking_note":"Klikni\u0119cia link\u00f3w do stron tematycznych w rz\u0119dzie na stronie g\u0142\u00f3wnej, stopce, spisie lokalizacji i na innych stronach tematycznych trafiaj\u0105 do Google Analytics jako zdarzenie select_content (typ tre\u015bci hub_page).","admin.hub_pages.hero.alt_hint":"Tekst alternatywny ustawia si\u0119 osobno dla ka\u017cdego j\u0119zyka, w sekcji \u201eTre\u015b\u0107\u201d.","admin.hub_pages.hero.current_alt":"Obecny obraz g\u0142\u00f3wny","admin.hub_pages.hero.description":"Szeroki obraz u g\u00f3ry strony, u\u017cywany te\u017c przy jej udost\u0119pnianiu.","admin.hub_pages.hero.none":"Brak obrazu g\u0142\u00f3wnego","admin.hub_pages.hero.remove_confirm":"Usun\u0105\u0107 obraz g\u0142\u00f3wny z tej strony?","admin.hub_pages.hero.replace":"Zmie\u0144 obraz","admin.hub_pages.hero.requirements":"JPG, PNG lub WebP, do 10 MB.","admin.hub_pages.hero.title":"Obraz g\u0142\u00f3wny","admin.hub_pages.hero.too_large":"Obraz jest wi\u0119kszy ni\u017c 10 MB.","admin.hub_pages.hero.upload":"Prze\u015blij obraz","admin.hub_pages.hero.wrong_type":"Wybierz obraz JPG, PNG lub WebP.","admin.hub_pages.indexing.indexed":"W mapie witryny","admin.hub_pages.indexing.indexed_title":"Aktywna i indeksowalna: widoczna w mapie witryny dla wyszukiwarek","admin.hub_pages.indexing.noindex":"noindex","admin.hub_pages.indexing.noindex_title":"Opublikowana, ale prosi wyszukiwarki o nieindeksowanie i jest pomini\u0119ta w mapie witryny","admin.hub_pages.indexing.not_indexed":"Nieindeksowana","admin.hub_pages.indexing.not_indexed_title":"Poza map\u0105 witryny: strona nie jest aktywna lub ma ustawione noindex","admin.hub_pages.list.column_languages":"J\u0119zyki","admin.hub_pages.list.column_page":"Strona","admin.hub_pages.list.column_trips":"Opublikowane wyprawy","admin.hub_pages.list.drag_handle":"Przeci\u0105gnij, aby zmieni\u0107 kolejno\u015b\u0107","admin.hub_pages.list.empty_hint":"Utw\u00f3rz stron\u0119 dla miejsca lub gatunku. Zaczyna jako szkic, kt\u00f3ry mo\u017cesz obejrze\u0107 w podgl\u0105dzie przed publikacj\u0105.","admin.hub_pages.list.empty_title":"Brak stron tematycznych","admin.hub_pages.list.move_down":"Przenie\u015b w d\u00f3\u0142","admin.hub_pages.list.move_up":"Przenie\u015b w g\u00f3r\u0119","admin.hub_pages.list.no_category":"Brak kategorii","admin.hub_pages.list.order_hint_desktop":"Przeci\u0105gnij wiersze w kolejno\u015bci, w jakiej maj\u0105 si\u0119 pojawia\u0107 strony. Kolejno\u015b\u0107 decyduje o rz\u0119dzie \u201eOdkrywaj wed\u0142ug lokalizacji\u201d na stronie g\u0142\u00f3wnej i o stronie \/locations.","admin.hub_pages.list.order_hint_touch":"U\u017cyj strza\u0142ek, aby ustawi\u0107 strony w kolejno\u015bci, w jakiej maj\u0105 si\u0119 pojawia\u0107. Kolejno\u015b\u0107 decyduje o rz\u0119dzie \u201eOdkrywaj wed\u0142ug lokalizacji\u201d na stronie g\u0142\u00f3wnej i o stronie \/locations.","admin.hub_pages.list.order_title":"Kolejno\u015b\u0107 wy\u015bwietlania","admin.hub_pages.list.saving_order":"Zapisywanie kolejno\u015bci\u2026","admin.hub_pages.list.species_hint":"Strony gatunk\u00f3w s\u0105 dost\u0119pne i znajduj\u0105 si\u0119 w mapie witryny, ale nie ma ich jeszcze na \u017cadnej stronie zbiorczej.","admin.hub_pages.matches.count_many":"Pasuj\u0105ce opublikowane wyprawy: {count}","admin.hub_pages.matches.count_one":"Pasuje 1 opublikowana wyprawa","admin.hub_pages.matches.none":"Nie pasuje \u017cadna opublikowana wyprawa","admin.hub_pages.matches.none_hint":"strona b\u0119dzie pusta","admin.hub_pages.preview.copied":"Skopiowano","admin.hub_pages.preview.copy":"Kopiuj","admin.hub_pages.preview.copy_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 skopiowa\u0107 linku. Zaznacz go i skopiuj r\u0119cznie.","admin.hub_pages.preview.language_falls_back":"Podgl\u0105d: {language} (pokazuje tre\u015b\u0107: {defaultLanguage})","admin.hub_pages.preview.language_has_content":"Podgl\u0105d: {language}","admin.hub_pages.preview.live_noindex":"Strona ma ustawione noindex: jest opublikowana, ale wyszukiwarki s\u0105 proszone o jej nieindeksowanie.","admin.hub_pages.preview.live_url":"Adres publiczny","admin.hub_pages.preview.no_address":"Strona nie ma adresu, dop\u00f3ki nie ma kategorii.","admin.hub_pages.preview.open":"Otw\u00f3rz w nowej karcie","admin.hub_pages.preview.per_language":"Podgl\u0105d w ka\u017cdym j\u0119zyku","admin.hub_pages.preview.per_language_hint":"J\u0119zyki zaznaczone na zielono maj\u0105 w\u0142asn\u0105 tre\u015b\u0107; pozosta\u0142e pokazuj\u0105 tre\u015b\u0107 ({defaultLanguage}).","admin.hub_pages.preview.preview_hint":"Ka\u017cdy, kto ma ten link, mo\u017ce zobaczy\u0107 stron\u0119, nawet jako szkic. Wyszukiwarki nigdy nie indeksuj\u0105 link\u00f3w do podgl\u0105du.","admin.hub_pages.preview.preview_url":"Link do podgl\u0105du","admin.hub_pages.preview.regenerate":"Wygeneruj nowy link do podgl\u0105du","admin.hub_pages.preview.regenerate_confirm":"Wygenerowa\u0107 nowy link do podgl\u0105du? Obecny link przestanie dzia\u0142a\u0107 dla wszystkich, kt\u00f3rym go udost\u0119pniono.","admin.hub_pages.preview.regenerate_hint":"Tworzy nowy link. Stary przestanie dzia\u0142a\u0107.","admin.hub_pages.preview.title":"Podgl\u0105d i udost\u0119pnianie","admin.hub_pages.redirects.description":"Te stare adresy trwale przekierowuj\u0105 (301) tutaj.","admin.hub_pages.redirects.language_hint":"Ka\u017cde przekierowanie dzia\u0142a we wszystkich j\u0119zykach, np. \/en\/\u2026 i \/lt\/\u2026.","admin.hub_pages.redirects.none":"Brak starych adres\u00f3w. Gdy zmienisz slug lub kategori\u0119 opublikowanej strony, jej stary adres pojawi si\u0119 tutaj i b\u0119dzie przekierowywa\u0142 na nowy.","admin.hub_pages.redirects.title":"Przekierowania","admin.hub_pages.settings.category_hint":"Pierwsza cz\u0119\u015b\u0107 adresu. Strona pokazuje tylko wyprawy z tej kategorii.","admin.hub_pages.settings.category_inactive":"nieaktywna","admin.hub_pages.settings.category_placeholder":"Wybierz kategori\u0119","admin.hub_pages.settings.country_hint":"Grupuje stron\u0119 pod jej krajem na stronie \/locations. Wymagane dla stron lokalizacji.","admin.hub_pages.settings.country_placeholder":"Brak kraju","admin.hub_pages.settings.country_required":"Strony lokalizacji wymagaj\u0105 kraju.","admin.hub_pages.settings.description":"Jaki to rodzaj strony, pod jakim adresem si\u0119 znajduje i czy jest publiczna.","admin.hub_pages.settings.discard":"Odrzu\u0107 zmiany","admin.hub_pages.settings.noindex":"Popro\u015b wyszukiwarki o nieindeksowanie tej strony (noindex)","admin.hub_pages.settings.noindex_hint":"Strona pozostaje opublikowana i dzia\u0142a, ale prosi wyszukiwarki o nieindeksowanie i jest pomini\u0119ta w mapie witryny \u2013 np. dop\u00f3ki jest za ma\u0142o wypraw, by warto by\u0142o j\u0105 znale\u017a\u0107.","admin.hub_pages.settings.save":"Zapisz ustawienia","admin.hub_pages.settings.saved_together":"Ustawienia i kryteria filtrowania s\u0105 zapisywane razem.","admin.hub_pages.settings.slug":"Slug","admin.hub_pages.settings.slug_duplicate":"\u201e{name}\u201d u\u017cywa ju\u017c tego adresu w tej kategorii. Wybierz inny slug.","admin.hub_pages.settings.slug_empty_after_normalising":"Slug musi zawiera\u0107 co najmniej jedn\u0105 liter\u0119 lub cyfr\u0119.","admin.hub_pages.settings.slug_hint":"Ma\u0142e litery, cyfry i \u0142\u0105czniki. Znaki diakrytyczne i spacje s\u0105 konwertowane automatycznie.","admin.hub_pages.settings.slug_normalised":"Zostanie zapisany jako \u201e{slug}\u201d.","admin.hub_pages.settings.slug_placeholder":"np. klaipeda","admin.hub_pages.settings.slug_redirect_notice":"Zapisanie przeniesie t\u0119 stron\u0119 pod {newPath}. Jej stary adres {oldPath} b\u0119dzie trwale przekierowywa\u0142 (301) na nowy.","admin.hub_pages.settings.slug_takes_over_redirect":"Wcze\u015bniej pod tym adresem by\u0142a strona \u201e{name}\u201d. Zapisanie przejmie ten adres, a jej przekierowanie st\u0105d przestanie dzia\u0142a\u0107.","admin.hub_pages.settings.sort_order":"Kolejno\u015b\u0107 wy\u015bwietlania","admin.hub_pages.settings.sort_order_hint":"Ni\u017csze liczby s\u0105 pierwsze. Pozostaw puste, aby zachowa\u0107 obecne miejsce; przeci\u0105ganie wierszy na li\u015bcie te\u017c je ustawia.","admin.hub_pages.settings.status_active_hint":"Publiczna pod swoim adresem, we wszystkich j\u0119zykach.","admin.hub_pages.settings.status_active_locked_create":"Nowa strona zaczyna jako szkic. Dodaj tre\u015b\u0107 ({language}), a nast\u0119pnie j\u0105 aktywuj.","admin.hub_pages.settings.status_active_locked_edit":"Zapisz tre\u015b\u0107 ({language}) poni\u017cej, zanim aktywujesz stron\u0119.","admin.hub_pages.settings.status_draft_hint":"W przygotowaniu. Dost\u0119pna tylko przez link do podgl\u0105du, nigdy nieindeksowana.","admin.hub_pages.settings.status_inactive_hint":"Wy\u0142\u0105czona. Adres zwraca b\u0142\u0105d 404, dop\u00f3ki strona nie zostanie ponownie aktywowana.","admin.hub_pages.settings.title":"Ustawienia","admin.hub_pages.settings.type":"Typ strony","admin.hub_pages.settings.type_location_hint":"Miejsce. Widoczne na stronie \/locations i w rz\u0119dzie \u201eOdkrywaj wed\u0142ug lokalizacji\u201d na stronie g\u0142\u00f3wnej.","admin.hub_pages.settings.type_species_hint":"Gatunek ryby. Dost\u0119pny i w mapie witryny, ale jeszcze niewidoczny na \u017cadnej stronie zbiorczej.","admin.hub_pages.settings.unsaved":"Niezapisane zmiany w ustawieniach lub kryteriach filtrowania","admin.hub_pages.settings.url_preview":"Adres strony","admin.hub_pages.settings.url_preview_category":"kategoria","admin.hub_pages.settings.url_preview_slug":"slug","admin.hub_pages.status.active":"Aktywna","admin.hub_pages.status.draft":"Szkic","admin.hub_pages.status.inactive":"Nieaktywna","admin.hub_pages.title":"Strony tematyczne","admin.hub_pages.toast.create_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 utworzy\u0107 strony tematycznej.","admin.hub_pages.toast.created":"Utworzono stron\u0119 tematyczn\u0105.","admin.hub_pages.toast.delete_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 usun\u0105\u0107 strony tematycznej.","admin.hub_pages.toast.deleted":"Usuni\u0119to stron\u0119 tematyczn\u0105.","admin.hub_pages.toast.hero_remove_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 usun\u0105\u0107 obrazu g\u0142\u00f3wnego.","admin.hub_pages.toast.hero_removed":"Usuni\u0119to obraz g\u0142\u00f3wny.","admin.hub_pages.toast.hero_upload_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 przes\u0142a\u0107 obrazu g\u0142\u00f3wnego.","admin.hub_pages.toast.hero_uploaded":"Przes\u0142ano obraz g\u0142\u00f3wny.","admin.hub_pages.toast.load_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 wczyta\u0107 stron tematycznych.","admin.hub_pages.toast.load_one_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 wczyta\u0107 tej strony tematycznej.","admin.hub_pages.toast.order_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 zapisa\u0107 kolejno\u015bci.","admin.hub_pages.toast.order_saved":"Zapisano kolejno\u015b\u0107.","admin.hub_pages.toast.preview_regenerate_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 utworzy\u0107 nowego linku do podgl\u0105du.","admin.hub_pages.toast.preview_regenerated":"Utworzono nowy link do podgl\u0105du. Stary ju\u017c nie dzia\u0142a.","admin.hub_pages.toast.settings_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 zapisa\u0107 ustawie\u0144.","admin.hub_pages.toast.settings_saved":"Zapisano ustawienia.","admin.hub_pages.toast.translation_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 zapisa\u0107 tre\u015bci.","admin.hub_pages.toast.translation_remove_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 usun\u0105\u0107 tre\u015bci.","admin.hub_pages.toast.translation_removed":"Usuni\u0119to tre\u015b\u0107.","admin.hub_pages.toast.translation_saved":"Zapisano tre\u015b\u0107.","admin.hub_pages.type.location":"Lokalizacja","admin.hub_pages.type.species":"Gatunek","admin.hub_pages.validation.duplicate_slug":"Inna strona w tej kategorii u\u017cywa ju\u017c tego sluga.","admin.hub_pages.validation.missing_category":"Wybierz kategori\u0119.","admin.hub_pages.validation.missing_country":"Wybierz kraj \u2013 strony lokalizacji s\u0105 grupowane wed\u0142ug kraju na stronie \/locations.","admin.hub_pages.validation.missing_slug":"Wpisz slug zawieraj\u0105cy co najmniej jedn\u0105 liter\u0119 lub cyfr\u0119.","admin.hub_pages.validation.point_incomplete":"Podaj szeroko\u015b\u0107 i d\u0142ugo\u015b\u0107 geograficzn\u0105 albo \u017cadnej z nich.","admin.hub_pages.validation.point_invalid":"Szeroko\u015b\u0107 geograficzna musi mie\u015bci\u0107 si\u0119 w zakresie od -90 do 90, a d\u0142ugo\u015b\u0107 od -180 do 180.","admin.hub_pages.validation.radius_invalid":"Promie\u0144 musi wynosi\u0107 od 1 do 300 km.","admin.hub_pages.validation.too_many_species":"Wybierz maksymalnie 20 gatunk\u00f3w.","admin.image_overlay.subtitle_key":"Klucz podtytu\u0142u","admin.image_overlay.title_key":"Klucz nag\u0142\u00f3wka","admin.image_overlay.toast.update_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 zaktualizowa\u0107 nak\u0142adki","admin.image_overlay.toast.updated":"Nak\u0142adka zosta\u0142a zaktualizowana","admin.image_overlay.unknown_key":"Dla tego klucza nie ma t\u0142umaczenia","admin.image_text_color.custom":"W\u0142asny kolor","admin.image_text_color.dark":"Ciemny","admin.image_text_color.label":"Kolor tekstu","admin.image_text_color.white":"Bia\u0142y","admin.languages.language_card.default":"Domy\u015blny","admin.languages.language_card.flag_alt":"Flaga: {name}","admin.languages.language_card.order_sort_order":"Kolejno\u015b\u0107: {sort_order}","admin.languages.language_filters.active_only":"Tylko aktywne","admin.languages.language_filters.all_languages":"Wszystkie j\u0119zyki","admin.languages.language_filters.inactive_only":"Tylko nieaktywne","admin.languages.language_filters.search_languages_code_name_native":"Szukaj j\u0119zyk\u00f3w po kodzie, nazwie lub nazwie natywnej...","admin.languages.language_modal.add_new_language":"Dodaj nowy j\u0119zyk","admin.languages.language_modal.current_flag":"Bie\u017c\u0105ca flaga","admin.languages.language_modal.edit_language":"Edytuj j\u0119zyk","admin.languages.language_modal.en_lt_de_etc":"en, lt, de, itp.","admin.languages.language_modal.english_lietuvi_etc":"English, Lietuvi\u0173, itp.","admin.languages.language_modal.english_lithuanian_etc":"Angielski, litewski, itp.","admin.languages.language_modal.flag":"Flaga","admin.languages.language_modal.flag_svg":"Flaga (SVG)","admin.languages.language_modal.language_code":"Kod j\u0119zyka *","admin.languages.language_modal.name":"Nazwa *","admin.languages.language_modal.native_name":"Nazwa natywna","admin.languages.language_modal.optional_only_svg_files_max":"Opcjonalne. Tylko pliki SVG, maks. 1 MB.","admin.languages.language_modal.set_default_language":"Ustaw jako j\u0119zyk domy\u015blny","admin.languages.language_stats_cards.active_languages":"Aktywne j\u0119zyki","admin.languages.language_stats_cards.default_language":"J\u0119zyk domy\u015blny","admin.languages.language_stats_cards.total_languages":"Wszystkie j\u0119zyki","admin.login_images.card.currently_active":"Obecnie aktywny","admin.login_images.card.set_active":"Ustaw jako aktywny","admin.login_images.card.uploaded_by_on":"Przes\u0142ane przez {name} w dniu {date}","admin.login_images.confirm_delete":"Usun\u0105\u0107 \u201e{filename}\u201d?","admin.login_images.toast.activate_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 aktywowa\u0107 obrazu","admin.login_images.toast.activated":"Obraz zosta\u0142 aktywowany","admin.login_images.toast.delete_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 usun\u0105\u0107 obrazu","admin.login_images.toast.deleted":"Obraz zosta\u0142 usuni\u0119ty","admin.login_images.toast.file_too_large":"Rozmiar pliku musi by\u0107 mniejszy ni\u017c 10 MB","admin.login_images.toast.load_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 wczyta\u0107 obraz\u00f3w logowania","admin.login_images.toast.upload_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 przes\u0142a\u0107 obrazu","admin.login_images.toast.uploaded":"Obraz zosta\u0142 przes\u0142any","admin.logs.activity_logs.action":"Akcja","admin.logs.activity_logs.no_logs":"Nie znaleziono log\u00f3w","admin.logs.activity_logs.timestamp":"Sygnatura czasowa","admin.logs.activity_logs.title":"Logi aktywno\u015bci","admin.logs.activity_logs.user":"U\u017cytkownik","admin.payments.payment_detail_modal.http_status_code":"HTTP {status_code}","admin.products.create_new":"Utw\u00f3rz nowy produkt","admin.products.list.filter_status":"Filtruj wed\u0142ug statusu","admin.products.list.search":"Szukaj produkt\u00f3w...","admin.products.list.title":"Produkty","admin.products.product_view_modal.last_updated":"Ostatnio zaktualizowano","admin.products.product_view_modal.product_details":"Szczeg\u00f3\u0142y produktu","admin.products.status.active":"Aktywny","admin.products.status.draft":"Szkic","admin.products.status.inactive":"Nieaktywny","admin.products.type.guided":"Wycieczka z przewodnikiem","admin.products.type.lodge":"Obiekt","admin.reviews.approve":"Zatwierd\u017a","admin.reviews.approved":"Zatwierdzone","admin.reviews.delete":"Usu\u0144 opini\u0119","admin.reviews.filter_by_rating":"Filtruj wed\u0142ug oceny","admin.reviews.filter_by_status":"Filtruj wed\u0142ug statusu","admin.reviews.pending":"Oczekuj\u0105ce opinie","admin.reviews.reject":"Odrzu\u0107","admin.reviews.rejected":"Odrzucone","admin.reviews.reply":"Odpowiedz","admin.reviews.title":"Zarz\u0105dzaj opiniami","admin.settings.api_keys":"Klucze API","admin.settings.backups":"Kopie zapasowe","admin.settings.cache":"Zarz\u0105dzanie pami\u0119ci\u0105 podr\u0119czn\u0105","admin.settings.email_settings":"Ustawienia poczty e-mail","admin.settings.general":"Ustawienia og\u00f3lne","admin.settings.integrations":"Integracje","admin.settings.logs":"Logi systemowe","admin.settings.maintenance_mode":"Tryb konserwacji","admin.settings.seo":"Ustawienia SEO","admin.settings.webhooks":"Webhooki","admin.tags.tag_modal.choose_color_represent_tag":"Wybierz kolor reprezentuj\u0105cy ten tag","admin.tags.tag_modal.color":"Kolor","admin.tags.tag_modal.e_g_offshore_fishing":"np. W\u0119dkarstwo morskie","admin.tags.tag_modal.optional_description":"Opcjonalny opis","admin.tags.tag_modal.update_button":"Zaktualizuj tag","admin.tokens.token_table.count_more":"+{count} wi\u0119cej","admin.tokens.token_table.total_tokens":"{total} token\u00f3w","admin.translations.translation_filters.all_languages":"Wszystkie j\u0119zyki","admin.translations.translation_filters.all_translations":"Wszystkie t\u0142umaczenia","admin.translations.translation_filters.fully_translated":"W pe\u0142ni przet\u0142umaczone","admin.translations.translation_filters.missing_touppercase":"Brakuje w {toUpperCase}","admin.translations.translation_filters.missing_translations":"Brakuj\u0105ce t\u0142umaczenia","admin.translations.translation_filters.search_translation_keys_values":"Szukaj kluczy lub warto\u015bci t\u0142umacze\u0144...","admin.translations.translation_key_card.default":"(Domy\u015blny)","admin.translations.translation_key_card.delete_key":"Usu\u0144 klucz","admin.translations.translation_key_card.no_translation":"Brak t\u0142umaczenia","admin.translations.translation_key_card.server_only":"Tylko serwer","admin.translations.translation_modal.count_languages":"({count} j\u0119zyki)","admin.translations.translation_modal.create_title":"Dodaj klucz t\u0142umaczenia","admin.translations.translation_modal.default_required":"Domy\u015blny - Wymagany","admin.translations.translation_modal.disable_translations_only_used_server":"Wy\u0142\u0105cz dla t\u0142umacze\u0144 u\u017cywanych tylko po stronie serwera (oszcz\u0119dza pami\u0119\u0107)","admin.translations.translation_modal.e_g_common_save_navigation":"np. common.save, navigation.home","admin.translations.translation_modal.edit_title":"Edytuj t\u0142umaczenie","admin.translations.translation_modal.load_frontend":"Za\u0142aduj do frontendu","admin.translations.translation_modal.translation_key":"Klucz t\u0142umaczenia *","admin.translations.translation_modal.translations":"T\u0142umaczenia","admin.translations.translation_modal.use_dot_notation_nested_keys":"U\u017cyj notacji kropkowej dla zagnie\u017cd\u017conych kluczy (np. common.save, buttons.submit)","admin.translations.translation_modal.value_placeholder":"Wpisz t\u0142umaczenie ({language})","admin.translations.translation_stats_cards.fully_translated":"W pe\u0142ni przet\u0142umaczone","admin.translations.translation_stats_cards.languages":"J\u0119zyki","admin.translations.translation_stats_cards.partial":"Cz\u0119\u015bciowe","admin.translations.translation_stats_cards.total_keys":"Wszystkie klucze","admin.user_edit.account.create_button":"Utw\u00f3rz u\u017cytkownika","admin.user_edit.account.first_password_description":"Przeka\u017c je u\u017cytkownikowi \u2014 zmieni je przy pierwszym logowaniu.","admin.user_edit.account.first_password_title":"Pierwsze has\u0142o","admin.user_edit.account.is_active":"Aktywne konto","admin.user_edit.account.is_active_hint":"Wy\u0142\u0105czenie konta usuwa te\u017c jego wycieczki z katalogu.","admin.user_edit.account.is_active_self_hint":"Nie mo\u017cesz dezaktywowa\u0107 w\u0142asnego konta.","admin.user_edit.account.phone":"Telefon","admin.user_edit.account.title":"Konto","admin.user_edit.back_to_users":"Wr\u00f3\u0107 do u\u017cytkownik\u00f3w","admin.user_edit.billing.intro":"Co zestawienia wyp\u0142at i faktury prowizyjne pokazuj\u0105 o tym koncie oraz konto bankowe, na kt\u00f3re trafiaj\u0105 wyp\u0142aty.","admin.user_edit.bookings.as_customer":"Zarezerwowane przez u\u017cytkownika","admin.user_edit.bookings.as_provider":"Zarezerwowane u u\u017cytkownika","admin.user_edit.bookings.date":"Data","admin.user_edit.bookings.empty":"Brak jeszcze rezerwacji w tej roli.","admin.user_edit.bookings.payment":"P\u0142atno\u015b\u0107","admin.user_edit.bookings.people":"Osoby: {count}","admin.user_edit.bookings.reference":"Numer referencyjny","admin.user_edit.bookings.total":"Razem","admin.user_edit.bookings.trip":"Wycieczka","admin.user_edit.create_description":"Za\u0142\u00f3\u017c konto w imieniu innej osoby","admin.user_edit.create_title":"Nowy u\u017cytkownik","admin.user_edit.created_toast":"Utworzono u\u017cytkownika. Mo\u017cesz teraz uzupe\u0142ni\u0107 jego profil.","admin.user_edit.load_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 wczyta\u0107 tego u\u017cytkownika.","admin.user_edit.password.description":"Ustawia nowe has\u0142o i wylogowuje konto ze wszystkich urz\u0105dze\u0144.","admin.user_edit.password.force_change":"Wymagaj zmiany has\u0142a przy nast\u0119pnym logowaniu","admin.user_edit.password.force_change_hint":"Dop\u00f3ki u\u017cytkownik nie wybierze w\u0142asnego has\u0142a, konto nie mo\u017ce korzysta\u0107 z witryny.","admin.user_edit.password.generate":"Generuj","admin.user_edit.password.placeholder":"Nowe has\u0142o","admin.user_edit.password.requirements":"Co najmniej 8 znak\u00f3w, w tym wielkie i ma\u0142e litery, cyfra i symbol.","admin.user_edit.password.saved":"Has\u0142o ustawione. U\u017cytkownik zosta\u0142 wylogowany ze wszystkich urz\u0105dze\u0144.","admin.user_edit.password.set_button":"Ustaw has\u0142o","admin.user_edit.password.title":"Ustaw has\u0142o","admin.user_edit.products.bookings":"Rezerwacje","admin.user_edit.products.category":"Kategoria","admin.user_edit.products.empty":"Ten u\u017cytkownik nie ma wycieczek.","admin.user_edit.products.trip":"Wycieczka","admin.user_edit.profile.acting_as_notice":"Edytujesz profil tego u\u017cytkownika. Wszystko, co tu zapiszesz, zostanie zapisane w jego imieniu.","admin.user_edit.save_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 zapisa\u0107 zmian.","admin.user_edit.saved":"Zapisano","admin.user_edit.security.active_sessions":"Zalogowane urz\u0105dzenia","admin.user_edit.security.activity_title":"Aktywno\u015b\u0107","admin.user_edit.security.email_verified":"E-mail zweryfikowany","admin.user_edit.security.google_linked":"Po\u0142\u0105czono logowanie przez Google","admin.user_edit.security.has_password":"Ma has\u0142o","admin.user_edit.security.last_login":"Ostatnie logowanie","admin.user_edit.security.must_change_password":"Musi zmieni\u0107 has\u0142o","admin.user_edit.security.never":"Nigdy","admin.user_edit.security.not_verified":"Niezweryfikowany","admin.user_edit.security.password_change_pending":"Oczekuje na zmian\u0119 has\u0142a","admin.user_edit.security.password_changed":"Has\u0142o ostatnio ustawiono","admin.user_edit.security.title":"Logowanie","admin.user_edit.security.two_factor":"Uwierzytelnianie dwusk\u0142adnikowe w\u0142\u0105czone","admin.user_edit.settings.consented_at":"Odpowiedziano","admin.user_edit.settings.cookie_description":"Ostatnia odpowied\u017a tego u\u017cytkownika na baner cookie. Tylko on sam mo\u017ce j\u0105 zmieni\u0107.","admin.user_edit.settings.cookie_none":"Ten u\u017cytkownik nie odpowiedzia\u0142 na baner cookie.","admin.user_edit.settings.denied":"Odrzucono","admin.user_edit.settings.granted":"Udzielono","admin.user_edit.settings.notifications_description":"Co to konto chce otrzymywa\u0107 i jakim kana\u0142em.","admin.user_edit.settings.read_only":"Tylko do odczytu","admin.user_edit.stats.boats_total":"\u0141odzie","admin.user_edit.stats.bookings_as_customer":"Dokonane rezerwacje","admin.user_edit.stats.bookings_as_provider":"Otrzymane rezerwacje","admin.user_edit.stats.products_active":"Aktywne wycieczki","admin.user_edit.stats.products_total":"Wycieczki","admin.user_edit.stats.ratings":"Ocena","admin.user_edit.tabs.account":"Konto","admin.user_edit.tabs.billing":"Rozliczenia","admin.user_edit.tabs.bookings":"Rezerwacje","admin.user_edit.tabs.products":"Wycieczki","admin.user_edit.tabs.profile":"Profil","admin.user_edit.tabs.security":"Bezpiecze\u0144stwo i aktywno\u015b\u0107","admin.user_edit.tabs.settings":"Ustawienia","admin.user_edit.title":"Edytuj u\u017cytkownika","admin.users.list.add_user":"Dodaj u\u017cytkownika","admin.users.list.search":"Szukaj u\u017cytkownik\u00f3w...","admin.users.list.title":"U\u017cytkownicy","admin.users.no_role":"Brak roli","admin.users.testing_badge":"Testowe","admin.users.user_filters.admin":"Admin","admin.users.user_filters.all_roles":"Wszystkie role","admin.users.user_filters.manager":"Mened\u017cer","admin.users.user_filters.search_users_name_email":"Szukaj u\u017cytkownik\u00f3w po nazwie lub e-mailu...","admin.users.user_filters.super_admin":"Super Admin","admin.users.user_modal.admin":"Admin","admin.users.user_modal.email":"E-mail *","admin.users.user_modal.enter_email_address":"Wprowad\u017a adres e-mail","admin.users.user_modal.enter_password":"Wprowad\u017a has\u0142o","admin.users.user_modal.enter_user_name":"Wprowad\u017a nazw\u0119 u\u017cytkownika","admin.users.user_modal.is_testing":"Konto testowe","admin.users.user_modal.is_testing_hint":"Wszystko, co nale\u017cy do tego konta, jest ukryte przed klientami i dost\u0119pne tylko dla administrator\u00f3w i innych kont testowych. S\u0142u\u017cy do przechodzenia prawdziwej \u015bcie\u017cki organizatora na produkcji.","admin.users.user_modal.manager":"Mened\u017cer","admin.users.user_modal.max_concurrent_bookings":"Jednoczesne rezerwacje","admin.users.user_modal.max_concurrent_bookings_hint":"Ile wycieczek ten organizator mo\u017ce prowadzi\u0107 w tych samych terminach. Jego produkty i opcje mog\u0105 mie\u0107 w\u0142asny limit.","admin.users.user_modal.max_concurrent_bookings_placeholder":"Bez limitu","admin.users.user_modal.name":"Nazwa *","admin.users.user_modal.password":"Has\u0142o *","admin.users.user_modal.role":"Rola *","admin.users.user_modal.search_create_tags_user":"Szukaj lub utw\u00f3rz tagi dla tego u\u017cytkownika...","admin.users.user_modal.select_role":"Wybierz rol\u0119","admin.users.user_modal.super_admin":"Super Admin","admin.users.user_stats_cards.active_users":"Aktywni u\u017cytkownicy","admin.users.user_stats_cards.customers":"Klienci","admin.users.user_stats_cards.providers":"Organizatorzy","admin.users.user_stats_cards.total_users":"Ca\u0142kowita liczba u\u017cytkownik\u00f3w","admin.users.user_table.edit_profile":"Edytuj profil","admin.users.user_table.joined":"Do\u0142\u0105czy\u0142","admin.users.user_table.loading_users":"\u0141adowanie u\u017cytkownik\u00f3w...","admin.users.user_table.no_tags":"Brak tag\u00f3w","admin.users.user_table.no_users_found":"Nie znaleziono u\u017cytkownik\u00f3w","admin.users.user_table.role":"Rola","admin.users.user_table.try_adjusting_search_filters":"Spr\u00f3buj dostosowa\u0107 wyszukiwanie lub filtry","admin.users.user_table.user":"U\u017cytkownik","amenity.air_conditioning":"Klimatyzacja","amenity.fish_finder":"Echosonda","amenity.gps":"GPS","amenity.grill":"Grill","amenity.heating":"Ogrzewanie","amenity.ice_box":"Lod\u00f3wka turystyczna","amenity.kitchen":"Kuchnia","amenity.live_bait_well":"Basen na \u017cyw\u0105 przyn\u0119t\u0119","amenity.multimedia":"System multimedialny","amenity.pets_allowed":"Zwierz\u0119ta dozwolone","amenity.rod_holders":"Uchwyty na w\u0119dki","amenity.smoking_allowed":"Palenie dozwolone","amenity.toilet":"Toaleta","amenity.wheelchair_accessible":"Dost\u0119p dla w\u00f3zk\u00f3w inwalidzkich","amenity.wifi":"Wi-Fi","attribute_categories.accomodation.name":"Zakwaterowanie","attribute_categories.equipment-gear.name":"Sprz\u0119t i wyposa\u017cenie","attribute_categories.fishing-gear.description":"Sprz\u0119t u\u017cywany do w\u0119dkarstwa","attribute_categories.inclusions-amenities.name":"Zawarto\u015b\u0107 i udogodnienia","attribute_categories.key-details.name":"Najwa\u017cniejsze informacje","attribute_categories.safety-certifications.name":"Bezpiecze\u0144stwo i certyfikaty","attribute_categories.suitability-requirements.name":"Odpowiednio\u015b\u0107 i wymagania","attribute_categories.test-demo3.description":"Test Demo3","attribute_categories.test-details.description":"Tylko szczeg\u00f3\u0142y testowe","attributes.airport-station-transfer.description":"Opis","attributes.airport-station-transfer.name":"Transfer z lotniska\/dworca","attributes.airport-station-transfer.options.available-paid":"Dost\u0119pny (p\u0142atny)","attributes.airport-station-transfer.options.included":"W cenie","attributes.airport-station-transfer.options.not-available":"Niedost\u0119pny","attributes.bait-tackle-included.description":"Opis","attributes.bait-tackle-included.name":"Przyn\u0119ta i sprz\u0119t w cenie","attributes.bait-tackle-included.options.no":"Nie","attributes.bait-tackle-included.options.yes":"Tak","attributes.bed-configuration.description":"Opis","attributes.bed-configuration.name":"Konfiguracja \u0142\u00f3\u017cek","attributes.bed-configuration.options.bunk-bed":"\u0141\u00f3\u017cko pi\u0119trowe","attributes.bed-configuration.options.double-bed":"\u0141\u00f3\u017cko podw\u00f3jne","attributes.bed-configuration.options.single-bed":"\u0141\u00f3\u017cko pojedyncze","attributes.bed-configuration.options.sofa-bed":"Sofa rozk\u0142adana","attributes.boat-docklaunch-on-site.description":"Opis","attributes.boat-docklaunch-on-site.name":"Pomost\/miejsce wodowania na miejscu","attributes.boat-docklaunch-on-site.options.no":"Nie","attributes.boat-docklaunch-on-site.options.yes":"Tak","attributes.catch-release.description":"Opis","attributes.catch-release.name":"Z\u0142\u00f3w i wypu\u015b\u0107","attributes.catch-release.options.customer-decides":"Decyduje klient","attributes.catch-release.options.no":"Nie","attributes.catch-release.options.yes":"Tak","attributes.check-in-time.description":"Opis","attributes.check-in-time.name":"Godzina zameldowania","attributes.check-out-time.description":"Opis","attributes.check-out-time.name":"Godzina wymeldowania","attributes.children-allowed.description":"Opis","attributes.children-allowed.name":"Dzieci dozwolone","attributes.children-allowed.options.no":"Nie","attributes.children-allowed.options.yes":"Tak","attributes.coast-guard-licensed.description":"Opis","attributes.coast-guard-licensed.name":"Licencjonowany przez stra\u017c przybrze\u017cn\u0105","attributes.coast-guard-licensed.options.no":"Nie","attributes.coast-guard-licensed.options.yes":"Tak","attributes.complimentary-parking.description":"Opis","attributes.complimentary-parking.name":"Bezp\u0142atny parking","attributes.complimentary-parking.options.no":"Nie","attributes.complimentary-parking.options.yes":"Tak","attributes.coolerfish-box-capacity.description":"Opis","attributes.coolerfish-box-capacity.name":"Pojemno\u015b\u0107 lod\u00f3wki \/ skrzyni na ryby","attributes.country.description":"Opis","attributes.country.name":"Kraj","attributes.country.options.aaland":"Wyspy Alandzkie","attributes.country.options.austria":"Austria","attributes.country.options.croatia":"Chorwacja","attributes.country.options.czech-republic":"Czechy","attributes.country.options.denmark":"Dania","attributes.country.options.estonia":"Estonia","attributes.country.options.finland":"Finlandia","attributes.country.options.france":"Francja","attributes.country.options.germany":"Niemcy","attributes.country.options.greece":"Grecja","attributes.country.options.italy":"W\u0142ochy","attributes.country.options.latvia":"\u0141otwa","attributes.country.options.lithuania":"Litwa","attributes.country.options.netherlands":"Holandia","attributes.country.options.norway":"Norwegia","attributes.country.options.poland":"Polska","attributes.country.options.slovakia":"S\u0142owacja","attributes.country.options.slovenia":"S\u0142owenia","attributes.country.options.spain":"Hiszpania","attributes.country.options.sweden":"Szwecja","attributes.distance-to-fishing-grounds.description":"Opis","attributes.distance-to-fishing-grounds.name":"Odleg\u0142o\u015b\u0107 do \u0142owisk","attributes.distance-to-fishing-grounds.options.boat-transfer-required":"Wymagany transfer \u0142odzi\u0105","attributes.distance-to-fishing-grounds.options.on-site":"Na miejscu","attributes.distance-to-fishing-grounds.options.short-drive":"Kr\u00f3tki dojazd samochodem","attributes.experience-level-required.description":"Opis","attributes.experience-level-required.name":"Wymagany poziom do\u015bwiadczenia","attributes.experience-level-required.options.advanced":"Zaawansowany","attributes.experience-level-required.options.none-beginners-welcome":"Brak \u2013 pocz\u0105tkuj\u0105cy mile widziani","attributes.experience-level-required.options.some-experience":"Pewne do\u015bwiadczenie","attributes.fighting-chair.description":"Opis","attributes.fighting-chair.name":"Fotel bojowy","attributes.fighting-chair.options.no":"Nie","attributes.fighting-chair.options.yes":"Tak","attributes.first-aid-kit-onboard.description":"Opis","attributes.first-aid-kit-onboard.name":"Apteczka na pok\u0142adzie","attributes.first-aid-kit-onboard.options.no":"Nie","attributes.first-aid-kit-onboard.options.yes":"Tak","attributes.fish-cleaning-filleting.description":"Opis","attributes.fish-cleaning-filleting.name":"Czyszczenie i filetowanie ryb","attributes.fish-cleaning-filleting.options.no":"Nie","attributes.fish-cleaning-filleting.options.yes":"Tak","attributes.fish-findersonar.description":"Opis","attributes.fish-findersonar.name":"Echosonda","attributes.fish-findersonar.options.no":"Nie","attributes.fish-findersonar.options.yes":"Tak","attributes.fish-species.description":"Opis","attributes.fish-species.name":"Gatunki ryb","attributes.fish-species.options.arctic-char":"Golec zwyczajny","attributes.fish-species.options.asp":"Bole\u0144","attributes.fish-species.options.atlantic-cod":"Dorsz atlantycki","attributes.fish-species.options.atlantic-salmon":"\u0141oso\u015b atlantycki","attributes.fish-species.options.atlantic-wolffish":"Z\u0119bacz pasiasty","attributes.fish-species.options.barracuda":"Barakuda","attributes.fish-species.options.bream":"Leszcz","attributes.fish-species.options.brown-trout":"Pstr\u0105g potokowy","attributes.fish-species.options.burbot":"Mi\u0119tus","attributes.fish-species.options.carp":"Karp","attributes.fish-species.options.catfish":"Sum","attributes.fish-species.options.chub":"Kle\u0144","attributes.fish-species.options.coalfish-saithe":"Czarniak","attributes.fish-species.options.cusk":"Brosma","attributes.fish-species.options.eel":"W\u0119gorz","attributes.fish-species.options.flounder":"Stornia","attributes.fish-species.options.grayling":"Lipie\u0144","attributes.fish-species.options.haddock":"Plamiak","attributes.fish-species.options.halibut":"Halibut","attributes.fish-species.options.ide":"Ja\u017a","attributes.fish-species.options.ling":"Molwa","attributes.fish-species.options.mackerel":"Makrela","attributes.fish-species.options.mahi-mahi":"Koryfena (mahi-mahi)","attributes.fish-species.options.marble-trout":"Pstr\u0105g marmurkowy","attributes.fish-species.options.mediterranean-trout":"Pstr\u0105g \u015br\u00f3dziemnomorski","attributes.fish-species.options.monkfish":"\u017babnica","attributes.fish-species.options.perch":"Oko\u0144","attributes.fish-species.options.pike":"Szczupak","attributes.fish-species.options.plaice":"G\u0142adzica","attributes.fish-species.options.pollock":"Rdzawiec","attributes.fish-species.options.rainbow-trout":"Pstr\u0105g t\u0119czowy","attributes.fish-species.options.redfish":"Karmazyn","attributes.fish-species.options.roach":"P\u0142o\u0107","attributes.fish-species.options.rudd":"Wzdr\u0119ga","attributes.fish-species.options.sea-trout":"Tro\u0107 w\u0119drowna","attributes.fish-species.options.swordfish":"W\u0142\u00f3cznik","attributes.fish-species.options.tench":"Lin","attributes.fish-species.options.turbot":"Skarp","attributes.fish-species.options.tusk":"Brosma","attributes.fish-species.options.vendace":"Sielawa","attributes.fish-species.options.zander":"Sandacz","attributes.fishing-license-included.description":"Opis","attributes.fishing-license-included.name":"Licencja w\u0119dkarska w cenie","attributes.fishing-technique.description":"Opis","attributes.fishing-technique.name":"Technika w\u0119dkowania","attributes.fishing-technique.options.bottom-fishing":"\u0141owienie przy dnie","attributes.fishing-technique.options.drift-fishing":"\u0141owienie w dryfie","attributes.fishing-technique.options.fly-fishing":"W\u0119dkarstwo muchowe","attributes.fishing-technique.options.handline":"\u0141owienie na sznur r\u0119czny","attributes.fishing-technique.options.ice-fishing":"W\u0119dkarstwo podlodowe","attributes.fishing-technique.options.jigging":"Jigging","attributes.fishing-technique.options.spearfishing":"\u0141owiectwo podwodne","attributes.fishing-technique.options.spearfshing":"\u0141owiectwo podwodne","attributes.fishing-technique.options.spinning":"Spinning","attributes.fishing-technique.options.trolling":"Trolling","attributes.fishing-zone.description":"Opis","attributes.fishing-zone.name":"Strefa w\u0119dkowania","attributes.fishing-zone.options.bluewater":"B\u0142\u0119kitne wody","attributes.fishing-zone.options.deep-sea":"G\u0142\u0119bokie morze","attributes.fishing-zone.options.inshore":"Wody przybrze\u017cne","attributes.fishing-zone.options.nearshore":"Blisko brzegu","attributes.fishing-zone.options.offshore":"Wody otwarte","attributes.fishing-zone.options.shorebank-fishing":"\u0141owienie z brzegu","attributes.food-drinks-included.description":"Opis","attributes.food-drinks-included.name":"Jedzenie i napoje w cenie","attributes.food-drinks-included.options.alcoholic-beverages":"Napoje alkoholowe","attributes.food-drinks-included.options.breakfast":"\u015aniadanie","attributes.food-drinks-included.options.dinner":"Kolacja","attributes.food-drinks-included.options.lunch":"Obiad","attributes.food-drinks-included.options.none":"Brak","attributes.food-drinks-included.options.snacks":"Przek\u0105ski","attributes.food-drinks-included.options.soft-drinks":"Napoje bezalkoholowe","attributes.food-drinks-included.options.water":"Woda","attributes.gear-rental-available.description":"Opis","attributes.gear-rental-available.name":"Wypo\u017cyczalnia sprz\u0119tu dost\u0119pna","attributes.gear-rental-available.options.no":"Nie","attributes.gear-rental-available.options.yes":"Tak","attributes.gps-navigation.description":"Opis","attributes.gps-navigation.name":"Nawigacja GPS","attributes.gps-navigation.options.no":"Nie","attributes.gps-navigation.options.yes":"Tak","attributes.icecooler-provided.description":"Opis","attributes.icecooler-provided.name":"L\u00f3d\/lod\u00f3wka turystyczna zapewniona","attributes.icecooler-provided.options.no":"Nie","attributes.icecooler-provided.options.yes":"Tak","attributes.identityvessel-verified.description":"Opis","attributes.identityvessel-verified.name":"Zweryfikowana to\u017csamo\u015b\u0107\/jednostka","attributes.identityvessel-verified.options.no":"Nie","attributes.identityvessel-verified.options.yes":"Tak","attributes.insurance-included.description":"Opis","attributes.insurance-included.name":"Ubezpieczenie w cenie","attributes.insurance-included.options.no":"Nie","attributes.insurance-included.options.yes":"Tak","attributes.life-jackets-provided.description":"Opis","attributes.life-jackets-provided.name":"Kamizelki ratunkowe zapewnione","attributes.life-jackets-provided.options.no":"Nie","attributes.life-jackets-provided.options.yes":"Tak","attributes.live-bait-tank.description":"Opis","attributes.live-bait-tank.name":"Zbiornik na \u017cyw\u0105 przyn\u0119t\u0119","attributes.live-bait-tank.options.no":"Nie","attributes.live-bait-tank.options.yes":"Tak","attributes.max-occupancy-per-room.description":"Opis","attributes.max-occupancy-per-room.name":"Maksymalna liczba os\u00f3b w pokoju","attributes.meals-included.description":"Opis","attributes.meals-included.name":"Posi\u0142ki w cenie","attributes.meals-included.options.all-inclusive":"All inclusive","attributes.meals-included.options.breakfast":"\u015aniadanie","attributes.meals-included.options.catch-cook":"Z\u0142\u00f3w i ugotuj","attributes.meals-included.options.dinner":"Kolacja","attributes.meals-included.options.lunch":"Obiad","attributes.meals-included.options.self-catering":"Wy\u017cywienie we w\u0142asnym zakresie","attributes.minimum-age.description":"Opis","attributes.minimum-age.name":"Minimalny wiek","attributes.minimum-stay-nights.description":"Opis","attributes.minimum-stay-nights.name":"Minimalny pobyt (noce)","attributes.motion-sickness-suitability.description":"Opis","attributes.motion-sickness-suitability.name":"Odpowiednio\u015b\u0107 przy chorobie lokomocyjnej","attributes.motion-sickness-suitability.options.calm-waters":"Spokojne wody","attributes.motion-sickness-suitability.options.rough-waters":"Wzburzone wody","attributes.multi-day-trip.description":"Opis","attributes.multi-day-trip.name":"Wycieczka wielodniowa","attributes.multi-day-trip.options.no":"Nie","attributes.multi-day-trip.options.yes":"Tak","attributes.music-system.description":"Opis","attributes.music-system.name":"System audio","attributes.music-system.options.no":"Nie","attributes.music-system.options.yes":"Tak","attributes.number-of-roomsunits.description":"Opis","attributes.number-of-roomsunits.name":"Liczba pokoi\/jednostek","attributes.on-site-fish-cleaningstorage.description":"Opis","attributes.on-site-fish-cleaningstorage.name":"Czyszczenie\/przechowywanie ryb na miejscu","attributes.on-site-fish-cleaningstorage.options.no":"Nie","attributes.on-site-fish-cleaningstorage.options.yes":"Tak","attributes.option-start-time.description":"Opis","attributes.option-start-time.name":"Godzina rozpocz\u0119cia opcji","attributes.parking.description":"Opis","attributes.parking.name":"Parking","attributes.parking.options.free-parking":"Bezp\u0142atny parking","attributes.parking.options.no-parking":"Brak parkingu","attributes.parking.options.paid-parking":"P\u0142atny parking","attributes.pet-friendly.description":"Opis","attributes.pet-friendly.name":"Przyjazne zwierz\u0119tom","attributes.pet-friendly.options.no":"Nie","attributes.pet-friendly.options.yes":"Tak","attributes.physical-fitness-required.description":"Opis","attributes.physical-fitness-required.name":"Wymagana sprawno\u015b\u0107 fizyczna","attributes.physical-fitness-required.options.good":"Dobra","attributes.physical-fitness-required.options.moderate":"Umiarkowana","attributes.physical-fitness-required.options.none":"Brak","attributes.pregnant-guests-allowed.description":"Opis","attributes.pregnant-guests-allowed.name":"Kobiety w ci\u0105\u017cy dozwolone","attributes.pregnant-guests-allowed.options.no":"Nie","attributes.pregnant-guests-allowed.options.yes":"Tak","attributes.private-bathroom.description":"Opis","attributes.private-bathroom.name":"Prywatna \u0142azienka","attributes.private-bathroom.options.no":"Nie","attributes.private-bathroom.options.yes":"Tak","attributes.property-type.description":"Opis","attributes.property-type.name":"Typ obiektu","attributes.property-type.options.cabin":"Domek","attributes.property-type.options.camp":"Ob\u00f3z","attributes.property-type.options.fishing-lodge":"Domek w\u0119dkarski","attributes.property-type.options.guesthouse":"Pensjonat","attributes.property-type.options.hotel":"Hotel","attributes.property-type.options.houseboat":"\u0141\u00f3d\u017a mieszkalna","attributes.rod-count-available.description":"Opis","attributes.rod-count-available.name":"Liczba dost\u0119pnych w\u0119dek","attributes.rods-reels-included.description":"Opis","attributes.rods-reels-included.name":"W\u0119dki i ko\u0142owrotki w cenie","attributes.rods-reels-included.options.avaialble-for-extra-price":"Dost\u0119pne za dop\u0142at\u0105","attributes.rods-reels-included.options.no":"Nie","attributes.rods-reels-included.options.yes":"Tak","attributes.room-type.description":"Opis","attributes.room-type.name":"Typ pokoju","attributes.room-type.options.dormitory":"Pok\u00f3j wieloosobowy","attributes.room-type.options.double":"Pok\u00f3j dwuosobowy","attributes.room-type.options.family-room":"Pok\u00f3j rodzinny","attributes.room-type.options.private-cabin":"Prywatna kabina","attributes.room-type.options.single":"Pok\u00f3j jednoosobowy","attributes.room-type.options.twin":"Pok\u00f3j z dwoma \u0142\u00f3\u017ckami","attributes.saunaspa.description":"Opis","attributes.saunaspa.name":"Sauna\/spa","attributes.saunaspa.options.hot-tub":"Balia","attributes.saunaspa.options.none":"Brak","attributes.saunaspa.options.sauna":"Sauna","attributes.saunaspa.options.spa-services":"Us\u0142ugi spa","attributes.self-catering-kitchen.description":"Opis","attributes.self-catering-kitchen.name":"Kuchnia do samodzielnego gotowania","attributes.self-catering-kitchen.options.no":"Nie","attributes.self-catering-kitchen.options.yes":"Tak","attributes.shadebimini-top.description":"Opis","attributes.shadebimini-top.name":"Zadaszenie\/bimini","attributes.shadebimini-top.options.no":"Nie","attributes.shadebimini-top.options.yes":"Tak","attributes.smoking-policy.description":"Opis","attributes.smoking-policy.name":"Zasady dotycz\u0105ce palenia","attributes.smoking-policy.options.allowed":"Dozwolone","attributes.smoking-policy.options.not-allowed":"Niedozwolone","attributes.spoken-languages.description":"Opis","attributes.spoken-languages.name":"J\u0119zyki","attributes.spoken-languages.options.croatian":"Chorwacki","attributes.spoken-languages.options.czech":"Czeski","attributes.spoken-languages.options.danish":"Du\u0144ski","attributes.spoken-languages.options.english":"Angielski","attributes.spoken-languages.options.estonian":"Esto\u0144ski","attributes.spoken-languages.options.finnish":"Fi\u0144ski","attributes.spoken-languages.options.french":"Francuski","attributes.spoken-languages.options.german":"Niemiecki","attributes.spoken-languages.options.greek":"Grecki","attributes.spoken-languages.options.italian":"W\u0142oski","attributes.spoken-languages.options.latvian":"\u0141otewski","attributes.spoken-languages.options.lithuanian":"Litewski","attributes.spoken-languages.options.macedonian":"Macedo\u0144ski","attributes.spoken-languages.options.mandarin":"Mandary\u0144ski","attributes.spoken-languages.options.norwegian":"Norweski","attributes.spoken-languages.options.polish":"Polski","attributes.spoken-languages.options.russian":"Rosyjski","attributes.spoken-languages.options.serbian":"Serbski","attributes.spoken-languages.options.spanish":"Hiszpa\u0144ski","attributes.spoken-languages.options.swedish":"Szwedzki","attributes.suitable-for.description":"Opis","attributes.suitable-for.name":"Odpowiednie dla","attributes.suitable-for.options.beginners":"Pocz\u0105tkuj\u0105cy","attributes.suitable-for.options.corporate":"Firmy","attributes.suitable-for.options.experienced-anglers":"Do\u015bwiadczeni w\u0119dkarze","attributes.suitable-for.options.families":"Rodziny","attributes.suitable-for.options.kids":"Dzieci","attributes.suitable-for.options.large-groups":"Du\u017ce grupy","attributes.sun-protection-provided.description":"Opis","attributes.sun-protection-provided.name":"Ochrona przeciws\u0142oneczna zapewniona","attributes.sun-protection-provided.options.no":"Nie","attributes.sun-protection-provided.options.yes":"Tak","attributes.swimming-ability-required.description":"Opis","attributes.swimming-ability-required.name":"Wymagana umiej\u0119tno\u015b\u0107 p\u0142ywania","attributes.swimming-ability-required.options.no":"Nie","attributes.swimming-ability-required.options.yes":"Tak","attributes.tacklerod-storage-room.description":"Opis","attributes.tacklerod-storage-room.name":"Pomieszczenie na sprz\u0119t w\u0119dkarski","attributes.tacklerod-storage-room.options.no":"Nie","attributes.tacklerod-storage-room.options.yes":"Tak","attributes.travel-time-to-fishing-grounds.description":"Opis","attributes.travel-time-to-fishing-grounds.name":"Czas dojazdu do \u0142owisk","attributes.travel-time-to-fishing-grounds.options.30-minutes":"Poni\u017cej 30 minut","attributes.travel-time-to-fishing-grounds.options.30-or-more-minutes":"30 minut lub wi\u0119cej","attributes.trip-photos-included.description":"Opis","attributes.trip-photos-included.name":"Zdj\u0119cia z wycieczki w cenie","attributes.trip-photos-included.options.no":"Nie","attributes.trip-photos-included.options.yes":"Tak","attributes.trip-theme.description":"Opis","attributes.trip-theme.name":"Motyw wycieczki","attributes.trip-theme.options.family-trip":"Wyprawa rodzinna","attributes.trip-theme.options.multi-day-expedition":"Wyprawa kilkudniowa","attributes.trip-theme.options.night-fishing":"Nocne w\u0119dkowanie","attributes.trip-theme.options.sport-fishing":"W\u0119dkarstwo sportowe","attributes.trip-theme.options.trophy-hunt":"Polowanie na trofeum","attributes.underwater-camera.description":"Opis","attributes.underwater-camera.name":"Kamera podwodna","attributes.underwater-camera.options.no":"Nie","attributes.underwater-camera.options.yes":"Tak","attributes.videodrone-footage-included.description":"Opis","attributes.videodrone-footage-included.name":"Nagrania wideo\/z drona w cenie","attributes.videodrone-footage-included.options.no":"Nie","attributes.videodrone-footage-included.options.yes":"Tak","attributes.waders-provided.description":"Opis","attributes.waders-provided.name":"Waders zapewnione","attributes.waders-provided.options.no":"Nie","attributes.waders-provided.options.yes":"Tak","attributes.water-body.description":"Opis","attributes.water-body.name":"Zbiornik wodny","attributes.water-body.options.canalchannel":"Kana\u0142","attributes.water-body.options.fjord":"Fiord","attributes.water-body.options.lagoon":"Laguna","attributes.water-body.options.lake":"Jezioro","attributes.water-body.options.pond":"Staw","attributes.water-body.options.reservoir":"Zbiornik zaporowy","attributes.water-body.options.river":"Rzeka","attributes.water-body.options.sea":"Morze","attributes.water-type.description":"Opis","attributes.water-type.name":"Typ wody","attributes.water-type.options.brackish":"Woda s\u0142onawa","attributes.water-type.options.freshwater":"Woda s\u0142odka","attributes.water-type.options.saltwater":"Woda s\u0142ona","attributes.weather-policy.description":"Opis","attributes.weather-policy.name":"Zasady pogodowe","attributes.weather-policy.options.rain-or-shine":"Bez wzgl\u0119du na pogod\u0119","attributes.weather-policy.options.weather-dependent":"Zale\u017cne od pogody","attributes.wheelchair-accessible.description":"Opis","attributes.wheelchair-accessible.name":"Dost\u0119pne dla w\u00f3zk\u00f3w inwalidzkich","attributes.wheelchair-accessible.options.no":"Nie","attributes.wheelchair-accessible.options.yes":"Tak","attributes.wifi-onboard.description":"Opis","attributes.wifi-onboard.name":"WiFi na pok\u0142adzie","attributes.wifi-onboard.options.no":"Nie","attributes.wifi-onboard.options.yes":"Tak","attributes.wifi.description":"Opis","attributes.wifi.name":"WiFi","attributes.wifi.options.no":"Nie","attributes.wifi.options.yes":"Tak","auth.2fa.auth_code_label":"Kod uwierzytelniaj\u0105cy","auth.2fa.challenge_expired":"Twoja pr\u00f3ba logowania wygas\u0142a. Zaloguj si\u0119 ponownie.","auth.2fa.recovery_code_label":"Kod odzyskiwania","auth.2fa.subtitle":"Wprowad\u017a sw\u00f3j kod uwierzytelniania dwusk\u0142adnikowego.","auth.2fa.title":"Uwierzytelnianie dwusk\u0142adnikowe","auth.2fa.use_auth_code":"U\u017cyj kodu uwierzytelniaj\u0105cego","auth.2fa.use_recovery_code":"U\u017cyj kodu odzyskiwania","auth.2fa.verify_button":"Zweryfikuj","auth.2fa.verifying":"Weryfikacja...","auth.failed":"Te dane uwierzytelniaj\u0105ce nie pasuj\u0105 do naszych rekord\u00f3w.","auth.force_password_change.current_password_label":"Otrzymane has\u0142o","auth.force_password_change.current_password_placeholder":"Wpisz otrzymane has\u0142o","auth.force_password_change.sign_out":"Zamiast tego wyloguj si\u0119","auth.force_password_change.submit":"Zapisz has\u0142o","auth.force_password_change.subtitle":"Has\u0142o zosta\u0142o ustawione za Ciebie. Wybierz w\u0142asne, aby kontynuowa\u0107.","auth.force_password_change.title":"Ustaw w\u0142asne has\u0142o","auth.force_password_change.wrong_given_password":"To nie jest has\u0142o, kt\u00f3re otrzyma\u0142e\u015b.","auth.forgot_password.description":"Wprowad\u017a sw\u00f3j e-mail a wy\u015blemy Ci link do zresetowania has\u0142a.","auth.forgot_password.email_label":"E-mail","auth.forgot_password.email_placeholder":"twoj@email.pl","auth.forgot_password.send_button":"Wy\u015blij link do resetowania","auth.forgot_password.success_message":"Je\u015bli Tw\u00f3j e-mail jest zarejestrowany wkr\u00f3tce otrzymasz link do zresetowania has\u0142a.","auth.forgot_password.title":"Zapomnia\u0142e\u015b has\u0142a","auth.links.back_to_sign_in":"Wr\u00f3\u0107 do logowania","auth.links.check_inbox_title":"Sprawd\u017a skrzynk\u0119 odbiorcz\u0105","auth.links.contact_us":"Skontaktuj si\u0119 z nami","auth.links.email_invalid":"Wpisz prawid\u0142owy adres e-mail.","auth.links.send_failed":"Nie wys\u0142ano linku. Spr\u00f3buj ponownie.","auth.links.send_it_to":"Wy\u015blemy go na adres","auth.links.send_new_link":"Wy\u015blij nowy link","auth.links.sending":"Wysy\u0142anie\u2026","auth.links.sign_in":"Zaloguj si\u0119","auth.links.spam_note":"Nie widzisz e-maila? Sprawd\u017a folder ze spamem.","auth.links.too_many_requests":"Zbyt wiele \u017c\u0105da\u0144. Odczekaj minut\u0119 i spr\u00f3buj ponownie.","auth.links.use_different_email":"U\u017cyj innego adresu e-mail","auth.login":"Zaloguj si\u0119","auth.login.email_label":"E-mail","auth.login.email_placeholder":"Wprowad\u017a sw\u00f3j e-mail","auth.login.error_generic":"Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d. Spr\u00f3buj ponownie.","auth.login.error_invalid_credentials":"Nieprawid\u0142owy adres e-mail lub has\u0142o.","auth.login.error_network":"B\u0142\u0105d sieci. Sprawd\u017a swoje po\u0142\u0105czenie i spr\u00f3buj ponownie.","auth.login.error_server":"B\u0142\u0105d serwera. Spr\u00f3buj ponownie p\u00f3\u017aniej.","auth.login.error_unexpected":"Wyst\u0105pi\u0142 nieoczekiwany b\u0142\u0105d. Spr\u00f3buj ponownie.","auth.login.error_validation":"Sprawd\u017a wprowadzone dane i spr\u00f3buj ponownie.","auth.login.forgot_password":"Zapomnia\u0142e\u015b has\u0142a?","auth.login.no_account":"Nie masz konta?","auth.login.password_label":"Has\u0142o","auth.login.password_placeholder":"Wprowad\u017a swoje has\u0142o","auth.login.sign_in_button":"Zaloguj si\u0119","auth.login.sign_up_link":"Zarejestruj si\u0119","auth.login.signing_in":"Logowanie...","auth.login.subtitle":"Witamy ponownie! Zaloguj si\u0119 na swoje konto.","auth.login.title":"Zaloguj si\u0119","auth.provider_register.ask_for_new_link":"Popro\u015b zesp\u00f3\u0142 Fiskery o nowy link. Je\u015bli masz ju\u017c konto, po prostu si\u0119 zaloguj.","auth.provider_register.checking_link":"Sprawdzanie linku...","auth.provider_register.link_expired":"Ten link rejestracyjny wygas\u0142.","auth.provider_register.link_invalid":"Ten link rejestracyjny jest nieprawid\u0142owy.","auth.provider_register.link_revoked":"Ten link rejestracyjny zosta\u0142 anulowany.","auth.provider_register.link_used":"Ten link rejestracyjny zosta\u0142 ju\u017c wykorzystany.","auth.provider_register.subtitle":"Utw\u00f3rz konto organizatora w Fiskery","auth.provider_register.title":"Zosta\u0144 organizatorem","auth.provider_register.welcome_toast":"Witamy w Fiskery! Uzupe\u0142nij profil organizatora, aby zacz\u0105\u0107 otrzymywa\u0107 rezerwacje.","auth.register":"Zarejestruj si\u0119","auth.register.agree_terms":"Akceptuj\u0119 Warunki \u015bwiadczenia us\u0142ug i Polityk\u0119 prywatno\u015bci","auth.register.already_have_account":"Masz ju\u017c konto?","auth.register.confirm_password_label":"Potwierd\u017a has\u0142o","auth.register.confirm_password_placeholder":"Potwierd\u017a swoje has\u0142o","auth.register.create_account_button":"Utw\u00f3rz konto","auth.register.creating_account":"Tworzenie konta...","auth.register.email_label":"E-mail","auth.register.email_placeholder":"twoj@email.pl","auth.register.error_email_exists":"Konto z tym adresem e-mail ju\u017c istnieje.","auth.register.error_generic":"Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d. Spr\u00f3buj ponownie.","auth.register.error_network":"B\u0142\u0105d sieci. Sprawd\u017a swoje po\u0142\u0105czenie i spr\u00f3buj ponownie.","auth.register.error_server":"B\u0142\u0105d serwera. Spr\u00f3buj ponownie p\u00f3\u017aniej.","auth.register.error_unexpected":"Wyst\u0105pi\u0142 nieoczekiwany b\u0142\u0105d. Spr\u00f3buj ponownie.","auth.register.error_validation":"Sprawd\u017a wprowadzone dane i spr\u00f3buj ponownie.","auth.register.name_label":"Imi\u0119 i nazwisko","auth.register.name_placeholder":"Jan Kowalski","auth.register.password_label":"Has\u0142o","auth.register.password_placeholder":"Utw\u00f3rz silne has\u0142o","auth.register.password_strength.fair":"Dostateczne has\u0142o","auth.register.password_strength.good":"Dobre has\u0142o","auth.register.password_strength.none":"Wprowad\u017a has\u0142o","auth.register.password_strength.strong":"Silne has\u0142o","auth.register.password_strength.weak":"S\u0142abe has\u0142o","auth.register.passwords_match":"Has\u0142a pasuj\u0105 \u2713","auth.register.passwords_no_match":"Has\u0142a nie pasuj\u0105","auth.register.sign_in":"Zaloguj si\u0119","auth.register.subtitle":"Do\u0142\u0105cz do Fiskery i rozpocznij swoj\u0105 przygod\u0119","auth.register.success":"Konto utworzono pomy\u015blnie! Przekierowywanie...","auth.register.title":"Utw\u00f3rz konto","auth.reset.checking":"Sprawdzamy link\u2026","auth.reset.expired_lead":"Linki do resetowania dzia\u0142aj\u0105 przez {minutes} minut i tylko raz. Twoje has\u0142o nie zosta\u0142o zmienione.","auth.reset.expired_title":"Ten link do resetowania has\u0142a wygas\u0142","auth.reset.for_email":"Dla {email}","auth.reset.invalid_lead":"Mo\u017ce by\u0107 niepe\u0142ny. Twoje has\u0142o nie zosta\u0142o zmienione. Wy\u015blij sobie nowy link.","auth.reset.invalid_title":"Ten link do resetowania has\u0142a nie dzia\u0142a","auth.reset.new_link_sent":"Je\u015bli {email} ma konto, nowy link do resetowania has\u0142a jest w drodze. Dzia\u0142a przez {minutes} minut.","auth.reset.save_button":"Zapisz nowe has\u0142o","auth.reset.saved_lead":"Zaloguj si\u0119 nowym has\u0142em. Inne urz\u0105dzenia zosta\u0142y wylogowane.","auth.reset.saved_title":"Has\u0142o zosta\u0142o zmienione","auth.reset.title":"Wybierz nowe has\u0142o","auth.reset_password.back_to_login":"Powr\u00f3t do logowania","auth.reset_password.confirm_password_label":"Potwierd\u017a has\u0142o","auth.reset_password.confirm_password_placeholder":"Potwierd\u017a nowe has\u0142o","auth.reset_password.error_generic":"Nie uda\u0142o si\u0119 zresetowa\u0107 has\u0142a. Spr\u00f3buj ponownie.","auth.reset_password.error_invalid_link":"Nieprawid\u0142owy link do resetowania has\u0142a. Popro\u015b o nowe zresetowanie has\u0142a.","auth.reset_password.error_invalid_token":"Ten link do resetowania has\u0142a jest nieprawid\u0142owy lub wygas\u0142. Popro\u015b o nowy.","auth.reset_password.error_network":"B\u0142\u0105d sieci. Sprawd\u017a swoje po\u0142\u0105czenie i spr\u00f3buj ponownie.","auth.reset_password.error_other":"Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d. Spr\u00f3buj ponownie.","auth.reset_password.error_validation":"Sprawd\u017a wprowadzone dane i spr\u00f3buj ponownie.","auth.reset_password.new_password_label":"Nowe has\u0142o","auth.reset_password.new_password_placeholder":"Wprowad\u017a nowe has\u0142o","auth.reset_password.password_hint":"Musi zawiera\u0107 co najmniej 8 znak\u00f3w, w tym wielkie i ma\u0142e litery, cyfry oraz symbole","auth.reset_password.redirecting":"Przekierowywanie do logowania...","auth.reset_password.reset_button":"Zresetuj has\u0142o","auth.reset_password.resetting":"Resetowanie has\u0142a...","auth.reset_password.subtitle":"Wprowad\u017a swoje nowe has\u0142o poni\u017cej","auth.reset_password.success_message":"Twoje has\u0142o zosta\u0142o pomy\u015blnie zresetowane. Zaloguj si\u0119 za pomoc\u0105 nowego has\u0142a.","auth.reset_password.title":"Zresetuj has\u0142o","auth.social.continue_with_google":"Kontynuuj z Google","auth.social.error_access_denied":"Logowanie przez Google zosta\u0142o anulowane.","auth.social.error_account_exists":"To konto Google lub ten e-mail ma ju\u017c konto w Fiskery. Linki rejestracyjne tworz\u0105 tylko nowe konta \u2013 zaloguj si\u0119.","auth.social.error_account_inactive":"To konto jest nieaktywne. Skontaktuj si\u0119 z pomoc\u0105 techniczn\u0105.","auth.social.error_email_unverified":"Tw\u00f3j adres e-mail w Google nie jest zweryfikowany. Zweryfikuj go i spr\u00f3buj ponownie.","auth.social.error_exchange_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 doko\u0144czy\u0107 logowania przez Google. Spr\u00f3buj ponownie.","auth.social.error_invalid_state":"Ten link logowania wygas\u0142. Spr\u00f3buj ponownie.","auth.social.error_invite_unusable":"Ten link rejestracyjny ju\u017c nie dzia\u0142a. Popro\u015b zesp\u00f3\u0142 Fiskery o nowy.","auth.social.error_unavailable":"Logowanie przez Google jest teraz niedost\u0119pne. U\u017cyj adresu e-mail i has\u0142a.","auth.social.google_account_hint":"Rejestracja przez Google? U\u017cyj przycisku \u201eKontynuuj z Google\u201d poni\u017cej.","auth.social.or":"lub","auth.social.redirecting":"Przekierowywanie...","auth.social.sign_up_with_google":"Zarejestruj si\u0119 z Google","auth.verify.already_verified_elsewhere":"Ju\u017c zweryfikowano na innym urz\u0105dzeniu?","auth.verify.checking":"Sprawdzamy link\u2026","auth.verify.continue_where_you_left_off":"Kontynuuj tam, gdzie sko\u0144czy\u0142e\u015b","auth.verify.document_title":"Weryfikacja e-maila","auth.verify.expired_lead":"Linki weryfikacyjne dzia\u0142aj\u0105 przez {minutes} minut. Wy\u015blij sobie nowy i otw\u00f3rz go ze skrzynki odbiorczej.","auth.verify.expired_title":"Ten link weryfikacyjny wygas\u0142","auth.verify.go_to_account":"Przejd\u017a do konta","auth.verify.invalid_lead":"Mo\u017ce by\u0107 niepe\u0142ny albo zast\u0105piony nowszym. Wy\u015blij sobie nowy link.","auth.verify.invalid_title":"Ten link nie dzia\u0142a","auth.verify.new_link_sent":"Je\u015bli {email} nale\u017cy do konta, kt\u00f3re wymaga weryfikacji, nowy link jest w drodze. Otw\u00f3rz go ze skrzynki odbiorczej.","auth.verify.sign_in_to_continue":"Zaloguj si\u0119, aby kontynuowa\u0107","auth.verify.verified_lead":"Dzi\u0119kujemy. E-maile o rezerwacjach trafi\u0105 na adres {email}.","auth.verify.verified_title":"Tw\u00f3j e-mail zosta\u0142 zweryfikowany","blog.author":"Autor","blog.categories":"Kategorie","blog.comments":"Komentarze","blog.leave_comment":"Zostaw komentarz","blog.published_on":"Opublikowano","blog.read_more":"Czytaj wi\u0119cej","blog.recent_posts":"Najnowsze wpisy","blog.related_articles":"Powi\u0105zane artyku\u0142y","blog.search_blog":"Szukaj na blogu","blog.share":"Udost\u0119pnij","boat.hull.canoe":"Kanu","boat.hull.catamaran":"Katamaran","boat.hull.houseboat":"Dom na wodzie","boat.hull.inflatable":"Ponton \/ RIB","boat.hull.kayak":"Kajak","boat.hull.motorboat":"Motor\u00f3wka","boat.hull.other":"Inne","boat.hull.pontoon":"\u0141\u00f3d\u017a pontonowa","boat.hull.sailboat":"\u017bagl\u00f3wka","boat.type.bass_boat":"Bass boat","boat.type.center_console":"Center console","boat.type.charter":"Jednostka czarterowa","boat.type.drift_boat":"\u0141\u00f3d\u017a dryfowa","boat.type.flybridge":"Flybridge","boat.type.jon_boat":"\u0141\u00f3d\u017a p\u0142askodenna","boat.type.other":"Inne","boat.type.sportfisher":"Sportfisher","boat.type.trawler":"Trawler","boat.type.walkaround":"Walkaround \/ \u0142\u00f3d\u017a z kabin\u0105","boat.water_type.both":"Woda s\u0142odka i s\u0142ona","boat.water_type.freshwater":"Woda s\u0142odka","boat.water_type.saltwater":"Woda s\u0142ona","booking.calendar.guide":"Organizator: {guide}, {phone}","booking.calendar.option":"Wyprawa: {option}","booking.calendar.people":"Osoby: {count}","booking.calendar.reference":"Numer rezerwacji: {reference}","booking.calendar.title":"Wyprawa w\u0119dkarska: {trip}","booking.common.day_at_time":"{day}, {time}","booking.common.find_trip":"Znajd\u017a wypraw\u0119","booking.common.my_bookings":"Moje rezerwacje","booking.common.paid_in_full":"Zap\u0142acono w ca\u0142o\u015bci","booking.common.people.few":"{count} osoby","booking.common.people.many":"{count} os\u00f3b","booking.common.people.one":"{count} osoba","booking.common.people.other":"{count} os\u00f3b","booking.common.people.zero":"{count} os\u00f3b","booking.common.rated_out_of_five":"Ocena {rating} na 5","booking.common.reviews.few":"{count} opinie","booking.common.reviews.many":"{count} opinii","booking.common.reviews.one":"{count} opinia","booking.common.reviews.other":"{count} opinii","booking.common.reviews.zero":"{count} opinii","booking.common.the_guide":"Tw\u00f3j organizator","booking.draft_indicator.continue_booking":"Kontynuuj rezerwacj\u0119","booking.errors.already_paid":"Ta rezerwacja zosta\u0142a ju\u017c op\u0142acona.","booking.errors.browser_not_identified":"Twoja przegl\u0105darka si\u0119 nie zidentyfikowa\u0142a. Od\u015bwie\u017c stron\u0119 i spr\u00f3buj ponownie.","booking.errors.cancel_reason_own_words":"Opisz pow\u00f3d anulowania w\u0142asnymi s\u0142owami.","booking.errors.cancel_trip_taken_place":"Ta wyprawa ju\u017c si\u0119 odby\u0142a, wi\u0119c nie mo\u017cna jej ju\u017c anulowa\u0107. Skontaktuj si\u0119 z organizatorem lub naszym zespo\u0142em wsparcia.","booking.errors.cannot_cancel":"Tej rezerwacji nie mo\u017cna ju\u017c anulowa\u0107.","booking.errors.changed_in_other_tab":"Twoja rezerwacja zosta\u0142a zmieniona w innej karcie. Wczytali\u015bmy najnowsz\u0105 wersj\u0119, wi\u0119c sprawd\u017a j\u0105 przed zap\u0142at\u0105.","booking.errors.changed_while_editing":"Ta rezerwacja zosta\u0142a zmieniona podczas edycji. Wczytali\u015bmy j\u0105 ponownie, wi\u0119c sprawd\u017a j\u0105 i spr\u00f3buj jeszcze raz.","booking.errors.complete_details_first":"Uzupe\u0142nij dane rezerwacji przed zap\u0142at\u0105.","booking.errors.dates_unavailable":"Ta wyprawa nie jest dost\u0119pna w wybranych terminach. Wybierz inne daty.","booking.errors.discount_apply_locked":"Do rezerwacji, kt\u00f3ra jest ju\u017c potwierdzona lub op\u0142acona, nie mo\u017cna doda\u0107 kodu rabatowego.","booking.errors.discount_expired":"Ten kod rabatowy wygas\u0142.","booking.errors.discount_invalid":"Ten kod rabatowy jest nieprawid\u0142owy.","booking.errors.discount_leaves_too_little":"Po tym rabacie do zap\u0142aty zostaje {amount}, czyli mniej ni\u017c najni\u017csza kwota, kt\u00f3r\u0105 mo\u017cna zap\u0142aci\u0107 online ({minimum}).","booking.errors.discount_not_yet_valid":"Tego kodu rabatowego nie mo\u017cna jeszcze u\u017cy\u0107.","booking.errors.discount_on_draft":"Kod rabatowy zostanie zastosowany przy finalizacji rezerwacji.","booking.errors.discount_other_email":"Ten kod rabatowy jest przypisany do innego adresu e-mail.","booking.errors.discount_remove_locked":"Z rezerwacji, kt\u00f3ra jest ju\u017c potwierdzona lub op\u0142acona, nie mo\u017cna usun\u0105\u0107 rabatu.","booking.errors.discount_used_up":"Ten kod rabatowy zosta\u0142 ju\u017c wykorzystany.","booking.errors.discount_used_up_by_you":"Ten kod rabatowy zosta\u0142 ju\u017c przez Ciebie u\u017cyty maksymaln\u0105 liczb\u0119 razy.","booking.errors.fully_booked":"Te terminy zosta\u0142y w\u0142a\u015bnie w pe\u0142ni zarezerwowane. Wybierz inne daty.","booking.errors.lead_time":"Rezerwacji nale\u017cy dokona\u0107 z co najmniej {days}-dniowym wyprzedzeniem.","booking.errors.listing_withdrawn":"Tej wyprawy nie mo\u017cna ju\u017c zarezerwowa\u0107.","booking.errors.max_people":"Maksymalna liczba os\u00f3b dla tej opcji: {count}.","booking.errors.min_people":"Minimalna liczba os\u00f3b dla tej opcji: {count}.","booking.errors.network":"Nie uda\u0142o si\u0119 po\u0142\u0105czy\u0107 z Fiskery. Sprawd\u017a po\u0142\u0105czenie i spr\u00f3buj ponownie.","booking.errors.no_longer_changeable":"Tej rezerwacji nie mo\u017cna ju\u017c tu zmieni\u0107. Oto jej aktualny stan.","booking.errors.not_enough_room":"W tych terminach brakuje wolnych miejsc dla {count} os.","booking.errors.nothing_to_pay":"Za t\u0119 rezerwacj\u0119 nie ma nic do zap\u0142aty.","booking.errors.open_checkouts_cap":"Masz ju\u017c nieop\u0142acone rezerwacje oczekuj\u0105ce na p\u0142atno\u015b\u0107 ({count}). Op\u0142a\u0107 jedn\u0105 z nich lub poczekaj, a\u017c jej blokada wyga\u015bnie, zanim zaczniesz kolejn\u0105.","booking.errors.payment_already_received":"P\u0142atno\u015b\u0107 za t\u0119 rezerwacj\u0119 zosta\u0142a ju\u017c otrzymana lub jest jeszcze przetwarzana. Sprawd\u017a rezerwacj\u0119, zanim zap\u0142acisz ponownie.","booking.errors.payment_changed":"Ta p\u0142atno\u015b\u0107 zmieni\u0142a si\u0119 w trakcie przygotowywania. Wczytali\u015bmy rezerwacj\u0119 ponownie, wi\u0119c spr\u00f3buj jeszcze raz.","booking.errors.payment_in_progress":"P\u0142atno\u015b\u0107 za t\u0119 rezerwacj\u0119 jest ju\u017c w toku, wi\u0119c nie mo\u017cna teraz zmieni\u0107 liczby os\u00f3b ani rabatu. Doko\u0144cz t\u0119 p\u0142atno\u015b\u0107 lub poczekaj, a\u017c wyga\u015bnie.","booking.errors.provider_unreachable":"Nie uda\u0142o si\u0119 po\u0142\u0105czy\u0107 z dostawc\u0105 p\u0142atno\u015bci. Spr\u00f3buj ponownie za chwil\u0119.","booking.errors.same_day":"Rezerwacje na ten sam dzie\u0144 nie s\u0105 dost\u0119pne. Wybierz p\u00f3\u017aniejsz\u0105 dat\u0119.","booking.errors.session_expired_dates_taken":"Sesja rezerwacji wygas\u0142a, a te terminy nie s\u0105 ju\u017c dost\u0119pne. Zacznij od nowa.","booking.errors.too_far_ahead":"Wyprawy mo\u017cna rezerwowa\u0107 z maksymalnie {days}-dniowym wyprzedzeniem.","booking.errors.too_many_requests":"Zbyt wiele pr\u00f3b. Odczekaj {seconds} s i spr\u00f3buj ponownie.","booking.errors.trip_too_long":"Wyprawa mo\u017ce trwa\u0107 maksymalnie {days} dni.","booking.flow.address":"Adres","booking.flow.any_special_requirements_requests":"Wszelkie specjalne wymagania lub pro\u015bby...","booking.flow.available_time_slots":"Dost\u0119pne przedzia\u0142y czasowe","booking.flow.base_price":"Cena podstawowa:","booking.flow.booking_confirmed":"Rezerwacja potwierdzona!","booking.flow.booking_reference":"Numer referencyjny rezerwacji:","booking.flow.booking_summary":"Podsumowanie rezerwacji","booking.flow.choose_date":"Wybierz dat\u0119","booking.flow.confirm_booking":"Potwierd\u017a rezerwacj\u0119","booking.flow.confirmation_email_sent_email":"E-mail z potwierdzeniem zosta\u0142 wys\u0142any na {email}","booking.flow.date":"Data:","booking.flow.details":"Twoje dane","booking.flow.email":"E-mail:","booking.flow.email_address":"Adres e-mail *","booking.flow.full_name":"Imi\u0119 i nazwisko *","booking.flow.many_people":"Ile os\u00f3b?","booking.flow.maximum_people":"Maksymalnie: {count} os\u00f3b","booking.flow.n_123_main_st_city_state":"G\u0142\u00f3wna 1, Miasto, Wojew\u00f3dztwo, Kod pocztowy","booking.flow.name":"Imi\u0119 i nazwisko:","booking.flow.no_available_time_slots_date":"Brak dost\u0119pnych przedzia\u0142\u00f3w czasowych dla tej daty","booking.flow.number_people":"Liczba os\u00f3b:","booking.flow.option":"Opcja:","booking.flow.phone":"Telefon:","booking.flow.phone_number":"Numer telefonu","booking.flow.price_breakdown":"Zestawienie cen","booking.flow.processing":"Przetwarzanie...","booking.flow.remaining_capacity_spots_left":"Pozosta\u0142o {remaining_capacity} miejsc","booking.flow.review_confirm":"Przejrzyj i potwierd\u017a","booking.flow.select_date_first":"Prosz\u0119 najpierw wybra\u0107 dat\u0119","booking.flow.select_date_time":"Wybierz dat\u0119 i godzin\u0119","booking.flow.special_requests":"\u017byczenia specjalne","booking.flow.time":"Czas:","booking.flow.view_booking_details":"Zobacz szczeg\u00f3\u0142y rezerwacji","booking.flow.x_numberofpeople_people":"x {numberOfPeople} os\u00f3b:","booking.list.empty_body":"Gdy zarezerwujesz wypraw\u0119, pojawi si\u0119 tutaj \u2013 z dat\u0105, miejscem spotkania i kwot\u0105 do zap\u0142aty w dniu wyprawy.","booking.list.empty_title":"Brak nadchodz\u0105cych wypraw","booking.list.leave_review":"Wystaw opini\u0119","booking.list.money.deposit_paid":"Zaliczka {amount} zap\u0142acona","booking.list.money.due_on_the_day":"do zap\u0142aty w dniu wyprawy","booking.list.money.nothing_to_pay":"Nic do zap\u0142aty","booking.list.money.refunded":"Zwr\u00f3cono {amount}","booking.list.money.to_pay_now":"do zap\u0142aty teraz","booking.list.past":"Minione","booking.list.reviewed_on":"Opinia wystawiona {date}","booking.list.status.by_fiskery_on":"przez Fiskery {date}","booking.list.status.by_guide_on":"anulowa\u0142 organizator {guide}, {date}","booking.list.status.by_you_on":"przez Ciebie {date}","booking.list.status.cancelled":"Anulowana","booking.list.status.checkout":"P\u0142atno\u015b\u0107 niezako\u0144czona","booking.list.status.completed":"Zako\u0144czona","booking.list.status.confirmed":"Potwierdzona","booking.list.status.declined":"Organizator {guide} odrzuci\u0142","booking.list.status.held_until":"miejsca zablokowane do {time}","booking.list.status.hold_ended":"blokada miejsc wygas\u0142a","booking.list.status.no_show":"Oznaczona jako niestawienie si\u0119","booking.list.status.on_date":"{date}","booking.list.status.payment_not_finished":"p\u0142atno\u015b\u0107 nie zosta\u0142a doko\u0144czona","booking.list.status.refund_on_its_way":"zwrot {amount} w drodze","booking.list.status.refunded":"zwr\u00f3cono {amount}","booking.list.status.with_guide":"organizator: {guide}","booking.list.upcoming":"Nadchodz\u0105ce","booking.list.your_favorites":"Twoje ulubione","booking.management.action_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 wykona\u0107 tej czynno\u015bci.","booking.management.actions.approve":"Zatwierd\u017a","booking.management.actions.booking_page":"Strona rezerwacji","booking.management.actions.cancel":"Anuluj","booking.management.actions.complete":"Oznacz jako zako\u0144czone","booking.management.actions.details":"Szczeg\u00f3\u0142y","booking.management.actions.edit":"Edytuj","booking.management.actions.no_show":"Nie stawi\u0142 si\u0119","booking.management.activity.actions.cancelled":"Anulowane","booking.management.activity.actions.completed":"Oznaczono jako zako\u0144czone","booking.management.activity.actions.confirmed":"Zatwierdzone","booking.management.activity.actions.created":"Utworzono rezerwacj\u0119","booking.management.activity.actions.no_show":"Oznaczono jako nieobecno\u015b\u0107","booking.management.activity.actions.rejected":"Odrzucone przez organizatora","booking.management.activity.actions.updated":"Edytowano szczeg\u00f3\u0142y","booking.management.activity.empty":"Nie zarejestrowano jeszcze \u017cadnej aktywno\u015bci.","booking.management.activity.failed":"nie powiod\u0142o si\u0119","booking.management.activity.fields.customer_country":"Kraj klienta","booking.management.activity.fields.customer_email":"E-mail klienta","booking.management.activity.fields.customer_name":"Imi\u0119 i nazwisko klienta","booking.management.activity.fields.customer_phone":"Telefon klienta","booking.management.activity.fields.deposit_amount":"Zaliczka","booking.management.activity.fields.discount_amount":"Rabat","booking.management.activity.fields.notes":"Notatki wewn\u0119trzne","booking.management.activity.fields.number_of_people":"Go\u015bcie","booking.management.activity.fields.reason":"Pow\u00f3d","booking.management.activity.fields.selected_date":"Data wycieczki","booking.management.activity.fields.special_requests":"Specjalne \u017cyczenia","booking.management.activity.fields.total_price":"Cena ca\u0142kowita","booking.management.activity.load_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 za\u0142adowa\u0107 historii aktywno\u015bci.","booking.management.activity.payment_actions.admin_cancel":"P\u0142atno\u015b\u0107 anulowana przez administratora","booking.management.activity.payment_actions.admin_complete":"P\u0142atno\u015b\u0107 zako\u0144czona przez administratora","booking.management.activity.payment_actions.admin_create":"P\u0142atno\u015b\u0107 utworzona przez administratora","booking.management.activity.payment_actions.admin_fail":"P\u0142atno\u015b\u0107 oznaczona jako nieudana przez administratora","booking.management.activity.payment_actions.admin_refund":"P\u0142atno\u015b\u0107 zwr\u00f3cona przez administratora","booking.management.activity.payment_actions.callback":"Otrzymano callback p\u0142atno\u015bci","booking.management.activity.payment_actions.initiate":"Zainicjowano p\u0142atno\u015b\u0107","booking.management.activity.payment_actions.refund":"Za\u017c\u0105dano zwrotu u dostawcy","booking.management.activity.payment_actions.refund_required":"Oznaczono konieczno\u015b\u0107 zwrotu","booking.management.activity.payment_source":"P\u0142atno\u015b\u0107","booking.management.activity.succeeded":"powiod\u0142o si\u0119","booking.management.activity.system":"System","booking.management.activity.title":"Aktywno\u015b\u0107","booking.management.admin_view":"Widok administratora \u2014 wszyscy organizatorzy","booking.management.all_statuses":"Wszystkie statusy","booking.management.cancel_booking":"Anuluj rezerwacj\u0119","booking.management.cancel_modal.cancelling":"Anulowanie...","booking.management.cancel_modal.description":"To anuluje rezerwacj\u0119","booking.management.cancel_modal.notice":"Klient zostanie powiadomiony, a wszelkie ju\u017c pobrane p\u0142atno\u015bci zostan\u0105 oznaczone do zwrotu.","booking.management.cancel_modal.reason_label":"Pow\u00f3d (opcjonalnie)","booking.management.cancel_modal.reason_placeholder":"Dlaczego ta rezerwacja jest anulowana?","booking.management.cancel_modal.submit":"Anuluj rezerwacj\u0119","booking.management.cancel_modal.title":"Anuluj rezerwacj\u0119","booking.management.cancellation_reason":"Pow\u00f3d anulowania","booking.management.cancellation_reason_optional":"Pow\u00f3d anulowania (opcjonalny)","booking.management.cancelling":"Anulowanie...","booking.management.collect_day_count":"Zbierz w dniu: {count}","booking.management.complete":"Zako\u0144czone","booking.management.confirm":"\u2713 Potwierd\u017a","booking.management.confirm_cancel":"Potwierd\u017a anulowanie","booking.management.confirmed":"Potwierdzone","booking.management.date":"Data:","booking.management.deposit":"Zaliczka","booking.management.deposit_paid_deposit_amount":"Zap\u0142acony zadatek: {deposit_amount}","booking.management.detail.accommodation":"Zakwaterowanie","booking.management.detail.account":"Konto","booking.management.detail.cancelled_at":"Anulowane","booking.management.detail.confirmed_at":"Potwierdzone","booking.management.detail.country":"Kraj","booking.management.detail.created_at":"Utworzono","booking.management.detail.discount":"Rabat","booking.management.detail.email":"E-mail","booking.management.detail.guest":"Rezerwacja go\u015bcia","booking.management.detail.method":"Metoda","booking.management.detail.name":"Imi\u0119 i nazwisko","booking.management.detail.notes":"Notatki wewn\u0119trzne","booking.management.detail.payment":"P\u0142atno\u015b\u0107","booking.management.detail.phone":"Telefon","booking.management.detail.product":"Wycieczka","booking.management.detail.rental_gear":"Sprz\u0119t wypo\u017cyczony","booking.management.detail.time":"Godzina","booking.management.detail.title":"Szczeg\u00f3\u0142y rezerwacji","booking.management.detail.trip":"Wycieczka","booking.management.edit_modal.confirm_price_decrease":"Ta rezerwacja jest ju\u017c op\u0142acona. Obni\u017cenie ceny oznacza zwrot pieni\u0119dzy: nadwy\u017cka ponad now\u0105 cen\u0119 zostanie oznaczona do zwrotu przez administratora. Zapisa\u0107 mimo to?","booking.management.edit_modal.people_notice":"Zmiana liczby go\u015bci powoduje ponown\u0105 wycen\u0119 rezerwacji.","booking.management.edit_modal.title":"Edytuj rezerwacj\u0119","booking.management.empty":"\u017badna rezerwacja nie pasuje do tych filtr\u00f3w.","booking.management.enter_reason_cancellation":"Wprowad\u017a pow\u00f3d anulowania...","booking.management.filters.all_categories":"Wszystkie kategorie","booking.management.filters.all_payment_statuses":"Wszystkie p\u0142atno\u015bci","booking.management.filters.all_providers":"Wszyscy organizatorzy","booking.management.filters.clear":"Wyczy\u015b\u0107 filtry","booking.management.filters.date_from":"Wycieczka od","booking.management.filters.date_to":"Wycieczka do","booking.management.filters.payment_status":"P\u0142atno\u015b\u0107","booking.management.filters.search":"Szukaj","booking.management.filters.search_placeholder":"Numer referencyjny, nazwa klienta, e-mail lub wycieczka","booking.management.filters.status_tabs":"Filtruj wed\u0142ug statusu rezerwacji","booking.management.finance.advance":"Zaliczka dla organizatora","booking.management.finance.commission":"Prowizja","booking.management.finance.commission_after_discount":"Dla Fiskery","booking.management.finance.customer_total":"\u0141\u0105cznie od klienta","booking.management.finance.legacy":"Przed prowizj\u0105","booking.management.finance.on_the_day":"P\u0142atne w dniu wyprawy","booking.management.finance.pay_now":"Zap\u0142acono online","booking.management.finance.provider_price":"Cena organizatora","booking.management.finance.title":"Podzia\u0142 kwoty","booking.management.load_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 za\u0142adowa\u0107 rezerwacji.","booking.management.loading":"\u0141adowanie rezerwacji...","booking.management.no_bookings_found":"Nie znaleziono rezerwacji","booking.management.no_show":"Niestawienie si\u0119","booking.management.number_people_people":"{number_of_people} os\u00f3b","booking.management.option":"Opcja:","booking.management.outstanding":"Do zap\u0142aty","booking.management.paid_online":"Zap\u0142acono online","booking.management.payment_status.paid":"Op\u0142acone","booking.management.payment_status.partial":"Zap\u0142acono zaliczk\u0119","booking.management.payment_status.refunded":"Zwr\u00f3cono","booking.management.payment_status.underpaid":"Niedop\u0142ata","booking.management.payment_status.unpaid":"Nieop\u0142acone","booking.management.people":"Osoby","booking.management.reference":"Nr","booking.management.refresh":"\ud83d\udd04 Od\u015bwie\u017c","booking.management.special_requests":"\u017byczenia specjalne:","booking.management.status.all":"Wszystkie","booking.management.status.cancelled":"Anulowane","booking.management.status.completed":"Zako\u0144czone","booking.management.status.confirmed":"Potwierdzone","booking.management.status.draft":"Wersja robocza","booking.management.status.no_show":"Nie stawi\u0142 si\u0119","booking.management.status.pending":"Oczekuj\u0105ce","booking.management.status.provider_rejected":"Odrzucone","booking.management.sure_want_cancel_booking":"Czy na pewno chcesz anulowa\u0107 rezerwacj\u0119","booking.management.time":"Czas:","booking.management.toast.approved":"Zatwierdzono rezerwacj\u0119","booking.management.toast.cancelled":"Anulowano rezerwacj\u0119","booking.management.toast.completed":"Oznaczono rezerwacj\u0119 jako zako\u0144czon\u0105","booking.management.toast.no_show":"Oznaczono rezerwacj\u0119 jako nieobecno\u015b\u0107","booking.management.toast.updated":"Zaktualizowano rezerwacj\u0119","booking.management.trip_date":"Data wycieczki","booking.management.unknown_product":"Nieznana wycieczka","booking.management.view_details":"Zobacz szczeg\u00f3\u0142y","booking.open_checkout.already_ended":"Ta rezerwacja ju\u017c wygas\u0142a, wi\u0119c miejsce jest wolne.","booking.open_checkout.button_label":"Rezerwacja w toku, miejsce trzymane jeszcze {time}","booking.open_checkout.cancel_booking":"Anuluj rezerwacj\u0119","booking.open_checkout.cancel_confirm":"Anulowa\u0107 t\u0119 rezerwacj\u0119? Twoje miejsce zostanie od razu zwolnione.","booking.open_checkout.cancel_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 anulowa\u0107 rezerwacji. Spr\u00f3buj ponownie.","booking.open_checkout.cancelled":"Rezerwacja anulowana. Miejsce zosta\u0142o zwolnione.","booking.open_checkout.cancelling":"Anulowanie\u2026","booking.open_checkout.confirm_cancel":"Tak, anuluj","booking.open_checkout.continue_booking":"Kontynuuj rezerwacj\u0119","booking.open_checkout.continue_to_payment":"Przejd\u017a do p\u0142atno\u015bci","booking.open_checkout.keep_booking":"Zostaw","booking.open_checkout.lead_draft":"Trzymamy Twoje miejsce, gdy uzupe\u0142niasz dane.","booking.open_checkout.lead_pending":"P\u0142atno\u015b\u0107 nie zosta\u0142a doko\u0144czona. Trzymamy Twoje miejsce do ko\u0144ca odliczania.","booking.open_checkout.title_draft":"Twoja rezerwacja nie jest zako\u0144czona","booking.open_checkout.title_pending":"Twoja rezerwacja czeka na p\u0142atno\u015b\u0107","booking.page.after.book_again":"Zarezerwuj t\u0119 wypraw\u0119 ponownie","booking.page.after.lead":"Mamy nadziej\u0119, \u017ce dzie\u0144 na wodzie by\u0142 udany.","booking.page.after.lead_review":"Jak min\u0119\u0142a wyprawa? Twoja opinia pojawi si\u0119 na stronie wyprawy i pomo\u017ce kolejnym w\u0119dkarzom w wyborze.","booking.page.after.lead_reviewed":"Dzi\u0119kujemy za opini\u0119. Jest ju\u017c na stronie wyprawy.","booking.page.after.rate_label":"Twoja ocena","booking.page.after.rate_stars":"Oce\u0144 na {count} z 5","booking.page.after.title":"Zako\u0144czona \u00b7 {date}","booking.page.after.write_review":"Napisz opini\u0119","booking.page.after.you_reviewed":"Ta wyprawa ma ju\u017c Twoj\u0105 opini\u0119","booking.page.breadcrumb_label":"\u015acie\u017cka nawigacji","booking.page.bring_for_guide":"We\u017a dla organizatora","booking.page.bring_for_guide_note":"Pozosta\u0142a cz\u0119\u015b\u0107 ceny wyprawy, p\u0142atna organizatorowi w dniu wyprawy, nie przez Fiskery.","booking.page.browse_trips":"Przegl\u0105daj wyprawy","booking.page.calendar.add":"Dodaj do kalendarza","booking.page.calendar.google":"Kalendarz Google","booking.page.cancel.done":"Rezerwacja zosta\u0142a anulowana","booking.page.cancellation.confirm_not_refunded":"Okres bezp\u0142atnego anulowania min\u0105\u0142, wi\u0119c {amount} nie zostanie zwr\u00f3cone.","booking.page.cancellation.confirm_refunded":"Jeste\u015b w okresie bezp\u0142atnego anulowania, wi\u0119c zwr\u00f3cimy ca\u0142e {amount}.","booking.page.cancellation.free_ended":"Bezp\u0142atne anulowanie by\u0142o mo\u017cliwe do {date}.","booking.page.cancellation.free_until":"Bezp\u0142atne anulowanie do {date}","booking.page.cancellation.free_until_sentence":"Bezp\u0142atne anulowanie do {date}.","booking.page.cancellation.guest_how":"Aby anulowa\u0107 lub zmieni\u0107 t\u0119 rezerwacj\u0119, napisz na {email} i podaj numer {reference}.","booking.page.cancellation.no_deadline":"Dla tej rezerwacji nie ustalono terminu bezp\u0142atnego anulowania. Napisz do nas, je\u015bli musisz anulowa\u0107.","booking.page.cancellation.no_refund_now":"Je\u015bli anulujesz teraz, {amount} nie zostanie zwr\u00f3cone.","booking.page.cancellation.refund_before":"Je\u015bli anulujesz do tego dnia, zwr\u00f3cimy ca\u0142e {amount}. P\u00f3\u017aniej zwrot nie przys\u0142uguje.","booking.page.cancellation.refund_deposit_before":"Je\u015bli anulujesz do tego dnia, zwr\u00f3cimy ca\u0142\u0105 zaliczk\u0119 {amount}. P\u00f3\u017aniej zaliczka nie podlega zwrotowi.","booking.page.cancelled.lead":"Ta rezerwacja zosta\u0142a anulowana {date}.","booking.page.cancelled.lead_admin":"Fiskery anulowa\u0142o t\u0119 rezerwacj\u0119 {date}.","booking.page.cancelled.lead_customer":"Anulowano t\u0119 rezerwacj\u0119 {date} na Twoj\u0105 pro\u015bb\u0119. Miejsca zosta\u0142y zwolnione.","booking.page.cancelled.lead_guide":"Organizator {guide} anulowa\u0142 t\u0119 rezerwacj\u0119 {date}.","booking.page.cancelled.lead_payment_timeout":"P\u0142atno\u015b\u0107 nie zosta\u0142a doko\u0144czona na czas, wi\u0119c blokada miejsc wygas\u0142a. Nic nie zosta\u0142o pobrane.","booking.page.cancelled.lead_short_payment":"Wp\u0142yn\u0119\u0142o mniej ni\u017c nale\u017cna kwota, wi\u0119c rezerwacja zosta\u0142a anulowana, a zap\u0142acona kwota jest zwracana.","booking.page.cancelled.title":"Anulowana","booking.page.cancelled.title_refunded":"Anulowana \u00b7 zwr\u00f3cono {amount}","booking.page.cancelled.title_refunding":"Anulowana \u00b7 zwracamy {amount}","booking.page.checkout.finish_paying":"Doko\u0144cz p\u0142atno\u015b\u0107","booking.page.checkout.lead":"Twoje miejsca s\u0105 zablokowane na czas p\u0142atno\u015bci. Doko\u0144cz p\u0142atno\u015b\u0107, aby wys\u0142a\u0107 rezerwacj\u0119 do organizatora.","booking.page.checkout.lead_ended":"Blokada miejsc wygas\u0142a i nic nie zosta\u0142o pobrane. Wybierz dat\u0119 ponownie, aby zarezerwowa\u0107.","booking.page.checkout.title":"P\u0142atno\u015b\u0107 niezako\u0144czona","booking.page.confirmed.lead":"Organizator {guide} potwierdzi\u0142 Twoj\u0105 rezerwacj\u0119. Dodaj j\u0105 do kalendarza, a dzie\u0144 wcze\u015bniej wy\u015blemy przypomnienie.","booking.page.confirmed.title":"Potwierdzona \u00b7 {date}","booking.page.confirmed.title_time":"Potwierdzona \u00b7 {date}, {time}","booking.page.contact_support":"Skontaktuj si\u0119 z pomoc\u0105","booking.page.copy_reference":"Skopiuj numer rezerwacji {reference}","booking.page.declined.lead":"Organizator {guide} nie mo\u017ce przyj\u0105\u0107 rezerwacji na {date}. Nic nie zosta\u0142o pobrane.","booking.page.declined.lead_refund":"Organizator {guide} nie mo\u017ce przyj\u0105\u0107 rezerwacji na {date}, wi\u0119c zap\u0142acona kwota wr\u00f3ci t\u0105 sam\u0105 drog\u0105, kt\u00f3r\u0105 zap\u0142acono.","booking.page.declined.title":"Organizator {guide} odrzuci\u0142 rezerwacj\u0119","booking.page.declined.title_refunded":"Odrzucona \u00b7 zwr\u00f3cili\u015bmy {amount}","booking.page.declined.title_refunding":"Odrzucona \u00b7 zwracamy {amount}","booking.page.details_shared":"Organizator {guide} widzi Twoje imi\u0119 i numer telefonu, \u017ceby m\u00f3c si\u0119 z Tob\u0105 skontaktowa\u0107 w dniu wyprawy.","booking.page.directions":"Dojazd","booking.page.directions_google":"Dojazd w Mapach Google","booking.page.essentials_label":"Najwa\u017cniejsze o wyprawie","booking.page.find_another_date":"Znajd\u017a inny termin","booking.page.guide.call":"Zadzwo\u0144","booking.page.guide.call_aria":"Zadzwo\u0144: {guide}, {phone}","booking.page.guide.call_named":"Zadzwo\u0144: {guide}","booking.page.guide.message":"Wiadomo\u015b\u0107","booking.page.guide.message_aria":"Wy\u015blij SMS: {guide}","booking.page.help.all_bookings":"Wszystkie moje rezerwacje","booking.page.help.guide_first":"W sprawach samej wyprawy, np. sprz\u0119tu czy pogody, najszybciej odpowie organizator {guide}.","booking.page.help.support":"W sprawie p\u0142atno\u015bci, zwrot\u00f3w lub zmian napisz na {email} i podaj numer {reference}.","booking.page.imminent.lead":"Organizator {guide} czeka na Ciebie w miejscu spotkania podanym na tej stronie.","booking.page.imminent.lead_place":"Organizator {guide} czeka na Ciebie: {place}.","booking.page.imminent.lead_place_back":"Organizator {guide} czeka na Ciebie: {place}. Powr\u00f3t oko\u0142o {time}.","booking.page.imminent.today":"Dzi\u015b","booking.page.imminent.tomorrow":"Jutro","booking.page.included":"W cenie","booking.page.map_label":"Mapa z miejscem spotkania: {place}","booking.page.no_show.lead":"Organizator {guide} odnotowa\u0142, \u017ce nikt z tej rezerwacji nie przyszed\u0142 na \u0142\u00f3d\u017a.","booking.page.no_show.meta":"Je\u015bli by\u0142e\u015b na miejscu albo co\u015b niezale\u017cnego od Ciebie uniemo\u017cliwi\u0142o przyjazd, skontaktuj si\u0119 z nami, a sprawdzimy spraw\u0119.","booking.page.no_show.title":"Niestawienie si\u0119 \u00b7 {date}","booking.page.payment.deposit_paid":"Zaliczka zap\u0142acona","booking.page.payment.deposit_paid_on":"Zaliczka zap\u0142acona \u00b7 {date}","booking.page.payment.due_now":"Do zap\u0142aty teraz","booking.page.payment.due_on_the_day":"Dla organizatora w dniu wyprawy","booking.page.payment.paid":"Zap\u0142acono","booking.page.payment.paid_directly":"T\u0119 kwot\u0119 p\u0142acisz bezpo\u015brednio organizatorowi, nie przez Fiskery.","booking.page.payment.paid_on":"Zap\u0142acono \u00b7 {date}","booking.page.payment.title":"P\u0142atno\u015b\u0107","booking.page.payment.trip_total":"\u0141\u0105czna cena wyprawy","booking.page.pending.lead_deposit":"Zaliczka {amount} jest zap\u0142acona, a wyprawa {date} zarezerwowana. Nie musisz nic robi\u0107, dop\u00f3ki organizator {guide} nie odpowie.","booking.page.pending.lead_paid":"P\u0142atno\u015b\u0107 {amount} dotar\u0142a, a wyprawa {date} jest zarezerwowana. Nie musisz nic robi\u0107, dop\u00f3ki organizator {guide} nie odpowie.","booking.page.pending.lead_unpaid":"Wyprawa {date} jest zarezerwowana. Nie musisz nic robi\u0107, dop\u00f3ki organizator {guide} nie odpowie.","booking.page.pending.title":"Czekamy, a\u017c organizator {guide} potwierdzi","booking.page.people_label":"Osoby","booking.page.receipt.covers":"Potwierdzenie obejmuje {amount} zap\u0142acone przez Fiskery.","booking.page.receipt.download":"Pobierz potwierdzenie","booking.page.receipt.title":"Potwierdzenie p\u0142atno\u015bci","booking.page.reference_label":"Rezerwacja {reference}","booking.page.return.cancelled":"P\u0142atno\u015b\u0107 anulowana.","booking.page.return.cancelled_detail":"Nic nie zosta\u0142o pobrane. Pozosta\u0142o {amount} do zap\u0142aty.","booking.page.return.checking":"Sprawdzamy p\u0142atno\u015b\u0107\u2026","booking.page.return.failed":"P\u0142atno\u015b\u0107 nie powiod\u0142a si\u0119.","booking.page.return.failed_detail":"Nic nie zosta\u0142o pobrane. Spr\u00f3buj ponownie albo u\u017cyj innej karty lub banku.","booking.page.return.received":"P\u0142atno\u015b\u0107 otrzymana.","booking.page.return.received_detail":"Nale\u017cna kwota jest ju\u017c zap\u0142acona.","booking.page.return.still_checking":"Wci\u0105\u017c potwierdzamy p\u0142atno\u015b\u0107.","booking.page.return.still_checking_detail":"Tw\u00f3j bank nie przes\u0142a\u0142 jeszcze wyniku. Sprawdzamy dalej i napiszemy, gdy przyjdzie.","booking.page.see_all":"Zobacz wszystkie","booking.page.see_similar_trips":"Zobacz podobne wyprawy","booking.page.similar_trips":"Podobne wyprawy w pobli\u017cu","booking.page.target_species":"Po\u0142awiane gatunki","booking.page.trip_label":"Wyprawa","booking.page.view_trip_page":"Zobacz stron\u0119 wyprawy","booking.page.weather":"Pogoda","booking.page.weather_note":"Je\u015bli pogoda sprawi, \u017ce wyprawa nie b\u0119dzie bezpieczna, organizator {guide} si\u0119 z Tob\u0105 skontaktuje. Je\u015bli wyprawa si\u0119 nie odb\u0119dzie, zwr\u00f3cimy ca\u0142\u0105 zap\u0142acon\u0105 kwot\u0119.","booking.page.what_happened":"Co si\u0119 sta\u0142o","booking.page.when":"Kiedy","booking.page.where_things_stand":"Jak wygl\u0105da sytuacja","booking.page.where_you_meet":"Miejsce spotkania","booking.page.your_details":"Twoje dane","booking.page.your_guide":"Tw\u00f3j organizator","booking.page.your_trip":"Twoja wyprawa","booking.pay_return.amount_deposit":"zaliczka","booking.pay_return.amount_paid":"zap\u0142acono","booking.pay_return.amount_to_pay":"do zap\u0142aty","booking.pay_return.back_to_checkout":"Wr\u00f3\u0107 do p\u0142atno\u015bci","booking.pay_return.back_to_trip":"Wr\u00f3\u0107 do wyprawy","booking.pay_return.cancelled_lead":"Twoje dane i miejsca s\u0105 zachowane, wi\u0119c mo\u017cesz kontynuowa\u0107 tam, gdzie sko\u0144czy\u0142e\u015b.","booking.pay_return.cancelled_note":"Z\u0142a data lub liczba os\u00f3b? Zmie\u0144 wypraw\u0119 przed zap\u0142at\u0105.","booking.pay_return.cancelled_title":"P\u0142atno\u015b\u0107 anulowana","booking.pay_return.change_trip":"Zmie\u0144 wypraw\u0119","booking.pay_return.check_again":"Sprawd\u017a ponownie","booking.pay_return.confirming_lead":"Zwykle trwa to kilka sekund. Mo\u017cesz zostawi\u0107 t\u0119 stron\u0119 otwart\u0105.","booking.pay_return.confirming_title":"Potwierdzamy p\u0142atno\u015b\u0107","booking.pay_return.due_now":"Do zap\u0142aty teraz","booking.pay_return.failed_lead":"Mo\u017cesz spr\u00f3bowa\u0107 ponownie t\u0105 sam\u0105 kart\u0105, u\u017cy\u0107 innej karty albo zap\u0142aci\u0107 przez bank.","booking.pay_return.failed_note":"Twoje dane s\u0105 nadal wype\u0142nione, wi\u0119c do p\u0142atno\u015bci wr\u00f3cisz jednym klikni\u0119ciem.","booking.pay_return.failed_title":"P\u0142atno\u015b\u0107 nie powiod\u0142a si\u0119","booking.pay_return.free_cancellation_until":"Bezp\u0142atne anulowanie do {date}.","booking.pay_return.go_to_booking":"Przejd\u017a do rezerwacji","booking.pay_return.hold_ended_lead":"Nic nie zosta\u0142o pobrane, a miejsca wr\u00f3ci\u0142y do sprzeda\u017cy. Wybierz dat\u0119 ponownie, aby zarezerwowa\u0107.","booking.pay_return.hold_ended_refund_lead":"P\u0142atno\u015b\u0107 dotar\u0142a po wyga\u015bni\u0119ciu blokady miejsc, wi\u0119c rezerwacja nie mog\u0142a doj\u015b\u0107 do skutku, a pieni\u0105dze s\u0105 zwracane.","booking.pay_return.hold_ended_title":"Blokada Twoich miejsc wygas\u0142a","booking.pay_return.hold_ends_note":"Gdy blokada wyga\u015bnie, miejsca wr\u00f3c\u0105 do sprzeda\u017cy.","booking.pay_return.keeps_failing":"Nadal nie dzia\u0142a? Napisz na {email}","booking.pay_return.last_checked":"Ostatnio sprawdzono o {time} \u00b7 sprawdzamy dalej automatycznie","booking.pay_return.missing_lead":"W linku ze strony p\u0142atno\u015bci brakuje numeru rezerwacji. Je\u015bli zap\u0142aci\u0142e\u015b, wys\u0142ali\u015bmy Ci rezerwacj\u0119 e-mailem z linkiem do niej.","booking.pay_return.missing_title":"Nie uda\u0142o si\u0119 ustali\u0107, kt\u00f3rej rezerwacji to dotyczy","booking.pay_return.not_found_lead":"Sprawd\u017a link w e-mailu z rezerwacj\u0105 albo zajrzyj do sekcji Moje rezerwacje.","booking.pay_return.not_found_title":"Nie znale\u017ali\u015bmy tej rezerwacji","booking.pay_return.not_going_ahead":"Rezygnujesz? Nic nie r\u00f3b \u2013 blokada wyga\u015bnie sama.","booking.pay_return.not_received_lead":"Tw\u00f3j bank nie potwierdzi\u0142 p\u0142atno\u015bci. Je\u015bli p\u0142atno\u015b\u0107 nie zosta\u0142a doko\u0144czona, mo\u017cesz do niej wr\u00f3ci\u0107, dop\u00f3ki miejsca s\u0105 jeszcze zablokowane.","booking.pay_return.not_received_title":"Nie otrzymali\u015bmy jeszcze Twojej p\u0142atno\u015bci","booking.pay_return.nothing_charged":"Nic nie zosta\u0142o pobrane.","booking.pay_return.nothing_charged_yet":"Na razie nic nie zosta\u0142o pobrane.","booking.pay_return.paid_today":"Zap\u0142acono dzi\u015b","booking.pay_return.reason_declined":"Odrzucone przez bank","booking.pay_return.reason_expired":"Czas na stronie p\u0142atno\u015bci min\u0105\u0142","booking.pay_return.reason_generic":"P\u0142atno\u015b\u0107 nie przesz\u0142a","booking.pay_return.received_lead":"Wys\u0142ali\u015bmy rezerwacj\u0119 na adres {email}. Nie musisz nic robi\u0107, dop\u00f3ki organizator {guide} nie odpowie.","booking.pay_return.received_lead_no_email":"Nie musisz nic robi\u0107, dop\u00f3ki organizator {guide} nie odpowie.","booking.pay_return.received_title":"Rezerwacja {reference} czeka, a\u017c organizator {guide} j\u0105 potwierdzi","booking.pay_return.status_checking":"Sprawdzamy w Twoim banku","booking.pay_return.status_left":"Opuszczono stron\u0119 p\u0142atno\u015bci","booking.pay_return.status_received":"P\u0142atno\u015b\u0107 otrzymana","booking.pay_return.status_short":"P\u0142atno\u015b\u0107 otrzymana, ale niepe\u0142na","booking.pay_return.still_confirming_lead":"Tw\u00f3j bank nie przes\u0142a\u0142 nam jeszcze wyniku. Trwa to d\u0142u\u017cej ni\u017c zwykle, ale p\u0142atno\u015b\u0107 wci\u0105\u017c mo\u017ce doj\u015b\u0107 do skutku.","booking.pay_return.still_confirming_title":"Wci\u0105\u017c potwierdzamy p\u0142atno\u015b\u0107","booking.pay_return.to_guide_on_day":"Dla organizatora w dniu wyprawy","booking.pay_return.todo_close_page":"Mo\u017cesz zamkn\u0105\u0107 t\u0119 stron\u0119. Napiszemy na {email}, gdy tylko bank potwierdzi p\u0142atno\u015b\u0107.","booking.pay_return.todo_close_page_no_email":"Mo\u017cesz zamkn\u0105\u0107 t\u0119 stron\u0119. Napiszemy do Ciebie, gdy tylko bank potwierdzi p\u0142atno\u015b\u0107.","booking.pay_return.todo_contact":"Pieni\u0105dze zesz\u0142y z konta, ale nie dosta\u0142e\u015b od nas wiadomo\u015bci? Napisz na {email} i podaj numer {reference}.","booking.pay_return.todo_dont_pay_again":"Nie p\u0142a\u0107 ponownie, dop\u00f3ki sprawdzamy.","booking.pay_return.trip_total_note":"\u0141\u0105czna cena wyprawy: {amount}.","booking.pay_return.try_again":"Spr\u00f3buj ponownie","booking.pay_return.view_booking":"Zobacz rezerwacj\u0119","booking.pay_return.what_to_do":"Co zrobi\u0107","booking.receipt.amount":"Kwota","booking.receipt.billed_to":"P\u0142atnik","booking.receipt.covers_note":"To potwierdzenie obejmuje kwoty zap\u0142acone przez Fiskery. Pozosta\u0142\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 ceny wyprawy p\u0142aci si\u0119 bezpo\u015brednio organizatorowi.","booking.receipt.discount":"Rabat","booking.receipt.due_on_the_day":"P\u0142atne organizatorowi w dniu wyprawy","booking.receipt.guide":"Organizator:","booking.receipt.issued":"wystawiono","booking.receipt.method":"Metoda","booking.receipt.method_bank_transfer":"Przelew bankowy","booking.receipt.method_card":"Karta","booking.receipt.method_cash":"Got\u00f3wka","booking.receipt.paid_on":"Data","booking.receipt.paid_through_fiskery":"Zap\u0142acono przez Fiskery","booking.receipt.payments":"P\u0142atno\u015bci","booking.receipt.people":"Osoby:","booking.receipt.print":"Drukuj lub zapisz jako PDF","booking.receipt.reference":"Rezerwacja","booking.receipt.refunded":"zwr\u00f3cono","booking.receipt.refunded_total":"Zwr\u00f3cono","booking.receipt.title":"Potwierdzenie p\u0142atno\u015bci","booking.receipt.trip":"Wyprawa","booking.receipt.trip_total":"\u0141\u0105czna cena wyprawy","booking.steps.badge_in_progress":"W toku","booking.steps.badge_next":"Dalej","booking.steps.badge_now":"Teraz","booking.steps.cancelled":"Rezerwacja anulowana","booking.steps.confirm_note":"W ka\u017cdym przypadku dostaniesz e-mail.","booking.steps.confirm_note_refund":"W ka\u017cdym przypadku dostaniesz e-mail. Je\u015bli organizator {guide} nie mo\u017ce jej przyj\u0105\u0107, zwr\u00f3cimy ca\u0142e {amount}.","booking.steps.finish_paying":"Doko\u0144cz p\u0142atno\u015b\u0107","booking.steps.fiskery_cancelled":"Fiskery anulowa\u0142o","booking.steps.guide_cancelled":"Organizator {guide} anulowa\u0142","booking.steps.guide_confirmed":"Organizator {guide} potwierdzi\u0142","booking.steps.guide_confirms":"Organizator {guide} potwierdza","booking.steps.guide_declined":"Organizator {guide} odrzuci\u0142","booking.steps.just_now":"przed chwil\u0105","booking.steps.no_show_recorded":"Odnotowano niestawienie si\u0119","booking.steps.received":"Rezerwacja przyj\u0119ta","booking.steps.received_note":"Od razu wys\u0142ali\u015bmy j\u0105 e-mailem.","booking.steps.refund_note":"Napiszemy, gdy zwrot zostanie wys\u0142any. Bank mo\u017ce potrzebowa\u0107 kilku dni, by go pokaza\u0107.","booking.steps.refund_of":"Zwrot {amount}","booking.steps.refunded":"Zwr\u00f3cono {amount}","booking.steps.reminder":"Przypomnienie dzie\u0144 wcze\u015bniej","booking.steps.reminder_note":"Dzie\u0144 wcze\u015bniej wy\u015blemy godzin\u0119, miejsce spotkania i numer telefonu organizatora.","booking.steps.reminder_note_short":"E-mailem: godzina, miejsce spotkania i numer telefonu organizatora.","booking.steps.reminder_on":"Przypomnienie {date}","booking.steps.you_cancelled":"Anulowano na Twoj\u0105 pro\u015bb\u0119","booking.trip_availability_calendar.available_times_selecteddate":"Dost\u0119pne godziny w dniu {selectedDate}","booking.trip_availability_calendar.book_now":"Rezerwuj teraz","booking.trip_availability_calendar.check_availability":"Sprawd\u017a dost\u0119pno\u015b\u0107","booking.trip_availability_calendar.loading_availability":"\u0141adowanie dost\u0119pno\u015bci...","booking.trip_availability_calendar.next_available":"Nast\u0119pne dost\u0119pne","booking.trip_availability_calendar.no_available_time_slots_selecteddate":"Brak dost\u0119pnych przedzia\u0142\u00f3w czasowych w dniu {selectedDate}","booking.trip_availability_calendar.not_available":"Niedost\u0119pne","booking.trip_availability_calendar.selected":"Wybrane","booking.underpaid.description":"Otrzymali\u015bmy {paid}, czyli o {outstanding} mniej, ni\u017c wynosi\u0142a kwota nale\u017cna za t\u0119 rezerwacj\u0119.","booking.underpaid.grace_warning":"Dop\u0142a\u0107 r\u00f3\u017cnic\u0119 w ci\u0105gu godziny, aby zatrzyma\u0107 rezerwacj\u0119. W przeciwnym razie zwr\u00f3cimy wp\u0142acon\u0105 kwot\u0119 i zwolnimy miejsce.","booking.underpaid.pay_outstanding":"Zap\u0142a\u0107 pozosta\u0142e {amount}","booking.underpaid.payment_failed":"Nie uda\u0142o nam si\u0119 rozpocz\u0105\u0107 tej p\u0142atno\u015bci. Spr\u00f3buj ponownie.","booking.underpaid.title":"Twoja p\u0142atno\u015b\u0107 by\u0142a niepe\u0142na","booking.upcoming_refusal.account_description":"Konta nie mo\u017cna usun\u0105\u0107, dop\u00f3ki ma nadchodz\u0105ce wycieczki \u2013 jako klient lub jako organizator. Anuluj te rezerwacje lub poczekaj, a\u017c wycieczki si\u0119 odb\u0119d\u0105.","booking.upcoming_refusal.account_title":"To konto ma nadchodz\u0105ce rezerwacje","booking.upcoming_refusal.more_count":"\u2026i {count} wi\u0119cej","booking.upcoming_refusal.option_description":"Nie mo\u017cna usun\u0105\u0107 opcji, dop\u00f3ki s\u0105 na ni\u0105 zarezerwowani klienci. Anuluj te rezerwacje lub poczekaj, a\u017c wycieczki si\u0119 odb\u0119d\u0105.","booking.upcoming_refusal.option_title":"Ta opcja wycieczki ma nadchodz\u0105ce rezerwacje","booking.upcoming_refusal.product_description":"Nie mo\u017cna przenie\u015b\u0107 wycieczki do kosza, dop\u00f3ki s\u0105 na ni\u0105 zarezerwowani klienci. Anuluj te rezerwacje lub poczekaj, a\u017c wycieczki si\u0119 odb\u0119d\u0105.","booking.upcoming_refusal.product_title":"Ta wycieczka ma nadchodz\u0105ce rezerwacje","booking.upcoming_refusal.role_customer":"Jako klient","booking.upcoming_refusal.role_guide":"Jako organizator","booking.upcoming_refusal.transfer_description":"Nie mo\u017cna przenie\u015b\u0107 wycieczki na innego w\u0142a\u015bciciela, dop\u00f3ki s\u0105 na ni\u0105 zarezerwowani klienci. Anuluj te rezerwacje lub poczekaj, a\u017c wycieczki si\u0119 odb\u0119d\u0105.","booking.upcoming_refusal.transfer_title":"Ta wycieczka ma nadchodz\u0105ce rezerwacje","booking_add_ons.accommodation.description":"Nocleg w ramach wyprawy","booking_add_ons.accommodation.name":"Nocleg","booking_add_ons.rental-gear.description":"W\u0119dki, ko\u0142owrotki i akcesoria na wypraw\u0119","booking_add_ons.rental-gear.name":"Wypo\u017cyczenie sprz\u0119tu","cancellation.reasons.boat_issue":"Problem\/Konserwacja \u0142odzi","cancellation.reasons.double_booking":"Podw\u00f3jna rezerwacja","cancellation.reasons.illness":"Choroba","cancellation.reasons.no_show":"Go\u015b\u0107 nie dotar\u0142","cancellation.reasons.other":"Inne","cancellation.reasons.payment_issue":"Problem z p\u0142atno\u015bci\u0105","cancellation.reasons.personal_emergency":"Nag\u0142y wypadek","cancellation.reasons.schedule_change":"Zmiana harmonogramu","cancellation.reasons.travel_issues":"Op\u00f3\u017anienia w podr\u00f3\u017cy","cancellation.reasons.weather":"Z\u0142a pogoda","captcha.verification_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 potwierdzi\u0107, \u017ce jeste\u015b cz\u0142owiekiem. Spr\u00f3buj ponownie.","categories.fishing-bases.name":"Bazy w\u0119dkarskie","categories.fishing-lodges-cabins.name":"Domki w\u0119dkarskie i chatki","categories.fishing-trip-demo-valdas.description":"Wycieczka w\u0119dkarska Demo Valdas","categories.guided-fishing-trips.name":"Wycieczki w\u0119dkarskie z przewodnikiem","categories.menu.about":"O nas","categories.menu.available_weekend":"Dost\u0119pne w ten weekend","categories.menu.available_weekend_desc":"Znajd\u017a wycieczki dost\u0119pne w nadchodz\u0105cy weekend","categories.menu.browse_all":"Przegl\u0105daj wszystkie","categories.menu.browse_trips":"Przegl\u0105daj wycieczki","categories.menu.contact":"Kontakt","categories.menu.discover":"Odkryj","categories.menu.discover_providers":"Odkryj organizator\u00f3w","categories.menu.discover_providers_desc":"Znajd\u017a do\u015bwiadczonych organizator\u00f3w w\u0119dkarskich w Twojej okolicy","categories.menu.empty":"Nie znaleziono kategorii","categories.menu.guide_cta_button":"Zosta\u0144 organizatorem","categories.menu.guide_cta_title":"Organizujesz wyprawy w\u0119dkarskie lub prowadzisz o\u015brodek w\u0119dkarski?","categories.menu.privacy":"Polityka prywatno\u015bci","categories.menu.profile":"Profil","categories.menu.profile_desc":"Rezerwacje, ustawienia i Twoje konto","categories.menu.sign_in_desc":"Zaloguj si\u0119, aby zobaczy\u0107 swoje rezerwacje","categories.menu.terms":"Zasady i warunki","categories.menu.top_rated":"Najwy\u017cej oceniane","categories.menu.top_rated_desc":"Wycieczki z najwy\u017cszymi ocenami go\u015bci","category.card.products_count":"{count} produkt\u00f3w","category.subcategory_panel.count_more":"+ {count} wi\u0119cej","category.subcategory_panel.popular_name":"Popularne w {name}","category.subcategory_panel.view_all_name":"Zobacz wszystkie {name}","chat.attachment.add":"Dodaj za\u0142\u0105cznik","chat.attachment.limit":"Limit rozmiaru pliku to {size}MB","chat.quick_reply.no":"Nie","chat.quick_reply.thanks":"Dzi\u0119kuj\u0119!","chat.quick_reply.yes":"Tak","chat.send":"Wy\u015blij","chat.status.delivered":"Dostarczono","chat.status.offline":"Offline","chat.status.online":"Online","chat.status.seen":"Wy\u015bwietlono","chat.status.typing":"Pisze...","chat.system.booking_accepted":"Pro\u015bba o rezerwacj\u0119 zosta\u0142a zaakceptowana.","chat.system.booking_declined":"Pro\u015bba o rezerwacj\u0119 zosta\u0142a odrzucona.","chat.system.booking_request":"Otrzymano now\u0105 pro\u015bb\u0119 o rezerwacj\u0119.","chat.type_message":"Wpisz wiadomo\u015b\u0107...","checkout.details.email_missing":"Podaj e-mail, aby\u015bmy mogli wys\u0142a\u0107 Ci rezerwacj\u0119.","checkout.details.have_account":"Masz konto?","checkout.details.name_missing":"Podaj imi\u0119 i nazwisko, aby organizator wiedzia\u0142, kto przyjedzie.","checkout.details.notes_label":"Co\u015b, o czym powinien wiedzie\u0107 organizator?","checkout.details.notes_placeholder":"Do\u015bwiadczenie, choroba morska, kto jedzie z Tob\u0105","checkout.details.phone_missing":"Podaj numer telefonu, aby organizator m\u00f3g\u0142 si\u0119 z Tob\u0105 skontaktowa\u0107 w dniu wyprawy.","checkout.details.subtitle":"Przekazujemy organizatorowi Twoje imi\u0119 i numer telefonu, aby m\u00f3g\u0142 si\u0119 z Tob\u0105 skontaktowa\u0107 w sprawie wyprawy.","checkout.details.title":"Kto jedzie","checkout.errors.cancel_draft_confirm":"Czy na pewno chcesz anulowa\u0107 t\u0119 rezerwacj\u0119? Tej czynno\u015bci nie mo\u017cna cofn\u0105\u0107.","checkout.errors.cancel_draft_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 anulowa\u0107 rezerwacji. Spr\u00f3buj ponownie.","checkout.errors.confirm_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 potwierdzi\u0107 rezerwacji. Spr\u00f3buj ponownie.","checkout.errors.payment_failed":"P\u0142atno\u015b\u0107 nie powiod\u0142a si\u0119. Spr\u00f3buj ponownie.","checkout.errors.session_expired":"Sesja rezerwacji wygas\u0142a. Zacznij od nowa.","checkout.errors.sign_in_to_resume":"Zaloguj si\u0119, aby wr\u00f3ci\u0107 do tej rezerwacji w miejscu, w kt\u00f3rym j\u0105 przerwano.","checkout.errors.unsupported_payment_method":"Ta metoda p\u0142atno\u015bci nie jest jeszcze obs\u0142ugiwana.","checkout.header.secure":"Bezpieczna p\u0142atno\u015b\u0107","checkout.hold.expired_message":"Twoja sesja rezerwacji wygas\u0142a, a miejsce zosta\u0142o zwolnione. Rozpocznij od nowa.","checkout.hold.slot_held_for":"Twoje miejsce jest zarezerwowane na","checkout.hold.urgent":"Rezerwacja wygasa za {time}. Doko\u0144cz teraz, inaczej miejsce wr\u00f3ci do sprzeda\u017cy.","checkout.load_error.back_home":"Powr\u00f3t na stron\u0119 g\u0142\u00f3wn\u0105","checkout.load_error.description":"Twoje miejsce jest nadal zarezerwowane. Sprawd\u017a po\u0142\u0105czenie i spr\u00f3buj ponownie.","checkout.load_error.retry":"Spr\u00f3buj ponownie","checkout.load_error.title":"Nie uda\u0142o si\u0119 wczyta\u0107 rezerwacji","checkout.next.back_to_trip":"Wr\u00f3\u0107 do wyprawy","checkout.next.charged_in_euro":"P\u0142atno\u015b\u0107 w euro.","checkout.next.continue_to_payment":"Przejd\u017a do p\u0142atno\u015bci","checkout.next.deposit_note":"Zaliczka {percent}% potwierdza wypraw\u0119. P\u0142atno\u015b\u0107 w euro.","checkout.next.guest_description":"Najszybciej. Wy\u015blemy e-mailem potwierdzenie i link do zarz\u0105dzania rezerwacj\u0105.","checkout.next.guest_title":"Kontynuuj jako go\u015b\u0107","checkout.next.how_to_book":"Jak chcesz zarezerwowa\u0107?","checkout.next.how_to_book_subtitle":"Nie potrzebujesz konta. Logowanie pozwala jedynie mie\u0107 wszystkie rezerwacje w jednym miejscu.","checkout.next.pay_now":"P\u0142acisz teraz","checkout.next.pay_on_the_day":"Dla organizatora w dniu wyprawy","checkout.next.register_description":"Wszystkie wyprawy w jednym miejscu.","checkout.next.register_title":"Za\u0142\u00f3\u017c konto","checkout.next.sign_in_description":"Twoje dane zostan\u0105 uzupe\u0142nione automatycznie.","checkout.next.sign_in_title":"Zaloguj si\u0119","checkout.next.split_note":"Reszt\u0119 zap\u0142acisz organizatorowi w dniu wyprawy.","checkout.next.step_details":"Twoje dane","checkout.next.step_payment":"P\u0142atno\u015b\u0107","checkout.next_steps.confirm":"Organizator j\u0105 potwierdza, a Ty w ka\u017cdym przypadku dostajesz e-mail. Je\u015bli wyprawa si\u0119 nie odb\u0119dzie, zap\u0142acona kwota zostanie zwr\u00f3cona w ca\u0142o\u015bci.","checkout.next_steps.email":"Od razu wy\u015blemy Ci rezerwacj\u0119 e-mailem.","checkout.next_steps.reminder":"Dzie\u0144 wcze\u015bniej wy\u015blemy Ci przypomnienie ze szczeg\u00f3\u0142ami.","checkout.next_steps.title":"Co dalej","checkout.overview.apply":"Zastosuj","checkout.overview.code_applied":"{code} zastosowano \u2014 \u2212{amount}","checkout.overview.discount_question":"Masz kod rabatowy?","checkout.overview.email_address":"Adres e-mail","checkout.overview.email_required":"Najpierw wpisz sw\u00f3j adres e-mail.","checkout.overview.enter_discount":"Wprowad\u017a kod rabatowy","checkout.overview.full_name":"Imi\u0119 i nazwisko","checkout.overview.guest_button":"Kontynuuj jako go\u015b\u0107","checkout.overview.invalid_code":"Nieprawid\u0142owy kod rabatowy.","checkout.overview.optional":"opcjonalnie","checkout.overview.phone_number":"Numer telefonu","checkout.overview.register_button":"Utw\u00f3rz nowe konto","checkout.overview.remove":"Usu\u0144","checkout.overview.sign_in_button":"Zaloguj si\u0119 na swoje konto","checkout.overview.sign_in_subtitle":"Zapisz swoj\u0105 rezerwacj\u0119 i \u0142atwo zarz\u0105dzaj rezerwacjami","checkout.overview.sign_in_title":"Zaloguj si\u0119 lub kontynuuj jako go\u015b\u0107","checkout.overview.special_requests":"\u017byczenia specjalne","checkout.overview.special_requests_placeholder":"Jakie\u015b specjalne wymagania lub pro\u015bby?","checkout.page.confirm_and_pay":"Potwierd\u017a i zap\u0142a\u0107","checkout.page.deposit_suffix":"zadatek","checkout.page.hide":"Ukryj","checkout.page.title":"Zako\u0144cz rezerwacj\u0119","checkout.page.trip_summary":"Podsumowanie wycieczki","checkout.pay.choose_bank":"Wybierz bank","checkout.pay.choose_method":"Wybierz spos\u00f3b p\u0142atno\u015bci","checkout.pay.confirm_free":"Potwierd\u017a rezerwacj\u0119","checkout.pay.deposit":"Zap\u0142a\u0107 {amount} zaliczki","checkout.pay.full":"Zap\u0142a\u0107 {amount}","checkout.pay.remaining_note":"{amount} p\u0142acisz organizatorowi w dniu wyprawy.","checkout.pay.terms":"P\u0142ac\u0105c, akceptujesz warunki rezerwacji.","checkout.pay.total_note":"\u0141\u0105czna cena wyprawy {amount}. P\u0142atno\u015b\u0107 w euro.","checkout.pay.with_bank":"Zap\u0142a\u0107 {amount} przez {bank}","checkout.payment.back":"Powr\u00f3t do Twoich danych","checkout.payment.bank_pick":"Wybierz bank. P\u0142atno\u015b\u0107 zatwierdzisz w swoim banku.","checkout.payment.bank_summary_more":"{banks} i inne","checkout.payment.bank_title":"Zap\u0142a\u0107 przez bank","checkout.payment.card_title":"Karta","checkout.payment.cards_coming_soon":"P\u0142atno\u015bci kart\u0105 wkr\u00f3tce","checkout.payment.confirm_and_pay":"Potwierd\u017a i zap\u0142a\u0107","checkout.payment.due_today":"Dzi\u015b p\u0142acisz {amount} w euro.","checkout.payment.group.bank_payments":"P\u0142atno\u015b\u0107 bankowa","checkout.payment.group.card_payments":"P\u0142atno\u015b\u0107 kart\u0105","checkout.payment.how_title":"Jak zap\u0142acisz","checkout.payment.load_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 wczyta\u0107 metod p\u0142atno\u015bci.","checkout.payment.processing":"Przetwarzanie...","checkout.payment.processors":"P\u0142atno\u015bci kart\u0105 obs\u0142uguje Stripe, a bankowe Neopay. Nigdy nie widzimy danych Twojej karty.","checkout.payment.return.canceled":"P\u0142atno\u015b\u0107 anulowana","checkout.payment.return.canceled_desc":"Twoja p\u0142atno\u015b\u0107 zosta\u0142a anulowana. Mo\u017cesz spr\u00f3bowa\u0107 ponownie ze swojej rezerwacji.","checkout.payment.return.pending":"P\u0142atno\u015b\u0107 oczekuj\u0105ca","checkout.payment.return.pending_desc":"Twoja p\u0142atno\u015b\u0107 jest przetwarzana. Wy\u015blemy Ci e-mail z potwierdzeniem gdy zostanie potwierdzona.","checkout.payment.return.retry":"Powr\u00f3t na stron\u0119 g\u0142\u00f3wn\u0105","checkout.payment.return.success":"P\u0142atno\u015b\u0107 zako\u0144czona sukcesem","checkout.payment.return.success_desc":"Twoja p\u0142atno\u015b\u0107 zosta\u0142a potwierdzona. Dzi\u0119kujemy za rezerwacj\u0119!","checkout.payment.return.view_booking":"Zobacz rezerwacj\u0119","checkout.payment.select_bank":"Wybierz sw\u00f3j bank z kt\u00f3rego chcesz zap\u0142aci\u0107","checkout.payment.select_card":"Wybierz kart\u0119","checkout.payment.selected":"Wybrane","checkout.payment.title":"P\u0142atno\u015b\u0107","checkout.step_personal_data.any_special_requirements_dietary_restrictions":"Czy masz jakie\u015b specjalne wymagania, ograniczenia dietetyczne lub pro\u015bby?","checkout.step_personal_data.back":"\u2190 Wstecz","checkout.step_personal_data.continue_guest":"Kontynuuj jako go\u015b\u0107","checkout.step_personal_data.continue_payment":"Przejd\u017a do p\u0142atno\u015bci \u2192","checkout.step_personal_data.create_account_save_booking_information":"Looge konto","checkout.step_personal_data.create_new_account":"Utw\u00f3rz nowe konto","checkout.step_personal_data.email_address":"Adres e-mail","checkout.step_personal_data.full_name":"Imi\u0119 i nazwisko","checkout.step_personal_data.information":"Twoje dane","checkout.step_personal_data.phone_number":"Numer telefonu","checkout.step_personal_data.sign_account":"Zaloguj si\u0119 na swoje konto","checkout.step_personal_data.sign_continue_guest":"Zaloguj si\u0119 lub kontynuuj jako go\u015b\u0107","checkout.step_personal_data.special_requests_notes":"\u017byczenia specjalne lub notatki","checkout.summary.accommodation":"Zakwaterowanie","checkout.summary.apply":"Zastosuj","checkout.summary.change":"Zmie\u0144","checkout.summary.code_applied":"Kod {code} zastosowano","checkout.summary.date":"Data","checkout.summary.date_label":"Data:","checkout.summary.deposit_due_now":"Zadatek p\u0142atny teraz ({percent}%)","checkout.summary.deposit_note":"Tylko zadatek - pozosta\u0142a kwota ({amount}) p\u0142atna organizatorowi w dniu wyprawy","checkout.summary.discount_applied_in_part":"Ten kod mo\u017cna by\u0142o zastosowa\u0107 do tej rezerwacji tylko cz\u0119\u015bciowo.","checkout.summary.discount_label":"Rabat ({code})","checkout.summary.discount_label_plain":"Rabat","checkout.summary.discount_question":"Masz kod rabatowy?","checkout.summary.due_now":"P\u0142atne teraz:","checkout.summary.enter_code":"Wprowad\u017a kod","checkout.summary.meet_at":"Miejsce zbi\u00f3rki","checkout.summary.option_label":"Opcja:","checkout.summary.people":"Osoby","checkout.summary.people_count":"Osoby: {count}","checkout.summary.people_label":"Osoby:","checkout.summary.remaining_to_captain":"Pozosta\u0142o do zap\u0142aty organizatorowi","checkout.summary.remove":"Usu\u0144","checkout.summary.rental_gear":"Wypo\u017cyczany sprz\u0119t","checkout.summary.title":"Podsumowanie rezerwacji","checkout.summary.today":"dzi\u015b","checkout.summary.total":"Razem","checkout.summary.trip":"Wyprawa","checkout.summary.trip_price":"Cena wyprawy","checkout.summary.trip_total":"\u0141\u0105czny koszt wycieczki:","checkout.summary.with_guide":"Organizator: {name}","checkout.summary.your_trip":"Twoja wyprawa","common.actions":"Akcje","common.activate":"Aktywuj","common.active":"Aktywny","common.add":"Dodaj","common.add_attribute":"Dodaj atrybut","common.all":"Wszystkie","common.all_categories":"Wszystkie kategorie","common.approve":"Zatwierd\u017a","common.approved":"Zatwierdzone","common.attributes":"Atrybuty","common.available":"Dost\u0119pne","common.avatar":"Awatar","common.back":"Wstecz","common.bookings":"Rezerwacje","common.breadcrumb":"Breadcrumb","common.cancel":"Anuluj","common.cancelled":"Anulowane","common.categories":"Kategorie","common.category":"Kategoria","common.change_password":"Zmie\u0144 has\u0142o","common.clear":"Wyczy\u015b\u0107","common.clear_all":"Wyczy\u015b\u0107 wszystko","common.clear_all_filters":"Wyczy\u015b\u0107 wszystkie filtry","common.close":"Zamknij","common.completed":"Zako\u0144czone","common.contact.address":"Adres","common.contact.email":"E-mail","common.contact.phone":"Telefon","common.continue":"Kontynuuj","common.created":"Utworzono","common.customer":"Klient","common.date":"Data","common.date.april":"Kwiecie\u0144","common.date.august":"Sierpie\u0144","common.date.december":"Grudzie\u0144","common.date.february":"Luty","common.date.january":"Stycze\u0144","common.date.july":"Lipiec","common.date.june":"Czerwiec","common.date.march":"Marzec","common.date.may":"Maj","common.date.november":"Listopad","common.date.october":"Pa\u017adziernik","common.date.september":"Wrzesie\u0144","common.day.friday":"Pi\u0105tek","common.day.monday":"Poniedzia\u0142ek","common.day.sat":"Sobota","common.day.sun":"Niedziela","common.day.thursday":"Czwartek","common.day.tuesday":"Wtorek","common.day.wednesday":"\u015aroda","common.deactivate":"Dezaktywuj","common.delete":"Usu\u0144","common.delete_permanently":"Usu\u0144 trwale","common.deleted":"Usuni\u0119te","common.description":"Opis","common.draft":"Szkic","common.duration":"Czas trwania","common.edit":"Edytuj","common.edit_category":"Edytuj kategori\u0119","common.end_time":"Czas zako\u0144czenia","common.enter_password":"Wprowad\u017a swoje has\u0142o","common.error.booking_scope_changed":"Ta oferta zosta\u0142a zmieniona podczas przetwarzania Twojego \u017c\u0105dania. Od\u015bwie\u017c stron\u0119 i spr\u00f3buj ponownie.","common.error.generic":"Co\u015b posz\u0142o nie tak","common.error.permission":"Nie masz uprawnie\u0144","common.feature_coming_soon":"Ta funkcja nie jest jeszcze dost\u0119pna \u2014 wkr\u00f3tce.","common.featured":"Wyr\u00f3\u017cnione","common.filters":"Filtry","common.fishing_trip":"Wycieczka w\u0119dkarska","common.form.optional":"Opcjonalne","common.form.required":"Wymagane","common.from":"Od","common.fully_booked":"W pe\u0142ni zarezerwowane","common.general.account":"Konto","common.general.address":"Adres","common.general.amount":"Kwota","common.general.approve":"Zatwierd\u017a","common.general.approve_all":"Zatwierd\u017a wszystkie","common.general.back":"Wstecz","common.general.cancel":"Anuluj","common.general.cancel_all":"Anuluj wszystko","common.general.category":"Kategoria","common.general.city":"Miasto","common.general.clear_all":"Wyczy\u015b\u0107 wszystko","common.general.close":"Zamknij","common.general.confirm":"Potwierd\u017a","common.general.continue":"Kontynuuj","common.general.country":"Kraj","common.general.create":"Utw\u00f3rz","common.general.dark":"Ciemny","common.general.dashboard":"Panel","common.general.date":"Data","common.general.delete":"Usu\u0144","common.general.description":"Opis","common.general.deselect_all":"Odznacz wszystko","common.general.details":"Szczeg\u00f3\u0142y","common.general.download_all":"Pobierz wszystko","common.general.edit":"Edytuj","common.general.email":"E-mail","common.general.error":"B\u0142\u0105d","common.general.file":"Plik","common.general.filter":"Filtruj","common.general.help":"Pomoc","common.general.home":"Strona g\u0142\u00f3wna","common.general.image":"Obraz","common.general.info":"Info","common.general.language":"J\u0119zyk","common.general.light":"Jasny","common.general.link":"Link","common.general.loading":"\u0141adowanie","common.general.logout":"Wyloguj","common.general.name":"Nazwa","common.general.next":"Dalej","common.general.no":"Nie","common.general.ok":"OK","common.general.phone":"Telefon","common.general.previous":"Poprzedni","common.general.price":"Cena","common.general.print":"Drukuj","common.general.profile":"Profil","common.general.refresh":"Od\u015bwie\u017c","common.general.reject":"Odrzu\u0107","common.general.reject_all":"Odrzu\u0107 wszystko","common.general.remove":"Usu\u0144","common.general.save":"Zapisz","common.general.search":"Szukaj","common.general.select_all":"Zaznacz wszystko","common.general.settings":"Ustawienia","common.general.share":"Udost\u0119pnij","common.general.sort":"Sortuj","common.general.status":"Status","common.general.submit":"Wy\u015blij","common.general.success":"Sukces","common.general.theme":"Motyw","common.general.time":"Czas","common.general.title":"Tytu\u0142","common.general.update":"Aktualizuj","common.general.view":"Zobacz","common.general.warning":"Ostrze\u017cenie","common.general.yes":"Tak","common.general.yes_no":"Tak \/ Nie","common.general.zip":"Kod pocztowy","common.history":"Historia","common.home":"Strona g\u0142\u00f3wna","common.inactive":"Nieaktywny","common.john_doe":"Jan Kowalski","common.john_example_com":"john@example.com","common.loading":"\u0141adowanie...","common.loading.please_wait":"Palun oota...","common.loading_attributes":"\u0141adowanie atrybut\u00f3w...","common.location":"Lokalizacja","common.name":"Nazwa","common.next":"Dalej","common.no":"Nie","common.no_image":"Brak obrazu","common.no_results":"Nie znaleziono wynik\u00f3w","common.not_available":"Niedost\u0119pne","common.notes":"Notatki","common.number_people":"Liczba os\u00f3b","common.of":"z","common.options":"Opcje","common.options_count_many":"{count} opcji","common.options_count_one":"{count} opcja","common.page_of":"Strona {page} z {total}","common.pagination.next":"Dalej","common.pagination.previous":"Poprzedni","common.password":"Has\u0142o","common.pending":"Oczekuj\u0105ce","common.pending_approval":"Oczekuje na zatwierdzenie","common.people":"osoby","common.person":"osoba","common.previous":"Poprzedni","common.price":"Cena","common.product":"Produkt","common.provider":"Organizator","common.rated_out_of_five":"Ocena: {rating} na 5","common.recurring_schedule":"Harmonogram cykliczny","common.refresh":"Od\u015bwie\u017c","common.reject":"Odrzu\u0107","common.remove":"Usu\u0144","common.remove_from_favorites":"Usu\u0144 z ulubionych","common.reset":"Resetuj","common.restore":"Przywr\u00f3\u0107","common.results":"wyniki","common.reviews_count_many":"{count} opinii","common.reviews_count_one":"{count} opinia","common.save":"Zapisz","common.save_changes":"Zapisz zmiany","common.save_to_favorites":"Zapisz do ulubionych","common.saving":"Zapisywanie...","common.search_attributes":"Szukaj atrybut\u00f3w...","common.select_end_date":"Wybierz dat\u0119 ko\u0144cow\u0105","common.select_product":"Wybierz produkt","common.select_product_type":"Wybierz typ produktu","common.select_start_date":"Wybierz dat\u0119 pocz\u0105tkow\u0105","common.showing":"Wy\u015bwietlanie","common.sort_order":"Porz\u0105dek sortowania","common.start_time":"Czas rozpocz\u0119cia","common.status":"Status","common.status.active":"Aktywny","common.status.exhausted":"Wyczerpany","common.status.expired":"Wygas\u0142y","common.status.inactive":"Nieaktywny","common.tags":"Tagi","common.to":"do","common.today":"Dzisiaj","common.total":"Razem:","common.total_price":"Cena ca\u0142kowita","common.translation_key":"Klucz t\u0142umaczenia","common.try_again":"Spr\u00f3buj ponownie","common.type":"Typ","common.unknown":"Nieznany","common.unused_tags":"Nieu\u017cywane tagi","common.usage":"U\u017cycie","common.verified":"Zweryfikowano","common.yes":"Tak","cookie.banner.accept_all":"Akceptuj wszystkie","cookie.banner.cookie_policy":"Polityka plik\u00f3w cookie","cookie.banner.description":"U\u017cywamy plik\u00f3w cookie. Wybierz, na kt\u00f3re zezwalasz.","cookie.banner.manage_preferences":"Zarz\u0105dzaj preferencjami","cookie.banner.privacy_policy":"Polityka prywatno\u015bci","cookie.banner.reject_all":"Odrzu\u0107 wszystkie","cookie.banner.save_error":"Nie uda\u0142o si\u0119 zapisa\u0107.","cookie.banner.title":"U\u017cywamy plik\u00f3w cookie","cookie.category.analytics.description":"Pomaga nam zrozumie\u0107, jak odwiedzaj\u0105cy korzystaj\u0105 z witryny (Google Analytics, Microsoft Clarity).","cookie.category.analytics.title":"Analityka","cookie.category.functional.description":"W\u0142\u0105cza mapy i zapami\u0119tuje preferencje.","cookie.category.functional.title":"Funkcjonalne","cookie.category.marketing.description":"Pozwala nam mierzy\u0107 skuteczno\u015b\u0107 reklam i pokazywa\u0107 Ci odpowiednie wyprawy na innych stronach (Meta Pixel, Google Ads).","cookie.category.marketing.title":"Marketing","cookie.category.necessary.always_on":"Zawsze w\u0142\u0105czone","cookie.category.necessary.description":"Wymagane dla podstawowych funkcji.","cookie.category.necessary.title":"Niezb\u0119dne","cookie.map_placeholder.button":"Ustawienia plik\u00f3w cookie","cookie.map_placeholder.description":"W\u0142\u0105cz funkcjonalne pliki cookie.","cookie.map_placeholder.title":"Mapa jest wy\u0142\u0105czona","cookie.preferences.description":"Zarz\u0105dzaj plikami cookie.","cookie.preferences.privacy_policy":"Polityka prywatno\u015bci","cookie.preferences.save":"Zapisz preferencje","cookie.preferences.save_error":"Nie uda\u0142o si\u0119 zapisa\u0107.","cookie.preferences.saved":"Zapisano","cookie.preferences.saving":"Zapisywanie...","cookie.preferences.title":"Preferencje plik\u00f3w cookie","email.booking.modified":"Rezerwacja zmodyfikowana","email.booking.reminder.24h":"Wycieczka zaczyna si\u0119 za 24 godziny","email.booking.reminder.48h":"Wycieczka zaczyna si\u0119 za 48 godzin","email.common.button_trouble":"Je\u015bli masz problem z klikni\u0119ciem przycisku \u201e:actionText\u201d, skopiuj poni\u017cszy adres URL i wklej go do przegl\u0105darki internetowej:","email.common.contact_email":"E-mail kontaktowy","email.common.contact_phone":"Telefon kontaktowy","email.common.greeting":"Cze\u015b\u0107 :name,","email.common.hello":"Cze\u015b\u0107!","email.common.label_date":"Data","email.common.label_deposit":"Kaucja","email.common.label_duration":"Czas trwania","email.common.label_email":"E-mail","email.common.label_guest_name":"Imi\u0119 go\u015bcia","email.common.label_guests":"Go\u015bcie","email.common.label_guide":"Organizator","email.common.label_location":"Lokalizacja","email.common.label_remaining":"Pozosta\u0142o","email.common.label_start_time":"Czas rozpocz\u0119cia","email.common.label_total_price":"Cena ca\u0142kowita","email.common.label_trip":"Wycieczka","email.common.regards":"Pozdrawiamy,","email.common.salutation":"Pozdrawiamy, Zesp\u00f3\u0142 :appName","email.common.sincerely":"Z powa\u017caniem,","email.common.thank_you":"Dzi\u0119kuj\u0119","email.common.the_fiskery_team":"Zesp\u00f3\u0142 Fiskery","email.common.trip_details":"Szczeg\u00f3\u0142y wycieczki","email.common.whoops":"Ups!","email.customer_booking_cancelled.contact":"W razie pyta\u0144 skontaktuj si\u0119 z nami.","email.customer_booking_cancelled.details_heading":"Szczeg\u00f3\u0142y rezerwacji","email.customer_booking_cancelled.explore_link":"Przegl\u0105daj wycieczki","email.customer_booking_cancelled.explore_text":"Przegl\u0105daj inne wycieczki.","email.customer_booking_cancelled.heading":"Twoja rezerwacja zosta\u0142a anulowana.","email.customer_booking_cancelled.intro":"Twoja rezerwacja wycieczki z organizatorem :guideName zosta\u0142a anulowana.","email.customer_booking_cancelled.label_orig_date":"Pierwotna data","email.customer_booking_cancelled.label_orig_time":"Pierwotny czas","email.customer_booking_cancelled.subject":"Rezerwacja anulowana","email.customer_booking_cancelled.title":"Rezerwacja anulowana","email.customer_booking_confirmed.cancel_btn":"Anuluj rezerwacj\u0119","email.customer_booking_confirmed.cancel_deposit_warning":"Po up\u0142ywie terminu :deadline kaucja w wysoko\u015bci :deposit \u20ac nie podlega ju\u017c zwrotowi.","email.customer_booking_confirmed.cancel_free_until":"Do :deadline mo\u017cesz anulowa\u0107 bezp\u0142atnie.","email.customer_booking_confirmed.cancel_no_deadline":"Mo\u017cesz anulowa\u0107 w dowolnym momencie.","email.customer_booking_confirmed.cancel_title":"Zasady anulowania","email.customer_booking_confirmed.closing":"Do zobaczenia nad wod\u0105!","email.customer_booking_confirmed.contact":"W razie pyta\u0144 skontaktuj si\u0119 z nami.","email.customer_booking_confirmed.details_heading":"Szczeg\u00f3\u0142y rezerwacji","email.customer_booking_confirmed.heading":"Twoja rezerwacja jest potwierdzona!","email.customer_booking_confirmed.intro":"Organizator :guideName potwierdzi\u0142 Twoj\u0105 rezerwacj\u0119. Oto szczeg\u00f3\u0142y:","email.customer_booking_confirmed.label_remaining_day":"Pozosta\u0142e saldo","email.customer_booking_confirmed.subject":"Rezerwacja potwierdzona","email.customer_booking_confirmed.title":"Rezerwacja potwierdzona","email.customer_booking_confirmed.view_booking":"Zobacz rezerwacj\u0119","email.customer_booking_received.closing":"Skontaktujemy si\u0119 wkr\u00f3tce.","email.customer_booking_received.contact":"W razie pyta\u0144 skontaktuj si\u0119 z nami.","email.customer_booking_received.details_heading":"Szczeg\u00f3\u0142y rezerwacji","email.customer_booking_received.heading":"Otrzymali\u015bmy Twoje zapytanie o rezerwacj\u0119!","email.customer_booking_received.intro":"Dzi\u0119kujemy za zapytanie. Co dalej:","email.customer_booking_received.next_steps_heading":"Nast\u0119pne kroki","email.customer_booking_received.step_1":"Organizator weryfikuje Twoje zapytanie.","email.customer_booking_received.step_2":"Otrzymasz potwierdzenie.","email.customer_booking_received.step_3":"Doko\u0144cz p\u0142atno\u015b\u0107.","email.customer_booking_received.subject":"Zapytanie o rezerwacj\u0119 wys\u0142ane do organizatora :guideName","email.customer_booking_received.title":"Zapytanie o rezerwacj\u0119 otrzymane","email.customer_booking_received.view_booking":"Zobacz rezerwacj\u0119","email.customer_booking_rejected.contact":"W razie pyta\u0144 skontaktuj si\u0119 z nami.","email.customer_booking_rejected.details_heading":"Szczeg\u00f3\u0142y rezerwacji","email.customer_booking_rejected.explore_link":"Przegl\u0105daj inne wycieczki","email.customer_booking_rejected.heading":"Twoje zapytanie nie mog\u0142o zosta\u0107 zrealizowane.","email.customer_booking_rejected.intro":"Niestety, organizator nie m\u00f3g\u0142 zaakceptowa\u0107 Twojej rezerwacji.","email.customer_booking_rejected.intro_reason":"Niestety, organizator nie m\u00f3g\u0142 zaakceptowa\u0107 Twojej rezerwacji. Pow\u00f3d: :reason","email.customer_booking_rejected.label_req_date":"\u017b\u0105dana data","email.customer_booking_rejected.label_trip_type":"Typ wycieczki","email.customer_booking_rejected.refund":"Kwota :deposit zostanie zwr\u00f3cona na pierwotn\u0105 metod\u0119 p\u0142atno\u015bci.","email.customer_booking_rejected.subject":"Zapytanie o rezerwacj\u0119 odrzucone","email.customer_booking_rejected.title":"Zapytanie o rezerwacj\u0119 odrzucone","email.customer_booking_updated.all_details_heading":"Zaktualizowane szczeg\u00f3\u0142y","email.customer_booking_updated.changes_heading":"Zmiany","email.customer_booking_updated.contact":"W razie pyta\u0144 skontaktuj si\u0119 z nami.","email.customer_booking_updated.heading":"Twoja rezerwacja zosta\u0142a zaktualizowana.","email.customer_booking_updated.intro":"Organizator :guideName zaktualizowa\u0142 Twoj\u0105 rezerwacj\u0119. Oto co si\u0119 zmieni\u0142o:","email.customer_booking_updated.label_from":"Od","email.customer_booking_updated.label_new_date":"Nowa data","email.customer_booking_updated.label_new_duration":"Nowy czas trwania","email.customer_booking_updated.label_new_guests":"Nowa liczba go\u015bci","email.customer_booking_updated.label_new_price":"Nowa cena","email.customer_booking_updated.label_new_remaining":"Nowe saldo do zap\u0142aty","email.customer_booking_updated.label_new_time":"Nowy czas rozpocz\u0119cia","email.customer_booking_updated.review_booking":"Przejrzyj rezerwacj\u0119","email.customer_booking_updated.subject":"Rezerwacja zaktualizowana","email.customer_booking_updated.title":"Rezerwacja zaktualizowana","email.customer_day_before.cash_warning":"Prosz\u0119 przynie\u015b\u0107 got\u00f3wk\u0119.","email.customer_day_before.closing":"Do zobaczenia jutro!","email.customer_day_before.contact":"W razie pyta\u0144 skontaktuj si\u0119 z nami.","email.customer_day_before.heading":"Twoja wycieczka z organizatorem :guideName jest jutro!","email.customer_day_before.intro":"Twoja wycieczka jest jutro!","email.customer_day_before.label_meeting":"Miejsce spotkania","email.customer_day_before.outstanding":"Pozosta\u0142a kwota do zap\u0142aty w dniu wycieczki: :amount.","email.customer_day_before.subject":"Jutro: Twoja wycieczka z organizatorem :guideName","email.customer_day_before.title":"Twoja wycieczka jest jutro!","email.customer_payment_received.closing":"Do zobaczenia nad wod\u0105!","email.customer_payment_received.contact":"W razie pyta\u0144 skontaktuj si\u0119 z nami.","email.customer_payment_received.details_heading":"Szczeg\u00f3\u0142y rezerwacji","email.customer_payment_received.heading":"Otrzymali\u015bmy Twoj\u0105 p\u0142atno\u015b\u0107.","email.customer_payment_received.intro":"Dzi\u0119kujemy \u2013 otrzymali\u015bmy Twoj\u0105 p\u0142atno\u015b\u0107 w wysoko\u015bci :amount.","email.customer_payment_received.label_amount_paid":"Zap\u0142acona kwota","email.customer_payment_received.label_booking_reference":"Numer rezerwacji","email.customer_payment_received.next_steps_heading":"Nast\u0119pne kroki","email.customer_payment_received.remaining_note":"Pozosta\u0142\u0105 kwot\u0119 :amount p\u0142acisz organizatorowi w dniu wyprawy.","email.customer_payment_received.step_1":"Organizator sprawdza i potwierdza Twoj\u0105 rezerwacj\u0119.","email.customer_payment_received.step_2":"Gdy tylko to nast\u0105pi, otrzymasz e-mail z potwierdzeniem.","email.customer_payment_received.subject":"P\u0142atno\u015b\u0107 otrzymana \u2014 :bookingReference","email.customer_payment_received.title":"P\u0142atno\u015b\u0107 otrzymana","email.customer_payment_received.view_booking":"Zobacz rezerwacj\u0119","email.customer_reminder_14.closing":"Czekamy na Ciebie!","email.customer_reminder_14.heading":"Twoja wycieczka za 14 dni.","email.customer_reminder_14.intro":"Zbli\u017ca si\u0119 Twoja wycieczka z organizatorem :guideName. Oto szczeg\u00f3\u0142y:","email.customer_reminder_14.subject":"Twoja wycieczka w dniu :tripDate","email.customer_reminder_14.title":"Przypomnienie \u2014 14 dni","email.customer_reminder_14.view_booking_link":"Zobacz swoj\u0105 rezerwacj\u0119","email.customer_reminder_14.view_booking_text":"Przejrzyj szczeg\u00f3\u0142y swojej rezerwacji.","email.customer_reminder_7.closing":"Czekamy na Ciebie!","email.customer_reminder_7.contact":"W razie pyta\u0144 skontaktuj si\u0119 z nami.","email.customer_reminder_7.heading":"Twoja wycieczka z organizatorem :guideName ju\u017c za 7 dni.","email.customer_reminder_7.intro":"Zosta\u0142 tydzie\u0144. Oto szczeg\u00f3\u0142y Twojej wycieczki z organizatorem :guideName:","email.customer_reminder_7.subject":"Przypomnienie \u2014 za 7 dni z organizatorem :guideName","email.customer_reminder_7.title":"Przypomnienie \u2014 7 dni","email.customer_retarget.book_next":"Zarezerwuj kolejn\u0105 wycieczk\u0119","email.customer_retarget.closing":"Mamy nadziej\u0119, \u017ce wkr\u00f3tce znowu si\u0119 zobaczymy!","email.customer_retarget.discount_intro":"Specjalna oferta na Twoj\u0105 nast\u0119pn\u0105 wycieczk\u0119:","email.customer_retarget.heading":"Jak uda\u0142a si\u0119 wyprawa w\u0119dkarska?","email.customer_retarget.incentive":"U\u017cyj kodu FISH10","email.customer_retarget.intro":"Min\u0105\u0142 miesi\u0105c od Twojej wycieczki z organizatorem :guideName.","email.customer_retarget.review_link":"Zostaw opini\u0119","email.customer_retarget.review_prompt":"Chcieliby\u015bmy us\u0142ysze\u0107 o Twoim do\u015bwiadczeniu.","email.customer_retarget.subject":"Jak uda\u0142a si\u0119 wycieczka?","email.customer_retarget.title":"Jak uda\u0142a si\u0119 wycieczka?","email.customer_review_request.closing":"Dzi\u0119kujemy za opini\u0119!","email.customer_review_request.cta_link":"Napisz opini\u0119","email.customer_review_request.heading":"Jak uda\u0142a si\u0119 wycieczka z organizatorem :guideName?","email.customer_review_request.incentive":"Podziel si\u0119 swoim do\u015bwiadczeniem i pom\u00f3\u017c innym w\u0119dkarzom.","email.customer_review_request.intro":"Ch\u0119tnie dowiemy si\u0119, jak min\u0119\u0142a wycieczka z organizatorem :guideName.","email.customer_review_request.subject":"Jak uda\u0142a si\u0119 wycieczka z organizatorem :guideName?","email.customer_review_request.title":"Jakie by\u0142o Twoje do\u015bwiadczenie?","email.customer_review_thankyou.closing":"Dzi\u0119kujemy za podzielenie si\u0119 swoim do\u015bwiadczeniem!","email.customer_review_thankyou.discount_apply":"Zastosuj przy kasie.","email.customer_review_thankyou.discount_cta":"Zarezerwuj teraz","email.customer_review_thankyou.discount_intro":"W ramach podzi\u0119kowania za opini\u0119:","email.customer_review_thankyou.discount_title":"Tw\u00f3j ekskluzywny rabat","email.customer_review_thankyou.find_trip":"Znajd\u017a swoj\u0105 nast\u0119pn\u0105 wycieczk\u0119","email.customer_review_thankyou.heading":"Dzi\u0119kujemy za opini\u0119!","email.customer_review_thankyou.intro":"Dzi\u0119kujemy za opini\u0119 o wycieczce z organizatorem :guideName.","email.customer_review_thankyou.subject":"Dzi\u0119kujemy za Twoj\u0105 opini\u0119!","email.customer_review_thankyou.title":"Dzi\u0119kujemy za Twoj\u0105 opini\u0119!","email.invite.body":"Do\u0142\u0105cz do znajomych na Fiskery.","email.invite.subject":"Zosta\u0142e\u015b zaproszony!","email.newsletter.subject":"Miesi\u0119czny newsletter","email.payment.failed":"P\u0142atno\u015b\u0107 nie powiod\u0142a si\u0119","email.payment.success":"P\u0142atno\u015b\u0107 udana","email.provider_cancellation_period_reminder.contact":"W razie pyta\u0144 skontaktuj si\u0119 z nami.","email.provider_cancellation_period_reminder.contact_guest":"Skontaktuj si\u0119 z go\u015bciem","email.provider_cancellation_period_reminder.heading":"Min\u0105\u0142 okres anulowania (:period).","email.provider_cancellation_period_reminder.intro":"Okres anulowania (:period) tej rezerwacji min\u0105\u0142, wi\u0119c jest ona teraz ostateczna. Upewnij si\u0119, \u017ce wszystko jest gotowe na wycieczk\u0119.","email.provider_cancellation_period_reminder.subject":"Rezerwacja ostateczna \u2014 min\u0105\u0142 okres anulowania (:period)","email.provider_cancellation_period_reminder.title":"Okres anulowania min\u0105\u0142 (:period)","email.provider_cancellation_period_reminder.view_booking":"Zobacz rezerwacj\u0119","email.provider_invitation.cta":"Utw\u00f3rz konto organizatora","email.provider_invitation.expiry":"Ten link dzia\u0142a jednorazowo i wygasa :date.","email.provider_invitation.heading":"Do\u0142\u0105cz do Fiskery jako organizator","email.provider_invitation.ignore":"Je\u015bli nie spodziewa\u0142e\u015b si\u0119 tego zaproszenia, mo\u017cesz zignorowa\u0107 t\u0119 wiadomo\u015b\u0107.","email.provider_invitation.intro":"Zesp\u00f3\u0142 Fiskery zaprasza Ci\u0119 do za\u0142o\u017cenia konta organizatora. Zarejestruj si\u0119 za pomoc\u0105 przycisku poni\u017cej \u2013 Twoje konto od razu zostanie utworzone jako konto organizatora, gotowe na Twoje wyprawy.","email.provider_invitation.subject":"Zaproszenie do Fiskery dla organizator\u00f3w","email.provider_invitation.title":"Twoje zaproszenie dla organizatora Fiskery","email.provider_listing_update_reminder.contact":"W razie pyta\u0144 skontaktuj si\u0119 z nami.","email.provider_listing_update_reminder.heading":"Twoje og\u0142oszenie wymaga uwagi.","email.provider_listing_update_reminder.intro":"Twoja wycieczka z klientem :customerName zosta\u0142a zako\u0144czona. Aktualne og\u0142oszenie pomaga zdoby\u0107 kolejn\u0105 rezerwacj\u0119.","email.provider_listing_update_reminder.item_boat":"Szczeg\u00f3\u0142y \u0142odzi","email.provider_listing_update_reminder.item_desc":"Opis","email.provider_listing_update_reminder.item_highlights":"Najwa\u017cniejsze","email.provider_listing_update_reminder.item_photos":"Zdj\u0119cia","email.provider_listing_update_reminder.item_pricing":"Cennik","email.provider_listing_update_reminder.subject":"Zaktualizuj swoje og\u0142oszenie","email.provider_listing_update_reminder.title":"Zaktualizuj swoje og\u0142oszenie","email.provider_listing_update_reminder.update_heading":"Co zaktualizowa\u0107:","email.provider_listing_update_reminder.update_link":"Zaktualizuj og\u0142oszenie","email.provider_new_booking.contact":"W razie pyta\u0144 skontaktuj si\u0119 z nami.","email.provider_new_booking.details_heading":"Szczeg\u00f3\u0142y rezerwacji","email.provider_new_booking.heading":"Masz nowe zapytanie o rezerwacj\u0119!","email.provider_new_booking.intro":"Go\u015b\u0107 poprosi\u0142 o rezerwacj\u0119 jednej z Twoich wycieczek.","email.provider_new_booking.step_1":"Przejrzyj szczeg\u00f3\u0142y rezerwacji.","email.provider_new_booking.step_2":"Zaakceptuj lub zaproponuj alternatyw\u0119.","email.provider_new_booking.step_3":"Go\u015b\u0107 dokonuje p\u0142atno\u015bci.","email.provider_new_booking.steps_heading":"Nast\u0119pne kroki","email.provider_new_booking.subject":"Nowe zapytanie o rezerwacj\u0119","email.provider_new_booking.title":"Nowe zapytanie o rezerwacj\u0119","email.provider_new_booking.view_booking":"Zobacz rezerwacj\u0119","email.provider_reminder_14.contact":"W razie pyta\u0144 skontaktuj si\u0119 z nami.","email.provider_reminder_14.heading":"Masz wycieczk\u0119 za 14 dni.","email.provider_reminder_14.intro":"Oto nadchodz\u0105ce szczeg\u00f3\u0142y wycieczki:","email.provider_reminder_14.subject":"Nadchodz\u0105ca wycieczka :bookingReference w dniu :tripDate","email.provider_reminder_14.title":"Nadchodz\u0105ca wycieczka \u2014 14 dni","email.provider_reminder_14.view_booking":"Zobacz rezerwacj\u0119","email.provider_reminder_7.contact":"W razie pyta\u0144 skontaktuj si\u0119 z nami.","email.provider_reminder_7.heading":"Masz wycieczk\u0119 za 7 dni.","email.provider_reminder_7.if_changed":"Je\u015bli co\u015b si\u0119 zmieni\u0142o, zaktualizuj swoje og\u0142oszenie.","email.provider_reminder_7.intro":"Oto nadchodz\u0105ce szczeg\u00f3\u0142y wycieczki:","email.provider_reminder_7.manage":"Zarz\u0105dzaj rezerwacj\u0105","email.provider_reminder_7.subject":"Nadchodz\u0105ca wycieczka \u2014 7 dni","email.provider_reminder_7.title":"Nadchodz\u0105ca wycieczka \u2014 7 dni","email.receipt.body":"Dzi\u0119kujemy za p\u0142atno\u015b\u0107. Oto Twoje pokwitowanie.","email.receipt.subject":"Pokwitowanie p\u0142atno\u015bci","email.reminder.body":"Twoja wycieczka w\u0119dkarska zbli\u017ca si\u0119 wielkimi krokami!","email.reminder.subject":"Przypomnienie o nadchodz\u0105cej wycieczce","email.reset.body":"Kl\u00f5psake parooli l\u00e4htestamiseks allolevat linki.","email.reset.subject":"Pro\u015bba o reset has\u0142a","email.reset_password.action":"Zresetuj has\u0142o","email.reset_password.expiry":"Ten link do resetowania has\u0142a wyga\u015bnie za :minutes minut.","email.reset_password.greeting":"Cze\u015b\u0107 :name!","email.reset_password.instruction":"Kliknij poni\u017cszy przycisk, aby zresetowa\u0107 has\u0142o.","email.reset_password.intro":"Otrzymujesz t\u0119 wiadomo\u015b\u0107, poniewa\u017c otrzymali\u015bmy pro\u015bb\u0119 o zresetowanie has\u0142a do Twojego konta.","email.reset_password.no_action":"Je\u015bli pro\u015bba o zresetowanie has\u0142a nie pochodzi od Ciebie, nie musisz nic robi\u0107. Has\u0142o pozostanie bez zmian.","email.reset_password.subject":"Zresetuj has\u0142o - :appName","email.review_request.body":"Prosz\u0119 zostawi\u0107 opini\u0119 o swojej ostatniej wycieczce.","email.review_request.subject":"Jak uda\u0142a si\u0119 wycieczka?","email.support.received":"Otrzymano zg\u0142oszenie do pomocy technicznej","email.support.resolved":"Zg\u0142oszenie do pomocy technicznej rozwi\u0105zane","email.verify_email.action":"Potwierd\u017a adres e-mail","email.verify_email.expiry":"Ten link weryfikacyjny wyga\u015bnie za :minutes minut.","email.verify_email.greeting":"Cze\u015b\u0107 :name!","email.verify_email.instruction":"Kliknij poni\u017cszy przycisk, aby potwierdzi\u0107 adres e-mail i aktywowa\u0107 konto.","email.verify_email.intro":"Witamy w :appName! Cieszymy si\u0119, \u017ce jeste\u015b z nami.","email.verify_email.no_action":"Je\u015bli konto nie zosta\u0142o za\u0142o\u017cone przez Ciebie, nie musisz nic robi\u0107.","email.verify_email.subject":"Potwierd\u017a adres e-mail - :appName","email.welcome.body":"Meil on hea meel et olete meiega.","email.welcome.subject":"Witamy w Fiskery!","error.404.back_home":"Powr\u00f3t na stron\u0119 g\u0142\u00f3wn\u0105","error.404.description":"Lapa","error.404.title":"Nie znaleziono strony","error.500.description":"Ups! Meie poolt l\u00e4ks midagi valesti. Palun proovige hiljem uuesti.","error.500.retry":"Spr\u00f3buj ponownie","error.500.title":"B\u0142\u0105d serwera","error.offline.description":"Palun kontrollige oma interneti\u00fchendust.","error.offline.title":"Jeste\u015b offline","filters.attribute.search_placeholder":"Szukaj atrybut\u00f3w...","filters.availability.date_from":"Od","filters.availability.date_to":"Do","filters.availability.description":"Wybierz dost\u0119pne daty","filters.availability.title":"Dost\u0119pno\u015b\u0107","filters.category.title":"Kategoria","filters.clear_all":"Wyczy\u015b\u0107 wszystko","filters.eyebrow":"Filtruj wyniki","filters.featured.title":"Polecane wycieczki","filters.featured.toggle":"Tylko polecane","filters.group_size.any":"Dowolny","filters.group_size.five_six":"5\u20136","filters.group_size.one":"1","filters.group_size.seven_plus":"7+","filters.group_size.three_four":"3\u20134","filters.group_size.title":"Rozmiar grupy","filters.group_size.two":"2","filters.price_range.applies_angler":"Cena dotyczy w\u0119dkarza","filters.price_range.applies_trip":"Cena dotyczy wycieczki","filters.price_range.max":"Maks","filters.price_range.min":"Min","filters.price_range.per_angler":"Na w\u0119dkarza","filters.price_range.per_trip":"Na wycieczk\u0119","filters.price_range.reset":"Resetuj","filters.price_range.title":"Przedzia\u0142 cenowy","filters.reset":"Resetuj filtry","filters.show_trips":"Poka\u017c wycieczki","filters.title":"Filtry","filters.trip_type.guided":"Z przewodnikiem","filters.trip_type.title":"Typ wycieczki","footer.address":"Adres","footer.company":"Firma","footer.contact.email":"support@fiskery.com","footer.copyright":"\u00a9 {year} Wszelkie prawa zastrze\u017cone.","footer.description":"Znajd\u017a i zarezerwuj najlepsze wyprawy w\u0119dkarskie z do\u015bwiadczonymi lokalnymi przewodnikami i o\u015brodkami w\u0119dkarskimi.","footer.email":"E-mail","footer.email_placeholder":"Wprowad\u017a sw\u00f3j adres e-mail","footer.follow_us":"\u015aled\u017a nas","footer.groups.explore":"Odkrywaj","footer.language_current":"J\u0119zyk: {language}","footer.legal":"Informacje prawne","footer.links.all_trips":"Wszystkie wyprawy","footer.links.browse_by_location":"Przegl\u0105daj wed\u0142ug lokalizacji","footer.links.this_weekend":"Dost\u0119pne w ten weekend","footer.links.top_rated":"Najwy\u017cej oceniane wyprawy","footer.newsletter_signup":"Zapisz si\u0119 do naszego newslettera","footer.phone":"Telefon","footer.quick_links.about":"O nas","footer.quick_links.contact":"Kontakt","footer.quick_links.cookie_policy":"Polityka plik\u00f3w cookie","footer.quick_links.cookie_settings":"Ustawienia plik\u00f3w cookie","footer.quick_links.faq":"FAQ","footer.quick_links.home":"Strona g\u0142\u00f3wna","footer.quick_links.privacy":"Polityka prywatno\u015bci","footer.quick_links.terms":"Zasady i warunki","footer.quick_links.title":"Szybkie linki","footer.quick_links.trips":"Wycieczki","footer.social.facebook":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61596534147687","footer.social.instagram":"https:\/\/www.instagram.com\/fiskery_com\/","footer.social.link_label":"Fiskery w serwisie {network}","footer.social.linkedin":"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/fiskery\/","footer.social_facebook":"Facebook","footer.social_instagram":"Instagram","footer.social_twitter":"Twitter","footer.social_youtube":"YouTube","footer.subscribe":"Subskrybuj","footer.support":"Wsparcie","footer.support.booking_policy":"Polityka rezerwacji","footer.support.cancellation":"Polityka anulowania","footer.support.help_center":"Centrum pomocy","footer.support.title":"Wsparcie","gear.bait":"Przyn\u0119ta \u017cywa","gear.bring_your_own":"Przynie\u015b w\u0142asne","gear.cooler":"Lod\u00f3wka","gear.first_aid":"Apteczka","gear.fish_finder":"Echosonda","gear.fishing_license":"Licencja w\u0119dkarska","gear.hooks":"Haczyki","gear.life_jacket":"Kamizelka ratunkowa","gear.line":"\u017by\u0142ka","gear.lures":"Przyn\u0119ty","gear.nets":"Podbieraki","gear.provided_by_host":"Zapewnia organizator","gear.rain_gear":"Odzie\u017c przeciwdeszczowa","gear.reel":"Ko\u0142owrotek","gear.rod":"W\u0119dka","gear.sunglasses":"Okulary przeciws\u0142oneczne","gear.sunscreen":"Krem do opalania","gear.tackle_box":"Skrzynka w\u0119dkarska","gear.title":"Sprz\u0119t w\u0119dkarski","gear.weights":"Ci\u0119\u017carki","gift_card.amount":"Kwota","gift_card.balance":"Saldo","gift_card.buy":"Kup kart\u0119 podarunkow\u0105","gift_card.code":"Kod karty podarunkowej","gift_card.custom_amount":"Niestandardowa kwota","gift_card.delivery_date":"Data dostawy","gift_card.message":"Wiadomo\u015b\u0107 do\u0142\u0105czona do prezentu","gift_card.preview":"Podgl\u0105d","gift_card.recipient_email":"E-mail odbiorcy","gift_card.recipient_name":"Imi\u0119 odbiorcy","gift_card.redeem":"Zrealizuj","gift_card.send_later":"Wy\u015blij p\u00f3\u017aniej","gift_card.send_now":"Wy\u015blij teraz","gift_card.sender_name":"Imi\u0119 nadawcy","gift_card.title":"Karty podarunkowe","header.browse_categories":"Przegl\u0105daj kategorie","home.featured.eyebrow":"Wybrane przez nasz zesp\u00f3\u0142","home.featured.subtitle":"R\u0119cznie wybrane wyprawy z najwy\u017cej ocenianymi organizatorami","home.featured.title":"Polecane wycieczki","home.featured.view_all":"Wy\u015bwietl wszystkie","home.featured_providers.eyebrow":"Lokalni organizatorzy","home.featured_providers.subtitle":"Do\u015bwiadczeni organizatorzy gotowi zabra\u0107 Ci\u0119 na ryby","home.featured_providers.title":"Polecani organizatorzy","home.hero.subtitle":"Znajd\u017a i zarezerwuj wyprawy w\u0119dkarskie z do\u015bwiadczonymi lokalnymi przewodnikami i o\u015brodkami w\u0119dkarskimi","home.hero.title":"Twoja nast\u0119pna przygoda w\u0119dkarska zaczyna si\u0119 tutaj","home.locations.eyebrow":"Kierunki","home.locations.title":"Odkrywaj wed\u0142ug lokalizacji","home.nearby.closest_first":"Najbli\u017cej ciebie","home.nearby.empty":"W pobli\u017cu nie ma jeszcze \u017cadnych wypraw.","home.nearby.in_country":"Kraj: {country}","home.nearby.locating":"Ustalamy twoj\u0105 lokalizacj\u0119\u2026","home.nearby.location_denied":"Dost\u0119p do lokalizacji jest wy\u0142\u0105czony. W\u0142\u0105cz go w przegl\u0105darce, aby zobaczy\u0107 najbli\u017csze wyprawy.","home.nearby.location_unavailable":"Nie uda\u0142o si\u0119 ustali\u0107 twojej lokalizacji. Spr\u00f3buj ponownie za chwil\u0119.","home.nearby.title":"Wycieczki blisko Ciebie","home.nearby.use_location":"U\u017cyj mojej lokalizacji","home.nearby.use_location_hint":"Udost\u0119pnij lokalizacj\u0119, aby najpierw zobaczy\u0107 najbli\u017csze wyprawy.","home.rail.next":"Poka\u017c nast\u0119pne","home.rail.previous":"Poka\u017c poprzednie","home.reviews.anonymous":"Anonimowy","home.reviews.eyebrow":"Z zarezerwowanych wypraw","home.reviews.subtitle":"Prawdziwe do\u015bwiadczenia z prawdziwych wypraw w\u0119dkarskich","home.reviews.title":"Co m\u00f3wi\u0105 nasi w\u0119dkarze","home.search.button":"Szukaj","home.search.date_label":"Data","home.search.date_placeholder":"Dowolna data","home.search.location_label":"Lokalizacja","home.search.location_placeholder":"Gdziekolwiek","home.search.people_1":"1 osoba","home.search.people_2":"2 osoby","home.search.people_3_4":"3\u20134 osoby","home.search.people_5_6":"5\u20136 os\u00f3b","home.search.people_7_plus":"7+ os\u00f3b","home.search.people_any":"Dowolny rozmiar grupy","home.search.people_label":"Rozmiar grupy","home.search.region_label":"Znajd\u017a wypraw\u0119 w\u0119dkarsk\u0105","home.search.species_albacore-tuna":"Tu\u0144czyk bia\u0142y","home.search.species_arctic-char":"Golec","home.search.species_asp":"Bole\u0144","home.search.species_atlantic-bluefin-tuna":"Tu\u0144czyk b\u0142\u0119kitnop\u0142etwy","home.search.species_atlantic-salmon":"\u0141oso\u015b szlachetny","home.search.species_barbel":"Brzana","home.search.species_black-sea-bream":"Dorada czarna","home.search.species_bleak":"Ukleja","home.search.species_blue-shark":"\u017bar\u0142acz b\u0142\u0119kitny","home.search.species_bluefish":"Tasergal","home.search.species_bonito":"Bonito","home.search.species_bream":"Leszcz","home.search.species_brill":"Nag\u0142ad","home.search.species_brook-trout":"Pstr\u0105g \u017ar\u00f3dlany","home.search.species_brown-trout":"Pstr\u0105g potokowy","home.search.species_burbot":"Mi\u0119tus","home.search.species_carp":"Karp","home.search.species_catfish":"Sum","home.search.species_channel-catfish":"Sumik kana\u0142owy","home.search.species_chub":"Kle\u0144","home.search.species_cisco":"Sielawa","home.search.species_cod":"Dorsz","home.search.species_common-skate":"Raja g\u0142adka","home.search.species_conger-eel":"Konger","home.search.species_crucian-carp":"Kara\u015b","home.search.species_cusk":"Brosma","home.search.species_dab":"Zimnica","home.search.species_dace":"Jelec","home.search.species_dentex":"Kielec","home.search.species_dover-sole":"Sola","home.search.species_european-eel":"W\u0119gorz europejski","home.search.species_european-sea-bass":"Labraks","home.search.species_flounder":"Stornia","home.search.species_garfish":"Belona","home.search.species_gilt-head-bream":"Dorada","home.search.species_grass-carp":"Amur bia\u0142y","home.search.species_grayling":"Lipie\u0144","home.search.species_greater-amberjack":"Seriola olbrzymia","home.search.species_grey-mullet":"T\u0119pog\u0142\u00f3w","home.search.species_gudgeon":"Kie\u0142b","home.search.species_gurnard":"Kurek","home.search.species_haddock":"\u0141upacz","home.search.species_halibut":"Halibut","home.search.species_herring":"\u015aled\u017a","home.search.species_horse-mackerel":"Ostrobok","home.search.species_huchen":"G\u0142owacica","home.search.species_ide":"Ja\u017a","home.search.species_john-dory":"Piotrosz","home.search.species_lake-trout":"Pstr\u0105g jeziorowy","home.search.species_largemouth-bass":"Bass wielkog\u0119bowy","home.search.species_lavaret":"Sieja","home.search.species_lemon-sole":"Z\u0142ocica","home.search.species_ling":"Molwa","home.search.species_mackerel":"Makrela","home.search.species_mahi-mahi":"Koryfena","home.search.species_marble-trout":"Pstr\u0105g marmurkowy","home.search.species_meagre":"Kulbin","home.search.species_minnow":"Strzebla","home.search.species_monkfish":"\u017babnica","home.search.species_muskellunge":"Muskellunge","home.search.species_nase":"\u015awinka","home.search.species_no_results":"\u017baden gatunek nie pasuje do wyszukiwania.","home.search.species_perch":"Oko\u0144","home.search.species_pike":"Szczupak","home.search.species_plaice":"G\u0142adzica","home.search.species_pollack":"Rdzawiec","home.search.species_porbeagle":"Lamna","home.search.species_rainbow-trout":"Pstr\u0105g t\u0119czowy","home.search.species_red-mullet":"Barbena","home.search.species_redfish":"Karmazyn","home.search.species_roach":"P\u0142o\u0107","home.search.species_rudd":"Wzdr\u0119ga","home.search.species_ruffe":"Jazgarz","home.search.species_saithe":"Czarniak","home.search.species_salmon":"\u0141oso\u015b","home.search.species_sea-trout":"Tro\u0107 w\u0119drowna","home.search.species_search":"Szukaj gatunku...","home.search.species_shad":"Aloza","home.search.species_silver-bream":"Kr\u0105p","home.search.species_skipjack-tuna":"Tu\u0144czyk pasiasty","home.search.species_smallmouth-bass":"Bass ma\u0142og\u0119bowy","home.search.species_smelt":"Stynka","home.search.species_smoothhound":"Mustel","home.search.species_sprat":"Szprot","home.search.species_spurdog":"Kolec","home.search.species_steelhead":"Pstr\u0105g t\u0119czowy w\u0119drowny","home.search.species_sterlet":"Sterlet","home.search.species_striped-bass":"Bass pasiasty","home.search.species_sturgeon":"Jesiotr","home.search.species_swordfish":"Miecznik","home.search.species_tench":"Lin","home.search.species_thornback-ray":"Raja ciernista","home.search.species_tope":"Rekin szary","home.search.species_trout":"Pstr\u0105g","home.search.species_turbot":"Skarp","home.search.species_vendace":"Sielawa","home.search.species_vimba":"Certa","home.search.species_walleye":"Sandacz ameryka\u0144ski","home.search.species_wels-catfish":"Sum pospolity","home.search.species_whitefish":"Sieja","home.search.species_whiting":"Witlinek","home.search.species_wolffish":"Z\u0119bacz","home.search.species_wrasse":"Wargacz","home.search.species_yellowfin-tuna":"Tu\u0144czyk \u017c\u00f3\u0142top\u0142etwy","home.search.species_zander":"Sandacz","home.search.target_label":"Gatunek docelowy","home.search.target_placeholder":"Dowolny gatunek","home.trust.expert.description":"Ka\u017cdy organizator jest weryfikowany przez nasz zesp\u00f3\u0142","home.trust.expert.tag":"Zaufany","home.trust.expert.title":"Zweryfikowani organizatorzy","home.trust.payment.description":"Bezpieczne przetwarzanie p\u0142atno\u015bci","home.trust.payment.tag":"Bezpieczny","home.trust.payment.title":"Bezpieczne p\u0142atno\u015bci","home.trust.region_label":"Rezerwacja z Fiskery","home.trust.weather.description":"Rezerwuj z pewno\u015bci\u0105 \u2014 bezp\u0142atne anulowanie","home.trust.weather.tag":"Elastyczny","home.trust.weather.title":"Bezp\u0142atne anulowanie","host.availability.block_dates":"Zablokuj daty","host.availability.pricing_rules":"Zasady wyceny","host.availability.sync_calendar":"Synchronizuj kalendarz","host.availability.title":"Dost\u0119pno\u015b\u0107","host.bookings.action":"Akcje","host.bookings.cancelled":"Anulowane rezerwacje","host.bookings.date":"Data","host.bookings.details":"Zobacz szczeg\u00f3\u0142y","host.bookings.guest":"Go\u015b\u0107","host.bookings.past":"Minione rezerwacje","host.bookings.price":"Cena ca\u0142kowita","host.bookings.trip":"Wycieczka","host.bookings.upcoming":"Nadchodz\u0105ce rezerwacje","host.calendar.block":"Zablokuj daty","host.calendar.sync":"Synchronizuj kalendarz","host.calendar.unblock":"Odblokuj daty","host.dashboard.title":"Panel organizatora","host.dashboard.welcome":"Velkommen tilbake","host.listings.add_new":"Dodaj nowe og\u0142oszenie","host.listings.amenities":"Udogodnienia","host.listings.currency":"Waluta","host.listings.delete":"Usu\u0144 og\u0142oszenie","host.listings.description":"Opis","host.listings.edit":"Edytuj og\u0142oszenie","host.listings.location":"Lokalizacja","host.listings.max_guests":"Maks. go\u015bci","host.listings.min_guests":"Min. go\u015bci","host.listings.pause":"Wstrzymaj","host.listings.price_per_day":"Cena za dzie\u0144","host.listings.publish":"Opublikuj","host.listings.status.draft":"Szkic","host.listings.status.paused":"Wstrzymane","host.listings.status.published":"Opublikowane","host.listings.title":"Moje og\u0142oszenia","host.payouts.completed":"Zrealizowane wyp\u0142aty","host.payouts.details":"Zobacz szczeg\u00f3\u0142y","host.payouts.pending":"Oczekuj\u0105ce wyp\u0142aty","host.payouts.title":"Przegl\u0105d wyp\u0142at","host.payouts.total":"\u0141\u0105cznie zarobiono","host.performance.conversion_rate":"Wsp\u00f3\u0142czynnik konwersji","host.performance.earnings":"Ca\u0142kowite zarobki","host.performance.reviews":"Opinie go\u015bci","host.performance.title":"Wydajno\u015b\u0107","host.performance.views":"Wy\u015bwietlenia profilu","hub_page.empty.browse_all":"Zobacz wszystkie wyprawy","hub_page.empty.other_locations":"Odkryj inne lokalizacje","hub_page.empty.text":"Obecnie nie ma tu wypraw do zarezerwowania. Nowe wyprawy pojawiaj\u0105 si\u0119 regularnie \u2013 w mi\u0119dzyczasie przejrzyj wszystkie wyprawy lub inne lokalizacje.","hub_page.empty.title":"Obecnie brak dost\u0119pnych wypraw","hub_page.load_error_text":"Sprawd\u017a po\u0142\u0105czenie i spr\u00f3buj ponownie.","hub_page.load_error_title":"Nie uda\u0142o si\u0119 wczyta\u0107 tej strony","hub_page.more_locations":"Wi\u0119cej \u0142owisk","hub_page.preview_notice":"Podgl\u0105d \u2013 ta strona nie jest jeszcze publiczna. Widz\u0105 j\u0105 tylko osoby z tym linkiem, a wyszukiwarki nigdy jej nie indeksuj\u0105.","hub_page.show_more_trips":"Poka\u017c wi\u0119cej wypraw","hub_page.trips_count.many":"Wypraw do zarezerwowania teraz: {count}","hub_page.trips_count.one":"{count} wyprawa do zarezerwowania teraz","hub_page.trips_title":"Dost\u0119pne wyprawy","invoice.bill_to":"Nabywca","invoice.date":"Data faktury","invoice.description":"Opis","invoice.discount":"Rabat","invoice.download_pdf":"Pobierz PDF","invoice.due_date":"Termin p\u0142atno\u015bci","invoice.from":"Sprzedawca","invoice.grand_total":"Suma ca\u0142kowita","invoice.item":"Pozycja","invoice.number":"Numer faktury","invoice.print":"Drukuj faktur\u0119","invoice.quantity":"Ilo\u015b\u0107","invoice.status.overdue":"Zaleg\u0142e","invoice.status.paid":"Zap\u0142acono","invoice.status.unpaid":"Niezap\u0142acone","invoice.subtotal":"Suma cz\u0119\u015bciowa","invoice.tax":"Podatek","invoice.title":"Faktura","invoice.total":"Razem","invoice.unit_price":"Cena jednostkowa","legal.accept_terms":"Akceptuj\u0119","legal.all_rights_reserved":"Wszelkie prawa zastrze\u017cone.","legal.cancellation_policy":"Zasady anulowania","legal.cookie_consent.accept_all":"Akceptuj wszystkie","legal.cookie_consent.analytics":"Pliki cookie analityczne","legal.cookie_consent.essential":"Niezb\u0119dne pliki cookie","legal.cookie_consent.manage":"Zarz\u0105dzaj plikami cookie","legal.cookie_consent.marketing":"Pliki cookie marketingowe","legal.cookie_consent.message":" lai uzlabotu j\u016bsu pieredzi.","legal.cookie_consent.save":"Zapisz preferencje","legal.cookie_consent.title":"Zgoda na pliki cookie","legal.cookie_policy":"Polityka plik\u00f3w cookie","legal.copyright":"Prawa autorskie","legal.decline_terms":"Odrzucam","legal.guest_refund_policy":"Polityka zwrot\u00f3w dla go\u015bci","legal.host_guarantee":"Gwarancja organizatora","legal.nondiscrimination_policy":"Polityka antydyskryminacyjna","legal.privacy_policy":"Polityka prywatno\u015bci","legal.refund_policy":"Polityka zwrot\u00f3w","legal.terms_of_service":"Warunki \u015bwiadczenia us\u0142ug","locations.empty":"Nie ma jeszcze \u017cadnych lokalizacji.","locations.intro":"Znajd\u017a wyprawy w\u0119dkarskie, domki i bazy wed\u0142ug miejsca. Wybierz lokalizacj\u0119, aby zobaczy\u0107, co mo\u017cesz tam zarezerwowa\u0107.","locations.other_places":"Inne miejsca","locations.title":"\u0141owiska","map.distance_km":"{distance} km st\u0105d","map.distance_mi":"{distance} mil st\u0105d","map.dock":"Dok","map.drag_to_search":"Przeci\u0105gnij map\u0119 aby szuka\u0107","map.get_directions":"Wyznacz tras\u0119","map.loading":"\u0141adowanie mapy...","map.marina":"Przysta\u0144","map.meeting_point_desc":"Spotkaj si\u0119 tu ze swoim organizatorem","map.my_location":"U\u017cyj mojej obecnej lokalizacji","map.no_results_area":"Nie znaleziono wycieczek w tym obszarze","map.open_apple_maps":"Otw\u00f3rz w Mapach Apple","map.open_google_maps":"Otw\u00f3rz w Mapach Google","map.radius":"Promie\u0144 wyszukiwania","map.satellite_view":"Widok satelitarny","map.search_area":"Szukaj w tym obszarze","map.street_view":"Street View","map.view_list":"Poka\u017c jako list\u0119","map.view_map":"Poka\u017c na mapie","map.zoom_in":"Powi\u0119ksz","map.zoom_out":"Pomniejsz","marketing.code":"Kod promocyjny","marketing.create":"Utw\u00f3rz promocj\u0119","marketing.delete":"Usu\u0144 promocj\u0119","marketing.duration":"Czas trwania","marketing.limit":"Limit u\u017cycia","marketing.title":"Promocje i rabaty","marketing.value":"Warto\u015b\u0107 rabatu","modify.add_note":"Dodaj notatk\u0119 dla organizatora","modify.additional_cost":"Dodatkowy koszt","modify.cancel_changes":"Anuluj zmiany","modify.change_date":"Zmie\u0144 dat\u0119","modify.change_guests":"Zmie\u0144 liczb\u0119 go\u015bci","modify.change_time":"Zmie\u0144 godzin\u0119","modify.check_availability":"Sprawd\u017a dost\u0119pno\u015b\u0107","modify.confirm_changes":"Potwierd\u017a zmiany","modify.error":"Nie uda\u0142o si\u0119 zmodyfikowa\u0107 rezerwacji","modify.new_date":"Nowa data","modify.new_time":"Nowa godzina","modify.no_availability":"Brak dost\u0119pno\u015bci w wybranym terminie","modify.pending_approval":"Modyfikacja oczekuje na zatwierdzenie przez organizatora","modify.policy_warning":"Modyfikacja podlega zasadom anulowania","modify.price_difference":"R\u00f3\u017cnica w cenie","modify.reason":"Pow\u00f3d zmiany","modify.refund_amount":"Kwota zwrotu","modify.select_new_date":"Prosz\u0119 wybra\u0107 now\u0105 dat\u0119","modify.success":"Rezerwacja pomy\u015blnie zmodyfikowana","modify.title":"Modyfikuj rezerwacj\u0119","navigation.about_us":"O nas","navigation.blog":"Blog","navigation.contact":"Skontaktuj si\u0119 z nami","navigation.dashboard":"Panel","navigation.destinations":"Kierunki","navigation.faq":"FAQ","navigation.favorites":"Ulubione","navigation.guides":"Organizatorzy","navigation.help_center":"Centrum pomocy","navigation.home":"Strona g\u0142\u00f3wna","navigation.how_it_works":"Jak to dzia\u0142a","navigation.login":"Zaloguj si\u0119","navigation.logout":"Wyloguj","navigation.messages":"Wiadomo\u015bci","navigation.my_bookings":"Moje rezerwacje","navigation.pricing":"Cennik","navigation.privacy":"Polityka prywatno\u015bci","navigation.profile":"Profil","navigation.register":"Zarejestruj si\u0119","navigation.terms":"Warunki \u015bwiadczenia us\u0142ug","notif_pref.account_alerts":"Alerty konta","notif_pref.booking_reminders":"Przypomnienia o rezerwacjach","notif_pref.daily_digest":"Codzienne podsumowanie","notif_pref.email":"Powiadomienia e-mail","notif_pref.marketing":"Marketing i promocje","notif_pref.messages":"Nowe wiadomo\u015bci","notif_pref.messages_desc":"Gdy organizator lub go\u015b\u0107 wy\u015ble Ci wiadomo\u015b\u0107","notif_pref.promotions_desc":"Otrzymuj najnowsze oferty","notif_pref.push":"Powiadomienia push","notif_pref.reminders_desc":"Nie przegap nadchodz\u0105cych wycieczek","notif_pref.reviews":"Nowe opinie","notif_pref.save":"Zapisz preferencje","notif_pref.sms":"Powiadomienia SMS","notif_pref.success":"Preferencje zapisane pomy\u015blnie","notif_pref.system_alerts":"Krytyczne alerty systemowe","notif_pref.title":"Preferencje powiadomie\u0144","notif_pref.trip_updates":"Aktualizacje wycieczek","notif_pref.unsubscribe":"Zrezygnuj ze wszystkich","notif_pref.updates":"Aktualizacje aplikacji","notif_pref.weekly_summary":"Tygodniowe podsumowanie","notifications.email.booking_cancelled.subject":"Rezerwacja anulowana - {trip_name}","notifications.email.booking_confirmed.subject":"Potwierdzenie rezerwacji - {trip_name}","notifications.email.booking_updated.subject":"Rezerwacja zaktualizowana - {trip_name}","notifications.email.new_message.subject":"Nowa wiadomo\u015b\u0107 od {sender_name}","notifications.email.payment_received.subject":"Otrzymano p\u0142atno\u015b\u0107 - {amount}","notifications.push.booking_cancelled":"Rezerwacja {trip_name} zosta\u0142a anulowana.","notifications.push.booking_confirmed":"Twoja rezerwacja {trip_name} zosta\u0142a potwierdzona!","onboarding.back":"Wstecz","onboarding.complete":"Zako\u0144cz","onboarding.next":"Dalej","onboarding.skip":"Pomi\u0144","onboarding.step1.desc":"Skonfigurujmy Tw\u00f3j profil.","onboarding.step1.title":"Witamy","onboarding.step2.desc":"R\u00e4\u00e4kige meile mida teile meeldib p\u00fc\u00fcda.","onboarding.step2.title":"Preferencje","onboarding.step3.desc":"B\u0105d\u017a na bie\u017c\u0105co ze swoimi rezerwacjami.","onboarding.step3.title":"Powiadomienia","pages.account_settings.danger_zone.deactivate_button":"Dezaktywuj konto","pages.account_settings.danger_zone.delete_button":"Usu\u0144 konto trwale","pages.account_settings.danger_zone.description":"Nieodwracalne dzia\u0142ania","pages.account_settings.danger_zone.title":"Strefa niebezpieczna","pages.account_settings.deactivate_modal.confirm":"Dezaktywuj","pages.account_settings.deactivate_modal.description":"Dezaktywacja konta tymczasowo je wy\u0142\u0105czy.","pages.account_settings.deactivate_modal.subtitle":"To dzia\u0142anie mo\u017cna cofn\u0105\u0107","pages.account_settings.deactivate_modal.title":"Dezaktywuj konto","pages.account_settings.delete_modal.confirm":"Usu\u0144 trwale","pages.account_settings.delete_modal.confirm_instruction":"Wpisz DELETE, aby potwierdzi\u0107:","pages.account_settings.delete_modal.confirm_placeholder":"Wpisz DELETE","pages.account_settings.delete_modal.error_generic":"Nie uda\u0142o si\u0119 usun\u0105\u0107 konta. Spr\u00f3buj ponownie.","pages.account_settings.delete_modal.subtitle":"Tego dzia\u0142ania nie mo\u017cna cofn\u0105\u0107","pages.account_settings.delete_modal.title":"Usu\u0144 konto","pages.account_settings.delete_modal.warning":"Ostrze\u017cenie: Spowoduje to trwa\u0142e usuni\u0119cie konta.","pages.account_settings.description":"Zarz\u0105dzaj ustawieniami swojego konta","pages.account_settings.english":"Angielski","pages.account_settings.language_region.description":"Ustaw preferowany j\u0119zyk i stref\u0119 czasow\u0105","pages.account_settings.language_region.language_label":"J\u0119zyk","pages.account_settings.language_region.save":"Zapisz preferencje","pages.account_settings.language_region.timezone_label":"Strefa czasowa","pages.account_settings.language_region.title":"J\u0119zyk i region","pages.account_settings.lithuanian":"Litewski","pages.account_settings.status.account_type":"Typ konta","pages.account_settings.status.active":"Aktywne","pages.account_settings.status.description":"Tw\u00f3j aktualny status i typ konta","pages.account_settings.status.inactive":"Nieaktywne","pages.account_settings.status.last_login":"Ostatnie logowanie","pages.account_settings.status.member_since":"Cz\u0142onek od","pages.account_settings.status.title":"Status konta","pages.account_settings.title":"Ustawienia konta","pages.admin.all_products_management.add_product":"Dodaj produkt","pages.admin.all_products_management.all_statuses":"Wszystkie statusy","pages.admin.all_products_management.assign_provider":"Przypisz do organizatora","pages.admin.all_products_management.clear_filters":"Wyczy\u015b\u0107 filtry","pages.admin.all_products_management.create_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 utworzy\u0107 produktu. Spr\u00f3buj ponownie.","pages.admin.all_products_management.create_new_product":"Utw\u00f3rz nowy produkt","pages.admin.all_products_management.creating":"Tworzenie...","pages.admin.all_products_management.details":"Szczeg\u00f3\u0142y","pages.admin.all_products_management.e_g_deep_sea_fishing":"np. w\u0119dkowanie g\u0142\u0119binowe","pages.admin.all_products_management.edit_product":"Edytuj produkt","pages.admin.all_products_management.filter_provider":"Filtruj wed\u0142ug organizatora...","pages.admin.all_products_management.loading_products":"\u0141adowanie produkt\u00f3w...","pages.admin.all_products_management.no_category":"Brak kategorii","pages.admin.all_products_management.no_description":"Brak opisu","pages.admin.all_products_management.no_products_found_matching_filters":"Nie znaleziono produkt\u00f3w spe\u0142niaj\u0105cych kryteria filtr\u00f3w.","pages.admin.all_products_management.owner":"W\u0142a\u015bciciel","pages.admin.all_products_management.page_current_page_last_page":"(strona {current_page}\/{last_page})","pages.admin.all_products_management.prev":"Poprz.","pages.admin.all_products_management.product_name":"Nazwa produktu","pages.admin.all_products_management.product_type":"Typ produktu","pages.admin.all_products_management.search_products":"Szukaj produkt\u00f3w...","pages.admin.all_products_management.select_provider":"Wybierz organizatora","pages.admin.all_products_management.set_up_new_fishing_trip":"Skonfiguruj now\u0105 wypraw\u0119 w\u0119dkarsk\u0105 lub us\u0142ug\u0119","pages.admin.all_products_management.showing_count_total_products":"Wy\u015bwietlanie {count} z {total} produkt\u00f3w","pages.admin.all_products_management.total":"\u0141\u0105cznie","pages.admin.all_products_management.total_bookings":"Wszystkie rezerwacje","pages.admin.all_products_management.updated":"Zaktualizowano","pages.admin.all_products_management.validation_errors":"B\u0142\u0119dy walidacji:","pages.admin.all_products_management.view_product":"Wy\u015bwietl produkt","pages.admin.attribute_category_management.approve_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 zatwierdzi\u0107 kategorii","pages.admin.attribute_category_management.approved_only":"Tylko zatwierdzone","pages.admin.attribute_category_management.bulk_approve_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 zatwierdzi\u0107 zaznaczonych kategorii","pages.admin.attribute_category_management.bulk_reject_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 odrzuci\u0107 zaznaczonych kategorii","pages.admin.attribute_category_management.categories_selected_many":"Wybrano {count} kategorii","pages.admin.attribute_category_management.categories_selected_one":"Wybrano {count} kategori\u0119","pages.admin.attribute_category_management.confirm_delete":"Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 t\u0119 kategori\u0119? Mo\u017cna j\u0105 przywr\u00f3ci\u0107 z zak\u0142adki Usuni\u0119te.","pages.admin.attribute_category_management.confirm_force_delete":"Trwale usun\u0105\u0107 t\u0119 kategori\u0119? Tej czynno\u015bci nie mo\u017cna cofn\u0105\u0107.","pages.admin.attribute_category_management.create_button":"Utw\u00f3rz kategori\u0119","pages.admin.attribute_category_management.delete_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 usun\u0105\u0107 kategorii","pages.admin.attribute_category_management.description":"Zarz\u0105dzaj kategoriami atrybut\u00f3w","pages.admin.attribute_category_management.force_delete_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 trwale usun\u0105\u0107 kategorii","pages.admin.attribute_category_management.load_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 wczyta\u0107 kategorii","pages.admin.attribute_category_management.page_current_page_last_page":"Strona {current_page} z {last_page}","pages.admin.attribute_category_management.processing":"Przetwarzanie...","pages.admin.attribute_category_management.reject_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 odrzuci\u0107 kategorii","pages.admin.attribute_category_management.restore_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 przywr\u00f3ci\u0107 kategorii","pages.admin.attribute_category_management.save_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 zapisa\u0107 kategorii","pages.admin.attribute_category_management.search_categories":"Szukaj kategorii...","pages.admin.attribute_category_management.tab_categories":"Kategorie","pages.admin.attribute_category_management.tab_deleted":"Usuni\u0119te","pages.admin.attribute_category_management.title":"Kategorie atrybut\u00f3w","pages.admin.attribute_category_management.toast_approved":"Kategoria zosta\u0142a zatwierdzona","pages.admin.attribute_category_management.toast_bulk_approved":"Kategorie zosta\u0142y zatwierdzone","pages.admin.attribute_category_management.toast_bulk_rejected":"Kategorie zosta\u0142y odrzucone","pages.admin.attribute_category_management.toast_created":"Kategoria zosta\u0142a utworzona","pages.admin.attribute_category_management.toast_deleted":"Kategoria zosta\u0142a usuni\u0119ta","pages.admin.attribute_category_management.toast_force_deleted":"Kategoria zosta\u0142a trwale usuni\u0119ta","pages.admin.attribute_category_management.toast_rejected":"Kategoria zosta\u0142a odrzucona","pages.admin.attribute_category_management.toast_restored":"Kategoria zosta\u0142a przywr\u00f3cona","pages.admin.attribute_category_management.toast_updated":"Kategoria zosta\u0142a zaktualizowana","pages.admin.attribute_management.approve_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 zatwierdzi\u0107 atrybutu.","pages.admin.attribute_management.approve_selected":"Zatwierd\u017a zaznaczone","pages.admin.attribute_management.attributes_selected_many":"Wybrano {count} atrybut\u00f3w","pages.admin.attribute_management.attributes_selected_one":"Wybrano {count} atrybut","pages.admin.attribute_management.bulk_approve_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 zatwierdzi\u0107 niekt\u00f3rych atrybut\u00f3w.","pages.admin.attribute_management.bulk_reject_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 odrzuci\u0107 niekt\u00f3rych atrybut\u00f3w.","pages.admin.attribute_management.category_load_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 wczyta\u0107 szczeg\u00f3\u0142\u00f3w kategorii.","pages.admin.attribute_management.category_update_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 zaktualizowa\u0107 kategorii.","pages.admin.attribute_management.collapse_all":"Zwi\u0144 wszystkie","pages.admin.attribute_management.confirm_bulk_approve":"Zatwierdzi\u0107 zaznaczone atrybuty ({count})?","pages.admin.attribute_management.confirm_bulk_reject":"Odrzuci\u0107 zaznaczone atrybuty ({count})?","pages.admin.attribute_management.confirm_delete":"Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 ten atrybut? Mo\u017cna go przywr\u00f3ci\u0107 z zak\u0142adki Usuni\u0119te.","pages.admin.attribute_management.confirm_force_delete":"Trwale usun\u0105\u0107 ten atrybut? Tej czynno\u015bci nie mo\u017cna cofn\u0105\u0107.","pages.admin.attribute_management.confirm_reject":"Czy na pewno chcesz odrzuci\u0107 ten atrybut?","pages.admin.attribute_management.create_button":"Utw\u00f3rz atrybut","pages.admin.attribute_management.create_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 utworzy\u0107 atrybutu.","pages.admin.attribute_management.delete_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 usun\u0105\u0107 atrybutu.","pages.admin.attribute_management.description":"Zarz\u0105dzaj atrybutami wycieczek","pages.admin.attribute_management.download_keys_button":"Pobierz klucze t\u0142umacze\u0144","pages.admin.attribute_management.download_keys_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 pobra\u0107 kluczy t\u0142umacze\u0144 atrybut\u00f3w.","pages.admin.attribute_management.download_keys_tooltip":"Pobierz wszystkie klucze t\u0142umacze\u0144 atrybut\u00f3w jako plik JSON, gotowy do uzupe\u0142nienia i zaimportowania w Zarz\u0105dzaniu t\u0142umaczeniami","pages.admin.attribute_management.downloading":"Pobieranie...","pages.admin.attribute_management.empty_all_text":"Nie utworzono jeszcze \u017cadnych w\u0142asnych atrybut\u00f3w.","pages.admin.attribute_management.empty_all_title":"Brak atrybut\u00f3w","pages.admin.attribute_management.empty_approved_text":"Nie zatwierdzono jeszcze \u017cadnych atrybut\u00f3w.","pages.admin.attribute_management.empty_approved_title":"Brak zatwierdzonych atrybut\u00f3w","pages.admin.attribute_management.empty_deleted_text":"Usuni\u0119te atrybuty pojawiaj\u0105 si\u0119 tutaj i mo\u017cna je przywr\u00f3ci\u0107.","pages.admin.attribute_management.empty_deleted_title":"Brak usuni\u0119tych atrybut\u00f3w","pages.admin.attribute_management.empty_pending_text":"\u017badne atrybuty nie czekaj\u0105 na zatwierdzenie.","pages.admin.attribute_management.empty_pending_title":"Brak oczekuj\u0105cych atrybut\u00f3w","pages.admin.attribute_management.expand_all":"Rozwi\u0144 wszystkie","pages.admin.attribute_management.force_delete_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 trwale usun\u0105\u0107 atrybutu.","pages.admin.attribute_management.load_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 wczyta\u0107 atrybut\u00f3w. Spr\u00f3buj ponownie.","pages.admin.attribute_management.no_gettablabel_attributes":"Brak atrybut\u00f3w {getTabLabel}","pages.admin.attribute_management.reject_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 odrzuci\u0107 atrybutu.","pages.admin.attribute_management.reject_selected":"Odrzu\u0107 zaznaczone","pages.admin.attribute_management.restore_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 przywr\u00f3ci\u0107 atrybutu.","pages.admin.attribute_management.search_attributes_name_category_type":"Szukaj atrybut\u00f3w po nazwie, kategorii lub typie...","pages.admin.attribute_management.tab_all":"Wszystkie atrybuty","pages.admin.attribute_management.tab_approved":"Zatwierdzone","pages.admin.attribute_management.tab_deleted":"Usuni\u0119te","pages.admin.attribute_management.tab_pending":"Oczekuj\u0105ce na zatwierdzenie","pages.admin.attribute_management.title":"Atrybuty","pages.admin.attribute_management.toast_approved":"Atrybut zosta\u0142 zatwierdzony.","pages.admin.attribute_management.toast_bulk_approved":"Atrybuty zosta\u0142y zatwierdzone.","pages.admin.attribute_management.toast_bulk_rejected":"Atrybuty zosta\u0142y odrzucone.","pages.admin.attribute_management.toast_category_updated":"Kategoria zosta\u0142a zaktualizowana.","pages.admin.attribute_management.toast_created":"Atrybut zosta\u0142 utworzony.","pages.admin.attribute_management.toast_deleted":"Atrybut zosta\u0142 usuni\u0119ty.","pages.admin.attribute_management.toast_force_deleted":"Atrybut zosta\u0142 trwale usuni\u0119ty.","pages.admin.attribute_management.toast_rejected":"Atrybut zosta\u0142 odrzucony.","pages.admin.attribute_management.toast_restored":"Atrybut zosta\u0142 przywr\u00f3cony.","pages.admin.attribute_management.toast_updated":"Atrybut zosta\u0142 zaktualizowany.","pages.admin.attribute_management.update_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 zaktualizowa\u0107 atrybutu.","pages.admin.booking_add_ons.confirm_delete":"Usun\u0105\u0107 \u201e{name}\u201d i jego t\u0142umaczenia?","pages.admin.booking_add_ons.create_button":"Nowy dodatek","pages.admin.booking_add_ons.delete_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 usun\u0105\u0107 dodatku.","pages.admin.booking_add_ons.description":"P\u0142atne dodatki, kt\u00f3re organizatorzy mog\u0105 oferowa\u0107 w swoich opcjach wypraw, ka\u017cdy we w\u0142asnej cenie.","pages.admin.booking_add_ons.list.empty":"Brak dodatk\u00f3w","pages.admin.booking_add_ons.list.empty_hint":"Utw\u00f3rz pierwszy, np. \u015aniadanie lub Czyszczenie ryb.","pages.admin.booking_add_ons.list.inactive":"Nieaktywny","pages.admin.booking_add_ons.list.option_count":"Oferowany w {count} opcji(-ach)","pages.admin.booking_add_ons.load_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 wczyta\u0107 dodatk\u00f3w.","pages.admin.booking_add_ons.modal.active_hint":"Nieaktywnych dodatk\u00f3w nie mo\u017cna ju\u017c rezerwowa\u0107 ani dodawa\u0107 do opcji.","pages.admin.booking_add_ons.modal.active_label":"Aktywny","pages.admin.booking_add_ons.modal.create_title":"Nowy dodatek","pages.admin.booking_add_ons.modal.description_hint":"Ustawia opis w j\u0119zyku domy\u015blnym, je\u015bli jeszcze go nie ma.","pages.admin.booking_add_ons.modal.description_label":"Opis","pages.admin.booking_add_ons.modal.description_placeholder":"np. Podawane w o\u015brodku przed wyp\u0142yni\u0119ciem","pages.admin.booking_add_ons.modal.edit_title":"Edytuj dodatek","pages.admin.booking_add_ons.modal.name_hint":"Nazwa w j\u0119zyku domy\u015blnym. Przet\u0142umacz j\u0105 w sekcji T\u0142umaczenia.","pages.admin.booking_add_ons.modal.name_label":"Nazwa","pages.admin.booking_add_ons.modal.name_placeholder":"np. \u015aniadanie","pages.admin.booking_add_ons.modal.sort_order_label":"Kolejno\u015b\u0107","pages.admin.booking_add_ons.save_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 zapisa\u0107 dodatku.","pages.admin.booking_add_ons.title":"Dodatki","pages.admin.booking_management.description":"Przegl\u0105daj, zatwierdzaj i aktualizuj rezerwacje wszystkich organizator\u00f3w","pages.admin.booking_management.title":"Zarz\u0105dzanie rezerwacjami","pages.admin.category_management.active_only":"Tylko aktywne","pages.admin.category_management.cannot_delete_with_products":"Nie mo\u017cna usun\u0105\u0107 kategorii, kt\u00f3ra zawiera produkty","pages.admin.category_management.category_hierarchy":"Hierarchia kategorii","pages.admin.category_management.confirm_delete":"Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 \u201e{name}\u201d?","pages.admin.category_management.count_categories":"{count} kategorii","pages.admin.category_management.create_button":"Utw\u00f3rz kategori\u0119","pages.admin.category_management.created_date":"Data utworzenia","pages.admin.category_management.delete_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 usun\u0105\u0107 kategorii","pages.admin.category_management.description":"Zarz\u0105dzaj kategoriami wycieczek","pages.admin.category_management.inactive_only":"Tylko nieaktywne","pages.admin.category_management.last_updated":"Ostatnia aktualizacja","pages.admin.category_management.load_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 wczyta\u0107 kategorii","pages.admin.category_management.page_current_page_last_page":"Strona {current_page} z {last_page}","pages.admin.category_management.product_count":"Liczba produkt\u00f3w","pages.admin.category_management.products":"Z produktami","pages.admin.category_management.save_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 zapisa\u0107 kategorii","pages.admin.category_management.search_categories":"Szukaj kategorii...","pages.admin.category_management.table_view":"Widok tabeli","pages.admin.category_management.title":"Kategorie","pages.admin.category_management.toast_activated":"Kategoria zosta\u0142a aktywowana","pages.admin.category_management.toast_created":"Kategoria zosta\u0142a utworzona","pages.admin.category_management.toast_deactivated":"Kategoria zosta\u0142a dezaktywowana","pages.admin.category_management.toast_deleted":"Kategoria zosta\u0142a usuni\u0119ta","pages.admin.category_management.toast_updated":"Kategoria zosta\u0142a zaktualizowana","pages.admin.category_management.toggle_status_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 zmieni\u0107 statusu kategorii","pages.admin.category_management.total":"({from} do {to} z {total})","pages.admin.category_management.tree_view":"Widok drzewa","pages.admin.category_management.without_products":"Bez produkt\u00f3w","pages.admin.content_management.confirm_delete":"Usun\u0105\u0107 t\u0119 stron\u0119? Mo\u017cesz j\u0105 p\u00f3\u017aniej przywr\u00f3ci\u0107 z zak\u0142adki Usuni\u0119te.","pages.admin.content_management.confirm_force_delete":"Trwale usun\u0105\u0107 t\u0119 stron\u0119? Tego nie mo\u017cna cofn\u0105\u0107.","pages.admin.content_management.create":"Utw\u00f3rz","pages.admin.content_management.create_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 utworzy\u0107 strony","pages.admin.content_management.delete_button":"Usu\u0144","pages.admin.content_management.delete_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 usun\u0105\u0107 strony","pages.admin.content_management.deleted_at":"Usuni\u0119te","pages.admin.content_management.description":"Zarz\u0105dzaj stronami tre\u015bci w witrynie","pages.admin.content_management.e_g_faq_legal_privacy":"np. \/faq, \/legal\/privacy-policy","pages.admin.content_management.edit":"Edytuj:","pages.admin.content_management.edit_button":"Edytuj","pages.admin.content_management.edit_content_each_language":"Edytuj tre\u015b\u0107 dla ka\u017cdego j\u0119zyka","pages.admin.content_management.fields.content":"Tre\u015b\u0107","pages.admin.content_management.fields.meta_description":"Opis meta","pages.admin.content_management.fields.meta_title":"Tytu\u0142 meta","pages.admin.content_management.fields.title":"Tytu\u0142","pages.admin.content_management.force_delete_button":"Usu\u0144 na zawsze","pages.admin.content_management.max_500_chars":"(maks. 500 znak\u00f3w)","pages.admin.content_management.meta_description_search_engines":"Opis meta dla wyszukiwarek","pages.admin.content_management.meta_title_shown_browser_tab":"Tytu\u0142 meta (wy\u015bwietlany w karcie przegl\u0105darki)","pages.admin.content_management.new_content_page":"Nowa strona tre\u015bci","pages.admin.content_management.new_page":"Nowa strona","pages.admin.content_management.no_deleted_pages":"Brak usuni\u0119tych stron","pages.admin.content_management.page_title":"Tytu\u0142 strony","pages.admin.content_management.restore_button":"Przywr\u00f3\u0107","pages.admin.content_management.restore_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 przywr\u00f3ci\u0107 strony","pages.admin.content_management.route":"\u015acie\u017cka","pages.admin.content_management.save_button":"Zapisz zmiany","pages.admin.content_management.save_success":"Strona zosta\u0142a pomy\u015blnie zapisana.","pages.admin.content_management.seo":"(dla SEO)","pages.admin.content_management.tab_deleted":"Usuni\u0119te","pages.admin.content_management.tab_pages":"Strony","pages.admin.content_management.title":"Zarz\u0105dzanie tre\u015bci\u0105","pages.admin.content_management.translations":"T\u0142umaczenia","pages.admin.content_management.use_forward_slashes_nested_paths":"U\u017cywaj uko\u015bnik\u00f3w dla \u015bcie\u017cek zagnie\u017cd\u017conych, np. \/legal\/terms","pages.admin.cookie_consent_management.no_consent_records_yet":"Brak wpis\u00f3w zgody","pages.admin.cookie_consents.description":"Dziennik audytu wszystkich zg\u00f3d na pliki cookie","pages.admin.cookie_consents.guest_label":"Go\u015b\u0107","pages.admin.cookie_consents.stats.analytics_accepted":"Analityczne zaakceptowane","pages.admin.cookie_consents.stats.functional_accepted":"Funkcjonalne zaakceptowane","pages.admin.cookie_consents.stats.marketing_accepted":"Marketing zaakceptowany","pages.admin.cookie_consents.stats.total":"Wszystkie zgody","pages.admin.cookie_consents.stats.users_count":"U\u017cytkownicy: {count}","pages.admin.cookie_consents.table.analytics":"Analityczne","pages.admin.cookie_consents.table.consented_at":"Wyra\u017cono zgod\u0119","pages.admin.cookie_consents.table.functional":"Funkcjonalne","pages.admin.cookie_consents.table.ip":"Adres IP","pages.admin.cookie_consents.table.marketing":"Marketing","pages.admin.cookie_consents.table.necessary":"Niezb\u0119dne","pages.admin.cookie_consents.table.user":"U\u017cytkownik","pages.admin.cookie_consents.title":"Zarz\u0105dzanie zgodami na pliki cookie","pages.admin.dashboard.admin_dashboard":"Pulpit administratora","pages.admin.dashboard.last_updated":"Ostatnia aktualizacja","pages.admin.dashboard.last_updated_at":"Ostatnia aktualizacja: {date}","pages.admin.dashboard.loading_dashboard":"\u0141adowanie pulpitu...","pages.admin.dashboard.overview_platform_statistics_key_metrics":"Przegl\u0105d statystyk platformy i kluczowych wska\u017anik\u00f3w","pages.admin.dashboard.wait":"Prosz\u0119 czeka\u0107","pages.admin.discount_code_management.all_types":"Wszystkie typy","pages.admin.discount_code_management.amount_off":"Kwota rabatu (\u20ac)","pages.admin.discount_code_management.cannot_undone":"? Tej czynno\u015bci nie mo\u017cna cofn\u0105\u0107.","pages.admin.discount_code_management.code":"Kod","pages.admin.discount_code_management.code_off":"{code}% zni\u017cki","pages.admin.discount_code_management.code_off_2":"{code} \u20ac zni\u017cki","pages.admin.discount_code_management.create_code":"Utw\u00f3rz kod","pages.admin.discount_code_management.create_discount_code":"Utw\u00f3rz kod rabatowy","pages.admin.discount_code_management.create_first_discount_code_get":"Utw\u00f3rz sw\u00f3j pierwszy kod rabatowy, aby rozpocz\u0105\u0107","pages.admin.discount_code_management.create_manage_discount_vouchers_customers":"Tw\u00f3rz i zarz\u0105dzaj kuponami rabatowymi dla klient\u00f3w","pages.admin.discount_code_management.delete_discount_code":"Usu\u0144 kod rabatowy","pages.admin.discount_code_management.deleting":"Usuwanie...","pages.admin.discount_code_management.discount":"Rabat","pages.admin.discount_code_management.discount_code":"Kod rabatowy","pages.admin.discount_code_management.discount_code_management":"Zarz\u0105dzanie kodami rabatowymi","pages.admin.discount_code_management.discount_type":"Typ rabatu","pages.admin.discount_code_management.e_g_customer_example_com":"np. klient@example.com","pages.admin.discount_code_management.e_g_summer25":"np. LATO25","pages.admin.discount_code_management.edit_discount_code":"Edytuj kod rabatowy","pages.admin.discount_code_management.fixed_amount":"Sta\u0142a kwota","pages.admin.discount_code_management.fixed_amount_2":"Sta\u0142a kwota (\u20ac)","pages.admin.discount_code_management.generate":"Generuj","pages.admin.discount_code_management.leave_blank_allow_anyone_use":"Pozostaw puste, aby zezwoli\u0107 na u\u017cycie tego kodu ka\u017cdemu","pages.admin.discount_code_management.leave_blank_unlimited":"Pozostaw puste dla nieograniczonej liczby","pages.admin.discount_code_management.max_uses_per_user_user":"({max_uses_per_user}\/u\u017cytkownika)","pages.admin.discount_code_management.no_discount_codes_found":"Nie znaleziono kod\u00f3w rabatowych","pages.admin.discount_code_management.no_limit":"Bez limitu","pages.admin.discount_code_management.per_user":"Na u\u017cytkownika","pages.admin.discount_code_management.percentage":"Procent","pages.admin.discount_code_management.percentage_2":"Procent (%)","pages.admin.discount_code_management.percentage_off":"Procent rabatu","pages.admin.discount_code_management.restrict_email_address":"Ogranicz do adresu e-mail","pages.admin.discount_code_management.save_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 zapisa\u0107 kodu rabatowego.","pages.admin.discount_code_management.search_code":"Szukaj wg kodu","pages.admin.discount_code_management.showing_count_total_codes":"Wy\u015bwietlanie {count} z {total} kod\u00f3w","pages.admin.discount_code_management.starts":"Od {starts_at}","pages.admin.discount_code_management.starts_2":"Od: {starts_at}","pages.admin.discount_code_management.sure_want_delete":"Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107","pages.admin.discount_code_management.total_uses":"\u0141\u0105czna liczba u\u017cy\u0107","pages.admin.discount_code_management.unlimited":"Nieograniczone","pages.admin.discount_code_management.until_expires":"Do {expires_at}","pages.admin.discount_code_management.until_expires_2":"Do: {expires_at}","pages.admin.discount_code_management.uses_per_user":"U\u017cycia na u\u017cytkownika","pages.admin.discount_code_management.valid":"Wa\u017cny od","pages.admin.discount_code_management.valid_until":"Wa\u017cny do","pages.admin.discount_code_management.validity":"Wa\u017cno\u015b\u0107","pages.admin.discount_code_management.value_placeholder":"np. 10","pages.admin.featured_providers_management.add_provider":"Dodaj organizatora","pages.admin.featured_providers_management.add_providers_showcase_homepage":"Dodaj organizator\u00f3w, aby wyr\u00f3\u017cni\u0107 ich na stronie g\u0142\u00f3wnej.","pages.admin.featured_providers_management.confirm_remove":"Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 \u201e{name}\u201d z polecanych organizator\u00f3w?","pages.admin.featured_providers_management.featured_providers":"Polecani organizatorzy","pages.admin.featured_providers_management.loading_featured_providers":"\u0141adowanie polecanych organizator\u00f3w...","pages.admin.featured_providers_management.manage_providers_displayed_homepage":"Zarz\u0105dzaj organizatorami wy\u015bwietlanymi na stronie g\u0142\u00f3wnej","pages.admin.featured_providers_management.no_featured_providers":"Brak polecanych organizator\u00f3w","pages.admin.featured_providers_management.toast.activated":"Organizator zosta\u0142 aktywowany","pages.admin.featured_providers_management.toast.add_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 doda\u0107 polecanego organizatora","pages.admin.featured_providers_management.toast.added":"Polecany organizator zosta\u0142 dodany","pages.admin.featured_providers_management.toast.deactivated":"Organizator zosta\u0142 dezaktywowany","pages.admin.featured_providers_management.toast.load_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 wczyta\u0107 polecanych organizator\u00f3w","pages.admin.featured_providers_management.toast.order_updated":"Kolejno\u015b\u0107 zosta\u0142a zaktualizowana","pages.admin.featured_providers_management.toast.providers_load_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 wczyta\u0107 dost\u0119pnych organizator\u00f3w","pages.admin.featured_providers_management.toast.remove_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 usun\u0105\u0107 polecanego organizatora","pages.admin.featured_providers_management.toast.removed":"Polecany organizator zosta\u0142 usuni\u0119ty","pages.admin.featured_providers_management.toast.reorder_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 zmieni\u0107 kolejno\u015bci","pages.admin.featured_providers_management.toast.status_update_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 zaktualizowa\u0107 statusu","pages.admin.featured_trips_management.add_button":"Dodaj polecan\u0105 wycieczk\u0119","pages.admin.featured_trips_management.confirm_remove":"Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 \u201e{name}\u201d z polecanych wycieczek?","pages.admin.featured_trips_management.description":"Zarz\u0105dzaj polecanymi wycieczkami na stronie g\u0142\u00f3wnej","pages.admin.featured_trips_management.get_started_adding_product_feature":"Zacznij od dodania produktu, kt\u00f3ry chcesz wyr\u00f3\u017cni\u0107 na stronie g\u0142\u00f3wnej.","pages.admin.featured_trips_management.loading_featured_trips":"\u0141adowanie polecanych wycieczek...","pages.admin.featured_trips_management.no_featured_trips":"Brak polecanych wycieczek","pages.admin.featured_trips_management.title":"Polecane wycieczki","pages.admin.featured_trips_management.toast.activated":"Wycieczka zosta\u0142a aktywowana","pages.admin.featured_trips_management.toast.add_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 doda\u0107 polecanej wycieczki","pages.admin.featured_trips_management.toast.added":"Polecana wycieczka zosta\u0142a dodana","pages.admin.featured_trips_management.toast.deactivated":"Wycieczka zosta\u0142a dezaktywowana","pages.admin.featured_trips_management.toast.load_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 wczyta\u0107 polecanych wycieczek","pages.admin.featured_trips_management.toast.order_updated":"Kolejno\u015b\u0107 zosta\u0142a zaktualizowana","pages.admin.featured_trips_management.toast.products_load_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 wczyta\u0107 dost\u0119pnych produkt\u00f3w","pages.admin.featured_trips_management.toast.remove_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 usun\u0105\u0107 polecanej wycieczki","pages.admin.featured_trips_management.toast.removed":"Polecana wycieczka zosta\u0142a usuni\u0119ta","pages.admin.featured_trips_management.toast.reorder_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 zmieni\u0107 kolejno\u015bci","pages.admin.featured_trips_management.toast.status_update_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 zaktualizowa\u0107 statusu","pages.admin.finance.billing.address":"Adres","pages.admin.finance.billing.address_line":"Ulica i numer","pages.admin.finance.billing.bank_details":"Dane bankowe","pages.admin.finance.billing.bank_details_help":"Edytowane przez superadministratora w profilu u\u017cytkownika.","pages.admin.finance.billing.bank_details_super_admin_only":"Tylko superadministrator mo\u017ce zmieni\u0107 dane bankowe.","pages.admin.finance.billing.billing_email":"E-mail do zestawie\u0144","pages.admin.finance.billing.city":"Miasto","pages.admin.finance.billing.company_code":"Numer rejestrowy firmy","pages.admin.finance.billing.complete":"Kompletne","pages.admin.finance.billing.country_code":"Kod kraju","pages.admin.finance.billing.description":"Dane ka\u017cdego organizatora drukowane na zestawieniach i fakturach. Organizatorowi nie mo\u017cna wyp\u0142aci\u0107 \u015brodk\u00f3w, dop\u00f3ki jego dane nie s\u0105 kompletne.","pages.admin.finance.billing.details":"Dane rozliczeniowe","pages.admin.finance.billing.edit_subtitle":"Drukowane na zestawieniach wystawianych od teraz. Wystawione zestawienia zachowuj\u0105 dane, z kt\u00f3rymi zosta\u0142y wystawione.","pages.admin.finance.billing.edit_title":"Dane rozliczeniowe: {name}","pages.admin.finance.billing.empty":"Nie znaleziono organizator\u00f3w.","pages.admin.finance.billing.fields.address_line":"adres","pages.admin.finance.billing.fields.bank_details":"dane bankowe","pages.admin.finance.billing.fields.city":"miasto","pages.admin.finance.billing.fields.country_code":"kraj","pages.admin.finance.billing.fields.legal_name":"nazwa prawna","pages.admin.finance.billing.incomplete":"Niekompletne","pages.admin.finance.billing.last_statement":"Ostatnie: {date}","pages.admin.finance.billing.legal_name":"Nazwa prawna","pages.admin.finance.billing.paid_out":"Wyp\u0142acone","pages.admin.finance.billing.postal_code":"Kod pocztowy","pages.admin.finance.billing.save_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 zapisa\u0107 danych rozliczeniowych.","pages.admin.finance.billing.search_placeholder":"Szukaj organizator\u00f3w","pages.admin.finance.billing.statements":"Zestawienia","pages.admin.finance.billing.title":"Dane rozliczeniowe organizator\u00f3w","pages.admin.finance.billing.updated":"Ostatnia zmiana: {date}, {name}","pages.admin.finance.billing.vat":"VAT","pages.admin.finance.billing.vat_checked_at":"Sprawdzono {date}","pages.admin.finance.billing.vat_number":"Numer VAT","pages.admin.finance.billing.vat_valid":"Sprawdzony w VIES i wa\u017cny","pages.admin.finance.billing.vies_valid":"Wa\u017cny w VIES","pages.admin.finance.columns.booking":"Rezerwacja","pages.admin.finance.columns.collected_online":"Pobrano online","pages.admin.finance.columns.commission":"Prowizja","pages.admin.finance.columns.customer_total":"\u0141\u0105cznie od klienta","pages.admin.finance.columns.on_the_day":"W dniu wyprawy","pages.admin.finance.columns.owed":"Nale\u017cne organizatorowi","pages.admin.finance.columns.owed_now":"Nale\u017cne teraz","pages.admin.finance.columns.paid_on":"Op\u0142acono","pages.admin.finance.columns.provider":"Organizator","pages.admin.finance.columns.provider_share":"Organizator otrzymuje","pages.admin.finance.columns.refund_due":"Do zwrotu","pages.admin.finance.columns.state":"Stan","pages.admin.finance.columns.trip_date":"Data wyprawy","pages.admin.finance.description":"Ile zatrzymuje Fiskery i ile jest winne organizatorom za odbyte wyprawy. Przelewy s\u0105 wykonywane w banku i rejestrowane tutaj.","pages.admin.finance.documents.open_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 otworzy\u0107 pliku PDF.","pages.admin.finance.documents.pdf":"PDF","pages.admin.finance.events.by_admin":"administratora","pages.admin.finance.events.by_provider":"organizatora","pages.admin.finance.events.credit_note_detail":"Koryguje {credits} \u00b7 {amount}","pages.admin.finance.events.credit_note_emailed":"Faktura koryguj\u0105ca wys\u0142ana na adres {to}","pages.admin.finance.events.credit_note_issued":"Wystawiono faktur\u0119 koryguj\u0105c\u0105 {number}","pages.admin.finance.events.credit_note_stored":"Zapisano PDF faktury koryguj\u0105cej","pages.admin.finance.events.document_failed":"B\u0142\u0105d generowania PDF","pages.admin.finance.events.document_stored":"Zapisano PDF","pages.admin.finance.events.downloaded":"Otwarte przez {by}","pages.admin.finance.events.email_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 wys\u0142a\u0107 e-maila na adres {to}","pages.admin.finance.events.email_queued":"E-mail na adres {to} dodany do kolejki","pages.admin.finance.events.emailed":"Wys\u0142ano e-mailem na adres {to}","pages.admin.finance.events.issued":"Wystawiono zestawienie","pages.admin.finance.events.issued_detail":"Faktura {invoice} \u00b7 rezerwacje: {count} \u00b7 netto {net} \u00b7 przypadek VAT {vat}","pages.admin.finance.events.regenerated":"Zlecono ponowne wygenerowanie PDF","pages.admin.finance.events.voided":"Wyp\u0142ata anulowana","pages.admin.finance.filters.date_by":"Daty wed\u0142ug","pages.admin.finance.filters.from":"Od","pages.admin.finance.filters.payment_date":"Data p\u0142atno\u015bci","pages.admin.finance.filters.provider":"Organizator","pages.admin.finance.filters.to":"Do","pages.admin.finance.filters.trip_date":"Data wyprawy","pages.admin.finance.headlines.commission_earned":"Zarobiona prowizja","pages.admin.finance.headlines.commission_upcoming_note":"+ {amount} z nadchodz\u0105cych wypraw","pages.admin.finance.headlines.held_commission_note":"w tym {amount} prowizji","pages.admin.finance.headlines.owed_to_providers":"Nale\u017cne organizatorom","pages.admin.finance.headlines.paid_out_to_providers":"Wyp\u0142acono przewodnikom","pages.admin.finance.headlines.provider_earnings":"Zarobki organizator\u00f3w","pages.admin.finance.headlines.upcoming_collected":"Wstrzymane na nadchodz\u0105ce wyprawy","pages.admin.finance.invoice_types.credit_note":"Faktura koryguj\u0105ca","pages.admin.finance.invoice_types.invoice":"Faktura","pages.admin.finance.invoices.all_types":"Faktury i faktury koryguj\u0105ce","pages.admin.finance.invoices.credits":"Koryguje {number}","pages.admin.finance.invoices.description":"Faktury Fiskery dla organizator\u00f3w za prowizj\u0119. Numery s\u0105 nadawane w chwili wystawienia dokumentu i nigdy nie s\u0105 u\u017cywane ponownie.","pages.admin.finance.invoices.empty":"Brak faktur.","pages.admin.finance.invoices.for":"Dla","pages.admin.finance.invoices.number":"Numer","pages.admin.finance.invoices.search_placeholder":"Numer faktury","pages.admin.finance.invoices.sequence_broken":"Kontrola numeracji nie powiod\u0142a si\u0119: w serii s\u0105 luki.","pages.admin.finance.invoices.sequence_ok":"Kontrola numeracji zako\u0144czona pomy\u015blnie: brak luk i duplikat\u00f3w.","pages.admin.finance.invoices.series_empty":"jeszcze nic nie wystawiono","pages.admin.finance.invoices.series_missing":"brakuje: {numbers}","pages.admin.finance.invoices.series_range":"od {first} do {last} (wystawiono: {count})","pages.admin.finance.invoices.title":"Faktury za prowizj\u0119 i faktury koryguj\u0105ce","pages.admin.finance.invoices.total":"Razem","pages.admin.finance.invoices.type":"Typ","pages.admin.finance.invoices.vat":"VAT","pages.admin.finance.issue.all_owed":"Wszystkie wyprawy, za kt\u00f3re wci\u0105\u017c nale\u017cy si\u0119 wyp\u0142ata","pages.admin.finance.issue.bank_reference_for":"Referencja przelewu dla: {name}","pages.admin.finance.issue.bank_reference_placeholder":"Referencja przelewu (opcjonalnie)","pages.admin.finance.issue.confirm":"Wystaw zestawienia: {count}","pages.admin.finance.issue.failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 wystawi\u0107 zestawie\u0144.","pages.admin.finance.issue.immutable_note":"Zestawie\u0144 i faktur nie mo\u017cna edytowa\u0107 po wystawieniu. B\u0142\u0105d koryguje si\u0119 przez anulowanie wyp\u0142aty, co powoduje wystawienie faktury koryguj\u0105cej.","pages.admin.finance.issue.issued":"Wystawiono zestawienia: {count}","pages.admin.finance.issue.period":"Wyprawy zako\u0144czone od {from} do {to}","pages.admin.finance.issue.send_email":"Wy\u015blij teraz ka\u017cdemu organizatorowi e-mailem jego zestawienie i faktur\u0119 (mo\u017cesz to zrobi\u0107 tak\u017ce p\u00f3\u017aniej z poziomu zestawienia)","pages.admin.finance.issue.title":"Wystaw zestawienia: {count}","pages.admin.finance.issue.total":"\u0141\u0105cznie do przelewu","pages.admin.finance.issue.transferred_on_help":"Data, w kt\u00f3rej pieni\u0105dze opu\u015bci\u0142y konto Fiskery. Jest drukowana na zestawieniach.","pages.admin.finance.load_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 wczyta\u0107 danych finansowych.","pages.admin.finance.no_bookings":"Brak rezerwacji.","pages.admin.finance.owed_after_trip":"{amount} po wyprawie","pages.admin.finance.owed_paid_out":"Wyp\u0142acono","pages.admin.finance.payout.amount":"Kwota do przelewu","pages.admin.finance.payout.bank_reference":"Referencja przelewu","pages.admin.finance.payout.failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 zarejestrowa\u0107 wyp\u0142aty.","pages.admin.finance.payout.no_bank_details":"Brak danych bankowych","pages.admin.finance.payout.note":"Notatka","pages.admin.finance.payout.record":"Zarejestruj wyp\u0142at\u0119","pages.admin.finance.payout.subtitle":"Za nale\u017cne rezerwacje: {count}.","pages.admin.finance.payout.title":"Wyp\u0142ata dla: {name}","pages.admin.finance.payout.transferred_on":"Data przelewu","pages.admin.finance.payouts.confirm_void":"Anulowa\u0107 wyp\u0142at\u0119 {amount} dla: {name}? Jej rezerwacje zn\u00f3w b\u0119d\u0105 nale\u017cne.","pages.admin.finance.payouts.empty":"Brak zarejestrowanych wyp\u0142at.","pages.admin.finance.payouts.line":"{date} \u00b7 rezerwacje: {count} \u00b7 zarejestrowa\u0142(a) {by}","pages.admin.finance.payouts.title":"Wyp\u0142aty","pages.admin.finance.payouts.void":"Anuluj","pages.admin.finance.payouts.void_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 anulowa\u0107 wyp\u0142aty.","pages.admin.finance.payouts.voided":"Anulowana","pages.admin.finance.providers.empty":"Obecnie \u017cadnemu organizatorowi nic si\u0119 nie nale\u017cy.","pages.admin.finance.providers.issue_statement":"Wystaw zestawienie","pages.admin.finance.providers.record_payout":"Zarejestruj wyp\u0142at\u0119","pages.admin.finance.providers.summary":"Rezerwacje: {count} \u00b7 pobrano {collected} \u00b7 prowizja {commission}","pages.admin.finance.providers.title":"Nale\u017cno\u015bci wg organizatora","pages.admin.finance.reconciliation.balanced":"Ka\u017cde euro jest rozliczone","pages.admin.finance.reconciliation.commission":"Zarobiona prowizja","pages.admin.finance.reconciliation.held":"Wstrzymane na nierozliczone wyprawy","pages.admin.finance.reconciliation.owed":"Nale\u017cne przewodnikom","pages.admin.finance.reconciliation.paid_out":"Wyp\u0142acono przewodnikom","pages.admin.finance.reconciliation.refunds":"Zwroty do wykonania","pages.admin.finance.reconciliation.title":"Gdzie teraz jest {amount} zap\u0142acone online","pages.admin.finance.reconciliation.unaccounted":"Nieuwzgl\u0119dnione","pages.admin.finance.reconciliation.unaccounted_warning":"{amount} poza sumami ({count}) \u2014 poka\u017c","pages.admin.finance.refunds.explainer":"Pieni\u0105dze zap\u0142acone online, kt\u00f3re trzeba zwr\u00f3ci\u0107 klientom: odwo\u0142ane lub odrzucone wyprawy oraz ceny obni\u017cone po zap\u0142acie. Nie licz\u0105 si\u0119 jako prowizja ani nale\u017cno\u015b\u0107 przewodnik\u00f3w. Zwroty wykonuje si\u0119 na stronie P\u0142atno\u015bci.","pages.admin.finance.refunds.open_payment":"Zwr\u00f3\u0107 w P\u0142atno\u015bciach","pages.admin.finance.refunds.show":"Poka\u017c zwroty","pages.admin.finance.refunds.title":"Zwroty do wykonania: {count} \u00b7 {amount}","pages.admin.finance.register.all_providers":"Wszyscy organizatorzy","pages.admin.finance.register.all_statuses":"Wszystkie statusy","pages.admin.finance.register.bookings_count":"Rezerwacje: {count}","pages.admin.finance.register.clear_filters":"Wyczy\u015b\u0107 filtry","pages.admin.finance.register.commission_invoiced":"Zafakturowana prowizja","pages.admin.finance.register.credited_by":"Skorygowano faktur\u0105 {number}","pages.admin.finance.register.empty":"Nie wystawiono jeszcze \u017cadnych zestawie\u0144. Wybierz okres powy\u017cej, aby wyp\u0142aci\u0107 \u015brodki organizatorom.","pages.admin.finance.register.invoice":"Faktura","pages.admin.finance.register.issued_from":"Wystawione od","pages.admin.finance.register.issued_to":"Wystawione do","pages.admin.finance.register.need_attention":"Wymagaj\u0105 uwagi","pages.admin.finance.register.net_paid":"Wyp\u0142acono netto","pages.admin.finance.register.no_matches":"\u017badne zestawienia nie pasuj\u0105 do tych filtr\u00f3w.","pages.admin.finance.register.paid_out":"Wyp\u0142acone","pages.admin.finance.register.provider_opened":"Otwarte przez organizatora","pages.admin.finance.register.search_placeholder":"Zestawienie, faktura, rezerwacja lub referencja przelewu","pages.admin.finance.register.show_failed":"Poka\u017c nieudane e-maile","pages.admin.finance.register.statement":"Zestawienie","pages.admin.finance.register.statements":"Zestawienia","pages.admin.finance.register.status":"Status","pages.admin.finance.register.title":"Wystawione zestawienia","pages.admin.finance.register.trips_completed":"Zako\u0144czone wyprawy","pages.admin.finance.register.voided_count":"Anulowane: {count}","pages.admin.finance.run.blocked_missing":"Jeszcze nie mo\u017cna wyp\u0142aci\u0107. Brakuje: {fields}.","pages.admin.finance.run.blocked_summary":"Jeszcze nie mo\u017cna wyp\u0142aci\u0107: {count}","pages.admin.finance.run.blocked_vat_d":"Jeszcze nie mo\u017cna wyp\u0142aci\u0107: przypadek VAT D (21% od prowizji) nie jest obs\u0142ugiwany przy wyp\u0142atach.","pages.admin.finance.run.complete_billing":"Uzupe\u0142nij dane rozliczeniowe","pages.admin.finance.run.description":"Wybierz okres, w kt\u00f3rym zako\u0144czy\u0142y si\u0119 wyprawy. Ka\u017cdy wybrany organizator otrzyma jedno zestawienie wyp\u0142aty i jedn\u0105 faktur\u0119 za prowizj\u0119, a jego rezerwacje zostan\u0105 oznaczone jako wyp\u0142acone.","pages.admin.finance.run.issue_button":"Wystaw zestawienia: {count}","pages.admin.finance.run.nothing_owed":"Za wyprawy zako\u0144czone w tym okresie nic nie jest nale\u017cne.","pages.admin.finance.run.presets.all_owed":"Wszystkie nale\u017cno\u015bci","pages.admin.finance.run.presets.last_month":"Ostatni miesi\u0105c","pages.admin.finance.run.presets.last_two_weeks":"Ostatnie 2 tygodnie","pages.admin.finance.run.presets.last_week":"Ostatni tydzie\u0144","pages.admin.finance.run.presets.this_month":"Bie\u017c\u0105cy miesi\u0105c","pages.admin.finance.run.select_all":"Zaznacz wszystkich organizator\u00f3w, kt\u00f3rym mo\u017cna wyp\u0142aci\u0107","pages.admin.finance.run.selected_summary":"Wybrano: {count} \u00b7 do przelewu {total}","pages.admin.finance.run.title":"Wyp\u0142aty dla organizator\u00f3w za okres","pages.admin.finance.run.to_pay":"Do wyp\u0142aty","pages.admin.finance.run.trip_count":"Wyprawy: {count}","pages.admin.finance.run.trips":"Wyprawy","pages.admin.finance.run.trips_ended_from":"Wyprawy zako\u0144czone od","pages.admin.finance.run.trips_ended_to":"Wyprawy zako\u0144czone do","pages.admin.finance.statement.action_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119. Spr\u00f3buj ponownie.","pages.admin.finance.statement.bank_reference":"Referencja przelewu {reference}","pages.admin.finance.statement.bookings":"Rezerwacje","pages.admin.finance.statement.bookings_count":"Rezerwacje: {count}","pages.admin.finance.statement.collected":"Pobrano od go\u015bci","pages.admin.finance.statement.collected_short":"Pobrano","pages.admin.finance.statement.commission":"Prowizja Fiskery","pages.admin.finance.statement.documents":"Faktura i faktury koryguj\u0105ce","pages.admin.finance.statement.downloaded_by_provider":"Otwarte przez organizatora {date}","pages.admin.finance.statement.email_failed_notice":"Organizator nie otrzyma\u0142 tego e-maila: {reason}. Plik PDF jest dost\u0119pny na jego koncie w sekcji Wyp\u0142aty.","pages.admin.finance.statement.net_payout":"Wyp\u0142ata netto","pages.admin.finance.statement.net_short":"Netto","pages.admin.finance.statement.open_pdf":"Otw\u00f3rz PDF","pages.admin.finance.statement.operator":"Organizator (jak na wydruku)","pages.admin.finance.statement.recorded_by":"Zarejestrowa\u0142(a): {name}","pages.admin.finance.statement.refunded":"Zwr\u00f3cono go\u015bciom","pages.admin.finance.statement.regenerate_pdf":"Wygeneruj PDF ponownie","pages.admin.finance.statement.resend_email":"Wy\u015blij e-mail ponownie","pages.admin.finance.statement.retry_email":"Pon\u00f3w wysy\u0142k\u0119 e-maila","pages.admin.finance.statement.send_email":"Wy\u015blij e-mail","pages.admin.finance.statement.snapshot_note":"Skopiowane do zestawienia w chwili jego wystawienia. P\u00f3\u017aniejsze zmiany danych rozliczeniowych organizatora nie maj\u0105 na nie wp\u0142ywu.","pages.admin.finance.statement.title":"Zestawienie","pages.admin.finance.statement.trace":"Historia","pages.admin.finance.statement.transfer":"Przelew","pages.admin.finance.statement.transferred_on":"Data przelewu: {date}","pages.admin.finance.statement.trips_completed":"Wyprawy zako\u0144czone {period}","pages.admin.finance.statement.void":"Anuluj wyp\u0142at\u0119","pages.admin.finance.statement.void_confirm":"Anuluj i wystaw faktur\u0119 koryguj\u0105c\u0105","pages.admin.finance.statement.void_explainer":"Zostanie wystawiona faktura koryguj\u0105ca do {invoice}, a rezerwacje (liczba: {count}) zn\u00f3w b\u0119d\u0105 nale\u017cne. Zestawienie i faktura pozostan\u0105 w wystawionej postaci.","pages.admin.finance.statement.void_reason":"Pow\u00f3d","pages.admin.finance.statement.void_send_email":"Wy\u015blij faktur\u0119 koryguj\u0105c\u0105 e-mailem do organizatora","pages.admin.finance.statement.void_title":"Anulowa\u0107 {number}?","pages.admin.finance.statement.voided_notice":"Anulowano {date}: {reason}. Faktura koryguj\u0105ca {credit} koryguje faktur\u0119 za prowizj\u0119.","pages.admin.finance.statement_status.email_failed":"B\u0142\u0105d wysy\u0142ki e-maila","pages.admin.finance.statement_status.emailed":"Wys\u0142ano e-mailem","pages.admin.finance.statement_status.issued":"Wystawione","pages.admin.finance.statement_status.preparing":"Przygotowywanie PDF","pages.admin.finance.statement_status.voided":"Anulowane","pages.admin.finance.states.all":"Wszystkie op\u0142acone","pages.admin.finance.states.other":"Inne","pages.admin.finance.states.owed":"Nale\u017cne","pages.admin.finance.states.paid_out":"Wyp\u0142acone","pages.admin.finance.states.refund_due":"Do zwrotu","pages.admin.finance.states.unconfirmed":"Oczekuje na potwierdzenie","pages.admin.finance.states.upcoming":"Nadchodz\u0105ce","pages.admin.finance.tabs.invoices":"Faktury","pages.admin.finance.tabs.overview":"Przegl\u0105d","pages.admin.finance.tabs.providers":"Dane organizator\u00f3w","pages.admin.finance.tabs.statements":"Zestawienia","pages.admin.finance.title":"Finanse","pages.admin.finance.unconfirmed.explainer":"Data wyprawy min\u0119\u0142a, ale organizator ich nie potwierdzi\u0142, wi\u0119c nie s\u0105 ani nale\u017cne, ani nadchodz\u0105ce. Pobrano online: {amount}.","pages.admin.finance.unconfirmed.show":"Poka\u017c","pages.admin.finance.unconfirmed.title":"Op\u0142acone rezerwacje oczekuj\u0105ce na potwierdzenie: {count}.","pages.admin.finance.vat_case_short":"VAT {case}","pages.admin.finance.vat_cases.A":"Przypadek A: Fiskery nie jest zarejestrowane jako podatnik VAT, wi\u0119c VAT nie jest naliczany.","pages.admin.finance.vat_cases.B":"Przypadek B: organizator z UE z wa\u017cnym numerem VAT. Odwrotne obci\u0105\u017cenie, 0%.","pages.admin.finance.vat_cases.C":"Przypadek C: organizator spoza UE. Poza zakresem litewskiego VAT.","pages.admin.finance.vat_cases.D":"Przypadek D: Litwa lub UE bez wa\u017cnego numeru VAT. Litewski VAT 21%.","pages.admin.fish_species_management.confirm_delete":"Usun\u0105\u0107 \u201e{slug}\u201d wraz z nazw\u0105 nadan\u0105 w ka\u017cdym j\u0119zyku?","pages.admin.fish_species_management.create_button":"Dodaj gatunek","pages.admin.fish_species_management.delete_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 usun\u0105\u0107 gatunku","pages.admin.fish_species_management.description":"Lista gatunk\u00f3w, z kt\u00f3rej korzystaj\u0105 zar\u00f3wno pasek wyszukiwania na stronie g\u0142\u00f3wnej, jak i formularz wycieczki.","pages.admin.fish_species_management.file.active_languages_hint":"Plik zawiera pole dla ka\u017cdego aktywnego j\u0119zyka, puste tam, gdzie gatunek nie ma jeszcze nazwy \u2014 uzupe\u0142nij je i prze\u015blij plik.","pages.admin.fish_species_management.file.applied_created":"Dodano","pages.admin.fish_species_management.file.applied_names":"Zapisane nazwy","pages.admin.fish_species_management.file.applied_unchanged":"Bez zmian","pages.admin.fish_species_management.file.applied_updated":"Zaktualizowano","pages.admin.fish_species_management.file.empty_slot_hint":"Puste pole jest pomijane, wi\u0119c niedoko\u0144czony plik nigdy nie usunie istniej\u0105cej nazwy.","pages.admin.fish_species_management.file.export_button":"Pobierz JSON","pages.admin.fish_species_management.file.export_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 wyeksportowa\u0107 pliku gatunk\u00f3w","pages.admin.fish_species_management.file.exporting":"Przygotowywanie\u2026","pages.admin.fish_species_management.file.import_button":"Prze\u015blij JSON","pages.admin.fish_species_management.file.import_done":"Zaimportowano. Zapisano nazwy dla: {locales}","pages.admin.fish_species_management.file.import_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 zaimportowa\u0107 pliku gatunk\u00f3w","pages.admin.fish_species_management.file.import_success":"Zaimportowano plik gatunk\u00f3w","pages.admin.fish_species_management.file.importing":"Importowanie\u2026","pages.admin.fish_species_management.file.matched_on_slug_hint":"Gatunki s\u0105 dopasowywane po slugu: istniej\u0105cy zostaje zaktualizowany, nowy \u2014 dodany.","pages.admin.fish_species_management.file.never_removes_hint":"Import nigdy nie usuwa gatunku \u2014 kr\u00f3tszy plik po prostu pozostawia reszt\u0119 bez zmian.","pages.admin.fish_species_management.file.subtitle":"Pobierz katalog jako JSON, przet\u0142umacz go lub edytuj w dowolnym miejscu i prze\u015blij z powrotem.","pages.admin.fish_species_management.file.title":"Plik gatunk\u00f3w","pages.admin.fish_species_management.file.warnings_title":"Niekt\u00f3re wpisy wymaga\u0142y uwagi","pages.admin.fish_species_management.load_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 wczyta\u0107 gatunk\u00f3w ryb","pages.admin.fish_species_management.modal.create_title":"Dodaj gatunek","pages.admin.fish_species_management.modal.edit_title":"Edytuj gatunek","pages.admin.fish_species_management.modal.name_hint":"Zapisywana pod kluczem gatunku, wi\u0119c ka\u017cdy inny j\u0119zyk t\u0142umaczy si\u0119 raz w Zarz\u0105dzaniu t\u0142umaczeniami.","pages.admin.fish_species_management.modal.name_label":"Nazwa (j\u0119zyk domy\u015blny)","pages.admin.fish_species_management.modal.name_placeholder":"np. Tro\u0107 w\u0119drowna","pages.admin.fish_species_management.modal.slug_hint":"Warto\u015b\u0107 u\u017cywana przez wycieczki i linki wyszukiwania. Zmiana sluga przenosi razem z nim nazwy gatunku.","pages.admin.fish_species_management.modal.slug_label":"Slug","pages.admin.fish_species_management.modal.slug_placeholder":"np. sea-trout","pages.admin.fish_species_management.modal.sort_order_hint":"Ni\u017csze liczby s\u0105 wy\u015bwietlane jako pierwsze na li\u015bcie rozwijanej paska wyszukiwania.","pages.admin.fish_species_management.modal.sort_order_label":"Kolejno\u015b\u0107 sortowania","pages.admin.fish_species_management.save_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 zapisa\u0107 gatunku","pages.admin.fish_species_management.search_placeholder":"Szukaj po slugu\u2026","pages.admin.fish_species_management.table.delete_blocked":"Wycieczki wci\u0105\u017c maj\u0105 ten gatunek jako docelowy","pages.admin.fish_species_management.table.name":"Nazwa","pages.admin.fish_species_management.table.name_missing":"Jeszcze bez nazwy","pages.admin.fish_species_management.table.no_results":"Brak jeszcze gatunk\u00f3w ryb","pages.admin.fish_species_management.table.no_results_hint":"Zaimportuj plik gatunk\u00f3w lub dodaj gatunek r\u0119cznie \u2014 dop\u00f3ki ta lista jest pusta, pasek wyszukiwania nie ma nic do zaproponowania.","pages.admin.fish_species_management.table.slug":"Slug","pages.admin.fish_species_management.table.sort_order":"Kolejno\u015b\u0107","pages.admin.fish_species_management.table.total":"Gatunki: {total}","pages.admin.fish_species_management.table.trips":"Wycieczki","pages.admin.fish_species_management.title":"Gatunki ryb","pages.admin.hero_background_management.carousel_order":"Kolejno\u015b\u0107 karuzeli","pages.admin.hero_background_management.drag_reorder_carousel_images_order":"Przeci\u0105gnij, aby zmieni\u0107 kolejno\u015b\u0107 zdj\u0119\u0107 w karuzeli. Kolejno\u015b\u0107 decyduje o rotacji zdj\u0119\u0107 na stronie g\u0142\u00f3wnej.","pages.admin.hero_background_management.hero_background_management":"Zarz\u0105dzanie t\u0142em strony g\u0142\u00f3wnej","pages.admin.hero_background_management.loading_backgrounds":"\u0141adowanie te\u0142...","pages.admin.hero_background_management.manage_background_image_home_page":"Zarz\u0105dzaj obrazem t\u0142a sekcji hero na stronie g\u0142\u00f3wnej","pages.admin.hero_background_management.no_backgrounds_uploaded":"Nie przes\u0142ano \u017cadnych te\u0142","pages.admin.hero_background_management.upload_image":"Prze\u015blij obraz","pages.admin.hero_background_management.upload_image_use_hero_background":"Prze\u015blij obraz, kt\u00f3ry b\u0119dzie u\u017cyty jako t\u0142o hero","pages.admin.hero_background_management.upload_media":"Prze\u015blij zdj\u0119cie lub wideo","pages.admin.hero_background_management.uploading_image":"Przesy\u0142anie obrazu...","pages.admin.language_management.add_button":"Dodaj j\u0119zyk","pages.admin.language_management.confirm_delete":"Usun\u0105\u0107 j\u0119zyk \u201e{name}\u201d?","pages.admin.language_management.create_success":"Dodano j\u0119zyk","pages.admin.language_management.delete_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 usun\u0105\u0107 j\u0119zyka","pages.admin.language_management.delete_success":"Usuni\u0119to j\u0119zyk","pages.admin.language_management.description":"Zarz\u0105dzaj j\u0119zykami witryny","pages.admin.language_management.flag_remove_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 usun\u0105\u0107 flagi","pages.admin.language_management.flag_remove_success":"Usuni\u0119to flag\u0119","pages.admin.language_management.flag_upload_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 przes\u0142a\u0107 flagi","pages.admin.language_management.flag_upload_success":"Przes\u0142ano flag\u0119","pages.admin.language_management.load_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 wczyta\u0107 j\u0119zyk\u00f3w","pages.admin.language_management.loading_languages":"\u0141adowanie j\u0119zyk\u00f3w...","pages.admin.language_management.no_languages_found":"Nie znaleziono j\u0119zyk\u00f3w","pages.admin.language_management.save_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 zapisa\u0107 j\u0119zyka","pages.admin.language_management.title":"J\u0119zyki","pages.admin.language_management.try_adjusting_search_filters":"Spr\u00f3buj dostosowa\u0107 wyszukiwanie lub filtry","pages.admin.language_management.update_success":"Zaktualizowano j\u0119zyk","pages.admin.login_image_management.loading_images":"\u0141adowanie obraz\u00f3w...","pages.admin.login_image_management.login_image_management":"Zarz\u0105dzanie obrazami logowania","pages.admin.login_image_management.manage_image_login_register_pages":"Zarz\u0105dzaj obrazem wy\u015bwietlanym na stronach logowania i rejestracji","pages.admin.login_image_management.no_images_uploaded":"Nie przes\u0142ano \u017cadnych obraz\u00f3w","pages.admin.login_image_management.upload_image":"Prze\u015blij obraz","pages.admin.login_image_management.upload_image_use_login_panel":"Prze\u015blij obraz do u\u017cycia w panelu logowania i rejestracji.","pages.admin.login_image_management.uploading_image":"Przesy\u0142anie obrazu...","pages.admin.payment_management.actions.cancel":"Anuluj p\u0142atno\u015b\u0107","pages.admin.payment_management.actions.cancel_reason_placeholder":"Pow\u00f3d anulowania...","pages.admin.payment_management.actions.confirm_cancel":"Potwierd\u017a anulowanie","pages.admin.payment_management.actions.mark_completed":"Oznacz jako zako\u0144czone","pages.admin.payment_management.actions.mark_refunded":"Oznacz jako zwr\u00f3cone","pages.admin.payment_management.actions.nevermind":"Anuluj","pages.admin.payment_management.actions.refund":"Zwr\u00f3\u0107","pages.admin.payment_management.card.details":"Szczeg\u00f3\u0142y","pages.admin.payment_management.card.guest":"Go\u015b\u0107","pages.admin.payment_management.card.needs_action":"Wymaga dzia\u0142ania","pages.admin.payment_management.card.no_method":"Brak metody p\u0142atno\u015bci","pages.admin.payment_management.card.no_provider":"Brak dostawcy","pages.admin.payment_management.card.refund_owed":"Nale\u017cny zwrot","pages.admin.payment_management.complete_form.description":"Wpisz kwot\u0119, kt\u00f3ra faktycznie wp\u0142yn\u0119\u0142a. Na jej podstawie zostanie ustalony status p\u0142atno\u015bci rezerwacji.","pages.admin.payment_management.complete_form.note":"Notatka","pages.admin.payment_management.complete_form.note_placeholder":"np. Przelew otrzymany 3 maja","pages.admin.payment_management.complete_form.optional":"(opcjonalnie)","pages.admin.payment_management.complete_form.settled_amount":"Otrzymana kwota","pages.admin.payment_management.complete_form.settled_currency":"Waluta","pages.admin.payment_management.confirm.complete":"Czy na pewno chcesz oznaczy\u0107 t\u0119 p\u0142atno\u015b\u0107 jako zako\u0144czon\u0105?","pages.admin.payment_management.confirm.mark_refunded":"Ten dostawca nie ma API do zwrot\u00f3w. Najpierw przelej pieni\u0105dze klientowi \u2014 ta czynno\u015b\u0107 tylko rejestruje zwrot w Fiskery. Kontynuowa\u0107?","pages.admin.payment_management.confirm.refund":"Czy na pewno chcesz zwr\u00f3ci\u0107 t\u0119 p\u0142atno\u015b\u0107?","pages.admin.payment_management.create.amount":"Kwota","pages.admin.payment_management.create.booking_id":"ID rezerwacji","pages.admin.payment_management.create.booking_id_placeholder":"Wprowad\u017a ID rezerwacji...","pages.admin.payment_management.create.currency":"Waluta","pages.admin.payment_management.create.method":"Metoda p\u0142atno\u015bci","pages.admin.payment_management.create.method_placeholder":"Wybierz metod\u0119...","pages.admin.payment_management.create.open_existing_payment":"Otw\u00f3rz p\u0142atno\u015b\u0107 #{id}","pages.admin.payment_management.create.provider":"Dostawca","pages.admin.payment_management.create.provider_payment_id":"ID p\u0142atno\u015bci dostawcy","pages.admin.payment_management.create.provider_payment_id_placeholder":"Wprowad\u017a ID p\u0142atno\u015bci dostawcy...","pages.admin.payment_management.create.provider_placeholder":"Wybierz dostawc\u0119...","pages.admin.payment_management.create.status":"Status","pages.admin.payment_management.create.status_completed":"Zako\u0144czone","pages.admin.payment_management.create.status_pending":"Oczekuj\u0105ce","pages.admin.payment_management.create.submit":"Utw\u00f3rz p\u0142atno\u015b\u0107","pages.admin.payment_management.create.title":"Utw\u00f3rz p\u0142atno\u015b\u0107","pages.admin.payment_management.create_button":"Utw\u00f3rz p\u0142atno\u015b\u0107","pages.admin.payment_management.description":"Zarz\u0105dzaj p\u0142atno\u015bciami i transakcjami","pages.admin.payment_management.empty_description":"Nie znaleziono p\u0142atno\u015bci.","pages.admin.payment_management.empty_title":"Brak p\u0142atno\u015bci","pages.admin.payment_management.filters.all_statuses":"Wszystkie statusy","pages.admin.payment_management.filters.cancelled":"Anulowane","pages.admin.payment_management.filters.completed":"Zako\u0144czone","pages.admin.payment_management.filters.failed":"Nieudane","pages.admin.payment_management.filters.pending":"Oczekuj\u0105ce","pages.admin.payment_management.filters.processing":"Przetwarzanie","pages.admin.payment_management.filters.refunded":"Zwr\u00f3cone","pages.admin.payment_management.filters.refunding":"W trakcie zwrotu","pages.admin.payment_management.filters.search_placeholder":"Szukaj p\u0142atno\u015bci...","pages.admin.payment_management.loading":"\u0141adowanie p\u0142atno\u015bci...","pages.admin.payment_management.log_actions.admin_cancel":"Anulowanie przez administratora","pages.admin.payment_management.log_actions.admin_complete":"Zako\u0144czenie przez administratora","pages.admin.payment_management.log_actions.admin_create":"Utworzenie przez administratora","pages.admin.payment_management.log_actions.admin_fail":"Niepowodzenie administratora","pages.admin.payment_management.log_actions.admin_refund":"Zwrot przez administratora","pages.admin.payment_management.log_actions.capture":"Pobranie","pages.admin.payment_management.log_actions.create":"Utworzenie","pages.admin.payment_management.log_actions.currency_mismatch":"Niezgodno\u015b\u0107 waluty","pages.admin.payment_management.log_actions.duplicate_settlement":"Podw\u00f3jne rozliczenie","pages.admin.payment_management.log_actions.provider_event_resolved":"Rozwi\u0105zano zdarzenie rozliczeniowe","pages.admin.payment_management.log_actions.provider_reconciled":"Uzgodniono z dostawc\u0105","pages.admin.payment_management.log_actions.refund":"Zwrot","pages.admin.payment_management.log_actions.refund_failed":"Zwrot nieudany","pages.admin.payment_management.log_actions.session_close":"Sesja p\u0142atno\u015bci zamkni\u0119ta","pages.admin.payment_management.log_actions.settled_after_trip":"Rozliczono po wycieczce","pages.admin.payment_management.log_actions.settled_amount_differs":"Rozliczona kwota si\u0119 r\u00f3\u017cni","pages.admin.payment_management.log_actions.settlement_after_refund":"Rozliczenie po zwrocie","pages.admin.payment_management.log_actions.status_check":"Sprawdzenie statusu","pages.admin.payment_management.log_actions.webhook":"Webhook","pages.admin.payment_management.method.bank_transfer":"Przelew bankowy","pages.admin.payment_management.method.card":"Karta","pages.admin.payment_management.method.cash":"Got\u00f3wka","pages.admin.payment_management.modal.actions":"Akcje","pages.admin.payment_management.modal.activity_log":"Dziennik aktywno\u015bci","pages.admin.payment_management.modal.amount":"Kwota","pages.admin.payment_management.modal.booking":"Rezerwacja","pages.admin.payment_management.modal.by_admin":"Przez administratora","pages.admin.payment_management.modal.by_admin_name":"Wykona\u0142(a): {name}","pages.admin.payment_management.modal.customer":"Klient","pages.admin.payment_management.modal.email":"E-mail","pages.admin.payment_management.modal.failure_reason":"Pow\u00f3d niepowodzenia","pages.admin.payment_management.modal.method":"Metoda","pages.admin.payment_management.modal.paid_at":"Zap\u0142acono","pages.admin.payment_management.modal.payment":"P\u0142atno\u015b\u0107","pages.admin.payment_management.modal.provider":"Dostawca","pages.admin.payment_management.modal.reason":"Pow\u00f3d","pages.admin.payment_management.modal.reference":"Numer referencyjny","pages.admin.payment_management.modal.refund_blocked_booking_active":"Rezerwacja wci\u0105\u017c oczekuje lub jest potwierdzona. Najpierw anuluj rezerwacj\u0119; jej p\u0142atno\u015b\u0107 zostanie wtedy oznaczona do zwrotu.","pages.admin.payment_management.modal.refund_owed":"Nale\u017cny zwrot \u2014 rezerwacj\u0119 anulowano po p\u0142atno\u015bci","pages.admin.payment_management.modal.refunded_at":"Zwr\u00f3cono","pages.admin.payment_management.modal.settled_amount":"Otrzymana kwota","pages.admin.payment_management.modal.settled_by":"Rozliczone przez","pages.admin.payment_management.modal.status":"Status","pages.admin.payment_management.modal.title":"Szczeg\u00f3\u0142y p\u0142atno\u015bci","pages.admin.payment_management.provider_events.description":"Pieni\u0105dze zg\u0142oszone przez dostawc\u0119 p\u0142atno\u015bci, kt\u00f3rych nie uda\u0142o si\u0119 przypisa\u0107 do p\u0142atno\u015bci: nie pasowa\u0142y do \u017cadnej p\u0142atno\u015bci, zosta\u0142y zap\u0142acone dwukrotnie, wp\u0142yn\u0119\u0142y po zwrocie lub w z\u0142ej walucie. Obs\u0142u\u017c ka\u017cdy przypadek r\u0119cznie, a potem oznacz go jako rozwi\u0105zany.","pages.admin.payment_management.provider_events.empty_description":"Brak zdarze\u0144 rozliczeniowych pasuj\u0105cych do tych filtr\u00f3w.","pages.admin.payment_management.provider_events.empty_title":"Nic do sprawdzenia","pages.admin.payment_management.provider_events.filters.all":"Wszystkie zdarzenia","pages.admin.payment_management.provider_events.filters.all_outcomes":"Wszystkie wyniki","pages.admin.payment_management.provider_events.filters.all_providers":"Wszyscy dostawcy","pages.admin.payment_management.provider_events.filters.open":"Wymaga dzia\u0142ania","pages.admin.payment_management.provider_events.filters.outcome":"Wynik","pages.admin.payment_management.provider_events.filters.provider":"Dostawca","pages.admin.payment_management.provider_events.filters.resolved":"Rozwi\u0105zane","pages.admin.payment_management.provider_events.filters.status":"Status weryfikacji","pages.admin.payment_management.provider_events.load_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 wczyta\u0107 zdarze\u0144 rozliczeniowych.","pages.admin.payment_management.provider_events.loading":"\u0141adowanie zdarze\u0144 rozliczeniowych...","pages.admin.payment_management.provider_events.mark_resolved":"Oznacz jako rozwi\u0105zane","pages.admin.payment_management.provider_events.needs_action":"Wymaga dzia\u0142ania","pages.admin.payment_management.provider_events.open_payment":"Otw\u00f3rz p\u0142atno\u015b\u0107 #{id}","pages.admin.payment_management.provider_events.outcomes.already_settled":"Ju\u017c zarejestrowane","pages.admin.payment_management.provider_events.outcomes.currency_mismatch":"Z\u0142a waluta","pages.admin.payment_management.provider_events.outcomes.duplicate_event":"Powt\u00f3rne dor\u0119czenie","pages.admin.payment_management.provider_events.outcomes.duplicate_settlement":"Zap\u0142acono dwukrotnie","pages.admin.payment_management.provider_events.outcomes.readmitted":"Rozliczono, rezerwacj\u0119 przywr\u00f3cono","pages.admin.payment_management.provider_events.outcomes.reconciled":"Uzgodniono z wpisem administratora","pages.admin.payment_management.provider_events.outcomes.recorded":"Zarejestrowane przez administratora","pages.admin.payment_management.provider_events.outcomes.refund_required":"Wymagany zwrot","pages.admin.payment_management.provider_events.outcomes.settled":"Rozliczone","pages.admin.payment_management.provider_events.outcomes.settled_after_refund":"Zap\u0142acono po zwrocie lub anulowaniu","pages.admin.payment_management.provider_events.outcomes.settled_after_trip":"Zap\u0142acono po wycieczce","pages.admin.payment_management.provider_events.outcomes.unmatched":"Nie pasuje do \u017cadnej p\u0142atno\u015bci","pages.admin.payment_management.provider_events.resolution_note":"Co zrobiono z pieni\u0119dzmi (opcjonalnie)","pages.admin.payment_management.provider_events.resolution_note_placeholder":"np. Zwr\u00f3cono przelewem bankowym","pages.admin.payment_management.provider_events.resolve":"Rozwi\u0105\u017c","pages.admin.payment_management.provider_events.resolve_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 rozwi\u0105za\u0107 zdarzenia rozliczeniowego","pages.admin.payment_management.provider_events.resolved":"Rozwi\u0105zane","pages.admin.payment_management.provider_events.resolved_by":"Rozwi\u0105zane przez {name} w dniu {date}","pages.admin.payment_management.provider_events.resolved_toast":"Zdarzenie rozliczeniowe oznaczono jako rozwi\u0105zane","pages.admin.payment_management.provider_events.timeline_title":"Zdarzenia rozliczeniowe","pages.admin.payment_management.providers.admin":"Oznaczone przez administratora","pages.admin.payment_management.providers.neopay":"Neopay","pages.admin.payment_management.providers.stripe":"Stripe","pages.admin.payment_management.stats.completed":"Zako\u0144czone","pages.admin.payment_management.stats.failed_refunded":"Nieudane \/ zwr\u00f3cone","pages.admin.payment_management.stats.needs_action":"Wymaga dzia\u0142ania","pages.admin.payment_management.stats.needs_action_open":"Poka\u017c zdarzenia rozliczeniowe wymagaj\u0105ce dzia\u0142ania","pages.admin.payment_management.stats.pending":"Oczekuj\u0105ce","pages.admin.payment_management.stats.total":"\u0141\u0105cznie","pages.admin.payment_management.tabs.payments":"P\u0142atno\u015bci","pages.admin.payment_management.tabs.provider_events":"Zdarzenia rozliczeniowe","pages.admin.payment_management.title":"P\u0142atno\u015bci","pages.admin.payment_management.toast.cancel_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 anulowa\u0107 p\u0142atno\u015bci","pages.admin.payment_management.toast.cancelled":"P\u0142atno\u015b\u0107 anulowana","pages.admin.payment_management.toast.complete_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 zako\u0144czy\u0107 p\u0142atno\u015bci","pages.admin.payment_management.toast.completed":"P\u0142atno\u015b\u0107 oznaczona jako zako\u0144czona","pages.admin.payment_management.toast.create_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 utworzy\u0107 p\u0142atno\u015bci","pages.admin.payment_management.toast.created":"P\u0142atno\u015b\u0107 utworzona","pages.admin.payment_management.toast.details_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 wczyta\u0107 szczeg\u00f3\u0142\u00f3w p\u0142atno\u015bci","pages.admin.payment_management.toast.load_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 wczyta\u0107 p\u0142atno\u015bci","pages.admin.payment_management.toast.refund_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 zwr\u00f3ci\u0107 p\u0142atno\u015bci","pages.admin.payment_management.toast.refunded":"P\u0142atno\u015b\u0107 zwr\u00f3cona","pages.admin.pricing.advance.create_button":"Nowa zasada","pages.admin.pricing.advance.create_title":"Nowa zasada zaliczki","pages.admin.pricing.advance.default_hint":"Korzystaj\u0105 z niej wyprawy bez w\u0142asnej zasady.","pages.admin.pricing.advance.description":"Jak\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 ceny organizatora klient p\u0142aci z g\u00f3ry online, opr\u00f3cz prowizji. Przypisz j\u0105 do wyprawy, gdy jej organizator o to poprosi.","pages.admin.pricing.advance.edit_title":"Edytuj zasad\u0119 zaliczki","pages.admin.pricing.advance.empty":"Brak zasad zaliczki.","pages.admin.pricing.advance.title":"Zaliczki","pages.admin.pricing.advance.value_hint":"Procent ceny organizatora wraz z dodatkami lub sta\u0142a kwota za rezerwacj\u0119.","pages.admin.pricing.advance_types.fixed":"Sta\u0142a kwota za rezerwacj\u0119","pages.admin.pricing.advance_types.full":"Pe\u0142na cena","pages.admin.pricing.advance_types.none":"Brak","pages.admin.pricing.advance_types.percent":"Procent ceny","pages.admin.pricing.amount_label":"Kwota (\u20ac)","pages.admin.pricing.assignment_count":"Przypisano do wypraw lub opcji: {count}","pages.admin.pricing.commission.create_button":"Nowy plan","pages.admin.pricing.commission.create_title":"Nowy plan prowizji","pages.admin.pricing.commission.default_hint":"Korzystaj\u0105 z niego wyprawy bez w\u0142asnego planu. Jego zmiana przelicza ceny tych wypraw.","pages.admin.pricing.commission.description":"Prowizja Fiskery doliczana do ceny organizatora. Wyprawy korzystaj\u0105 z planu domy\u015blnego, chyba \u017ce maj\u0105 przypisany w\u0142asny.","pages.admin.pricing.commission.edit_title":"Edytuj plan prowizji","pages.admin.pricing.commission.empty":"Brak plan\u00f3w prowizji.","pages.admin.pricing.commission.title":"Plany prowizji","pages.admin.pricing.commission.value_hint":"Procent ceny organizatora wraz z dodatkami lub sta\u0142a kwota za rezerwacj\u0119.","pages.admin.pricing.commission_types.fixed":"Sta\u0142a kwota za rezerwacj\u0119","pages.admin.pricing.commission_types.percent":"Procent ceny","pages.admin.pricing.confirm_delete":"Usun\u0105\u0107 \u201e{name}\u201d?","pages.admin.pricing.default_badge":"Domy\u015blny","pages.admin.pricing.default_label":"Domy\u015blny","pages.admin.pricing.delete_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 usun\u0105\u0107.","pages.admin.pricing.load_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 wczyta\u0107 listy.","pages.admin.pricing.name_label":"Nazwa","pages.admin.pricing.per_booking":"{amount} za rezerwacj\u0119","pages.admin.pricing.percent_label":"Procent","pages.admin.pricing.product_count":"Produkty: {count}","pages.admin.pricing.products_on_entry":"Produkty z {name}","pages.admin.pricing.save_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 zapisa\u0107.","pages.admin.pricing.source_default":"Odziedziczony domy\u015blny","pages.admin.pricing.source_option":"Ustawione na opcji","pages.admin.pricing.source_product":"Ustawione na produkcie","pages.admin.pricing.type_label":"Typ","pages.admin.pricing.view_products":"Produkty","pages.admin.product_management.description":"Zarz\u0105dzaj wszystkimi ofertami wypraw w\u0119dkarskich","pages.admin.product_management.title":"Produkty","pages.admin.product_management.total_products":"\u0141\u0105cznie produkt\u00f3w","pages.admin.provider_invitations.description":"Jednorazowe linki zak\u0142adaj\u0105ce konto organizatora","pages.admin.provider_invitations.empty_description":"Wygeneruj link, aby zaprosi\u0107 organizatora, lub spr\u00f3buj innego wyszukiwania.","pages.admin.provider_invitations.empty_title":"Brak link\u00f3w","pages.admin.provider_invitations.generate_button":"Wygeneruj link","pages.admin.provider_invitations.load_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 za\u0142adowa\u0107 link\u00f3w","pages.admin.provider_invitations.loading":"\u0141adowanie link\u00f3w...","pages.admin.provider_invitations.modal.confirm_existing_account":"{email} ma ju\u017c konto w Fiskery. Link zak\u0142ada tylko nowe konto. Wys\u0142a\u0107 mimo to?","pages.admin.provider_invitations.modal.copied":"Skopiowano!","pages.admin.provider_invitations.modal.copy":"Kopiuj","pages.admin.provider_invitations.modal.copy_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 skopiowa\u0107 linku","pages.admin.provider_invitations.modal.description":"Osoba, kt\u00f3ra otworzy ten link, mo\u017ce raz zarejestrowa\u0107 si\u0119 od razu jako organizator.","pages.admin.provider_invitations.modal.email_label":"E-mail","pages.admin.provider_invitations.modal.email_placeholder":"organizator@przyklad.pl","pages.admin.provider_invitations.modal.expires_on":"Dzia\u0142a jednorazowo, do {date}. Po zamkni\u0119ciu tego okna nie b\u0119dzie mo\u017cna go ponownie wy\u015bwietli\u0107.","pages.admin.provider_invitations.modal.generate_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 wygenerowa\u0107 linku","pages.admin.provider_invitations.modal.generating":"Generowanie linku...","pages.admin.provider_invitations.modal.language_label":"J\u0119zyk wiadomo\u015bci","pages.admin.provider_invitations.modal.link_label":"Link rejestracyjny","pages.admin.provider_invitations.modal.manage_links":"Zarz\u0105dzaj linkami","pages.admin.provider_invitations.modal.new_link":"Wygeneruj kolejny link","pages.admin.provider_invitations.modal.send_button":"Wy\u015blij link","pages.admin.provider_invitations.modal.send_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 wys\u0142a\u0107 linku","pages.admin.provider_invitations.modal.send_title":"Wy\u015blij e-mailem","pages.admin.provider_invitations.modal.sending":"Wysy\u0142anie...","pages.admin.provider_invitations.modal.sent":"Link wys\u0142any na {email}","pages.admin.provider_invitations.modal.title":"Link rejestracyjny dla organizatora","pages.admin.provider_invitations.revoke_confirm":"Uniewa\u017cni\u0107 ten link? Przestanie dzia\u0142a\u0107 od razu.","pages.admin.provider_invitations.revoke_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 uniewa\u017cni\u0107 linku","pages.admin.provider_invitations.revoked":"Link uniewa\u017cniony","pages.admin.provider_invitations.search_placeholder":"Szukaj po e-mailu lub nazwie","pages.admin.provider_invitations.status.active":"Aktywny","pages.admin.provider_invitations.status.expired":"Wygas\u0142","pages.admin.provider_invitations.status.revoked":"Uniewa\u017cniony","pages.admin.provider_invitations.status.used":"U\u017cyty","pages.admin.provider_invitations.table.created":"Utworzono","pages.admin.provider_invitations.table.deleted_user":"Usuni\u0119ty u\u017cytkownik","pages.admin.provider_invitations.table.expires":"Wygasa","pages.admin.provider_invitations.table.not_sent":"Nie wys\u0142ano","pages.admin.provider_invitations.table.not_used":"Nie u\u017cyto","pages.admin.provider_invitations.table.revoke":"Uniewa\u017cnij","pages.admin.provider_invitations.table.sent_to":"Wys\u0142ano do","pages.admin.provider_invitations.table.used_by":"U\u017cyty przez","pages.admin.provider_invitations.title":"Linki rejestracyjne dla organizator\u00f3w","pages.admin.review_management.all_ratings":"Wszystkie oceny","pages.admin.review_management.awaiting_response":"Oczekuje na odpowied\u017a","pages.admin.review_management.booking_reference":"Rezerwacja: {reference}","pages.admin.review_management.cons":"Wady:","pages.admin.review_management.cons_2":"Wady","pages.admin.review_management.customer_name_email_product":"Nazwa klienta, e-mail lub produkt...","pages.admin.review_management.customer_review":"Opinia klienta","pages.admin.review_management.delete_confirm":"Trwale usun\u0105\u0107 t\u0119 opini\u0119?","pages.admin.review_management.english_original":"Angielski (orygina\u0142)","pages.admin.review_management.enter_translated_response":"Wprowad\u017a przet\u0142umaczon\u0105 odpowied\u017a...","pages.admin.review_management.enter_translated_review":"Wprowad\u017a przet\u0142umaczon\u0105 opini\u0119...","pages.admin.review_management.feature":"Wyr\u00f3\u017cnij","pages.admin.review_management.feature_on_homepage":"Wyr\u00f3\u017cnij na stronie g\u0142\u00f3wnej","pages.admin.review_management.invitations":"Zaproszenia","pages.admin.review_management.loading_invitations":"\u0141adowanie zaprosze\u0144...","pages.admin.review_management.loading_review":"\u0141adowanie opinii...","pages.admin.review_management.loading_reviews":"\u0141adowanie opinii...","pages.admin.review_management.mark_verified":"Oznacz jako zweryfikowan\u0105","pages.admin.review_management.monitor_verify_manage_all_customer":"Monitoruj, weryfikuj i zarz\u0105dzaj wszystkimi opiniami klient\u00f3w na platformie","pages.admin.review_management.no_invitations_found":"Nie znaleziono zaprosze\u0144.","pages.admin.review_management.no_response":"Brak odpowiedzi","pages.admin.review_management.no_review_yet":"Brak jeszcze opinii","pages.admin.review_management.no_reviews_found_matching_filters":"\u017badna opinia nie pasuje do Twoich filtr\u00f3w.","pages.admin.review_management.not_featured":"Niewyr\u00f3\u017cnione","pages.admin.review_management.not_translated":"Nieprzet\u0142umaczone","pages.admin.review_management.page_current_page_last_page":"Strona {current_page} z {last_page} \u00b7 {total} opinii","pages.admin.review_management.page_current_page_last_page_2":"Strona {current_page} z {last_page} \u00b7 {total} zaprosze\u0144","pages.admin.review_management.pros":"Zalety:","pages.admin.review_management.pros_2":"Zalety","pages.admin.review_management.provider_response":"Odpowied\u017a organizatora:","pages.admin.review_management.provider_response_2":"Odpowied\u017a organizatora","pages.admin.review_management.rating":"Ocena","pages.admin.review_management.rating_out_of_five":"{rating} z 5","pages.admin.review_management.remove_from_homepage":"Usu\u0144 ze strony g\u0142\u00f3wnej","pages.admin.review_management.remove_verification":"Usu\u0144 weryfikacj\u0119","pages.admin.review_management.response":"Odpowied\u017a","pages.admin.review_management.response_2":"Ma odpowied\u017a","pages.admin.review_management.review":"Opinia","pages.admin.review_management.review_management":"Zarz\u0105dzanie opiniami","pages.admin.review_management.review_no_text_content_translate":"Ta opinia nie zawiera tre\u015bci tekstowej do przet\u0142umaczenia.","pages.admin.review_management.reviewed":"Oceniono","pages.admin.review_management.reviewed_reviewed":"Oceniono: {reviewed_at}","pages.admin.review_management.reviewer_product_review_text":"Recenzent, produkt lub tekst opinii...","pages.admin.review_management.reviews":"Opinie","pages.admin.review_management.search":"Szukaj","pages.admin.review_management.sent_sent":"Wys\u0142ano: {sent_at}","pages.admin.review_management.total_reviews":"\u0141\u0105cznie opinii","pages.admin.review_management.total_sent":"\u0141\u0105cznie wys\u0142ano","pages.admin.review_management.translate":"Przet\u0142umacz","pages.admin.review_management.translate_review":"Przet\u0142umacz opini\u0119","pages.admin.review_management.translated":"Przet\u0142umaczone","pages.admin.review_management.translating":"T\u0142umaczenie na:","pages.admin.review_management.unverified":"Niezweryfikowane","pages.admin.review_management.verify":"Zweryfikuj","pages.admin.review_management.view_review":"Zobacz opini\u0119","pages.admin.schedule_management.description":"Zarz\u0105dzaj harmonogramami i dost\u0119pno\u015bci\u0105 organizator\u00f3w","pages.admin.schedule_management.title":"Zarz\u0105dzanie harmonogramami","pages.admin.sitemap.backfill_button":"Wygeneruj brakuj\u0105ce adresy URL","pages.admin.sitemap.backfill_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 wygenerowa\u0107 adres\u00f3w URL produkt\u00f3w.","pages.admin.sitemap.backfill_hint":"Produkty przet\u0142umaczone, zanim pojawi\u0142y si\u0119 adresy URL dla poszczeg\u00f3lnych j\u0119zyk\u00f3w, nadal korzystaj\u0105 z angielskiego. Ta operacja generuje w\u0142asny URL ka\u017cdego t\u0142umaczenia na podstawie jego nazwy. Mo\u017cna j\u0105 bezpiecznie uruchamia\u0107 wielokrotnie.","pages.admin.sitemap.backfill_title":"Adresy URL produkt\u00f3w dla ka\u017cdego j\u0119zyka","pages.admin.sitemap.backfilled":"Wygenerowano adresy URL produkt\u00f3w: {count}.","pages.admin.sitemap.backfilling":"Generowanie...","pages.admin.sitemap.description":"Wygeneruj map\u0119 witryny odczytywan\u0105 przez wyszukiwarki i uzupe\u0142nij adresy URL produkt\u00f3w dla poszczeg\u00f3lnych j\u0119zyk\u00f3w.","pages.admin.sitemap.generate_button":"Generuj teraz","pages.admin.sitemap.generate_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 wygenerowa\u0107 mapy witryny.","pages.admin.sitemap.generate_hint":"Obejmuje stron\u0119 g\u0142\u00f3wn\u0105, strony kategorii, strony z tre\u015bci\u0105, publiczne profile organizator\u00f3w i wszystkie produkty we wszystkich aktywnych j\u0119zykach.","pages.admin.sitemap.generate_title":"Wygeneruj map\u0119 witryny","pages.admin.sitemap.generated":"Wygenerowano map\u0119 witryny (liczba adres\u00f3w URL: {count}).","pages.admin.sitemap.generating":"Generowanie...","pages.admin.sitemap.last_generated":"Ostatnio wygenerowano","pages.admin.sitemap.never_generated":"Nigdy \u2014 do tego czasu publiczny URL tworzy j\u0105 na bie\u017c\u0105co.","pages.admin.sitemap.public_url":"Publiczny URL","pages.admin.sitemap.status_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 odczyta\u0107 stanu mapy witryny.","pages.admin.sitemap.title":"Mapa witryny","pages.admin.tag_management.all_tags":"Wszystkie tagi","pages.admin.tag_management.approve_tag":"Zatwierd\u017a tag","pages.admin.tag_management.approved_only":"Tylko zatwierdzone","pages.admin.tag_management.cannot_delete_in_use":"Nie mo\u017cna usun\u0105\u0107 u\u017cywanego tagu","pages.admin.tag_management.confirm_delete":"Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 \u201e{name}\u201d?","pages.admin.tag_management.create_button":"Utw\u00f3rz tag","pages.admin.tag_management.created_date":"Data utworzenia","pages.admin.tag_management.delete_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 usun\u0105\u0107 tagu. Spr\u00f3buj ponownie.","pages.admin.tag_management.delete_tag":"Usu\u0144 tag","pages.admin.tag_management.description":"Zarz\u0105dzaj tagami wycieczek","pages.admin.tag_management.disapprove_tag":"Odrzu\u0107 tag","pages.admin.tag_management.edit_tag":"Edytuj tag","pages.admin.tag_management.last_used":"Ostatnio u\u017cyte","pages.admin.tag_management.page":"Strona","pages.admin.tag_management.save_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 zapisa\u0107 tagu. Spr\u00f3buj ponownie.","pages.admin.tag_management.search_tags":"Szukaj tag\u00f3w...","pages.admin.tag_management.tag":"Tag","pages.admin.tag_management.title":"Tagi","pages.admin.tag_management.total_tags":"\u0141\u0105cznie tag\u00f3w","pages.admin.tag_management.usage_count":"Liczba u\u017cy\u0107","pages.admin.tag_management.usage_many":"U\u017cycia: {count}","pages.admin.tag_management.usage_one":"U\u017cycia: {count}","pages.admin.token_management.description":"Zarz\u0105dzaj tokenami i produktami, kt\u00f3re ich u\u017cywaj\u0105","pages.admin.token_management.search_placeholder":"Szukaj token\u00f3w...","pages.admin.token_management.table.no_results":"Nie znaleziono token\u00f3w","pages.admin.token_management.table.product_count":"Liczba produkt\u00f3w","pages.admin.token_management.table.products":"Produkty","pages.admin.token_management.table.token":"Token","pages.admin.token_management.title":"Tokeny","pages.admin.translation_key_info.description":"Nazwy wy\u015bwietlane s\u0105 uzyskiwane z klucza t\u0142umaczenia generowanego na podstawie sluga rekordu:","pages.admin.translation_key_info.description_key_hint":"Opisy mo\u017cna t\u0142umaczy\u0107 w ten sam spos\u00f3b za pomoc\u0105 w\u0142asnego klucza:","pages.admin.translation_key_info.manage_hint":"Nazwa wprowadzona tutaj jest u\u017cywana tylko jako warto\u015b\u0107 zapasowa oraz jako pocz\u0105tkowa warto\u015b\u0107 angielska. Przet\u0142umacz klucz dla ka\u017cdego j\u0119zyka w Zarz\u0105dzaniu t\u0142umaczeniami.","pages.admin.translation_key_info.title":"Nazwy s\u0105 u\u017cywane jako klucze t\u0142umacze\u0144","pages.admin.translation_key_info.value_key_hint":"Warto\u015bci wyboru s\u0105 wy\u015bwietlane przez w\u0142asny klucz, wi\u0119c ka\u017cd\u0105 opcj\u0119 wyboru t\u0142umaczy si\u0119 raz dla wszystkich produkt\u00f3w, kt\u00f3re jej u\u017cywaj\u0105:","pages.admin.translation_management.add_button":"Dodaj t\u0142umaczenie","pages.admin.translation_management.confirm_delete_key":"Usun\u0105\u0107 wszystkie t\u0142umaczenia klucza \u201e{key}\u201d?","pages.admin.translation_management.confirm_export":"Wyeksportowa\u0107 t\u0142umaczenia do plik\u00f3w JSON? Istniej\u0105ce pliki w resources\/lang\/ zostan\u0105 nadpisane.","pages.admin.translation_management.create_success":"Dodano klucz t\u0142umaczenia","pages.admin.translation_management.delete_key_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 usun\u0105\u0107 klucza t\u0142umaczenia","pages.admin.translation_management.delete_key_success":"Usuni\u0119to klucz t\u0142umaczenia","pages.admin.translation_management.description":"Zarz\u0105dzaj t\u0142umaczeniami witryny","pages.admin.translation_management.download_button":"Pobierz","pages.admin.translation_management.download_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 pobra\u0107 t\u0142umacze\u0144","pages.admin.translation_management.download_missing_button":"Pobierz brakuj\u0105ce","pages.admin.translation_management.download_missing_tooltip":"Pobierz tylko klucze, kt\u00f3rym brakuje t\u0142umaczenia w co najmniej jednym j\u0119zyku","pages.admin.translation_management.download_tooltip":"Pobierz wszystkie t\u0142umaczenia jako plik JSON (ten sam format co przy imporcie)","pages.admin.translation_management.downloading":"Pobieranie...","pages.admin.translation_management.dropzone_hint":"Ten sam format co translations.json \u2014 tworzy nowe klucze, aktualizuje istniej\u0105ce warto\u015bci, dodaje nowe j\u0119zyki","pages.admin.translation_management.dropzone_title":"Przeci\u0105gnij i upu\u015b\u0107 tutaj plik JSON z t\u0142umaczeniami lub kliknij, aby przegl\u0105da\u0107","pages.admin.translation_management.export_button":"Eksportuj","pages.admin.translation_management.export_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 wyeksportowa\u0107 t\u0142umacze\u0144","pages.admin.translation_management.export_success":"Wyeksportowano t\u0142umaczenia do resources\/lang\/","pages.admin.translation_management.export_tooltip":"Eksportuj t\u0142umaczenia do plik\u00f3w JSON dla produkcji","pages.admin.translation_management.exporting":"Eksportowanie...","pages.admin.translation_management.import_button":"Importuj","pages.admin.translation_management.import_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 zaimportowa\u0107 t\u0142umacze\u0144","pages.admin.translation_management.import_invalid_locales":"Pomini\u0119to nierozpoznane kody j\u0119zyk\u00f3w: {locales}","pages.admin.translation_management.import_languages_created":"Utworzono nowe j\u0119zyki: {languages}. Aktywuj je w ustawieniach j\u0119zyk\u00f3w, gdy b\u0119dziesz gotowy.","pages.admin.translation_management.import_started":"Import rozpocz\u0119ty. B\u0119dzie kontynuowany w tle, nawet je\u015bli opu\u015bcisz t\u0119 stron\u0119.","pages.admin.translation_management.import_status_unavailable":"Nie uda\u0142o si\u0119 sprawdzi\u0107 stanu importu. Mo\u017ce on nadal trwa\u0107 \u2013 od\u015bwie\u017c stron\u0119 za kilka minut.","pages.admin.translation_management.import_success":"Zaimportowano t\u0142umaczenia: {created} utworzono, {updated} zaktualizowano","pages.admin.translation_management.import_tooltip":"Importuj t\u0142umaczenia z pliku JSON (ten sam format co translations.json)","pages.admin.translation_management.importing":"Importowanie...","pages.admin.translation_management.load_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 wczyta\u0107 t\u0142umacze\u0144","pages.admin.translation_management.loading_more":"\u0141adowanie kolejnych...","pages.admin.translation_management.loading_translations":"\u0141adowanie t\u0142umacze\u0144...","pages.admin.translation_management.no_translations_found":"Nie znaleziono t\u0142umacze\u0144","pages.admin.translation_management.save_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 zapisa\u0107 t\u0142umaczenia","pages.admin.translation_management.title":"T\u0142umaczenia","pages.admin.translation_management.try_adjusting_search_filters":"Spr\u00f3buj dostosowa\u0107 wyszukiwanie lub filtry","pages.admin.translation_management.update_success":"Zaktualizowano t\u0142umaczenie","pages.admin.user_management.activated":"U\u017cytkownik aktywowany","pages.admin.user_management.add_button":"Dodaj u\u017cytkownika","pages.admin.user_management.confirm_delete":"Usun\u0105\u0107 {name}? Tej operacji nie mo\u017cna cofn\u0105\u0107.","pages.admin.user_management.deactivated":"U\u017cytkownik dezaktywowany","pages.admin.user_management.delete_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 usun\u0105\u0107 u\u017cytkownika","pages.admin.user_management.deleted":"U\u017cytkownik usuni\u0119ty","pages.admin.user_management.description":"Zarz\u0105dzaj u\u017cytkownikami i rolami","pages.admin.user_management.load_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 wczyta\u0107 u\u017cytkownik\u00f3w","pages.admin.user_management.provider_link_button":"Link dla organizatora","pages.admin.user_management.status_update_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 zaktualizowa\u0107 statusu u\u017cytkownika","pages.admin.user_management.title":"U\u017cytkownicy","pages.booking_confirmation.access_denied":"Rezerwacja niedost\u0119pna w tym miejscu","pages.booking_confirmation.access_denied_message":"Ta rezerwacja nale\u017cy do innego konta lub zosta\u0142a dokonana w innej przegl\u0105darce. Zaloguj si\u0119 na konto u\u017cyte do rezerwacji albo otw\u00f3rz link na urz\u0105dzeniu, na kt\u00f3rym dokonano rezerwacji.","pages.booking_confirmation.accommodation_included":"Nocleg w cenie","pages.booking_confirmation.action_cannot_undone":"Tej czynno\u015bci nie mo\u017cna cofn\u0105\u0107.","pages.booking_confirmation.add_calendar":"Dodaj do kalendarza","pages.booking_confirmation.add_google_calendar":"Dodaj do Kalendarza Google","pages.booking_confirmation.address":"Adres","pages.booking_confirmation.any_questions_issues_booking_contact":"Je\u015bli masz pytania lub problemy z rezerwacj\u0105, skontaktuj si\u0119 z","pages.booking_confirmation.approve_booking":"\u2713 Zatwierd\u017a rezerwacj\u0119","pages.booking_confirmation.approve_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 zatwierdzi\u0107 rezerwacji","pages.booking_confirmation.approving":"Zatwierdzanie...","pages.booking_confirmation.balance_paid_on_the_day":"Pozosta\u0142\u0105 kwot\u0119 p\u0142acisz bezpo\u015brednio organizatorowi w dniu wyprawy.","pages.booking_confirmation.before_you_go":"Zanim wyruszysz","pages.booking_confirmation.booking_awaiting_approval":"Ta rezerwacja oczekuje na Twoje zatwierdzenie.","pages.booking_confirmation.booking_details":"Szczeg\u00f3\u0142y rezerwacji","pages.booking_confirmation.booking_not_found":"Nie znaleziono rezerwacji","pages.booking_confirmation.booking_reference":"Numer rezerwacji","pages.booking_confirmation.booking_request_received":"Otrzymano zapytanie o rezerwacj\u0119!","pages.booking_confirmation.booking_status":"Status rezerwacji","pages.booking_confirmation.bring_for_captain":"Dla organizatora, got\u00f3wk\u0105","pages.booking_confirmation.call_captain":"Zadzwo\u0144: {name}","pages.booking_confirmation.cancel_before_date_deposit_fully":"Je\u015bli anulujesz przed t\u0105 dat\u0105, Twoja kaucja zostanie w pe\u0142ni zwr\u00f3cona.","pages.booking_confirmation.cancel_booking":"Anuluj t\u0119 rezerwacj\u0119","pages.booking_confirmation.cancel_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 anulowa\u0107 rezerwacji","pages.booking_confirmation.cancellation":"Anulowanie","pages.booking_confirmation.cancelled_subtitle":"Wyprawa nie jest ju\u017c zarezerwowana. Ewentualny zwrot nast\u0119puje zgodnie z poni\u017cszymi zasadami anulowania.","pages.booking_confirmation.cancelled_title":"Ta rezerwacja zosta\u0142a anulowana","pages.booking_confirmation.cancelling":"Anulowanie...","pages.booking_confirmation.captain":"Tw\u00f3j organizator","pages.booking_confirmation.completed_subtitle":"Dzi\u0119kujemy za wsp\u00f3lne w\u0119dkowanie. Mamy nadziej\u0119, \u017ce dzie\u0144 na wodzie by\u0142 udany.","pages.booking_confirmation.completed_title":"Wyprawa zako\u0144czona","pages.booking_confirmation.confirm_cancel":"Tak, anuluj moj\u0105 rezerwacj\u0119","pages.booking_confirmation.confirmation_email_sent":"Wys\u0142ano e-mail z potwierdzeniem na adres","pages.booking_confirmation.confirmed_subtitle":"Twoja wyprawa jest potwierdzona. Organizator skontaktuje si\u0119 z Tob\u0105 przed wypraw\u0105.","pages.booking_confirmation.confirmed_title":"Rezerwacja potwierdzona!","pages.booking_confirmation.contact_captain_to_cancel":"Aby zmieni\u0107 lub anulowa\u0107 t\u0119 rezerwacj\u0119, skontaktuj si\u0119 z organizatorem, korzystaj\u0105c z powy\u017cszych danych.","pages.booking_confirmation.copy_reference":"Kopiuj","pages.booking_confirmation.country":"Kraj","pages.booking_confirmation.customer_information":"Informacje o kliencie","pages.booking_confirmation.departs_today":"Dzisiaj","pages.booking_confirmation.departs_tomorrow":"Jutro","pages.booking_confirmation.deposit":"Twoja kaucja w wysoko\u015bci","pages.booking_confirmation.deposit_non_refundable_now":"Twoja kaucja w wysoko\u015bci {amount} nie podlega ju\u017c zwrotowi, poniewa\u017c okres bezp\u0142atnego anulowania min\u0105\u0142.","pages.booking_confirmation.deposit_paid_percentage":"Kaucja op\u0142acona ({percentage}%)","pages.booking_confirmation.deposit_will_not_be_refunded":"Okres bezp\u0142atnego anulowania min\u0105\u0142, wi\u0119c Twoja kaucja w wysoko\u015bci {amount} nie zostanie zwr\u00f3cona.","pages.booking_confirmation.discount":"Zni\u017cka","pages.booking_confirmation.download_ics_apple_outlook":"Pobierz .ics (Apple \/ Outlook)","pages.booking_confirmation.due_captain_day":"Do zap\u0142aty organizatorowi w dniu wyprawy","pages.booking_confirmation.duration":"Czas trwania","pages.booking_confirmation.email":"E-mail","pages.booking_confirmation.free_cancellation_period_ended":"Okres bezp\u0142atnego anulowania zako\u0144czy\u0142 si\u0119","pages.booking_confirmation.free_cancellation_until":"Bezp\u0142atne anulowanie do","pages.booking_confirmation.free_cancellation_window_passed_deposit":"Okres bezp\u0142atnego anulowania min\u0105\u0142. Twoja kaucja w wysoko\u015bci","pages.booking_confirmation.guests":"Go\u015bcie","pages.booking_confirmation.help":"a my Ci pomo\u017cemy!","pages.booking_confirmation.keep_booking":"Zachowaj moj\u0105 rezerwacj\u0119","pages.booking_confirmation.load_failed_message":"Nie uda\u0142o si\u0119 wczyta\u0107 szczeg\u00f3\u0142\u00f3w rezerwacji. Spr\u00f3buj ponownie p\u00f3\u017aniej.","pages.booking_confirmation.loading_booking_details":"\u0141adowanie szczeg\u00f3\u0142\u00f3w rezerwacji...","pages.booking_confirmation.manage_booking":"Zarz\u0105dzaj rezerwacj\u0105","pages.booking_confirmation.meeting_point":"Miejsce spotkania","pages.booking_confirmation.need_help":"Potrzebujesz pomocy?","pages.booking_confirmation.no_specific_cancellation_deadline_set":"Dla tej rezerwacji nie ustalono konkretnego terminu anulowania. Skontaktuj si\u0119 z nami, je\u015bli chcesz anulowa\u0107.","pages.booking_confirmation.non_refundable_free_cancellation_window":"nie podlega zwrotowi, poniewa\u017c okres bezp\u0142atnego anulowania min\u0105\u0142.","pages.booking_confirmation.not_found_message":"Nie znaleziono rezerwacji. Sprawd\u017a numer rezerwacji.","pages.booking_confirmation.not_refunded":"nie zostanie zwr\u00f3cona.","pages.booking_confirmation.open_google_maps":"Otw\u00f3rz w Mapach Google","pages.booking_confirmation.payment_status":"P\u0142atno\u015b\u0107 i status","pages.booking_confirmation.payment_status_2":"Status p\u0142atno\u015bci","pages.booking_confirmation.phone":"Telefon","pages.booking_confirmation.price_summary":"Podsumowanie ceny","pages.booking_confirmation.reference":"Numer referencyjny:","pages.booking_confirmation.reference_copied":"Skopiowano numer rezerwacji","pages.booking_confirmation.reference_copy_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 skopiowa\u0107 numeru","pages.booking_confirmation.reject_booking":"\u2717 Odrzu\u0107 rezerwacj\u0119","pages.booking_confirmation.reject_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 odrzuci\u0107 rezerwacji","pages.booking_confirmation.rejecting":"Odrzucanie...","pages.booking_confirmation.rental_gear_included":"Sprz\u0119t do wypo\u017cyczenia w cenie","pages.booking_confirmation.request_awaiting_approval":"Twoje zapytanie o rezerwacj\u0119 zosta\u0142o przes\u0142ane i oczekuje na zatwierdzenie przez organizatora. Otrzymasz powiadomienie po potwierdzeniu.","pages.booking_confirmation.return_home":"Powr\u00f3t do strony g\u0142\u00f3wnej","pages.booking_confirmation.save_booking_calendar_so_don":"Zapisz t\u0119 rezerwacj\u0119 w kalendarzu, aby o niej nie zapomnie\u0107.","pages.booking_confirmation.sign_in_to_view":"Zaloguj si\u0119, aby zobaczy\u0107","pages.booking_confirmation.since_within_free_cancellation_window":"Poniewa\u017c jeste\u015b w okresie bezp\u0142atnego anulowania, Twoja kaucja zostanie zwr\u00f3cona.","pages.booking_confirmation.special_requests":"Specjalne \u017cyczenia","pages.booking_confirmation.sure_want_cancel":"Czy na pewno chcesz anulowa\u0107?","pages.booking_confirmation.time":"Godzina","pages.booking_confirmation.too_many_requests_message":"Zbyt wiele pr\u00f3b. Odczekaj chwil\u0119 i od\u015bwie\u017c stron\u0119.","pages.booking_confirmation.total":"Razem","pages.booking_confirmation.total_price":"Cena ca\u0142kowita","pages.booking_confirmation.total_price_2":"Cena ca\u0142kowita:","pages.booking_confirmation.trip_total":"Suma wyprawy","pages.booking_confirmation.view_product":"Zobacz produkt","pages.booking_confirmation.your_details":"Twoje dane","pages.booking_confirmation.your_trip":"Twoja wyprawa","pages.content_page.last_updated":"Ostatnia aktualizacja","pages.content_page.load_error_text":"Sprawd\u017a po\u0142\u0105czenie i spr\u00f3buj ponownie.","pages.content_page.load_error_title":"Nie uda\u0142o si\u0119 wczyta\u0107 tej strony","pages.content_page.no_content_available_language_yet":"Brak jeszcze tre\u015bci w tym j\u0119zyku.","pages.content_page.on_this_page":"Na tej stronie","pages.content_page.page_could_not_found_not":"Nie znaleziono tej strony lub nie jest ona jeszcze dost\u0119pna.","pages.content_page.page_not_found":"Nie znaleziono strony","pages.content_page.related":"Powi\u0105zane","pages.cookie_preferences.description":"Zarz\u0105dzaj ustawieniami zgody na pliki cookie","pages.cookie_preferences.title":"Preferencje plik\u00f3w cookie","pages.favorites.browse_more":"Przegl\u0105daj wi\u0119cej wypraw","pages.favorites.browse_trips":"Przegl\u0105daj wycieczki","pages.favorites.empty_description":"Dotknij serduszka przy dowolnej wycieczce, aby zapisa\u0107 j\u0105 tutaj.","pages.favorites.empty_saved_title":"Brak zapisanych wypraw","pages.favorites.empty_title":"Brak ulubionych","pages.favorites.load_error_text":"Twoje wyprawy nadal s\u0105 zapisane. Sprawd\u017a po\u0142\u0105czenie i spr\u00f3buj ponownie.","pages.favorites.load_error_title":"Nie uda\u0142o si\u0119 wczyta\u0107 zapisanych wypraw","pages.favorites.removed_trip":"Usuni\u0119to: {name}","pages.favorites.saved_title":"Zapisane wyprawy","pages.favorites.subtitle":"Wycieczki zapisane na p\u00f3\u017aniej","pages.favorites.subtitle_account":"Zapisane na twoim koncie, wi\u0119c zobaczysz je na ka\u017cdym urz\u0105dzeniu, na kt\u00f3rym si\u0119 zalogujesz.","pages.favorites.subtitle_guest":"Na razie zapisane w tej przegl\u0105darce. Zaloguj si\u0119, aby mie\u0107 je na ka\u017cdym urz\u0105dzeniu.","pages.favorites.title":"Moje ulubione","pages.favorites.undo":"Cofnij","pages.guide_answer.back":"Wstecz","pages.guide_answer.confirm":"Potwierd\u017a rezerwacj\u0119","pages.guide_answer.confirmed_body":"Klient zosta\u0142 poinformowany. Rezerwacj\u0119 znajdziesz w sekcji Zarz\u0105dzaj rezerwacjami.","pages.guide_answer.confirmed_title":"Rezerwacja potwierdzona","pages.guide_answer.confirming":"Potwierdzanie\u2026","pages.guide_answer.date":"Data","pages.guide_answer.decline":"Odrzu\u0107","pages.guide_answer.decline_notice":"Klient otrzyma zwrot pieni\u0119dzy i informacj\u0119, \u017ce wyprawa si\u0119 nie odb\u0119dzie.","pages.guide_answer.decline_submit":"Odrzu\u0107 i zwr\u00f3\u0107 pieni\u0105dze","pages.guide_answer.decline_title":"Odrzuci\u0107 t\u0119 rezerwacj\u0119?","pages.guide_answer.declined_body":"Klient zosta\u0142 poinformowany i otrzyma zwrot pieni\u0119dzy.","pages.guide_answer.declined_title":"Rezerwacja odrzucona","pages.guide_answer.declining":"Odrzucanie\u2026","pages.guide_answer.error":"Nie uda\u0142o si\u0119 tu odpowiedzie\u0107 na t\u0119 rezerwacj\u0119. Otw\u00f3rz Zarz\u0105dzaj rezerwacjami, aby zobaczy\u0107 dlaczego.","pages.guide_answer.eyebrow":"Nowa pro\u015bba o rezerwacj\u0119","pages.guide_answer.guests":"Osoby","pages.guide_answer.headline":"Czy mo\u017cesz przyj\u0105\u0107 t\u0119 rezerwacj\u0119?","pages.guide_answer.lead":"Potwierd\u017a lub odrzu\u0107 j\u0105 tutaj. Klient od razu dostanie informacj\u0119.","pages.guide_answer.loading":"Wczytywanie rezerwacji\u2026","pages.guide_answer.manage_bookings":"Zarz\u0105dzaj rezerwacjami","pages.guide_answer.reason_label":"Pow\u00f3d (opcjonalnie)","pages.guide_answer.reason_placeholder":"np. \u0142\u00f3d\u017a jest tego dnia w naprawie","pages.guide_answer.reference":"Rezerwacja","pages.guide_answer.trip":"Wyprawa","pages.guide_answer.your_price":"Twoja cena","pages.my_bookings.booked":"Zarezerwowano","pages.my_bookings.booking_reference":"Numer rezerwacji:","pages.my_bookings.cancel_booking":"Anuluj rezerwacj\u0119","pages.my_bookings.cancel_confirm":"Czy na pewno chcesz anulowa\u0107 rezerwacj\u0119 {reference}?","pages.my_bookings.cancel_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 anulowa\u0107 rezerwacji. Spr\u00f3buj ponownie.","pages.my_bookings.cancel_success":"Rezerwacja anulowana","pages.my_bookings.description":"Wy\u015bwietlaj i zarz\u0105dzaj swoimi rezerwacjami","pages.my_bookings.empty_all":"Nie masz jeszcze \u017cadnych rezerwacji","pages.my_bookings.empty_filtered":"Brak rezerwacji w tym widoku","pages.my_bookings.explore_products":"Przegl\u0105daj produkty","pages.my_bookings.failed_load_bookings":"Nie uda\u0142o si\u0119 za\u0142adowa\u0107 rezerwacji","pages.my_bookings.filter_all":"Wszystkie rezerwacje","pages.my_bookings.filter_cancelled":"Anulowane","pages.my_bookings.filter_completed":"Zako\u0144czone","pages.my_bookings.filter_pending":"Oczekuj\u0105ce","pages.my_bookings.filter_upcoming":"Nadchodz\u0105ce","pages.my_bookings.load_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 wczyta\u0107 rezerwacji. Spr\u00f3buj ponownie.","pages.my_bookings.loading_bookings":"\u0141adowanie Twoich rezerwacji...","pages.my_bookings.option":"Opcja","pages.my_bookings.people":"Osoby","pages.my_bookings.time":"Czas","pages.my_bookings.title":"Moje rezerwacje","pages.my_bookings.unknown_product":"Nieznany produkt","pages.my_bookings.view_details":"Zobacz szczeg\u00f3\u0142y","pages.my_bookings.view_product":"Zobacz produkt","pages.my_products.confirm_delete":"Usun\u0105\u0107 ten produkt? Mo\u017cesz go p\u00f3\u017aniej przywr\u00f3ci\u0107 z zak\u0142adki Usuni\u0119te.","pages.my_products.confirm_force_delete":"Trwale usun\u0105\u0107 ten produkt? Tej czynno\u015bci nie mo\u017cna cofn\u0105\u0107.","pages.my_products.create_error":"Nie uda\u0142o si\u0119 utworzy\u0107 produktu: {message}","pages.my_products.create_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 utworzy\u0107 produktu. Spr\u00f3buj ponownie.","pages.my_products.create_first_product":"Utw\u00f3rz sw\u00f3j pierwszy produkt","pages.my_products.create_new_product":"Utw\u00f3rz nowy produkt","pages.my_products.create_product":"Utw\u00f3rz produkt","pages.my_products.create_validation_errors":"Popraw nast\u0119puj\u0105ce pola:","pages.my_products.creating":"Tworzenie\u2026","pages.my_products.delete_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 usun\u0105\u0107 produktu. Spr\u00f3buj ponownie.","pages.my_products.delete_forever":"Usu\u0144 na zawsze","pages.my_products.deleted_on":"Usuni\u0119to {date}","pages.my_products.description":"Zarz\u0105dzaj swoimi ofertami wypraw w\u0119dkarskich","pages.my_products.e_g_deep_sea_fishing":"np. Przygoda z w\u0119dkowaniem g\u0142\u0119binowym","pages.my_products.grid_view":"Widok siatki","pages.my_products.has_booking_history":"Ta wycieczka ma zapisane rezerwacje ({count}), wi\u0119c nie mo\u017cna jej trwale usun\u0105\u0107. Pozostaje w koszu, niewidoczna dla klient\u00f3w.","pages.my_products.language_ll_type_product_name":"J\u0119zyk, w kt\u00f3rym wpiszesz nazw\u0119 i opis produktu. T\u0142umaczenia na inne j\u0119zyki mo\u017cesz doda\u0107 p\u00f3\u017aniej.","pages.my_products.language_write":"J\u0119zyk, w kt\u00f3rym b\u0119dziesz pisa\u0107","pages.my_products.list_view":"Widok listy","pages.my_products.no_category":"Brak kategorii","pages.my_products.no_deleted_products":"Brak usuni\u0119tych produkt\u00f3w","pages.my_products.no_deleted_products_description":"Usuni\u0119te produkty pojawi\u0105 si\u0119 tutaj i mo\u017cna je przywr\u00f3ci\u0107.","pages.my_products.no_description_added":"Nie dodano opisu","pages.my_products.no_products_yet":"Brak jeszcze produkt\u00f3w","pages.my_products.product_name":"Nazwa produktu","pages.my_products.product_plural":"produkty","pages.my_products.product_singular":"produkt","pages.my_products.product_type":"Typ produktu","pages.my_products.relative_days_ago":"{count} dni temu","pages.my_products.relative_today":"dzisiaj","pages.my_products.relative_week_ago":"1 tydzie\u0144 temu","pages.my_products.relative_weeks_ago":"{count} tyg. temu","pages.my_products.relative_yesterday":"wczoraj","pages.my_products.restore_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 przywr\u00f3ci\u0107 produktu. Spr\u00f3buj ponownie.","pages.my_products.set_up_new_fishing_trip":"Skonfiguruj now\u0105 wypraw\u0119 w\u0119dkarsk\u0105 lub us\u0142ug\u0119","pages.my_products.start_creating_first_fishing_trip":"Zacznij od utworzenia swojej pierwszej wyprawy w\u0119dkarskiej lub us\u0142ugi, aby przyci\u0105gn\u0105\u0107 klient\u00f3w.","pages.my_products.tab_deleted":"Usuni\u0119te","pages.my_products.tab_products":"Produkty","pages.my_products.title":"Moje wycieczki","pages.my_products.updated_updated":"Zaktualizowano {updated_at}","pages.my_schedule.description":"Wy\u015bwietlaj i zarz\u0105dzaj swoim harmonogramem","pages.my_schedule.title":"M\u00f3j harmonogram","pages.not_found.browse_all_trips":"Przegl\u0105daj wszystkie wyprawy","pages.not_found.browse_products":"Przegl\u0105daj wycieczki","pages.not_found.eyebrow":"B\u0142\u0105d 404","pages.not_found.go_home":"Przejd\u017a do strony g\u0142\u00f3wnej","pages.not_found.headline":"Nie mo\u017cemy znale\u017a\u0107 tej strony","pages.not_found.home_page":"Strona g\u0142\u00f3wna","pages.not_found.nothing_at_path":"Pod adresem {path} nic nie ma. Link mo\u017ce by\u0107 nieaktualny albo strona zosta\u0142a przeniesiona.","pages.not_found.page_gone_fishing":"Wygl\u0105da na to, \u017ce ta strona pop\u0142yn\u0119\u0142a na ryby i nie wr\u00f3ci\u0142a! Szukana strona nie istnieje.","pages.not_found.page_not_found":"Nie znaleziono strony","pages.not_found.popular_title":"Teraz popularne","pages.not_found.search_label":"Szukaj wypraw","pages.not_found.search_placeholder":"\u0141oso\u015b, szczupak lub nazwa miejsca","pages.not_found.see_all_trips":"Zobacz wszystkie","pages.notifications.account_activity":"Aktywno\u015b\u0107 konta","pages.notifications.booking_alerts":"Alerty o rezerwacjach","pages.notifications.booking_updates":"Aktualizacje rezerwacji","pages.notifications.category_bookings_description":"Potwierdzenia rezerwacji, zmiany, anulowania i przypomnienia o wycieczkach","pages.notifications.category_bookings_title":"Rezerwacje i wycieczki","pages.notifications.category_general_description":"Wa\u017cne aktualizacje konta, wiadomo\u015bci platformy i nowe funkcje","pages.notifications.category_general_title":"Informacje og\u00f3lne","pages.notifications.category_marketing_description":"Oferty specjalne, rabaty i spersonalizowane rekomendacje","pages.notifications.category_marketing_title":"Marketing i promocje","pages.notifications.channel_email":"E-mail","pages.notifications.channel_push":"Powiadomienia push","pages.notifications.channel_sms":"SMS","pages.notifications.choose_emails_d_like_receive":"Wybierz, jakie e-maile chcesz otrzymywa\u0107","pages.notifications.control_often_receive_email_summaries":"Kontroluj, jak cz\u0119sto otrzymujesz podsumowania e-mail","pages.notifications.daily_summary":"Codzienne podsumowanie","pages.notifications.description":"Wy\u015bwietlaj swoje powiadomienia","pages.notifications.email_digest":"Podsumowanie e-mail","pages.notifications.email_notifications":"Powiadomienia e-mail","pages.notifications.enable_push_notifications":"W\u0142\u0105cz powiadomienia push","pages.notifications.get_instant_notifications_browser":"Otrzymuj natychmiastowe powiadomienia w przegl\u0105darce","pages.notifications.get_notified_instantly_receive_messages":"Otrzymuj natychmiastowe powiadomienia o nowych wiadomo\u015bciach","pages.notifications.get_notified_receive_new_messages":"Otrzymuj powiadomienia o nowych wiadomo\u015bciach","pages.notifications.important_updates_about_account_security":"Wa\u017cne aktualizacje dotycz\u0105ce Twojego konta i bezpiecze\u0144stwa","pages.notifications.instant_alerts_booking_related_activities":"Natychmiastowe alerty dotycz\u0105ce dzia\u0142a\u0144 zwi\u0105zanych z rezerwacj\u0105","pages.notifications.manage_browser_push_notifications":"Zarz\u0105dzaj powiadomieniami push w przegl\u0105darce","pages.notifications.marketing_promotions":"Marketing i promocje","pages.notifications.messages":"Wiadomo\u015bci","pages.notifications.never":"Nigdy","pages.notifications.new_messages":"Nowe wiadomo\u015bci","pages.notifications.notification_frequency":"Cz\u0119stotliwo\u015b\u0107 powiadomie\u0144","pages.notifications.notified_someone_leaves_review":"Otrzymuj powiadomienie, gdy kto\u015b zostawi opini\u0119","pages.notifications.preferences_description":"Wybierz, jak chcesz otrzymywa\u0107 powiadomienia o ka\u017cdym typie aktualizacji","pages.notifications.preferences_title":"Ustawienia powiadomie\u0144","pages.notifications.push_notifications":"Powiadomienia push","pages.notifications.real_time_they_happen":"W czasie rzeczywistym (na bie\u017c\u0105co)","pages.notifications.receive_emails_about_new_features":"Otrzymuj e-maile o nowych funkcjach, poradach i ofertach specjalnych","pages.notifications.receive_notifications_about_new_bookings":"Otrzymuj powiadomienia o nowych rezerwacjach, anulowaniach i zmianach","pages.notifications.reviews":"Opinie","pages.notifications.save_error":"Nie uda\u0142o si\u0119 zapisa\u0107 ustawie\u0144. Spr\u00f3buj ponownie.","pages.notifications.save_settings":"Zapisz ustawienia","pages.notifications.saved_message":"Zapisano ustawienia powiadomie\u0144","pages.notifications.title":"Powiadomienia","pages.notifications.weekly_summary":"Cotygodniowe podsumowanie","pages.personal_info.account_holder":"W\u0142a\u015bciciel konta","pages.personal_info.add_link":"+ Dodaj link","pages.personal_info.add_links_social_media_profiles":"Dodaj linki do swoich profili w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych lub strony internetowej.","pages.personal_info.auto":"Automatycznie","pages.personal_info.bank_details":"Dane bankowe","pages.personal_info.bank_details_only_accessible_super":"Dane bankowe s\u0105 dost\u0119pne wy\u0142\u0105cznie dla superadministrator\u00f3w.","pages.personal_info.bank_name":"Nazwa banku","pages.personal_info.basic_info.add_language_placeholder":"Dodaj j\u0119zyk...","pages.personal_info.basic_info.avg_reply_time":"\u015ar. czas odpowiedzi","pages.personal_info.basic_info.bio":"Bio","pages.personal_info.basic_info.bio_placeholder":"Opowiedz go\u015bciom o sobie...","pages.personal_info.basic_info.certifications":"Certyfikaty","pages.personal_info.basic_info.certifications_placeholder":"Wymie\u0144 swoje certyfikaty...","pages.personal_info.basic_info.confirmation_rate":"Wska\u017anik potwierdze\u0144","pages.personal_info.basic_info.confirmation_rate_label":"Wska\u017anik potwierdze\u0144","pages.personal_info.basic_info.confirmation_rate_note":"Na podstawie ostatnich 10 zapyta\u0144 o rezerwacj\u0119","pages.personal_info.basic_info.editing_language":"Edytowanie w","pages.personal_info.basic_info.email":"E-mail","pages.personal_info.basic_info.full_name":"Imi\u0119 i nazwisko","pages.personal_info.basic_info.languages":"Znane j\u0119zyki","pages.personal_info.basic_info.location":"Lokalizacja","pages.personal_info.basic_info.location_placeholder":"Twoje miasto lub region","pages.personal_info.basic_info.max_concurrent_bookings":"Jednoczesne rezerwacje","pages.personal_info.basic_info.max_concurrent_bookings_hint":"Ile wycieczek prowadzisz w tych samych terminach w ramach ca\u0142ej oferty. Poszczeg\u00f3lne produkty i opcje mog\u0105 mie\u0107 w\u0142asny limit.","pages.personal_info.basic_info.max_concurrent_bookings_placeholder":"Bez limitu","pages.personal_info.basic_info.phone":"Telefon","pages.personal_info.basic_info.reply_time":"Czas odpowiedzi","pages.personal_info.basic_info.reply_time_auto":"Obliczane automatycznie","pages.personal_info.basic_info.reply_time_note":"Na podstawie historii Twoich odpowiedzi","pages.personal_info.basic_info.specialization":"Specjalizacja","pages.personal_info.basic_info.specialization_placeholder":"np. w\u0119dkarstwo muchowe, po\u0142owy g\u0142\u0119binowe...","pages.personal_info.basic_info.success":"Profil zosta\u0142 pomy\u015blnie zaktualizowany.","pages.personal_info.basic_info.tagline":"Twoje zdanie","pages.personal_info.basic_info.tagline_placeholder":"Co\u015b, co naprawd\u0119 powiedzia\u0142by\u015b go\u015bciowi","pages.personal_info.basic_info.title":"Podstawowe informacje","pages.personal_info.basic_info.update_button":"Zaktualizuj profil","pages.personal_info.basic_info.updating":"Aktualizowanie...","pages.personal_info.basic_info.years_experience":"Lata do\u015bwiadczenia","pages.personal_info.basic_info.years_experience_placeholder":"Liczba lat","pages.personal_info.bass_boat":"\u0141\u00f3d\u017a typu bass boat","pages.personal_info.bic_swift":"BIC \/ SWIFT","pages.personal_info.boat_photo":"Zdj\u0119cie \u0142odzi","pages.personal_info.boats.add_boat":"Dodaj \u0142\u00f3d\u017a","pages.personal_info.boats.boat_name":"Nazwa \u0142odzi","pages.personal_info.boats.boat_type":"Typ \u0142odzi","pages.personal_info.boats.boat_year":"Rok","pages.personal_info.boats.capacity":"Pojemno\u015b\u0107","pages.personal_info.boats.change_photo":"Zmie\u0144 zdj\u0119cie","pages.personal_info.boats.description":"Opis","pages.personal_info.boats.description_placeholder":"Opisz swoj\u0105 \u0142\u00f3d\u017a...","pages.personal_info.boats.empty_subtitle":"Dodaj \u0142\u00f3d\u017a, aby wy\u015bwietli\u0107 j\u0105 w swoich ofertach.","pages.personal_info.boats.empty_title":"Nie dodano \u017cadnych \u0142odzi","pages.personal_info.boats.engine_manufacturer":"Producent silnika","pages.personal_info.boats.engine_power":"Moc silnika (KM)","pages.personal_info.boats.engine_year":"Rok produkcji silnika","pages.personal_info.boats.hull_type":"Typ kad\u0142uba","pages.personal_info.boats.length":"D\u0142ugo\u015b\u0107 (m)","pages.personal_info.boats.manufacturer":"Producent","pages.personal_info.boats.max_speed":"Pr\u0119dko\u015b\u0107 maks. (w\u0119z\u0142y)","pages.personal_info.boats.move_selected":"Przenie\u015b do organizatora ({count})","pages.personal_info.boats.moved_many":"Przeniesiono \u0142odzie do organizatora: {count}.","pages.personal_info.boats.moved_one":"\u0141\u00f3d\u017a przeniesiona do organizatora.","pages.personal_info.boats.my_boats":"Moje \u0142odzie","pages.personal_info.boats.photo":"Zdj\u0119cie","pages.personal_info.boats.photo_hint":"Prze\u015blij zdj\u0119cie swojej \u0142odzi","pages.personal_info.boats.remove_photo":"Usu\u0144 zdj\u0119cie","pages.personal_info.boats.save_boat":"Zapisz \u0142\u00f3d\u017a","pages.personal_info.boats.section_additional":"Dodatkowe informacje","pages.personal_info.boats.section_basic":"Podstawowe informacje","pages.personal_info.boats.section_classification":"Klasyfikacja","pages.personal_info.boats.section_specs":"Specyfikacje","pages.personal_info.boats.select_boat":"Wybierz {name}","pages.personal_info.boats.select_hull":"Wybierz typ kad\u0142uba...","pages.personal_info.boats.select_type":"Wybierz typ \u0142odzi...","pages.personal_info.boats.select_water":"Wybierz typ akwenu...","pages.personal_info.boats.specify_hull":"Inny (okre\u015bl)","pages.personal_info.boats.specify_hull_placeholder":"Opisz typ kad\u0142uba...","pages.personal_info.boats.subtitle":"Zarz\u0105dzaj \u0142odziami u\u017cywanymi podczas wypraw w\u0119dkarskich.","pages.personal_info.boats.unnamed":"\u0141\u00f3d\u017a bez nazwy","pages.personal_info.boats.upload_photo":"Prze\u015blij zdj\u0119cie","pages.personal_info.boats.water_type":"Typ akwenu","pages.personal_info.both":"Oba","pages.personal_info.canoe":"Kanoe","pages.personal_info.capacity_persons":"{capacity} os\u00f3b","pages.personal_info.catamaran":"Katamaran","pages.personal_info.center_console":"\u0141\u00f3d\u017a z centraln\u0105 konsol\u0105","pages.personal_info.characters_count":"{current}\/{max} znak\u00f3w","pages.personal_info.charter_vessel_commercial":"Statek czarterowy (komercyjny)","pages.personal_info.description":"Zaktualizuj swoje dane osobowe","pages.personal_info.drift_boat":"\u0141\u00f3d\u017a driftowa","pages.personal_info.e_g_boston_whaler":"np. Boston Whaler","pages.personal_info.e_g_fi21_1234_5600":"np. FI21 1234 5600 0007 85","pages.personal_info.e_g_ndeafihh":"np. NDEAFIHH","pages.personal_info.e_g_nordea":"np. Nordea","pages.personal_info.e_g_river_runner":"np. River Runner","pages.personal_info.e_g_yamaha":"np. Yamaha","pages.personal_info.engine_power_hp":"{engine_power} KM","pages.personal_info.flybridge":"Flybridge","pages.personal_info.freshwater":"Woda s\u0142odka","pages.personal_info.full_legal_name":"Pe\u0142ne imi\u0119 i nazwisko prawne","pages.personal_info.houseboat_live_aboard":"\u0141\u00f3d\u017a mieszkalna (houseboat)","pages.personal_info.iban":"IBAN","pages.personal_info.inflatable_rib_rigid_inflatable_boat":"\u0141\u00f3d\u017a pneumatyczna \/ RIB (sztywnokad\u0142ubowa)","pages.personal_info.jon_boat":"\u0141\u00f3d\u017a p\u0142askodenna (Jon boat)","pages.personal_info.kayak":"Kajak","pages.personal_info.language":"J\u0119zyk:","pages.personal_info.max_speed_kn":"{max_speed} w\u0119z\u0142\u00f3w","pages.personal_info.motorboat_powerboat":"\u0141\u00f3d\u017a motorowa \/ Motor\u00f3wka","pages.personal_info.n_1_2_days":"1-2 dni","pages.personal_info.no_social_links_added_yet":"Nie dodano jeszcze link\u00f3w do medi\u00f3w spo\u0142eczno\u015bciowych.","pages.personal_info.other":"Inne","pages.personal_info.payment_information_transfers_only_visible":"Informacje o p\u0142atno\u015bciach do przelew\u00f3w. Widoczne tylko dla superadministrator\u00f3w.","pages.personal_info.photos.add":"Dodaj zdj\u0119cie","pages.personal_info.photos.delete_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 usun\u0105\u0107 zdj\u0119cia","pages.personal_info.photos.hint":"Twoja \u0142\u00f3d\u017a, twoje wody, dobry po\u0142\u00f3w. Pierwsze trzy pojawi\u0105 si\u0119 w twoim profilu publicznym.","pages.personal_info.photos.title":"Zdj\u0119cia profilu","pages.personal_info.photos.too_large":"Plik musi by\u0107 mniejszy ni\u017c 10 MB","pages.personal_info.photos.upload_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 przes\u0142a\u0107 zdj\u0119cia","pages.personal_info.photos.uploading":"Przesy\u0142anie...","pages.personal_info.pontoon_boat":"\u0141\u00f3d\u017a pontonowa","pages.personal_info.profile_picture":"Zdj\u0119cie profilowe","pages.personal_info.profile_picture.hint":"Prze\u015blij wyra\u017ane zdj\u0119cie swojej twarzy","pages.personal_info.profile_picture.save":"Zapisz zdj\u0119cie","pages.personal_info.profile_picture.title":"Zdj\u0119cie profilowe","pages.personal_info.profile_picture.uploading":"Przesy\u0142anie...","pages.personal_info.sailing_boat":"\u017bagl\u00f3wka","pages.personal_info.saltwater":"Woda s\u0142ona","pages.personal_info.same_day":"Tego samego dnia","pages.personal_info.save_bank_details":"Zapisz dane bankowe","pages.personal_info.save_social_links":"Zapisz linki do medi\u00f3w spo\u0142eczno\u015bciowych","pages.personal_info.social_links":"Linki do medi\u00f3w spo\u0142eczno\u015bciowych","pages.personal_info.sportfisher_sport_fishing_boat":"\u0141\u00f3d\u017a do po\u0142ow\u00f3w sportowych","pages.personal_info.super_admin_only":"Tylko dla superadministrator\u00f3w","pages.personal_info.tabs.bank":"Dane bankowe","pages.personal_info.tabs.basic":"Podstawowe informacje","pages.personal_info.tabs.boats":"\u0141odzie","pages.personal_info.tabs.social":"Media spo\u0142eczno\u015bciowe","pages.personal_info.title":"Dane osobowe","pages.personal_info.translatable":"T\u0142umaczalne","pages.personal_info.trawler":"Trawler","pages.personal_info.walkaround_cuddy_cabin":"Walkaround \/ Cuddy cabin","pages.product_form.back_to_admin_products":"Wr\u00f3\u0107 do wszystkich produkt\u00f3w","pages.product_form.back_to_products":"Wr\u00f3\u0107 do moich produkt\u00f3w","pages.product_form.create_description":"Przygotuj nowy produkt dla swoich klient\u00f3w","pages.product_form.create_product":"Utw\u00f3rz produkt","pages.product_form.creating":"Tworzenie\u2026","pages.product_form.dismiss":"Odrzu\u0107","pages.product_form.edit_description":"Zaktualizuj szczeg\u00f3\u0142y i ustawienia produktu","pages.product_form.edit_product":"Edytuj produkt","pages.product_form.general_save_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 zapisa\u0107 informacji og\u00f3lnych.","pages.product_form.no_providers_found":"Nie znaleziono organizator\u00f3w","pages.product_form.owner_save_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 zmieni\u0107 w\u0142a\u015bciciela tej wycieczki.","pages.product_form.owner_updated_boat_detached_one":"W\u0142a\u015bciciel zaktualizowany. Z tej wycieczki usuni\u0119to 1 \u0142\u00f3d\u017a poprzedniego w\u0142a\u015bciciela \u2014 przypisz \u0142odzie nowego w\u0142a\u015bciciela w zak\u0142adce \u0141odzie.","pages.product_form.owner_updated_boats_detached_many":"W\u0142a\u015bciciel zaktualizowany. Z tej wycieczki usuni\u0119to \u0142odzie poprzedniego w\u0142a\u015bciciela: {count} \u2014 przypisz \u0142odzie nowego w\u0142a\u015bciciela w zak\u0142adce \u0141odzie.","pages.product_form.owner_updated_successfully":"W\u0142a\u015bciciel zosta\u0142 pomy\u015blnie zaktualizowany","pages.product_form.product_owner":"W\u0142a\u015bciciel produktu","pages.product_form.recover_draft":"Przywr\u00f3\u0107 wersj\u0119 robocz\u0105","pages.product_form.save_owner":"Zapisz w\u0142a\u015bciciela","pages.product_form.search_name_email":"Szukaj po nazwie lub e-mailu...","pages.product_form.select_provider":"Wybierz organizatora","pages.product_form.super_admin_assign_product_any":"Jako superadministrator mo\u017cesz przypisa\u0107 ten produkt dowolnemu organizatorowi. Pozostaw puste, aby przypisa\u0107 sobie.","pages.product_form.unsaved_draft_previous_session":"Masz niezapisan\u0105 wersj\u0119 robocz\u0105 z poprzedniej sesji.","pages.provider.payouts.billing_missing":"Brakuje: {fields}. Wy\u015blij je na adres {email}.","pages.provider.payouts.billing_missing_title":"Potrzebujemy Twoich danych rozliczeniowych, zanim b\u0119dziemy mogli dokona\u0107 wyp\u0142aty","pages.provider.payouts.cancelled":"Anulowana","pages.provider.payouts.cancelled_note":"Ten przelew zosta\u0142 anulowany. Jego rezerwacje przechodz\u0105 do Twojej nast\u0119pnej wyp\u0142aty.","pages.provider.payouts.commission_this_year":"Prowizja Fiskery w tym roku","pages.provider.payouts.description":"Ile Fiskery jest Ci winne za odbyte wyprawy oraz wszystkie wyp\u0142aty wraz z zestawieniami.","pages.provider.payouts.invoices":"Faktury Fiskery za prowizj\u0119","pages.provider.payouts.invoices_empty":"Brak faktur.","pages.provider.payouts.invoices_note":"Prowizja Fiskery jest potr\u0105cana z ka\u017cdej wyp\u0142aty. Nie musisz wystawia\u0107 nam faktury.","pages.provider.payouts.last_payout":"Ostatnia wyp\u0142ata","pages.provider.payouts.load_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 wczyta\u0107 Twoich wyp\u0142at.","pages.provider.payouts.owed_now":"Nale\u017cne Ci teraz","pages.provider.payouts.owed_trips":"Zako\u0144czone wyprawy: {count}","pages.provider.payouts.paid_this_year":"Wyp\u0142acono Ci w tym roku","pages.provider.payouts.payouts_count":"Wyp\u0142aty: {count}","pages.provider.payouts.statement_line":"Wyprawy od {from} do {to} \u00b7 rezerwacje: {count} \u00b7 wys\u0142ano {date}","pages.provider.payouts.statements":"Zestawienia wyp\u0142at","pages.provider.payouts.statements_empty":"Brak wyp\u0142at. Z ka\u017cd\u0105 wyp\u0142at\u0105 otrzymasz zestawienie.","pages.provider.payouts.title":"Wyp\u0142aty","pages.provider_bookings.description":"Zatwierdzaj, ko\u0144cz lub anuluj rezerwacje swoich wycieczek","pages.provider_bookings.title":"Zarz\u0105dzaj rezerwacjami","pages.public_profile.about_guide":"O organizatorze","pages.public_profile.access_restricted":"Dost\u0119p ograniczony","pages.public_profile.active_products":"Aktywne produkty","pages.public_profile.all_photos":"Wszystkie zdj\u0119cia","pages.public_profile.average_rating":"\u015arednia ocena","pages.public_profile.back_to_home":"Powr\u00f3t do strony g\u0142\u00f3wnej","pages.public_profile.boats_title":"\u0141odzie","pages.public_profile.browse_trips":"Przegl\u0105daj wyprawy","pages.public_profile.certificates_note":"Wed\u0142ug informacji organizatora","pages.public_profile.certificates_title":"Certyfikaty","pages.public_profile.confirmation_rate":"Wska\u017anik potwierdze\u0144","pages.public_profile.confirms_rate":"potwierdza {rate}% rezerwacji","pages.public_profile.confirms_requests":"Potwierdza {rate}% pr\u00f3\u015bb o rezerwacj\u0119","pages.public_profile.experience":"Do\u015bwiadczenie","pages.public_profile.good_to_know":"Warto wiedzie\u0107","pages.public_profile.guide_photos":"Zdj\u0119cia organizatora","pages.public_profile.languages_certifications":"J\u0119zyki i certyfikaty","pages.public_profile.load_error_text":"Co\u015b posz\u0142o nie tak po naszej stronie lub z twoim po\u0142\u0105czeniem. Spr\u00f3buj ponownie za chwil\u0119.","pages.public_profile.load_error_title":"Nie uda\u0142o si\u0119 wczyta\u0107 tego profilu","pages.public_profile.loading_profile":"\u0141adowanie profilu...","pages.public_profile.loading_reviews":"Wczytywanie opinii","pages.public_profile.member_since_member_since":"Cz\u0142onek od {member_since}","pages.public_profile.next_available":"Najbli\u017cszy termin: {date}","pages.public_profile.no_active_products_yet":"Brak jeszcze aktywnych produkt\u00f3w","pages.public_profile.no_open_dates":"Brak jeszcze wolnych termin\u00f3w","pages.public_profile.no_reviews_yet":"Brak jeszcze opinii","pages.public_profile.not_found_message":"Ten profil nie istnieje lub nie jest publicznie dost\u0119pny.","pages.public_profile.not_found_title":"Nie znaleziono profilu","pages.public_profile.on_fiskery_since":"Na Fiskery od {year} r.","pages.public_profile.profile_private_only_viewed_owner":"Ten profil jest prywatny i mo\u017ce go wy\u015bwietli\u0107 tylko w\u0142a\u015bciciel.","pages.public_profile.provider_response":"Odpowied\u017a organizatora","pages.public_profile.rating_breakdown":"Rozk\u0142ad ocen","pages.public_profile.rating_total_ratings_reviews":"{rating} ({total_ratings} opinii)","pages.public_profile.read_less":"Poka\u017c mniej","pages.public_profile.read_more":"Czytaj wi\u0119cej","pages.public_profile.recent_reviews":"Najnowsze opinie","pages.public_profile.replies_1_2_days":"Zwykle odpowiada w ci\u0105gu 1\u20132 dni","pages.public_profile.replies_1_3h":"Zwykle odpowiada w ci\u0105gu 1\u20133 godzin","pages.public_profile.replies_3_12h":"Zwykle odpowiada w ci\u0105gu 3\u201312 godzin","pages.public_profile.replies_in":"Odpowiada {time}","pages.public_profile.replies_same_day":"Zwykle odpowiada tego samego dnia","pages.public_profile.replies_under_1h":"Zwykle odpowiada w ci\u0105gu godziny","pages.public_profile.reply_from":"Odpowied\u017a od {name}","pages.public_profile.reply_time":"Czas odpowiedzi","pages.public_profile.reviews_load_error":"Nie uda\u0142o si\u0119 wczyta\u0107 opinii.","pages.public_profile.reviews_title":"Co m\u00f3wi\u0105 w\u0119dkarze","pages.public_profile.see_trips":"Zobacz wyprawy","pages.public_profile.show_all_reviews":"Poka\u017c wszystkie opinie ({count})","pages.public_profile.show_all_trips":"Poka\u017c wszystkie wyprawy","pages.public_profile.show_more_reviews":"Poka\u017c wi\u0119cej opinii","pages.public_profile.speaks_languages":"M\u00f3wi: {languages}","pages.public_profile.stars_reviews":"Ocena {stars}: {count}","pages.public_profile.stat_bookings":"Rezerwacje","pages.public_profile.stat_rating":"Ocena","pages.public_profile.stat_reviews":"Opinie","pages.public_profile.stat_years_guiding":"Lata do\u015bwiadczenia","pages.public_profile.total_bookings":"\u0141\u0105cznie rezerwacji","pages.public_profile.trips_from":"Wyprawy od","pages.public_profile.trips_title":"Dost\u0119pne wycieczki","pages.public_profile.verified":"\u2713 Zweryfikowano","pages.public_profile.view_trip":"Zobacz","pages.public_profile.years_count":"Lata: {years}","pages.review_submission.already_left_review_trip_thank":"Zostawi\u0142e\u015b ju\u017c opini\u0119 o tej wycieczce. Dzi\u0119kujemy!","pages.review_submission.anything_improve":"Co\u015b do poprawy?","pages.review_submission.back_fiskery":"Powr\u00f3t do Fiskery","pages.review_submission.cons":"Wady","pages.review_submission.fishing_trip":"Jak min\u0119\u0142a Twoja wyprawa w\u0119dkarska?","pages.review_submission.helps_other_anglers_discover_great":"Pomaga to innym w\u0119dkarzom odkrywa\u0107 wspania\u0142e do\u015bwiadczenia na Fiskery.","pages.review_submission.hi_customer_name_share_experience":"Cze\u015b\u0107 {customer_name}, podziel si\u0119 swoim do\u015bwiadczeniem, aby pom\u00f3c innym w\u0119dkarzom.","pages.review_submission.invitation_not_found":"Nie znaleziono zaproszenia","pages.review_submission.overall_rating":"Ocena og\u00f3lna","pages.review_submission.post_anonymously":"Opublikuj anonimowo","pages.review_submission.pros":"Zalety","pages.review_submission.review":"Twoja opinia","pages.review_submission.review_already_submitted":"Opinia zosta\u0142a ju\u017c przes\u0142ana","pages.review_submission.review_link_invalid_expired":"Ten link do opinii jest nieprawid\u0142owy lub wygas\u0142.","pages.review_submission.review_submitted":"Twoja opinia zosta\u0142a przes\u0142ana.","pages.review_submission.stood_out_positively":"Co szczeg\u00f3lnie si\u0119 wyr\u00f3\u017cni\u0142o?","pages.review_submission.tell_us_about_experience":"Opowiedz nam o swoim do\u015bwiadczeniu...","pages.review_submission.thank":"Dzi\u0119kujemy!","pages.schedule_create.add_another_date":"+ Dodaj kolejn\u0105 dat\u0119","pages.schedule_create.additional_dates":"Dodatkowe daty","pages.schedule_create.any_additional_notes_special_instructions":"Dodatkowe uwagi lub specjalne instrukcje...","pages.schedule_create.available_description":"Dost\u0119pne do rezerwacji","pages.schedule_create.blocked_description":"Czas prywatny, niedost\u0119pny do rezerwacji","pages.schedule_create.characters_count":"{current}\/{max} znak\u00f3w","pages.schedule_create.choose_product_schedule":"Wybierz, dla kt\u00f3rego produktu jest ten harmonogram","pages.schedule_create.create_description":"Ustaw swoj\u0105 dost\u0119pno\u015b\u0107 i kalendarz","pages.schedule_create.create_same_schedule_multiple_dates":"Utw\u00f3rz ten sam harmonogram dla wielu dat ze wsp\u00f3lnym identyfikatorem grupy","pages.schedule_create.create_schedule":"Utw\u00f3rz harmonogram","pages.schedule_create.date_time":"Data i godzina","pages.schedule_create.days_week":"Dni tygodnia","pages.schedule_create.edit_description":"Zaktualizuj szczeg\u00f3\u0142y harmonogramu","pages.schedule_create.edit_schedule":"Edytuj harmonogram","pages.schedule_create.end_date":"Data zako\u0144czenia","pages.schedule_create.end_time":"Godzina zako\u0144czenia *","pages.schedule_create.error_saving_schedule":"Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas zapisywania harmonogramu","pages.schedule_create.every_2_weeks":"Co 2 tygodnie","pages.schedule_create.leave_empty_single_day_schedule":"Pozostaw puste dla jednodniowego harmonogramu lub ustaw zakres dat","pages.schedule_create.load_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 wczyta\u0107 harmonogramu.","pages.schedule_create.maintenance_description":"Serwis sprz\u0119tu, naprawy \u0142odzi itp.","pages.schedule_create.maximum_1_year_start_date":"Maksymalnie 1 rok od daty rozpocz\u0119cia","pages.schedule_create.multiple_dates":"Wiele dat","pages.schedule_create.product":"Produkt *","pages.schedule_create.product_no_options_add_least":"Ten produkt nie ma opcji. Najpierw dodaj do produktu co najmniej jedn\u0105 opcj\u0119.","pages.schedule_create.product_option":"Opcja produktu *","pages.schedule_create.repeat_pattern":"Wzorzec powtarzania","pages.schedule_create.repeat_until":"Powtarzaj do","pages.schedule_create.save_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 zapisa\u0107 harmonogramu.","pages.schedule_create.schedule_type":"Typ harmonogramu *","pages.schedule_create.select_days_week_repeat":"Wybierz, kt\u00f3re dni tygodnia maj\u0105 si\u0119 powtarza\u0107","pages.schedule_create.select_option":"Wybierz opcj\u0119","pages.schedule_create.select_specific_option_schedule":"Wybierz konkretn\u0105 opcj\u0119 dla tego harmonogramu","pages.schedule_create.start_date":"Data rozpocz\u0119cia *","pages.schedule_create.start_time":"Godzina rozpocz\u0119cia *","pages.schedule_create.update_schedule":"Zaktualizuj harmonogram","pages.schedule_create.weekly":"Co tydzie\u0144","pages.schedule_group_edit.active_all_schedules_group":"Aktywny (wszystkie harmonogramy w grupie)","pages.schedule_group_edit.back_schedules":"\u2190 Powr\u00f3t do harmonogram\u00f3w","pages.schedule_group_edit.blocked":"Zablokowane","pages.schedule_group_edit.count_more":"... i jeszcze {count}","pages.schedule_group_edit.date_start_time_end_time":"{date} - {start_time} do {end_time}","pages.schedule_group_edit.edit_all_schedules_recurring_group":"Edytuj wszystkie harmonogramy w tej cyklicznej grupie","pages.schedule_group_edit.edit_count_schedules_group":"Edytuj {count} harmonogram\u00f3w w grupie","pages.schedule_group_edit.edit_recurring_schedule_group":"Edytuj grup\u0119 cyklicznych harmonogram\u00f3w","pages.schedule_group_edit.load_error":"Nie uda\u0142o si\u0119 za\u0142adowa\u0107 cyklicznej grupy.","pages.schedule_group_edit.loading_recurring_group":"\u0141adowanie cyklicznej grupy...","pages.schedule_group_edit.maintenance":"Konserwacja","pages.schedule_group_edit.optional_notes_all_schedules_group":"Opcjonalne notatki dla wszystkich harmonogram\u00f3w w tej grupie","pages.schedule_group_edit.recurring_group_not_found":"Nie znaleziono cyklicznej grupy","pages.schedule_group_edit.schedule_type":"Typ harmonogramu","pages.schedule_group_edit.schedules_group":"Harmonogramy w tej grupie:","pages.schedule_group_edit.update_error":"Nie uda\u0142o si\u0119 zaktualizowa\u0107 cyklicznej grupy.","pages.schedule_group_edit.update_group":"Zaktualizuj grup\u0119","pages.schedule_group_edit.update_success":"Cykliczna grupa zosta\u0142a pomy\u015blnie zaktualizowana.","pages.schedule_management.admin_view":"Widok administratora","pages.schedule_management.all_categories":"Wszystkie kategorie","pages.schedule_management.all_providers":"Wszyscy organizatorzy","pages.schedule_management.all_status":"Wszystkie statusy","pages.schedule_management.approve_booking_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 zatwierdzi\u0107 rezerwacji.","pages.schedule_management.available_slot":"Wolny termin","pages.schedule_management.blocked":"Zablokowane","pages.schedule_management.blocked_time":"Zablokowany czas","pages.schedule_management.calendar":"Kalendarz","pages.schedule_management.calendar_view":"Widok kalendarza","pages.schedule_management.capacity_max":"Pojemno\u015b\u0107: {max}","pages.schedule_management.capacity_value":"Pojemno\u015b\u0107: {remaining}\/{max}","pages.schedule_management.clear_filters":"Wyczy\u015b\u0107 filtry","pages.schedule_management.clear_selected_users":"Wyczy\u015b\u0107 wybranych u\u017cytkownik\u00f3w","pages.schedule_management.click_calendar_day_add_schedules":"Kliknij dzie\u0144 w kalendarzu, aby doda\u0107 harmonogramy","pages.schedule_management.complete_booking_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 oznaczy\u0107 rezerwacji jako zako\u0144czonej.","pages.schedule_management.confirm_approve_booking":"Zatwierdzi\u0107 rezerwacj\u0119 {reference}?","pages.schedule_management.confirm_complete_booking":"Oznaczy\u0107 rezerwacj\u0119 {reference} jako zako\u0144czon\u0105?","pages.schedule_management.confirm_delete_recurring_group":"Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 wszystkie harmonogramy z tej grupy cyklicznej?","pages.schedule_management.confirm_delete_schedule":"Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 ten harmonogram?","pages.schedule_management.confirm_google_disconnect":"Od\u0142\u0105czy\u0107 Kalendarz Google? Ju\u017c zsynchronizowane wydarzenia pozostan\u0105 w Twoim kalendarzu.","pages.schedule_management.confirm_no_show_booking":"Oznaczy\u0107 rezerwacj\u0119 {reference} jako nieobecno\u015b\u0107?","pages.schedule_management.confirm_reject_booking":"Odrzuci\u0107 rezerwacj\u0119 {reference}?","pages.schedule_management.connect_google_calendar":"Po\u0142\u0105cz Kalendarz Google","pages.schedule_management.connect_sync_schedule_google_calendar":"Po\u0142\u0105cz, aby zsynchronizowa\u0107 harmonogram z Kalendarzem Google","pages.schedule_management.connected_sync_bookings_blocked_dates":"Po\u0142\u0105czono \u2014 synchronizuje Twoje rezerwacje i zablokowane daty","pages.schedule_management.date":"Data od","pages.schedule_management.date_2":"Data do","pages.schedule_management.date_range":"Zakres dat:","pages.schedule_management.delete_recurring_group":"Usu\u0144 cykliczn\u0105 grup\u0119","pages.schedule_management.delete_recurring_group_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 usun\u0105\u0107 grupy cyklicznej: {message}","pages.schedule_management.delete_schedule_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 usun\u0105\u0107 harmonogramu.","pages.schedule_management.deposit":"Kaucja","pages.schedule_management.disconnect":"Roz\u0142\u0105cz","pages.schedule_management.edit_recurring_group":"Edytuj cykliczn\u0105 grup\u0119","pages.schedule_management.filter_users":"Filtruj wed\u0142ug u\u017cytkownik\u00f3w:","pages.schedule_management.google_calendar":"Kalendarz Google","pages.schedule_management.google_connect_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 rozpocz\u0105\u0107 \u0142\u0105czenia z Kalendarzem Google.","pages.schedule_management.google_connection_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 po\u0142\u0105czy\u0107 z Kalendarzem Google: {error}","pages.schedule_management.google_disconnect_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 od\u0142\u0105czy\u0107. Spr\u00f3buj ponownie.","pages.schedule_management.google_sync_failed":"Synchronizacja nie powiod\u0142a si\u0119. Spr\u00f3buj ponownie.","pages.schedule_management.google_sync_failed_count":"Niezsynchronizowane wydarzenia: {failed}.","pages.schedule_management.google_sync_result":"Wydarzenia zsynchronizowane z Kalendarzem Google: {synced}.","pages.schedule_management.list":"Lista","pages.schedule_management.loading_orders":"\u0141adowanie zam\u00f3wie\u0144...","pages.schedule_management.loading_schedules":"\u0141adowanie harmonogram\u00f3w...","pages.schedule_management.loading_users":"\u0141adowanie u\u017cytkownik\u00f3w...","pages.schedule_management.maintenance":"Konserwacja","pages.schedule_management.mark_completed":"Oznacz jako uko\u0144czone","pages.schedule_management.new_schedule":"Nowy harmonogram","pages.schedule_management.no_orders_found":"Nie znaleziono zam\u00f3wie\u0144","pages.schedule_management.no_schedules_found":"Nie znaleziono harmonogram\u00f3w","pages.schedule_management.no_show_booking_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 oznaczy\u0107 rezerwacji jako nieobecno\u015bci.","pages.schedule_management.no_users_found":"Nie znaleziono u\u017cytkownik\u00f3w","pages.schedule_management.open_group_edit_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 otworzy\u0107 strony edycji grupy.","pages.schedule_management.option":"Opcja","pages.schedule_management.outstanding":"Zaleg\u0142e","pages.schedule_management.paid":"Op\u0142acone","pages.schedule_management.payment":"P\u0142atno\u015b\u0107","pages.schedule_management.people":"Osoby","pages.schedule_management.prev":"Poprz.","pages.schedule_management.recurring":"Cykliczny","pages.schedule_management.recurring_group_deleted":"Grupa cyklicznych harmonogram\u00f3w zosta\u0142a usuni\u0119ta.","pages.schedule_management.redirecting":"Przekierowywanie\u2026","pages.schedule_management.ref":"Nr:","pages.schedule_management.reject_booking_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 odrzuci\u0107 rezerwacji.","pages.schedule_management.schedule":"M\u00f3j harmonogram","pages.schedule_management.schedule_list":"Lista harmonogram\u00f3w","pages.schedule_management.search_users":"Szukaj u\u017cytkownik\u00f3w...","pages.schedule_management.selected_count_user_s":"Wybrano: {count} u\u017cytkownik(\u00f3w)","pages.schedule_management.showing_range":"Wy\u015bwietlanie {from}\u2013{to} z {total}","pages.schedule_management.status":"Status:","pages.schedule_management.sync_now":"Synchronizuj teraz","pages.schedule_management.syncing":"Synchronizowanie\u2026","pages.schedule_management.trip_price":"Cena wycieczki","pages.schedule_management.unknown_product":"Nieznany produkt","pages.schedule_management.view":"Widok:","pages.schedule_management.view_2":"Widok","pages.search_results.active_filters":"Aktywne filtry:","pages.search_results.all_allresultscount":"Wszystkie ({allResultsCount})","pages.search_results.clear_all":"Wyczy\u015b\u0107 wszystko","pages.search_results.clear_search":"Wyczy\u015b\u0107 wyszukiwanie","pages.search_results.date_date":"Data: {date}","pages.search_results.group_people":"Grupa: {people}","pages.search_results.price_filter_range":"Cena: \u20ac{min} - \u20ac{max}","pages.search_results.products_productcount":"Produkty ({productCount})","pages.search_results.refine_search":"Doprecyzuj wyszukiwanie...","pages.search_results.results_for_many":"{count} wynik\u00f3w dla","pages.search_results.results_for_one":"{count} wynik dla","pages.search_results.search_results":"Wyniki wyszukiwania","pages.search_results.searching":"Wyszukiwanie...","pages.search_results.try_adjusting_search_terms_removing":"Spr\u00f3buj dostosowa\u0107 wyszukiwane has\u0142a lub usun\u0105\u0107 filtry.","pages.security_privacy.add_extra_layer_security_account":"Dodaj dodatkow\u0105 warstw\u0119 bezpiecze\u0144stwa do swojego konta","pages.security_privacy.change_password_keep_account_secure":"Zmie\u0144 has\u0142o, aby chroni\u0107 swoje konto","pages.security_privacy.description":"Zarz\u0105dzaj ustawieniami bezpiecze\u0144stwa i prywatno\u015bci","pages.security_privacy.disable_2fa":"Wy\u0142\u0105cz 2FA","pages.security_privacy.disabled":"Wy\u0142\u0105czone","pages.security_privacy.email_address":"Adres e-mail","pages.security_privacy.email_verification":"Weryfikacja e-mail","pages.security_privacy.enable_2fa":"W\u0142\u0105cz 2FA","pages.security_privacy.enabled":"W\u0142\u0105czone","pages.security_privacy.regenerate_codes":"Wygeneruj kody ponownie","pages.security_privacy.resend_verification_email":"Wy\u015blij ponownie e-mail weryfikacyjny","pages.security_privacy.sending":"Wysy\u0142anie...","pages.security_privacy.title":"Bezpiecze\u0144stwo i prywatno\u015b\u0107","pages.security_privacy.two_factor_authentication":"Uwierzytelnianie dwusk\u0142adnikowe","pages.security_privacy.two_factor_authentication_active_ll":"Uwierzytelnianie dwusk\u0142adnikowe jest aktywne. Podczas logowania zostaniesz poproszony o kod z aplikacji uwierzytelniaj\u0105cej.","pages.security_privacy.unverified":"Niezweryfikowany","pages.security_privacy.verified":"Zweryfikowano","pages.security_privacy.wait_retry_after_formatted_before":"Poczekaj {retry_after_formatted} przed ponownym poproszeniem o e-mail weryfikacyjny.","pages.verify_email.continue_homepage":"Przejd\u017a do strony g\u0142\u00f3wnej","pages.verify_email.email_successfully_verified_now_access":"Tw\u00f3j adres e-mail zosta\u0142 pomy\u015blnie zweryfikowany. Mo\u017cesz teraz korzysta\u0107 ze wszystkich funkcji.","pages.verify_email.email_verified":"E-mail zweryfikowany!","pages.verify_email.go_homepage":"Przejd\u017a do strony g\u0142\u00f3wnej","pages.verify_email.verification_failed":"Weryfikacja nie powiod\u0142a si\u0119","pages.verify_email.verifying_email":"Weryfikowanie e-maila...","pages.verify_email.wait_while_verify_email_address":"Poczekaj, a\u017c zweryfikujemy Tw\u00f3j adres e-mail.","payment.methods.apple_pay":"Apple Pay","payment.methods.bank_transfer":"Przelew bankowy","payment.methods.cash_on_site":"Got\u00f3wka na miejscu","payment.methods.credit_card":"Karta kredytowa","payment.methods.debit_card":"Karta debetowa","payment.methods.google_pay":"Google Pay","payment.methods.klarna":"Klarna","payment.methods.paypal":"PayPal","payment.methods.split_payment":"P\u0142atno\u015b\u0107 \u0142\u0105czona","payment.methods.stripe":"Stripe","photo_viewer.close":"Zamknij zdj\u0119cia","photo_viewer.next":"Nast\u0119pne zdj\u0119cie","photo_viewer.photo_number":"Zdj\u0119cie {number} z {total}","photo_viewer.previous":"Poprzednie zdj\u0119cie","product.badge.testing":"Testowy","product.boats.subtitle_many":"Dost\u0119pnych {count} \u0142odzi","product.boats.subtitle_one":"Dost\u0119pna 1 \u0142\u00f3d\u017a","product.boats.title":"\u0141odzie","product.book_button.continue":"Dalej","product.book_this_adventure":"Zarezerwuj t\u0119 przygod\u0119","product.book_this_adventure_pay_now":"Zarezerwuj i zap\u0142a\u0107 teraz","product.book_this_trip":"Zarezerwuj t\u0119 wycieczk\u0119","product.book_your_adventure":"Zarezerwuj swoj\u0105 przygod\u0119","product.booking_options.already_booked":"Ju\u017c zarezerwowane","product.booking_options.available":"Dost\u0119pne","product.booking_options.deposit":"Kaucja","product.booking_options.free_cancellation":"Bezp\u0142atne anulowanie","product.booking_options.fully_booked":"W pe\u0142ni zarezerwowane","product.booking_options.not_available_on_date":"Niedost\u0119pne w wybranym dniu","product.booking_options.per_person_extra":"Cena bazowa","product.booking_options.select_option":"Wybierz opcj\u0119","product.booking_options.show_less":"Poka\u017c mniej","product.booking_options.show_more":"Poka\u017c wi\u0119cej","product.booking_options.title":"Opcje rezerwacji","product.booking_options.unavailable":"Niedost\u0119pne","product.booking_sheet.continue_to_checkout":"Przejd\u017a do p\u0142atno\u015bci","product.booking_sheet.for_people":"za {count} os.","product.booking_sheet.hold_notice":"Po przej\u015bciu dalej Twoje miejsca zostan\u0105 zablokowane na 15 minut.","product.booking_sheet.minimum_people":"Minimum {count} os. na tej wyprawie","product.booking_sheet.party_size_not_allowed":"Ta wyprawa nie przyjmuje tylu w\u0119dkarzy.","product.booking_sheet.pick_date":"Wybierz dat\u0119","product.booking_sheet.pick_trip":"Wybierz wypraw\u0119","product.booking_sheet.seats_left":"Wolne miejsca: {remaining} z {total}","product.booking_sheet.single_date_hint":"Jedna data","product.booking_sheet.trip_price":"Cena wyprawy","product.calendar.available":"Dost\u0119pny","product.calendar.earliest_departure":"Najwcze\u015bniejszy termin: jutro","product.calendar.selected":"Wybrany","product.calendar.unavailable":"Niedost\u0119pny","product.cancellation_policy.14_days":"do 14 dni przed","product.cancellation_policy.1_month":"do 1 miesi\u0105ca przed","product.cancellation_policy.21_days":"do 21 dni przed","product.cancellation_policy.24_hours":"do 24 godzin przed","product.cancellation_policy.3_days":"do 3 dni przed","product.cancellation_policy.3_months":"do 3 miesi\u0119cy przed","product.cancellation_policy.7_days":"do 7 dni przed","product.catch.title":"Co z\u0142owisz","product.check_availability":"Sprawd\u017a dost\u0119pno\u015b\u0107","product.checkout_reassurance":"Nie zostaniesz jeszcze obci\u0105\u017cony","product.details.add_ons.per_person":"za osob\u0119","product.details.boat_card.capacity":"Pojemno\u015b\u0107","product.details.boat_card.capacity_persons":"{capacity} os\u00f3b","product.details.boat_card.engine":"Silnik","product.details.boat_card.length":"D\u0142ugo\u015b\u0107","product.details.boat_card.max_speed":"Pr\u0119dko\u015b\u0107 maks.","product.details.boat_card.max_speed_kn":"{max_speed} w\u0119z\u0142\u00f3w","product.details.booking.form.available_periods":"Dost\u0119pne okresy:","product.details.booking.form.book_adventure":"Zarezerwuj t\u0119 przygod\u0119","product.details.booking.form.booking_summary":"Podsumowanie rezerwacji","product.details.booking.form.group_size":"Wielko\u015b\u0107 grupy","product.details.booking.form.option_not_available_selected_date":"Ta opcja nie jest dost\u0119pna w wybranym dniu.","product.details.booking.form.preferred_date":"Preferowana data","product.details.booking.form.price_base":"{price} baza","product.details.booking.form.ready_book_adventure":"Gotowy, aby zarezerwowa\u0107 swoj\u0105 przygod\u0119","product.details.booking.form.select_group_size":"Wybierz wielko\u015b\u0107 grupy","product.details.booking.form.total_amount":"Kwota ca\u0142kowita","product.details.booking.quick.select_date_range":"Wybierz zakres dat","product.details.booking.select_date_option_people":"Wybierz dat\u0119, opcj\u0119 i liczb\u0119 os\u00f3b","product.details.booking.sidebar.availability_check_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 sprawdzi\u0107 dost\u0119pno\u015bci.","product.details.booking.sidebar.checking":"Sprawdzanie...","product.details.booking.sidebar.checking_availability":"Sprawdzanie dost\u0119pno\u015bci...","product.details.booking.sidebar.deposit_due_now_deposit_percentage":"Kaucja do zap\u0142aty teraz ({deposit_percentage}%)","product.details.booking.sidebar.ends":"Ko\u0144czy si\u0119","product.details.booking.sidebar.for_people_many":"dla {count} os\u00f3b.","product.details.booking.sidebar.for_people_one":"dla {count} osoby.","product.details.booking.sidebar.max_capacity_many":"Maksymalna pojemno\u015b\u0107 to {count} os\u00f3b.","product.details.booking.sidebar.max_capacity_one":"Maksymalna pojemno\u015b\u0107 to {count} osoba.","product.details.booking.sidebar.min_capacity_many":"Minimalna pojemno\u015b\u0107 to {count} os\u00f3b.","product.details.booking.sidebar.min_capacity_one":"Minimalna pojemno\u015b\u0107 to {count} osoba.","product.details.booking.sidebar.not_available_date":"Niedost\u0119pne w tym dniu.","product.details.booking.sidebar.only":"Tylko","product.details.booking.sidebar.option_not_available":"Ta opcja jest niedost\u0119pna","product.details.booking.sidebar.people":"Osoby","product.details.booking.sidebar.processing":"Przetwarzanie...","product.details.booking.sidebar.remaining_pay_captain":"Pozosta\u0142a kwota do zap\u0142aty organizatorowi","product.details.booking.sidebar.select_date_within_available_periods":"Wybierz dat\u0119 mieszcz\u0105c\u0105 si\u0119 w dost\u0119pnych okresach pokazanych przy opcji.","product.details.booking.sidebar.select_option_continue":"Wybierz opcj\u0119, aby kontynuowa\u0107","product.details.booking.sidebar.selected_dates_choose_different_dates":"dla wybranych dat. Wybierz inne daty.","product.details.booking.sidebar.spots_left_many":"Pozosta\u0142o {count} miejsc","product.details.booking.sidebar.spots_left_one":"Pozosta\u0142o {count} miejsce","product.details.booking.sidebar.these_dates":"dla tych dat.","product.details.booking.sidebar.wider_than_trip_pick_start":"Szerszy ni\u017c wycieczka \u2014 wybierz dat\u0119 rozpocz\u0119cia przy p\u0142atno\u015bci","product.details.booking.start_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 rozpocz\u0105\u0107 rezerwacji. Spr\u00f3buj ponownie.","product.details.booking.trip_start_date_modal.choose_start_date":"Wybierz dat\u0119 rozpocz\u0119cia","product.details.booking.trip_start_date_modal.pick_start_within_period":"Wybierz, kiedy w tym okresie ma si\u0119 rozpocz\u0105\u0107 wycieczka.","product.details.booking.trip_start_date_modal.selected_window":"Tw\u00f3j wybrany zakres to","product.details.header.cached_total_ratings_reviews":"({cached_total_ratings} opinii)","product.details.header.no_reviews":"Brak opinii","product.details.header.no_reviews_yet":"Brak jeszcze opinii","product.details.loading_states.browse_products":"Przegl\u0105daj produkty","product.details.loading_states.go_back":"Wr\u00f3\u0107","product.details.loading_states.loading_product":"\u0141adowanie produktu...","product.details.loading_states.product_not_found":"Nie znaleziono produktu","product.details.media_gallery.no_media_available":"Brak dost\u0119pnych medi\u00f3w","product.details.media_gallery.show_all":"Poka\u017c wszystkie zdj\u0119cia ({count})","product.details.options.list.accommodation":"Nocleg","product.details.options.list.availability_unknown":"Dost\u0119pno\u015b\u0107 nieznana","product.details.options.list.base_price":"cena bazowa","product.details.options.list.choose_option":"Wybierz swoj\u0105 opcj\u0119","product.details.options.list.contact_seller_directly_pricing_availability":"Skontaktuj si\u0119 bezpo\u015brednio z organizatorem w sprawie ceny i dost\u0119pno\u015bci.","product.details.options.list.deposit_percentage_deposit_book":"{deposit_percentage}% kaucji do rezerwacji","product.details.options.list.exceeds_max_max_capacity":"Przekracza maks. {max_capacity}","product.details.options.list.fixed":"sta\u0142a","product.details.options.list.free":"Bezp\u0142atne","product.details.options.list.free_cancellation_cancellation_policy":"Bezp\u0142atne anulowanie {cancellation_policy}","product.details.options.list.no_booking_options_available":"Brak dost\u0119pnych opcji rezerwacji","product.details.options.list.not_available_selected_date":"Niedost\u0119pne w wybranym dniu","product.details.options.list.per_group":"za grup\u0119","product.details.options.list.per_person":"za osob\u0119","product.details.options.list.per_person_price_person":"+{per_person_price}\/os.","product.details.options.list.rental_gear":"Sprz\u0119t do wypo\u017cyczenia","product.details.options.list.rest_paid_on_the_day":"Reszta p\u0142atna organizatorowi w dniu wyprawy","product.details.options.list.seats_available":"wolnych miejsc","product.details.options.option_card.accommodation_available_option":"Dla tej opcji dost\u0119pny jest nocleg","product.details.options.option_card.accommodation_cost":"Koszt noclegu (\u20ac)","product.details.options.option_card.add_period_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 doda\u0107 okresu dost\u0119pno\u015bci.","product.details.options.option_card.add_specific_attributes_trip_option":"Dodaj konkretne atrybuty dla tej opcji wycieczki","product.details.options.option_card.additional_price_per_person":"Dodatkowa cena za osob\u0119 (\u20ac)","product.details.options.option_card.availability_periods":"Okresy dost\u0119pno\u015bci","product.details.options.option_card.base_trip_price_amount_per":"Cena bazowa wycieczki + ta kwota za osob\u0119","product.details.options.option_card.click_add_attribute_get_started":"Kliknij \u201eDodaj atrybut\u201d, aby rozpocz\u0105\u0107","product.details.options.option_card.concurrency_counts_seats":"Miejsca ograniczaj\u0105 jednoczesne rezerwacje","product.details.options.option_card.concurrency_counts_seats_hint":"Gdy w\u0142\u0105czone, miejsca nak\u0142adaj\u0105cych si\u0119 rezerwacji s\u0105 sumowane i por\u00f3wnywane z maks. pojemno\u015bci\u0105. Gdy wy\u0142\u0105czone, ka\u017cda rezerwacja liczy si\u0119 osobno.","product.details.options.option_card.concurrency_currently_effective":"Obecnie: {count} jednocze\u015bnie.","product.details.options.option_card.concurrency_inherit_hint":"Pozostaw puste, aby przej\u0105\u0107 limit produktu, a przez niego Twoje domy\u015blne ustawienie organizatora.","product.details.options.option_card.customers_only_book_option_within":"Klienci mog\u0105 rezerwowa\u0107 t\u0119 opcj\u0119 tylko w tych zakresach dat. Pozostaw puste, aby zezwoli\u0107 na dowoln\u0105 dat\u0119.","product.details.options.option_card.deposit_required":"Wymagana kaucja","product.details.options.option_card.describe_trip_option":"Opisz t\u0119 opcj\u0119 wycieczki...","product.details.options.option_card.duplicate":"Duplikuj","product.details.options.option_card.duration_type":"Typ czasu trwania","product.details.options.option_card.e_g_full_day_trip":"np. wycieczka ca\u0142odniowa","product.details.options.option_card.exclusive_booking":"Wymaga dnia bez innych rezerwacji","product.details.options.option_card.exclusive_booking_hint":"Gdy ta opcja jest zarezerwowana, nic innego z Twojej oferty nie mo\u017ce zosta\u0107 zarezerwowane w tych samych terminach.","product.details.options.option_card.fee_fiskery_take_upon_successful":"To jest op\u0142ata, kt\u00f3r\u0105 Fiskery pobierze po udanej rezerwacji.","product.details.options.option_card.flat_fee_per_booking_not":"Sta\u0142a op\u0142ata za rezerwacj\u0119 (nie za osob\u0119). Klienci mog\u0105 wybra\u0107 dodanie sprz\u0119tu do wypo\u017cyczenia podczas rezerwacji.","product.details.options.option_card.free_cancellation":"Bezp\u0142atne anulowanie","product.details.options.option_card.incomplete":"Niekompletne","product.details.options.option_card.incomplete_fill_name_price":"Niekompletne \u2014 uzupe\u0142nij nazw\u0119 i cen\u0119","product.details.options.option_card.max_capacity":"Maks. pojemno\u015b\u0107","product.details.options.option_card.max_concurrent_bookings":"Maks. jednoczesnych rezerwacji","product.details.options.option_card.maximum_number_overlapping_bookings_allowed":"Maksymalna liczba nak\u0142adaj\u0105cych si\u0119 rezerwacji dozwolona dla tych samych dat. Domy\u015blnie 1 (bez nak\u0142adania si\u0119 rezerwacji).","product.details.options.option_card.min_capacity":"Min. pojemno\u015b\u0107","product.details.options.option_card.new_not_saved_yet":"Nowe \u2014 jeszcze niezapisane","product.details.options.option_card.no_attributes_added_yet":"Nie dodano jeszcze atrybut\u00f3w","product.details.options.option_card.no_availability_periods_set_customers":"Nie ustawiono okres\u00f3w dost\u0119pno\u015bci \u2014 klienci mog\u0105 rezerwowa\u0107 dowoln\u0105 dat\u0119.","product.details.options.option_card.no_free_cancellation":"Brak bezp\u0142atnego anulowania","product.details.options.option_card.option_attributes":"Atrybuty opcji","product.details.options.option_card.option_name":"Nazwa opcji *","product.details.options.option_card.optional":"(opcjonalnie)","product.details.options.option_card.per_booking":"Za rezerwacj\u0119","product.details.options.option_card.per_person":"Za osob\u0119","product.details.options.option_card.price":"Cena (\u20ac)","product.details.options.option_card.price_type":"Typ ceny","product.details.options.option_card.pricing_type":"Typ cennika","product.details.options.option_card.remove_period_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 usun\u0105\u0107 okresu dost\u0119pno\u015bci.","product.details.options.option_card.rental_gear_available_option":"Dla tej opcji dost\u0119pny jest sprz\u0119t do wypo\u017cyczenia","product.details.options.option_card.rental_gear_cost":"Koszt sprz\u0119tu do wypo\u017cyczenia (\u20ac)","product.details.options.option_card.same_as_product_deposit":"Jak w produkcie ({percent}% zaliczki)","product.details.options.option_card.same_as_product_full":"Jak w produkcie (pe\u0142na cena online)","product.details.options.option_card.same_as_product_percentage":"Jak w produkcie ({percent}%)","product.details.options.option_card.saved":"Zapisano","product.details.options.option_card.select_duration_type":"Wybierz typ czasu trwania","product.details.options.option_card.select_price_type":"Wybierz typ ceny","product.details.options.option_card.star_up_3_attributes_show":"Oznacz gwiazdk\u0105 maksymalnie 3 atrybuty, aby domy\u015blnie wy\u015bwietla\u0142y si\u0119 na karcie opcji rezerwacji. Pozosta\u0142e s\u0105 ukryte pod \u201eWi\u0119cej szczeg\u00f3\u0142\u00f3w\u201d.","product.details.options.option_card.to":"Do","product.details.options.option_card.translatable":"(T\u0142umaczalne)","product.details.options.option_card.up_14_days_before":"Do 14 dni przed","product.details.options.option_card.up_1_month_before":"Do 1 miesi\u0105ca przed","product.details.options.option_card.up_21_days_before":"Do 21 dni przed","product.details.options.option_card.up_24_hours_before":"Do 24 godzin przed","product.details.options.option_card.up_3_days_before":"Do 3 dni przed","product.details.options.option_card.up_3_months_before":"Do 3 miesi\u0119cy przed","product.details.options.option_card.up_7_days_before":"Do 7 dni przed","product.details.options.option_card.upfront_payment":"P\u0142atno\u015b\u0107 przy rezerwacji","product.details.options.option_card.upfront_payment_deposit":"Zaliczka online, reszta w dniu wyprawy","product.details.options.option_card.upfront_payment_full":"Pe\u0142na cena online","product.details.options.option_card.upfront_payment_full_hint":"Klient p\u0142aci pe\u0142n\u0105 cen\u0119 online przy rezerwacji.","product.details.seller_info.captain":"Organizator","product.details.tabs.attribute_item.clear_value":"Wyczy\u015b\u0107 warto\u015b\u0107","product.details.tabs.attribute_item.language":"J\u0119zyk:","product.details.tabs.attribute_item.remove_attribute":"Usu\u0144 atrybut","product.details.tabs.attribute_item.translatable":"T\u0142umaczalne","product.details.tabs.attribute_item.unsaved_changes":"Niezapisane zmiany","product.details.tabs.attributes_tab.create_product_basic_information_before":"Utw\u00f3rz produkt z podstawowymi informacjami przed dodaniem atrybut\u00f3w.","product.details.tabs.attributes_tab.go_basic_information":"Przejd\u017a do podstawowych informacji","product.details.tabs.attributes_tab.matching_attributesearch":"pasuj\u0105ce do \u201e{attributeSearch}\u201d","product.details.tabs.attributes_tab.no_attributes_available_product_type":"Brak dost\u0119pnych atrybut\u00f3w dla tego typu produktu.","product.details.tabs.attributes_tab.product_must_created_first":"Produkt musi zosta\u0107 najpierw utworzony","product.details.tabs.attributes_tab.required_only":"Tylko wymagane","product.details.tabs.attributes_tab.required_only_2":"\u2022 Tylko wymagane","product.details.tabs.attributes_tab.select_tolowercase":"Wybierz {toLowerCase}","product.details.tabs.attributes_tab.showing_categories_attributes":"Wy\u015bwietlanie {categories} kategorii ({attributes} atrybut\u00f3w)","product.details.tabs.description_tab.no_description_available_product":"Brak dost\u0119pnego opisu dla tego produktu.","product.details.tabs.documents_tab.download":"Pobierz","product.details.tabs.documents_tab.no_documents_available_product":"Brak dost\u0119pnych dokument\u00f3w dla tego produktu.","product.details.tabs.reviews_tab.caught_biggest_catch":"Z\u0142owiono: {biggest_catch}","product.details.tabs.reviews_tab.cons":"\u26a0 Wady:","product.details.tabs.reviews_tab.no_reviews_available_product_yet":"Brak jeszcze dost\u0119pnych opinii dla tego produktu.","product.details.tabs.reviews_tab.pros":"\u2713 Zalety:","product.details.tabs.reviews_tab.response_provider":"Odpowied\u017a organizatora","product.details.tabs.reviews_tab.trip_trip_date":"Wycieczka: {trip_date}","product.details.tabs.tab.no_attributes_available_product":"Brak dost\u0119pnych atrybut\u00f3w dla tego produktu.","product.details.tabs.tab.view_map":"Zobacz na mapie \u2192","product.faq.auto_generate":"Automatycznie generuj FAQ","product.faq.generate_hint":"Wygeneruj FAQ na podstawie opisu wycieczki","product.faq.generating":"Generowanie...","product.faq.regenerate":"Wygeneruj ponownie","product.faq.title":"Najcz\u0119\u015bciej zadawane pytania","product.form.add_attribute_modal.attribute_label":"Atrybut","product.form.add_attribute_modal.enter_value":"Wpisz: {attribute}","product.form.add_attribute_modal.no_attributes_available":"Wszystkie atrybuty zosta\u0142y ju\u017c dodane do tej opcji","product.form.add_attribute_modal.no_attributes_found_matching_searchquery":"Nie znaleziono atrybut\u00f3w pasuj\u0105cych do \u201e{searchQuery}\u201d","product.form.add_attribute_modal.select_attribute":"Wybierz atrybut","product.form.add_attribute_modal.select_value":"Wybierz: {attribute}","product.form.add_attribute_modal.set_value_selectedattribute":"Ustaw warto\u015b\u0107 dla \u201e{selectedAttribute}\u201d","product.form.add_attribute_modal.type_value":"Typ: {type}","product.form.add_attribute_modal.value_label":"Warto\u015b\u0107","product.form.add_ons.add":"Dodaj","product.form.add_ons.choose":"Wybierz dodatek","product.form.add_ons.deactivated":"Nie jest ju\u017c oferowany. Zostanie usuni\u0119ty przy zapisie.","product.form.add_ons.hint":"Dodatki, kt\u00f3re klienci mog\u0105 doda\u0107 przy rezerwacji tej opcji, w Twojej cenie. To, co wyprawa ju\u017c obejmuje, opisz w jej atrybutach.","product.form.add_ons.none":"Ta opcja nie ma p\u0142atnych dodatk\u00f3w.","product.form.add_ons.price_placeholder":"Cena (\u20ac)","product.form.add_ons.price_type.per_person":"Za osob\u0119","product.form.add_ons.price_type.per_trip":"Za rezerwacj\u0119","product.form.add_ons.remove":"Usu\u0144","product.form.add_ons.title":"P\u0142atne dodatki","product.form.attributes.add":"Dodaj atrybut","product.form.attributes.empty":"Nie dodano jeszcze atrybut\u00f3w","product.form.attributes.empty_hint":"Kliknij \u201eDodaj atrybut\u201d, aby rozpocz\u0105\u0107","product.form.attributes.filled_count":"Wype\u0142niono {filled} z {total}","product.form.attributes.no_search_results":"\u017baden atrybut nie pasuje do \u201e{query}\u201d","product.form.attributes.none_available":"Brak dost\u0119pnych atrybut\u00f3w","product.form.attributes.save":"Zapisz atrybuty","product.form.attributes.save_first":"Najpierw zapisz produkt, zanim dodasz atrybuty","product.form.attributes.subtitle":"Dodaj atrybuty, aby poda\u0107 szczeg\u00f3\u0142owe informacje o swoim produkcie","product.form.attributes.title":"Atrybuty produktu","product.form.attributes.translation_hint":"Atrybuty tekstowe i pola tekstowe mo\u017cna t\u0142umaczy\u0107. U\u017cyj prze\u0142\u0105cznika j\u0119zyka w ka\u017cdej karcie atrybutu, aby doda\u0107 t\u0142umaczenia.","product.form.attributes.translation_support":"Wsparcie t\u0142umacze\u0144","product.form.attributes.uncategorized":"Inne","product.form.boats.admin_no_boats_hint":"Dodaj \u0142odzie w swoim profilu i przenie\u015b je do tego organizatora \u2014 przejd\u017a do","product.form.boats.capacity":"{count} os\u00f3b","product.form.boats.loading":"\u0141adowanie \u0142odzi\u2026","product.form.boats.no_boats":"Nie zarejestrowano jeszcze \u017cadnych \u0142odzi","product.form.boats.no_boats_add_hint":"Najpierw dodaj \u0142odzie do swojego profilu \u2014 przejd\u017a do","product.form.boats.owner_no_boats":"Ten organizator nie ma jeszcze \u0142odzi","product.form.boats.owner_no_boats_hint":"Dodaj je w profilu organizatora \u2014 przejd\u017a do","product.form.boats.owner_profile_boats":"Profil organizatora \u2192 \u0141odzie","product.form.boats.personal_info_boats":"Dane osobowe \u2192 \u0141odzie","product.form.boats.saved_success":"\u0141odzie zosta\u0142y pomy\u015blnie zapisane.","product.form.boats.selected_many":"{count} \u0142odzi wybranych na t\u0119 wycieczk\u0119","product.form.boats.selected_one":"1 \u0142\u00f3d\u017a wybrana na t\u0119 wycieczk\u0119","product.form.boats.subtitle":"Wybierz, kt\u00f3re z Twoich jednostek s\u0105 u\u017cywane na tej wycieczce","product.form.boats.title":"\u0141odzie wycieczki","product.form.common.editing_label":"Edytowanie:","product.form.common.loading_translation":"\u0141adowanie t\u0142umaczenia...","product.form.common.loading_translations":"\u0141adowanie t\u0142umacze\u0144...","product.form.common.optional":"opcjonalnie","product.form.common.translatable":"T\u0142umaczalne","product.form.common.unsaved_changes":"Niezapisane zmiany","product.form.faq.add_question":"Dodaj pytanie","product.form.faq.answer_label":"Odpowied\u017a","product.form.faq.answer_placeholder":"Podaj jasn\u0105 i pomocn\u0105 odpowied\u017a...","product.form.faq.delete_confirm":"Usun\u0105\u0107 to pytanie?","product.form.faq.edit_title":"Edytuj pytanie","product.form.faq.english_fallback":"Zapasowy tekst po angielsku","product.form.faq.english_reference":"Angielski (odniesienie)","product.form.faq.fallback_notice":"Edytowanie t\u0142umacze\u0144 {language}. Pytania bez t\u0142umaczenia b\u0119d\u0105 wy\u015bwietlane po angielsku.","product.form.faq.header_subtitle":"Dodaj pytania i odpowiedzi, kt\u00f3re cz\u0119sto zadaj\u0105 klienci","product.form.faq.header_title":"Najcz\u0119\u015bciej zadawane pytania","product.form.faq.language_title":"J\u0119zyk FAQ","product.form.faq.new_form_title":"Nowe pytanie","product.form.faq.no_faqs":"Brak jeszcze pyta\u0144 FAQ","product.form.faq.question_label":"Pytanie","product.form.faq.question_placeholder":"np. co powinienem zabra\u0107 na wycieczk\u0119?","product.form.faq.save_changes":"Zapisz zmiany","product.form.faq.save_question":"Zapisz pytanie","product.form.faq.save_translation":"Zapisz t\u0142umaczenie","product.form.faq.translate":"Przet\u0142umacz","product.form.faq.translate_subtitle":"Przet\u0142umacz pytania i odpowiedzi dla ka\u017cdego j\u0119zyka","product.form.faq.translate_title":"Przet\u0142umacz na {language}","product.form.faq.translated":"Przet\u0142umaczone","product.form.general.address":"Adres","product.form.general.basic_information":"Podstawowe informacje","product.form.general.category":"Kategoria","product.form.general.city":"Miasto","product.form.general.content_languages":"J\u0119zyki tre\u015bci","product.form.general.country_code":"Kod kraju","product.form.general.country_code_hint":"Kod ISO 3166-1 alpha-2 (2 litery)","product.form.general.deposit_percentage":"Zaliczka","product.form.general.deposit_percentage_hint":"Cz\u0119\u015b\u0107 ceny p\u0142acona online przy rezerwacji \u2013 op\u0142ata, kt\u00f3r\u0105 Fiskery pobiera po udanej rezerwacji. Reszt\u0119 klient p\u0142aci Tobie w dniu wyprawy.","product.form.general.description":"Opis","product.form.general.description_placeholder":"Opisz swoj\u0105 wypraw\u0119 w\u0119dkarsk\u0105...","product.form.general.editing_translation":"Edytowanie t\u0142umaczenia {language}","product.form.general.is_testing":"Produkt testowy","product.form.general.is_testing_hint":"Ukryty dla wszystkich poza administratorami i tylko administratorzy mog\u0105 go zarezerwowa\u0107. S\u0142u\u017cy do test\u00f3w na produkcji bez dost\u0119pu prawdziwych klient\u00f3w.","product.form.general.language_fallback_notice":"Wybierz j\u0119zyk, aby edytowa\u0107 jego zawarto\u015b\u0107. J\u0119zyki inne ni\u017c angielski b\u0119d\u0105 wy\u015bwietlane po angielsku, je\u015bli nie zostan\u0105 przet\u0142umaczone.","product.form.general.location_name":"Nazwa lokalizacji","product.form.general.location_title":"Lokalizacja i punkt spotkania","product.form.general.manage_translations":"Zarz\u0105dzaj t\u0142umaczeniami dla r\u00f3\u017cnych j\u0119zyk\u00f3w","product.form.general.max_concurrent_bookings":"Jednoczesne rezerwacje","product.form.general.max_concurrent_bookings_hint":"Ile rezerwacji ten produkt mo\u017ce mie\u0107 w tych samych terminach. Pozostaw puste, aby u\u017cy\u0107 domy\u015blnego ustawienia organizatora.","product.form.general.max_concurrent_bookings_placeholder":"Przejmij z profilu","product.form.general.meta_description":"Meta opis","product.form.general.meta_description_placeholder":"Kr\u00f3tkie podsumowanie wy\u015bwietlane pod tytu\u0142em w wynikach wyszukiwania","product.form.general.meta_fields_hint":"Tak ta wycieczka wygl\u0105da w wynikach wyszukiwania. Pozostaw puste, aby u\u017cy\u0107 nazwy i opisu wycieczki.","product.form.general.meta_fields_hint_per_language":"To, co wyniki wyszukiwania pokazuj\u0105 dla tej wyprawy w edytowanym j\u0119zyku. Je\u015bli zostawisz puste, u\u017cyta zostanie nazwa i opis wyprawy w tym j\u0119zyku.","product.form.general.meta_fields_title":"Wygl\u0105d w wyszukiwarkach","product.form.general.meta_title":"Meta tytu\u0142","product.form.general.meta_title_placeholder":"Trolling na \u0142ososia na Ba\u0142tyku | Fiskery","product.form.general.no_category":"Brak kategorii","product.form.general.product_name":"Nazwa produktu","product.form.general.product_name_placeholder":"np. Przygoda z w\u0119dkowaniem g\u0142\u0119binowym","product.form.general.product_type":"Typ produktu","product.form.general.save_content":"Zapisz tre\u015b\u0107 {language}","product.form.general.species_selected":"Wybrano {count} gatunk\u00f3w","product.form.general.status":"Status","product.form.general.status_active":"Aktywny","product.form.general.status_draft":"Wersja robocza","product.form.general.status_inactive":"Nieaktywny","product.form.general.targeted_species":"Docelowe gatunki ryb","product.form.general.translation_name_required":"Dodaj nazw\u0119 w tym j\u0119zyku, zanim zapiszesz t\u0142umaczenie.","product.form.general.type_accommodation":"Nocleg","product.form.general.type_equipment":"Sprz\u0119t","product.form.general.type_fishing_trip":"Wyprawa w\u0119dkarska","product.form.general.type_license":"Licencja","product.form.general.type_select":"Wybierz typ...","product.form.general.type_service":"Us\u0142uga","product.form.general.unsaved_confirm":"Masz niezapisane zmiany. Czy mimo to zmieni\u0107 j\u0119zyk?","product.form.general.upfront_payment":"P\u0142atno\u015b\u0107 przy rezerwacji","product.form.general.upfront_payment_deposit":"Zaliczka online, reszta w dniu wyprawy","product.form.general.upfront_payment_full":"Pe\u0142na cena online","product.form.general.upfront_payment_hint":"Ile klienci p\u0142ac\u0105 online przy rezerwacji. Opcje wyprawy korzystaj\u0105 z tego ustawienia, chyba \u017ce maj\u0105 w\u0142asne.","product.form.media.added_videos":"Dodane filmy","product.form.media.auto_save_notice":"Multimedia s\u0105 automatycznie zapisywane po przes\u0142aniu","product.form.media.drag_to_reorder":"Przeci\u0105gnij, aby zmieni\u0107 kolejno\u015b\u0107","product.form.media.image_alt":"Zdj\u0119cie produktu {number}","product.form.media.no_photos":"Nie przes\u0142ano jeszcze \u017cadnych zdj\u0119\u0107","product.form.media.no_photos_hint":"Prze\u015blij zdj\u0119cia, aby zaprezentowa\u0107 sw\u00f3j produkt","product.form.media.no_videos":"Nie dodano jeszcze \u017cadnych film\u00f3w","product.form.media.no_videos_hint":"Prze\u015blij filmy lub dodaj linki do YouTube","product.form.media.or_drag_drop":"lub przeci\u0105gnij i upu\u015b\u0107","product.form.media.photos_count":"{count} zdj\u0119cie\/zdj\u0119cia","product.form.media.photos_title":"Zdj\u0119cia","product.form.media.photos_type_hint":"PNG, JPG, GIF do 10 MB ka\u017cdy (automatycznie skalowane do 800x800)","product.form.media.primary":"G\u0142\u00f3wne","product.form.media.save":"Zapisz multimedia","product.form.media.save_on_create_notice":"Multimedia zostan\u0105 zapisane po utworzeniu produktu","product.form.media.set_primary":"Ustaw jako g\u0142\u00f3wne","product.form.media.upload_files":"Prze\u015blij pliki","product.form.media.upload_photos_label":"Prze\u015blij zdj\u0119cia","product.form.media.upload_video_tab":"Prze\u015blij film","product.form.media.upload_videos_label":"Prze\u015blij filmy","product.form.media.uploaded_badge":"Przes\u0142ano","product.form.media.videos_count":"{count} film(y)","product.form.media.videos_title":"Filmy","product.form.media.videos_type_hint":"MP4, MOV, AVI do 50 MB ka\u017cdy","product.form.media.youtube_hint":"Wklej adres URL YouTube lub identyfikator filmu","product.form.media.youtube_tab":"Film z YouTube","product.form.media.youtube_url_label":"Adres URL filmu YouTube lub identyfikator","product.form.options.add":"Dodaj opcj\u0119","product.form.options.confirm_delete":"Usun\u0105\u0107 t\u0119 opcj\u0119 wycieczki? Istniej\u0105ce rezerwacje zostan\u0105 zachowane.","product.form.options.editing_translations":"Edytowanie t\u0142umacze\u0144 {language}","product.form.options.empty":"Brak jeszcze opcji wycieczki","product.form.options.empty_hint":"Kliknij \u201eDodaj opcj\u0119\u201d, aby utworzy\u0107 pakiety wycieczek, np. p\u00f3\u0142dniowe, ca\u0142odniowe lub premium","product.form.options.has_translations":"Ma t\u0142umaczenia","product.form.options.no_translations":"Brak t\u0142umacze\u0144 (zostanie u\u017cyty angielski)","product.form.options.only_translatable_hint":"T\u0142umaczeniu podlegaj\u0105 tylko nazwa i opis. Pozosta\u0142e pola (cena, czas trwania itp.) pozostaj\u0105 takie same we wszystkich j\u0119zykach.","product.form.options.remove_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 usun\u0105\u0107 opcji wycieczki.","product.form.options.save_all":"Zapisz wszystkie opcje","product.form.options.save_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 zapisa\u0107 opcji wycieczki.","product.form.options.save_individually":"Ka\u017cda opcja zapisuje si\u0119 osobno po klikni\u0119ciu jej przycisku Zapisz","product.form.options.save_on_create":"Opcje zostan\u0105 zapisane po utworzeniu produktu","product.form.options.subtitle":"Utw\u00f3rz r\u00f3\u017cne pakiety wycieczek (np. p\u00f3\u0142dniowe, ca\u0142odniowe, premium)","product.form.options.title":"Opcje wycieczki","product.form.options.translations_subtitle":"Przet\u0142umacz nazwy i opisy opcji na r\u00f3\u017cne j\u0119zyki","product.form.options.translations_title":"T\u0142umaczenia opcji","product.form.preview.desktop":"Komputer","product.form.preview.desktop_notice_text":"Podgl\u0105d na komputer otworzy si\u0119 poni\u017cej w trybie pe\u0142noekranowym. Przewi\u0144 w d\u00f3\u0142, aby zobaczy\u0107 podgl\u0105d.","product.form.preview.desktop_notice_title":"Podgl\u0105d na komputer","product.form.preview.info_text":"Ten podgl\u0105d pokazuje aktywn\u0105 stron\u0119 produktu. Wprowad\u017a zmiany na innych kartach i zapisz, aby zobaczy\u0107 aktualizacje tutaj. Kliknij \u201eOd\u015bwie\u017c podgl\u0105d\u201d, aby za\u0142adowa\u0107 najnowsze zmiany.","product.form.preview.info_title":"Informacje o podgl\u0105dzie","product.form.preview.mobile":"Mobilny","product.form.preview.open_new_tab":"Otw\u00f3rz w nowej karcie","product.form.preview.refresh":"Od\u015bwie\u017c podgl\u0105d","product.form.preview.subtitle":"Zobacz, jak Tw\u00f3j produkt b\u0119dzie wygl\u0105da\u0142 dla klient\u00f3w","product.form.preview.tablet":"Tablet","product.form.preview.title":"Podgl\u0105d strony produktu","product.form.preview.view_label":"Widok:","product.form.pricing.advance_rule":"Zaliczka","product.form.pricing.commission_plan":"Plan prowizji","product.form.pricing.follow_product":"Tak jak wyprawa","product.form.pricing.load_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 wczyta\u0107 cen.","product.form.pricing.no_options":"Ta wyprawa nie ma jeszcze opcji.","product.form.pricing.options_heading":"Opcje wyprawy","product.form.pricing.product_heading":"Ca\u0142a wyprawa","product.form.pricing.save_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 zapisa\u0107 cen.","product.form.pricing.saved":"Zapisano ceny","product.form.pricing.split.commission":"Prowizja","product.form.pricing.split.customer":"Klient p\u0142aci","product.form.pricing.split.on_the_day":"W dniu wyprawy","product.form.pricing.split.pay_now":"Online teraz","product.form.pricing.split.provider":"Organizator","product.form.pricing.split.provider_share":"Organizator otrzymuje","product.form.pricing.subtitle":"Wed\u0142ug jakiego planu prowizji i zasady zaliczki wyceniana jest ta wyprawa. Widz\u0105 to tylko administratorzy; organizator i klient \u2013 nigdy.","product.form.pricing.title":"Ceny","product.form.pricing.use_default":"Domy\u015blny ({name})","product.form.species_selector.loading":"\u0141adowanie\u2026","product.form.tabs.boats":"\u0141odzie","product.form.tabs.boats_tab.engine_power_hp":"{engine_power} KM","product.form.tabs.boats_tab.max_speed_kn":"{max_speed} w\u0119z\u0142\u00f3w","product.form.tabs.faq":"FAQ","product.form.tabs.general":"Og\u00f3lne","product.form.tabs.general_info_tab.e_g_miami":"np. Miami","product.form.tabs.general_info_tab.e_g_miami_marina":"np. Marina Miami","product.form.tabs.general_info_tab.e_g_us":"np. US","product.form.tabs.general_info_tab.full_address_meeting_point":"Pe\u0142ny adres punktu spotkania","product.form.tabs.media":"Multimedia","product.form.tabs.media_tab.https_www_youtube_com_watch":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=dQw4w9WgXcQ lub dQw4w9WgXcQ","product.form.tabs.pricing":"Ceny","product.form.tabs.translation_file":"T\u0142umaczenia","product.form.testing_account_hint":"Produkty utworzone tutaj nigdy nie s\u0105 widoczne dla klient\u00f3w, niezale\u017cnie od nadanego statusu. Widz\u0105 je tylko administratorzy i inne konta testowe.","product.form.testing_account_title":"To jest konto testowe","product.form.translation_file.agent_hint":"Ka\u017cdy atrybut jest wymieniony razem z dozwolonymi warto\u015bciami, a plik sam obja\u015bnia swoje zasady, wi\u0119c mo\u017cesz da\u0107 go do wype\u0142nienia asystentowi AI.","product.form.translation_file.applied_attributes":"Atrybuty","product.form.translation_file.applied_attributes_added":"Dodane atrybuty","product.form.translation_file.applied_faqs":"FAQ","product.form.translation_file.applied_new_faqs":"Nowe pytania FAQ","product.form.translation_file.applied_option_attributes":"Atrybuty opcji","product.form.translation_file.applied_options":"Opcje","product.form.translation_file.applied_product":"Produkt","product.form.translation_file.applied_settings":"Ustawienia","product.form.translation_file.covers_hint":"Obejmuje tekst produktu, ka\u017cd\u0105 opcj\u0119 wycieczki, ka\u017cd\u0105 warto\u015b\u0107 atrybutu produktu i opcji oraz FAQ \u2014 wszystko pogrupowane wed\u0142ug j\u0119zyka.","product.form.translation_file.dropzone_hint":"Musi to by\u0107 plik wyeksportowany z tego produktu.","product.form.translation_file.dropzone_title":"Upu\u015b\u0107 tutaj przet\u0142umaczony plik JSON lub kliknij, aby go wybra\u0107","product.form.translation_file.export_button":"Pobierz JSON","product.form.translation_file.export_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 wyeksportowa\u0107 pliku t\u0142umacze\u0144","product.form.translation_file.export_subtitle":"Pobierz plik, aby wys\u0142a\u0107 go t\u0142umaczowi.","product.form.translation_file.export_title":"Eksport","product.form.translation_file.exporting":"Przygotowywanie...","product.form.translation_file.import_done":"Zaimportowano. Zaktualizowane j\u0119zyki: {locales}","product.form.translation_file.import_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 zaimportowa\u0107 pliku t\u0142umacze\u0144","product.form.translation_file.import_subtitle":"Prze\u015blij przet\u0142umaczony plik, aby zaktualizowa\u0107 ten produkt.","product.form.translation_file.import_success":"Zaimportowano t\u0142umaczenia","product.form.translation_file.import_title":"Import","product.form.translation_file.importing":"Importowanie...","product.form.translation_file.no_media_hint":"Zdj\u0119cia i filmy s\u0105 pomini\u0119te: nie ma w nich nic do t\u0142umaczenia.","product.form.translation_file.settings_hint":"W pliku s\u0105 te\u017c ustawienia \u2014 status, kategoria, lokalizacja, gatunki, ceny, liczba miejsc, czas trwania, zasady anulowania i dodatki \u2014 i zapisuj\u0105 si\u0119 podczas importu. Pomi\u0144 ustawienie, aby je zachowa\u0107.","product.form.translation_file.subtitle":"Pobierz wszystkie teksty tego produktu do przet\u0142umaczenia jako jeden plik JSON, przet\u0142umacz go i prze\u015blij z powrotem.","product.form.translation_file.text_only_hint":"Zapisywany jest tylko tekst. Ceny, pojemno\u015bci i inne ustawienia s\u0105 do\u0142\u0105czone jako kontekst tylko do odczytu.","product.form.translation_file.title":"Plik t\u0142umacze\u0144","product.form.translation_file.warnings_title":"Pozostawiono bez zmian","product.guide.reply_time":"Zwykle odpowiada w: {time}","product.guide.reviews":"Opinie: {count}","product.guide.speaks":"J\u0119zyki: {languages}","product.guide.years":"Do\u015bwiadczenie: {count} l.","product.header.fewer_tags":"Poka\u017c mniej","product.header.free_cancellation":"Bezp\u0142atne anulowanie","product.header.max_guests":"Maks. {count} go\u015bci","product.header.see_dates":"Zobacz terminy","product.meeting.departs_from":"Wyp\u0142ywamy z","product.meeting.open_maps":"Otw\u00f3rz w Google Maps","product.meeting.title":"Miejsce zbi\u00f3rki","product.my_products.card.base_price":"Cena bazowa","product.my_products.card.collapse_options":"Ukryj opcje","product.my_products.card.count_opt":"{count} opc.","product.my_products.card.delete_product":"Usu\u0144 produkt","product.my_products.card.edit_product":"Edytuj produkt","product.my_products.card.expand_options":"Poka\u017c opcje","product.my_products.card.max_capacity":"Maks. pojemno\u015b\u0107","product.my_products.card.min_capacity":"Min. pojemno\u015b\u0107","product.my_products.card.no_location":"Brak lokalizacji","product.my_products.card.no_options_configured_product":"Brak skonfigurowanych opcji dla tego produktu","product.my_products.card.per_group":"Za grup\u0119","product.my_products.card.per_person":"Za osob\u0119","product.my_products.card.per_person_add":"Dodatkowo za osob\u0119","product.my_products.card.per_trip":"Za wycieczk\u0119","product.my_products.card.price_type":"Typ ceny","product.my_products.card.product_options":"Opcje produktu","product.my_products.card.save_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 zapisa\u0107 opcji.","product.my_products.card.saved":"Zapisano","product.my_products.card.view":"Zobacz","product.my_products.card.view_live_product_page":"Zobacz aktywn\u0105 stron\u0119 produktu","product.my_products.create_tab.basic_information":"Podstawowe informacje","product.my_products.create_tab.editing_product":"Edytowanie produktu:","product.my_products.create_tab.enter_product_description":"Wprowad\u017a opis produktu","product.my_products.create_tab.enter_product_name":"Wprowad\u017a nazw\u0119 produktu","product.my_products.create_tab.next_step":"Nast\u0119pny krok:","product.my_products.create_tab.note_pricing_configured_through_product":"Uwaga: cennik zostanie skonfigurowany poprzez opcje produktu po utworzeniu","product.my_products.create_tab.product_created":"Produkt utworzony!","product.my_products.create_tab.product_created_message":"Tw\u00f3j produkt \u201e{name}\u201d zosta\u0142 utworzony. Mo\u017cesz teraz doda\u0107 zdj\u0119cia w zak\u0142adce \u201eZdj\u0119cia produktu\u201d.","product.my_products.create_tab.product_name":"Nazwa produktu *","product.my_products.create_tab.product_type":"Typ produktu *","product.my_products.create_tab.save_basic_information_first_then":"Najpierw zapisz te podstawowe informacje, a nast\u0119pnie przejd\u017a do zak\u0142adki \u201eZdj\u0119cia produktu\u201d, aby doda\u0107 zdj\u0119cia.","product.my_products.create_tab.select_category":"Wybierz kategori\u0119","product.my_products.create_tab.update_product_information_save_changes":"Mo\u017cesz zaktualizowa\u0107 informacje o produkcie i zapisa\u0107 zmiany.","product.my_products.overview_tab.add_basic_information":"Dodaj podstawowe informacje","product.my_products.overview_tab.additional_images":"Dodatkowe zdj\u0119cia","product.my_products.overview_tab.availability_booking":"Dost\u0119pno\u015b\u0107 i rezerwacja","product.my_products.overview_tab.basic_details":"Podstawowe informacje","product.my_products.overview_tab.cancellation_policy":"Zasady anulowania","product.my_products.overview_tab.count_uploaded":"\u2713 Przes\u0142ano {count}","product.my_products.overview_tab.create_product_view_information":"Utw\u00f3rz produkt, aby zobaczy\u0107 tutaj jego informacje","product.my_products.overview_tab.duration_hours_value":"{hours} godz.","product.my_products.overview_tab.main_image":"Zdj\u0119cie g\u0142\u00f3wne","product.my_products.overview_tab.main_product_image":"G\u0142\u00f3wne zdj\u0119cie produktu","product.my_products.overview_tab.max_participants":"Maks. uczestnik\u00f3w","product.my_products.overview_tab.min_age":"Min. wiek","product.my_products.overview_tab.no_additional_images":"Brak dodatkowych zdj\u0119\u0107","product.my_products.overview_tab.no_main_image_uploaded":"Nie przes\u0142ano zdj\u0119cia g\u0142\u00f3wnego","product.my_products.overview_tab.no_product_data":"Brak danych produktu","product.my_products.overview_tab.product_images":"Zdj\u0119cia produktu","product.my_products.overview_tab.uploaded":"\u2713 Przes\u0142ano","product.options_section.check_dates":"Sprawd\u017a terminy","product.options_section.extras":"P\u0142atne dodatki","product.options_section.people_minimum":"od {count} os\u00f3b","product.options_section.people_range":"{min}\u2013{max} os\u00f3b","product.options_section.per_trip":"za wypraw\u0119","product.options_section.private":"Prywatna \u2014 na pok\u0142adzie tylko twoja grupa","product.options_section.title":"Warianty wyprawy","product.preview_mode_notice":"Przegl\u0105dasz t\u0119 wycieczk\u0119 w trybie podgl\u0105du.","product.price_for_people":"za {count} os.","product.price_type.fixed":"Cena sta\u0142a","product.price_type.per_day":"za dzie\u0144","product.price_type.per_group":"Za grup\u0119","product.price_type.per_person":"za osob\u0119","product.price_type.per_trip":"za wycieczk\u0119","product.price_type_short.per_group":"\/ grupa","product.price_type_short.per_person":"\/ osoba","product.price_type_short.per_trip":"\/ wycieczka","product.provider.stat_confirmation_time":"potwierdzenie","product.provider.stat_experience":"Do\u015bwiadczenie","product.provider.stat_reply_time":"Czas odpowiedzi","product.provider.stat_response":"Wska\u017anik odpowiedzi","product.provider.view_profile":"Zobacz profil","product.provider.your_guide":"Tw\u00f3j organizator","product.quick_booking.date":"Data","product.quick_booking.option":"Opcja wycieczki","product.quick_booking.people":"Osoby","product.rail.book_amount":"Rezerwuj \u00b7 {amount}","product.rail.calendar":"Kalendarz","product.rail.choose_trip":"Wybierz wypraw\u0119","product.rail.fewer_people":"Mniej os\u00f3b","product.rail.free_cancellation":"Bezp\u0142atne anulowanie {policy}","product.rail.from":"Od","product.rail.more_people":"Wi\u0119cej os\u00f3b","product.rail.next_dates":"Najbli\u017csze terminy","product.rail.no_upcoming_dates":"Brak termin\u00f3w w najbli\u017cszych sze\u015bciu miesi\u0105cach. Sprawd\u017a kalendarz.","product.rail.pick_date":"Wybierz termin","product.rail.trip":"Wyprawa","product.sections.about":"O wyprawie","product.sections.other_charters":"Wi\u0119cej od tego organizatora","product.sections.questions":"Pytania","product.sections.reviews":"Opinie","product.sections.similar_charters":"Podobne wyprawy","product.sections.this_provider":"tego organizatora","product.secure_checkout":"Bezpieczna p\u0142atno\u015b\u0107","product.summary.all_details":"Wszystkie szczeg\u00f3\u0142y ({count})","product.summary.default_category":"Szczeg\u00f3\u0142y","product.summary.detail_plural":"szczeg\u00f3\u0142y","product.summary.detail_singular":"szczeg\u00f3\u0142","product.summary.hide":"Ukryj","product.summary.location":"Lokalizacja","product.summary.read_less":"Poka\u017c mniej","product.summary.read_more":"Poka\u017c wi\u0119cej","product.summary.show":"Poka\u017c","product.summary.view_map":"Zobacz na mapie","product.summary.whats_on_board":"Na pok\u0142adzie","product.tab.about":"O wycieczce","product.tab.about_trip":"O wyprawie","product.tab.booking_options":"Opcje rezerwacji","product.tab.faqs":"FAQ","product.tab.meeting_point":"Miejsce zbi\u00f3rki","product.tab.options":"Warianty","product.tab.provider":"Organizator","product.tab.questions":"Pytania","product.tab.reviews":"Opinie","product.tab.trips":"Wyprawy","product.tab.vessels":"\u0141odzie","product.tab_nav.book":"Zarezerwuj","product.trip_row.booked_on_date":"Brak miejsc w tym terminie","product.trip_row.not_running":"Nie odbywa si\u0119 w tym terminie","product.trip_row.up_to":"do {count} os\u00f3b","product.trips.deposit_note":"{percent}% zaliczki teraz, reszta organizatorowi w dniu wyprawy","product.trips.split_payment_note":"Zap\u0142a\u0107 cz\u0119\u015b\u0107 teraz, reszt\u0119 organizatorowi w dniu wyprawy","product.trips.subtitle":"Wybierz termin, aby zobaczy\u0107 wolne miejsca.","product.trips.title":"Wyprawy i ceny","products.active_filters":"Aktywne filtry","products.all_trips":"Wszystkie wycieczki","products.error_loading":"Nie uda\u0142o si\u0119 za\u0142adowa\u0107 wycieczek. Spr\u00f3buj ponownie.","products.filter_group":"Filtruj wed\u0142ug grupy","products.found":"Znaleziono {count} wycieczek","products.loading":"\u0141adowanie wycieczek...","products.map.search_this_area":"Szukaj w tym obszarze","products.map.sorted_by_rating":"Sortowane wed\u0142ug oceny","products.map.trip":"wycieczka","products.map.trips":"wycieczki","products.no_results":"Nie znaleziono wycieczek","products.no_results_empty":"Brak jeszcze dost\u0119pnych wycieczek.","products.no_results_filters":"\u017badna wycieczka nie pasuje do Twoich filtr\u00f3w. Spr\u00f3buj dostosowa\u0107 wyszukiwanie.","products.search_button":"Szukaj","products.search_placeholder":"Szukaj wycieczek...","products.sort.name_asc":"Nazwa (A\u2013Z)","products.sort.name_desc":"Nazwa (Z\u2013A)","products.sort.newest":"Najnowsze najpierw","products.sort.oldest":"Najstarsze najpierw","products.sort.price_asc":"Cena (rosn\u0105co)","products.sort.price_desc":"Cena (malej\u0105co)","products.sort.rating":"Najwy\u017cej oceniane","products.suggestions_category":"W kategorii","products.suggestions_default":"Sugerowane wycieczki","products.suggestions_loading":"\u0141adowanie sugestii...","products.suggestions_search":"Szukaj","products.trip":"wycieczka","products.trips":"wycieczki","products.type.fishing-trip":"Z przewodnikiem","products.view.list":"Widok listy","products.view.map":"Widok mapy","profile.email_verification.banner_text":"Tw\u00f3j adres e-mail nie zosta\u0142 jeszcze zweryfikowany.","profile.email_verification.security_description":"Zadbaj o bezpiecze\u0144stwo konta, weryfikuj\u0105c sw\u00f3j adres e-mail","profile.email_verification.verify_link":"Zweryfikuj teraz","profile.member_since":"Cz\u0142onek od","profile.menu.account_settings":"Ustawienia konta","profile.menu.admin.advance_payments":"Zaliczki","profile.menu.admin.attribute_categories":"Kategorie atrybut\u00f3w","profile.menu.admin.attributes":"Atrybuty","profile.menu.admin.booking_add_ons":"Dodatki","profile.menu.admin.bookings":"Rezerwacje","profile.menu.admin.categories":"Kategorie","profile.menu.admin.commission":"Prowizja","profile.menu.admin.cookie_consents":"Zgody na pliki cookie","profile.menu.admin.dashboard":"Panel","profile.menu.admin.discount_codes":"Kody rabatowe","profile.menu.admin.featured_providers":"Polecani organizatorzy","profile.menu.admin.featured_trips":"Polecane wycieczki","profile.menu.admin.finance":"Finanse","profile.menu.admin.fish_species":"Gatunki ryb","profile.menu.admin.hero_backgrounds":"T\u0142a strony g\u0142\u00f3wnej","profile.menu.admin.languages":"J\u0119zyki","profile.menu.admin.login_images":"Obrazy logowania","profile.menu.admin.payments":"P\u0142atno\u015bci","profile.menu.admin.products":"Produkty","profile.menu.admin.provider_invitations":"Linki dla organizator\u00f3w","profile.menu.admin.reviews":"Opinie","profile.menu.admin.schedules":"Harmonogramy","profile.menu.admin.sections.catalog":"Katalog","profile.menu.admin.sections.content":"Tre\u015b\u0107","profile.menu.admin.sections.operations":"Operacje","profile.menu.admin.sections.system":"System","profile.menu.admin.sitemap":"Mapa witryny","profile.menu.admin.tags":"Tagi","profile.menu.admin.title":"Administracja","profile.menu.admin.tokens":"Tokeny","profile.menu.admin.translations":"T\u0142umaczenia","profile.menu.admin.users":"U\u017cytkownicy","profile.menu.content_pages":"Strony tre\u015bci","profile.menu.favorites":"Ulubione","profile.menu.manage_bookings":"Zarz\u0105dzaj rezerwacjami","profile.menu.my_bookings":"Moje rezerwacje","profile.menu.my_products":"Moje produkty","profile.menu.my_schedule":"M\u00f3j harmonogram","profile.menu.notifications":"Powiadomienia","profile.menu.overview":"Przegl\u0105d","profile.menu.personal_info":"Dane osobowe","profile.menu.security_privacy":"Bezpiecze\u0144stwo i prywatno\u015b\u0107","profile.menu.settings.cookie_preferences":"Preferencje plik\u00f3w cookie","profile.menu.title":"Menu","profile.overview.description":"Zobacz przegl\u0105d swojego profilu","profile.overview.error":"Nie uda\u0142o si\u0119 za\u0142adowa\u0107 profilu.","profile.overview.loading":"\u0141adowanie profilu...","profile.overview.title":"Przegl\u0105d profilu","profile.reviews":"Opinie","profile.reviews.no_pending":"Brak oczekuj\u0105cych opinii.","profile.reviews.pending_title":"Oczekuj\u0105ce opinie","profile.stats.active_products":"Aktywne wycieczki","profile.stats.average_rating":"\u015arednia ocena","profile.stats.completed":"Uko\u0144czono","profile.stats.total_bookings":"\u0141\u0105cznie rezerwacji","promo.add_new":"Dodaj promocj\u0119","promo.applicable_trips":"Obowi\u0105zuj\u0105ce wycieczki","promo.code":"Kod promocyjny","promo.current_usage":"Obecne u\u017cycie","promo.delete_confirm":"Usun\u0105\u0107 t\u0119 promocj\u0119?","promo.description":"Opis","promo.discount_type":"Typ rabatu","promo.discount_type.fixed":"Sta\u0142a kwota","promo.discount_type.percentage":"Procent (%)","promo.end_date":"Data zako\u0144czenia","promo.generate_code":"Generuj kod","promo.minimum_spend":"Minimalna kwota","promo.start_date":"Data rozpocz\u0119cia","promo.status":"Status","promo.status.active":"Aktywny","promo.status.expired":"Wygas\u0142a","promo.status.scheduled":"Zaplanowana","promo.title":"Promocje","promo.usage_limit":"Limit u\u017cycia","promo.value":"Warto\u015b\u0107","provider.bookings.accept":"Akceptuj rezerwacj\u0119","provider.bookings.decline":"Odrzu\u0107 rezerwacj\u0119","provider.bookings.message_guest":"Wy\u015blij wiadomo\u015b\u0107 do go\u015bcia","provider.bookings.title":"Zarz\u0105dzaj rezerwacjami","provider.calendar.block_dates":"Zablokuj daty","provider.calendar.title":"Kalendarz dost\u0119pno\u015bci","provider.calendar.unblock_dates":"Odblokuj daty","provider.dashboard.pending_requests":"Oczekuj\u0105ce pro\u015bby","provider.dashboard.title":"Panel organizatora","provider.dashboard.total_earnings":"Ca\u0142kowite zarobki","provider.dashboard.upcoming_trips":"Nadchodz\u0105ce wycieczki","provider.dashboard.view_all":"Zobacz wszystkie","provider.onboarding.bank_details":"Dane bankowe","provider.onboarding.boat_info":"Informacje o \u0142odzi","provider.onboarding.business_address":"Adres firmy","provider.onboarding.business_name":"Nazwa firmy","provider.onboarding.insurance_info":"Informacje o ubezpieczeniu","provider.onboarding.license_number":"Numer licencji","provider.onboarding.payout_method":"Metoda wyp\u0142aty","provider.onboarding.step1.desc":"Opowiedz nam o swojej firmie w\u0119dkarskiej.","provider.onboarding.step1.title":"Dane firmy","provider.onboarding.step2.desc":"Zweryfikuj swoj\u0105 gotowo\u015b\u0107 operacyjn\u0105.","provider.onboarding.step2.title":"Sprz\u0119t i ubezpieczenie","provider.onboarding.step3.desc":"Jak mamy Ci zap\u0142aci\u0107?","provider.onboarding.step3.title":"Szczeg\u00f3\u0142y wyp\u0142aty","provider.onboarding.upload_insurance":"Prze\u015blij ubezpieczenie","provider.onboarding.upload_license":"Prze\u015blij licencj\u0119","provider.onboarding.verification.approved":"Zatwierdzony","provider.onboarding.verification.desc":"Tw\u00f3j profil jest w trakcie weryfikacji.","provider.onboarding.verification.pending":"Oczekuje na weryfikacj\u0119","provider.onboarding.verification.rejected":"Odrzucony","provider.onboarding.verification.title":"Weryfikacja","provider.payouts.add_bank":"Dodaj konto bankowe","provider.payouts.title":"Ustawienia wyp\u0142at","provider.profile.boat_details":"Szczeg\u00f3\u0142y \u0142odzi","provider.profile.certifications":"Certyfikaty","provider.profile.experience_years":"Lata do\u015bwiadczenia","provider.profile.languages_spoken":"U\u017cywane j\u0119zyki","provider.profile.title":"Profil organizatora","provider.trips.add_new":"Dodaj now\u0105 wycieczk\u0119","provider.trips.delete_trip":"Usu\u0144 wycieczk\u0119","provider.trips.edit_trip":"Edytuj wycieczk\u0119","provider.trips.my_trips":"Moje wycieczki","provider.trips.publish":"Opublikuj","provider.trips.unpublish":"Cofnij publikacj\u0119","providers.all_countries":"Wszystkie kraje","providers.empty":"Nie ma tu jeszcze przewodnik\u00f3w. Zobacz zamiast tego wszystkie wyprawy.","providers.filter_label":"Filtruj wed\u0142ug kraju","providers.intro":"Lokalni przewodnicy z ca\u0142ej Europy, najwy\u017cej oceniani na pocz\u0105tku. Otw\u00f3rz przewodnika, aby zobaczy\u0107 jego wyprawy, \u0142odzie i opinie.","providers.load_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 wczyta\u0107 przewodnik\u00f3w.","providers.load_more_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 wczyta\u0107 kolejnych przewodnik\u00f3w. Dotknij, aby spr\u00f3bowa\u0107 ponownie.","providers.loading_more":"Wczytywanie kolejnych przewodnik\u00f3w\u2026","providers.retry":"Spr\u00f3buj ponownie","providers.title":"Przewodnicy w\u0119dkarscy","providers.trip_count.many":"Wypraw: {count}","providers.trip_count.one":"Wypraw: {count}","reports.bookings":"Rezerwacje","reports.chart.bar":"Wykres s\u0142upkowy","reports.chart.line":"Wykres liniowy","reports.chart.pie":"Wykres ko\u0142owy","reports.customers":"Klienci","reports.date_range":"Zakres dat","reports.date_range.custom":"Niestandardowy","reports.date_range.last_month":"W zesz\u0142ym miesi\u0105cu","reports.date_range.last_week":"W zesz\u0142ym tygodniu","reports.date_range.this_month":"W tym miesi\u0105cu","reports.date_range.this_week":"W tym tygodniu","reports.date_range.this_year":"W tym roku","reports.date_range.today":"Dzisiaj","reports.date_range.yesterday":"Wczoraj","reports.export":"Eksportuj","reports.export.csv":"Eksportuj do CSV","reports.export.pdf":"Eksportuj do PDF","reports.metric.average_value":"\u015arednia warto\u015b\u0107","reports.metric.completion_rate":"Wska\u017anik uko\u0144czenia","reports.metric.new_customers":"Nowi klienci","reports.metric.returning_customers":"Powracaj\u0105cy klienci","reports.metric.total_bookings":"Ca\u0142kowita liczba rezerwacji","reports.revenue":"Przychody","reports.sales":"Sprzeda\u017c","reports.title":"Raporty i analityka","review.form.already_title":"Ta wyprawa ma ju\u017c Twoj\u0105 opini\u0119","review.form.anonymous_help":"Zamiast Twojego imienia pojawi si\u0119 \u201eAnonim\u201d.","review.form.anonymous_label":"Opublikuj bez mojego imienia","review.form.back_home":"Wr\u00f3\u0107 do Fiskery","review.form.back_to_booking":"Wr\u00f3\u0107 do rezerwacji","review.form.back_to_my_bookings":"Wr\u00f3\u0107 do Moich rezerwacji","review.form.best_label":"Co by\u0142o najlepsze","review.form.better_label":"Co mog\u0142oby by\u0107 lepsze","review.form.better_placeholder":"Co organizator {guide} m\u00f3g\u0142by zrobi\u0107 inaczej","review.form.cannot_change":"Opublikowanej opinii nie mo\u017cna zmieni\u0107. Je\u015bli co\u015b si\u0119 nie zgadza, napisz do nas na {email}.","review.form.cannot_edit":"Opublikowanej opinii nie mo\u017cna edytowa\u0107.","review.form.characters":"{count} \/ {max}","review.form.discount":"Wys\u0142ali\u015bmy Ci e-mailem kod rabatowy {percent}% na nast\u0119pn\u0105 wypraw\u0119.","review.form.discount_until":"Wys\u0142ali\u015bmy Ci e-mailem kod rabatowy {percent}% na nast\u0119pn\u0105 wypraw\u0119. Jest wa\u017cny do {date}.","review.form.invalid_lead":"Ten link do opinii nie dzia\u0142a. M\u00f3g\u0142 zosta\u0107 skopiowany tylko cz\u0119\u015bciowo. Otw\u00f3rz ponownie link z wiadomo\u015bci e-mail.","review.form.invalid_title":"Nie znale\u017ali\u015bmy tego linku do opinii","review.form.load_error_lead":"Co\u015b posz\u0142o nie tak podczas wczytywania formularza. Sprawd\u017a po\u0142\u0105czenie i spr\u00f3buj ponownie.","review.form.load_error_title":"Nie uda\u0142o si\u0119 wczyta\u0107 formularza opinii","review.form.optional":"Opcjonalnie","review.form.post":"Opublikuj opini\u0119","review.form.posted_on":"Opublikowano {date}.","review.form.posted_on_anonymous":"Opublikowano {date}, bez Twojego imienia.","review.form.posting":"Publikowanie\u2026","review.form.rating_heading":"Twoja ocena","review.form.rating_required":"Wybierz ocen\u0119 w gwiazdkach, aby opublikowa\u0107 opini\u0119.","review.form.see_on_trip_page":"Zobacz na stronie wyprawy","review.form.star_aria_1":"1 gwiazdka, s\u0142abo","review.form.star_aria_2":"2 gwiazdki, przeci\u0119tnie","review.form.star_aria_3":"3 gwiazdki, dobrze","review.form.star_aria_4":"4 gwiazdki, bardzo dobrze","review.form.star_aria_5":"5 gwiazdek, znakomicie","review.form.star_label_1":"S\u0142abo","review.form.star_label_2":"Przeci\u0119tnie","review.form.star_label_3":"Dobrze","review.form.star_label_4":"Bardzo dobrze","review.form.star_label_5":"Znakomicie","review.form.submit_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 opublikowa\u0107 opinii. Spr\u00f3buj ponownie.","review.form.subtitle":"Twoja opinia pojawi si\u0119 na stronie wyprawy i pomo\u017ce kolejnym w\u0119dkarzom w wyborze.","review.form.text_heading":"Twoja opinia","review.form.text_help":"Jak by\u0142o z \u0142owieniem, jak spisa\u0142 si\u0119 organizator {guide} i czy chcesz tam wr\u00f3ci\u0107?","review.form.thanks":"Dzi\u0119kujemy","review.form.thanks_lead":"Twoja opinia o wyprawie \u201e{trip}\u201d jest ju\u017c na jej stronie.","review.form.thanks_named":"Dzi\u0119kujemy, {name}","review.form.title":"Jak min\u0119\u0142a wyprawa?","review.form.too_long":"Opinia jest za d\u0142uga.","review.form.too_many_attempts":"Zbyt wiele pr\u00f3b. Odczekaj minut\u0119, a potem opublikuj opini\u0119 ponownie.","review.form.what_you_wrote":"Co napisano","review.form.your_trip_reference":"Twoja wyprawa \u00b7 {reference}","reviews.average_rating":"\u015arednia ocena","reviews.based_on_count":"Na podstawie {count} opinii","reviews.delete_review":"Usu\u0144 opini\u0119","reviews.edit_review":"Edytuj opini\u0119","reviews.helpful":"Pomocne","reviews.leave_review":"Zostaw opini\u0119","reviews.no_reviews":"Brak opinii.","reviews.rating":"Ocena","reviews.reply":"Odpowied\u017a od organizatora","reviews.report":"Zg\u0142o\u015b","reviews.review_pending":"Twoja opinia oczekuje na zatwierdzenie.","reviews.review_submitted":"Dzi\u0119kujemy za opini\u0119!","reviews.review_too_short":"Opinia musi mie\u0107 co najmniej {min} znak\u00f3w.","reviews.sort_highest":"Najwy\u017cej oceniane","reviews.sort_lowest":"Najni\u017cej oceniane","reviews.sort_newest":"Najnowsze pierwsze","reviews.submit_review":"Prze\u015blij opini\u0119","reviews.tags.caught_fish":"Z\u0142owione ryby","reviews.tags.clean_boat":"Czysta \u0142\u00f3d\u017a","reviews.tags.family_friendly":"Przyjazne rodzinom","reviews.tags.friendly":"Przyjazny","reviews.tags.good_equipment":"Dobry sprz\u0119t","reviews.tags.good_value":"Dobra jako\u015b\u0107","reviews.tags.great_captain":"\u015awietny organizator","reviews.tags.highly_recommended":"Wysoce polecane","reviews.tags.knowledgeable":"Znaj\u0105cy si\u0119 na rzeczy","reviews.tags.on_time":"Punktualnie","reviews.title":"Opinie","reviews.verified_booking":"Zweryfikowana rezerwacja","reviews.write_review":"Napisz swoj\u0105 opini\u0119","schedule.day_modal.add_new_schedule":"Dodaj nowy harmonogram","schedule.day_modal.block_entire_day":"Zablokuj ca\u0142y dzie\u0144","schedule.day_modal.count_schedule_s_day":"{count} harmonogram(y) na ten dzie\u0144","schedule.day_modal.create_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 utworzy\u0107 harmonogramu.","schedule.day_modal.creating":"Tworzenie\u2026","schedule.day_modal.days":"Dni","schedule.day_modal.end_date":"Data zako\u0144czenia","schedule.day_modal.existing_schedules":"Istniej\u0105ce harmonogramy","schedule.day_modal.leave_empty_single_day":"(pozostaw puste dla jednego dnia)","schedule.day_modal.maintenance_entire_day":"Serwis przez ca\u0142y dzie\u0144","schedule.day_modal.optional_notes":"Opcjonalne notatki...","schedule.day_modal.pattern":"Wzorzec","schedule.day_modal.people_count":"Osoby: {count}","schedule.day_modal.person_count":"{count} osoba","schedule.day_modal.until_max_1_year":"Do (maks. 1 rok)","schedule.errors.access_denied":"Mo\u017cesz zmienia\u0107 harmonogramy tylko w\u0142asnych wycieczek.","schedule.last_season.confirm_open_all_dates":"To ostatni aktywny sezon tej opcji wycieczki. Bez sezonu klienci mog\u0105 j\u0105 zarezerwowa\u0107 w dowolnym terminie. Kontynuowa\u0107 mimo to? Aby zamiast tego zamkn\u0105\u0107 terminy, zablokuj je w harmonogramie.","search.cancel":"Anuluj","search.categories":"Kategorie","search.chips.attribute_between":"{name}: {min}\u2013{max}","search.chips.attribute_from":"{name}: od {min}","search.chips.attribute_text":"{name}: {value}","search.chips.attribute_up_to":"{name}: do {max}","search.chips.price_between":"\u20ac{min}\u2013\u20ac{max}","search.chips.price_from":"Od \u20ac{min}","search.chips.price_up_to":"Do \u20ac{max}","search.chips.remove":"Usu\u0144 filtr: {label}","search.clear":"Wyczy\u015b\u0107","search.clear_all":"Wyczy\u015b\u0107 wszystko","search.empty.text":"Spr\u00f3buj innego miejsca, innych dat lub innego gatunku.","search.empty.text_filters":"Usu\u0144 filtr lub szukaj na wi\u0119kszym obszarze.","search.empty.title":"Brak wycieczek pasuj\u0105cych do wyszukiwania","search.error.text":"Sprawd\u017a po\u0142\u0105czenie i spr\u00f3buj ponownie.","search.error.title":"Nie uda\u0142o si\u0119 wczyta\u0107 wycieczek","search.filters.amenities":"Udogodnienia","search.filters.apply":"Zastosuj filtry","search.filters.attribute.choice_filter.no_values_available_category":"Brak dost\u0119pnych warto\u015bci w tej kategorii","search.filters.attribute.number_filter.max":"Maks.","search.filters.attribute.number_filter.min":"Min.","search.filters.attribute.number_filter.range_number_number2":"Zakres: {Number} \u2013 {Number2}","search.filters.boat_type":"Typ \u0142odzi","search.filters.button_aria":"Filtry, w\u0142\u0105czone: {count}","search.filters.clear":"Wyczy\u015b\u0107 filtry","search.filters.close":"Zamknij filtry","search.filters.duration":"Czas trwania","search.filters.price_range":"Zakres cen","search.filters.rating":"Ocena","search.filters.show_all_species":"Poka\u017c wszystkie gatunki","search.filters.show_count.many":"Poka\u017c wycieczki ({count})","search.filters.show_count.one":"Poka\u017c 1 wycieczk\u0119","search.filters.show_count.zero":"Brak wycieczek","search.filters.show_fewer_species":"Poka\u017c mniej gatunk\u00f3w","search.filters.target_species":"Gatunki docelowe","search.help_text":"Wpisz, aby wyszuka\u0107 wycieczki, organizator\u00f3w lub lokalizacje","search.location.anywhere":"Gdziekolwiek","search.location.current":"Obecna lokalizacja","search.map.close_trip":"Zamknij podgl\u0105d wycieczki","search.map.empty_text":"Oddal map\u0119, aby szuka\u0107 dalej, albo wyczy\u015b\u0107 filtry, aby zobaczy\u0107 wi\u0119cej wycieczek.","search.map.empty_text_no_filters":"Oddal map\u0119, aby szuka\u0107 dalej.","search.map.empty_title":"Brak wycieczek w tym obszarze","search.map.follow":"Szukaj podczas przesuwania mapy","search.map.hide":"Ukryj map\u0119","search.map.inside_area":"Wycieczki rozpoczynaj\u0105ce si\u0119 w obszarze mapy","search.map.outside_area":"Poza obszarem mapy","search.map.region_label":"Mapa wycieczek","search.map.region_label_near":"Mapa wycieczek: {place} i okolice","search.map.results_label":"Wycieczki w obszarze mapy","search.map.show":"Poka\u017c map\u0119","search.map.zoom_out":"Oddal","search.no_results":"Nie znaleziono wynik\u00f3w","search.page.title.many":"Wycieczki: {count}","search.page.title.one":"1 wycieczka","search.page.title.zero":"Brak wycieczek","search.page.title_for_search.many":"\u201e{query}\u201d \u00b7 wycieczki: {count}","search.page.title_for_search.one":"\u201e{query}\u201d \u00b7 1 wycieczka","search.page.title_for_search.zero":"\u201e{query}\u201d \u00b7 brak wycieczek","search.page.title_in_area.many":"Wycieczki w tym obszarze: {count}","search.page.title_in_area.one":"1 wycieczka w tym obszarze","search.page.title_in_area.zero":"Brak wycieczek w tym obszarze","search.page.title_in_category.many":"{category} \u00b7 wycieczki: {count}","search.page.title_in_category.one":"{category} \u00b7 1 wycieczka","search.page.title_in_category.zero":"{category} \u00b7 brak wycieczek","search.page.title_near.many":"{place} i okolice \u00b7 wycieczki: {count}","search.page.title_near.one":"{place} i okolice \u00b7 1 wycieczka","search.page.title_near.zero":"{place} i okolice \u00b7 brak wycieczek","search.placeholder":"Gdzie chcesz \u0142owi\u0107?","search.product_card.available_year_round":"Dost\u0119pne przez ca\u0142y rok","search.product_card.capacity":"Pojemno\u015b\u0107","search.product_card.captain":"Organizator","search.product_card.minduration":"Od {minDuration}","search.product_card.starting":"Od","search.product_card.up_to_people":"Do {count} os\u00f3b","search.products":"Wycieczki","search.query.anglers":"W\u0119dkarze","search.query.anglers_any":"Dowolnie","search.query.anglers_count.many":"W\u0119dkarze: {count}","search.query.anglers_count.one":"1 w\u0119dkarz","search.query.dates":"Daty","search.query.edit":"Edytuj wyszukiwanie: {summary}","search.query.fewer_anglers":"Mniej w\u0119dkarzy","search.query.label":"Twoje wyszukiwanie","search.query.more_anglers":"Wi\u0119cej w\u0119dkarzy","search.query.same_day":"Ten sam dzie\u0144","search.query.species":"Gatunek","search.query.when":"Kiedy","search.query.where":"Gdzie","search.recent_searches":"Ostatnie wyszukiwania","search.results.count":"Znaleziono {count} wynik\u00f3w","search.results.empty":"Nie znaleziono wycieczek dla Twojego wyszukiwania.","search.results.load_more_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 wczyta\u0107 kolejnych wypraw. Spr\u00f3buj ponownie","search.results.loading_more":"Wczytywanie kolejnych wypraw\u2026","search.results.show_more":"Poka\u017c wi\u0119cej wycieczek","search.results_summary":"{count} wynik\u00f3w dla \u201e{query}\u201d","search.searching":"Wyszukiwanie...","search.sort.aria":"Sortuj wed\u0142ug: {option}","search.sort.label":"Sortuj wed\u0142ug","search.sort.price_high_low":"Cena: od najwy\u017cszej","search.sort.price_low_high":"Cena: od najni\u017cszej","search.sort.rating":"Najwy\u017cej oceniane","search.sort.recommended":"Polecane","search.start_typing":"Zacznij pisa\u0107, aby wyszuka\u0107...","search.suggestions.nearby_text":"Blisko: {place}, ale poza bie\u017c\u0105cym wyszukiwaniem.","search.suggestions.nearby_title":"Wycieczki w pobli\u017cu, kt\u00f3re mog\u0105 ci si\u0119 spodoba\u0107","search.suggestions.other_text":"Nie spe\u0142niaj\u0105 wszystkich kryteri\u00f3w, ale warto na nie spojrze\u0107.","search.suggestions.other_title":"Inne wycieczki, kt\u00f3re mog\u0105 ci si\u0119 spodoba\u0107","search.title":"Wyszukiwanie","search.try_different":"Spr\u00f3buj innego terminu wyszukiwania","search.view.label":"Poka\u017c wyniki jako","search.view.list":"Lista","search.view.map":"Mapa","search.view.show_list":"Poka\u017c list\u0119","search.view.show_map":"Poka\u017c map\u0119","search.view_all_results":"Zobacz wszystkie wyniki","seo.category.description":"Por\u00f3wnuj i rezerwuj: {category} z lokalnymi przewodnikami i o\u015brodkami w\u0119dkarskimi w Fiskery. Prawdziwe opinie i bezpieczna rezerwacja online.","seo.category.title":"{category} \u2013 rezerwuj online","seo.home.description":"Rezerwuj wyprawy w\u0119dkarskie z przewodnikiem, domki i bazy u lokalnych przewodnik\u00f3w. Por\u00f3wnuj, czytaj prawdziwe opinie i rezerwuj bezpiecznie.","seo.home.title":"Fiskery \u2013 rezerwuj wyprawy w\u0119dkarskie z przewodnikiem","seo.locations.description":"Przegl\u0105daj wyprawy, domki i bazy w\u0119dkarskie wed\u0142ug lokalizacji. Znajd\u017a w\u0119dkowanie z przewodnikiem tam, gdzie chcesz \u0142owi\u0107.","seo.locations.title":"\u0141owiska","seo.not_found.title":"Nie znaleziono strony","seo.product.description":"Zarezerwuj \u201e{name}\u201d w Fiskery.","seo.products.description":"Znajd\u017a i zarezerwuj wyprawy w\u0119dkarskie z lokalnymi przewodnikami i o\u015brodkami w\u0119dkarskimi. Por\u00f3wnuj ceny, czytaj opinie i rezerwuj online w Fiskery.","seo.products.title":"Wyprawy w\u0119dkarskie z przewodnikiem","seo.provider.description":"Rezerwuj wyprawy w\u0119dkarskie z {name} w Fiskery. Zobacz wyprawy, \u0142odzie i opinie innych w\u0119dkarzy.","seo.provider.title":"{name} \u2013 przewodnik w\u0119dkarski","seo.providers.description":"Poznaj przewodnik\u00f3w w\u0119dkarskich w Fiskery. Por\u00f3wnaj przewodnik\u00f3w z ca\u0142ej Europy wed\u0142ug ocen i kraju i zarezerwuj wypraw\u0119 z tym, kt\u00f3ry Ci odpowiada.","seo.providers.title":"Przewodnicy w\u0119dkarscy","settings.account.address":"Adres","settings.account.email":"Adres e-mail","settings.account.name":"Imi\u0119 i nazwisko","settings.account.phone":"Numer telefonu","settings.account.title":"Szczeg\u00f3\u0142y konta","settings.account.update":"Aktualizuj szczeg\u00f3\u0142y","settings.billing.add_payment_method":"Dodaj metod\u0119 p\u0142atno\u015bci","settings.billing.title":"Rozliczenia i p\u0142atno\u015bci","settings.notifications.email":"Powiadomienia e-mail","settings.notifications.email_alerts":"Alerty e-mail","settings.notifications.push":"Powiadomienia push","settings.notifications.push_alerts":"Powiadomienia push","settings.notifications.sms":"Powiadomienia SMS","settings.notifications.title":"Powiadomienia","settings.profile.personal_info":"Dane osobowe","settings.profile.save_changes":"Zapisz zmiany","settings.profile.title":"Ustawienia profilu","settings.security.2fa":"Uwierzytelnianie dwusk\u0142adnikowe","settings.security.change_password":"Zmie\u0144 has\u0142o","settings.security.password":"Zmie\u0144 has\u0142o","settings.security.sessions":"Aktywne sesje","settings.security.title":"Bezpiecze\u0144stwo","settings.security.two_factor_auth":"Uwierzytelnianie dwusk\u0142adnikowe","shared.forms.attributes.attribute_checkbox_group.no_options_available":"Brak dost\u0119pnych opcji","shared.forms.attributes.attribute_radio_group.no_options_available":"Brak dost\u0119pnych opcji","shared.forms.attributes.attribute_select.no_options_found":"Nie znaleziono opcji","shared.forms.attributes.attribute_select.search":"Szukaj...","shared.forms.attributes.attribute_time_picker.clear_time":"Wyczy\u015b\u0107 godzin\u0119","shared.forms.attributes.attribute_time_picker.n_24_hour_format_hh_mm":"Format 24-godzinny (GG:MM)","shared.forms.google_map.loading_map":"\u0141adowanie mapy...","shared.forms.location_picker.click_map_select":"Kliknij map\u0119, aby wybra\u0107","shared.forms.location_picker.latitude":"Szeroko\u015b\u0107 geograficzna","shared.forms.location_picker.longitude":"D\u0142ugo\u015b\u0107 geograficzna","shared.forms.tag_selector.create_searchquery":"Utw\u00f3rz \u201e{searchQuery}\u201d","shared.forms.tag_selector.remove_tag":"Usu\u0144 tag","shared.forms.tag_selector.start_typing_search_tags":"Zacznij pisa\u0107, aby wyszuka\u0107 tagi...","shared.icons.fiskery_logo.fishing_platform":"Platforma w\u0119dkarska","shared.rich_text_editor.add_column_after":"Dodaj kolumn\u0119 po","shared.rich_text_editor.add_column_before":"Dodaj kolumn\u0119 przed","shared.rich_text_editor.add_row_after":"Dodaj wiersz po","shared.rich_text_editor.add_row_before":"Dodaj wiersz przed","shared.rich_text_editor.align_center":"Wy\u015brodkuj","shared.rich_text_editor.align_left":"Wyr\u00f3wnaj do lewej","shared.rich_text_editor.align_right":"Wyr\u00f3wnaj do prawej","shared.rich_text_editor.apply":"Zastosuj","shared.rich_text_editor.blockquote":"Cytat blokowy","shared.rich_text_editor.bold_ctrl_b":"Pogrubienie (Ctrl+B)","shared.rich_text_editor.bullet_list":"Lista punktowana","shared.rich_text_editor.code_block":"Blok kodu","shared.rich_text_editor.default":"Domy\u015blny","shared.rich_text_editor.delete_column":"Usu\u0144 kolumn\u0119","shared.rich_text_editor.delete_row":"Usu\u0144 wiersz","shared.rich_text_editor.delete_table":"Usu\u0144 tabel\u0119","shared.rich_text_editor.horizontal_rule":"Linia pozioma","shared.rich_text_editor.indent":"Zwi\u0119ksz wci\u0119cie","shared.rich_text_editor.inline_code":"Kod \u015br\u00f3dliniowy","shared.rich_text_editor.insert":"Wstaw","shared.rich_text_editor.insert_edit_link":"Wstaw \/ edytuj link","shared.rich_text_editor.insert_image":"Wstaw obraz","shared.rich_text_editor.insert_image_url":"Wstaw obraz z adresu URL","shared.rich_text_editor.insert_table_3_3":"Wstaw tabel\u0119 (3\u00d73)","shared.rich_text_editor.italic_ctrl_i":"Kursywa (Ctrl+I)","shared.rich_text_editor.justify":"Wyjustuj","shared.rich_text_editor.link":"Link","shared.rich_text_editor.numbered_list":"Lista numerowana","shared.rich_text_editor.outdent":"Zmniejsz wci\u0119cie","shared.rich_text_editor.redo":"Pon\u00f3w","shared.rich_text_editor.remove_colour":"Usu\u0144 kolor","shared.rich_text_editor.strikethrough":"Przekre\u015blenie","shared.rich_text_editor.table":"Tabela","shared.rich_text_editor.text_colour":"Kolor tekstu","shared.rich_text_editor.underline_ctrl_u":"Podkre\u015blenie (Ctrl+U)","shared.rich_text_editor.undo":"Cofnij","shared.ui.calendar.selecteddate_count_booking_s":"{selectedDate} \u2014 {count} rezerwacja(e)","shared.ui.calendar_grid.days_span_unavailable":"Nie wszystkie {count} dni s\u0105 dost\u0119pne od tej daty","shared.ui.calendar_grid.select_days_hint":"Wybierz dat\u0119 rozpocz\u0119cia dla {count}-dniowej wycieczki","shared.ui.calendar_grid.weekday_min_fri":"Pt","shared.ui.calendar_grid.weekday_min_mon":"Pn","shared.ui.calendar_grid.weekday_min_sat":"So","shared.ui.calendar_grid.weekday_min_sun":"Nd","shared.ui.calendar_grid.weekday_min_thu":"Cz","shared.ui.calendar_grid.weekday_min_tue":"Wt","shared.ui.calendar_grid.weekday_min_wed":"\u015ar","shared.ui.calendar_grid.weekday_short_fri":"Pt","shared.ui.calendar_grid.weekday_short_mon":"Pon","shared.ui.calendar_grid.weekday_short_sat":"Sob","shared.ui.calendar_grid.weekday_short_sun":"Niedz","shared.ui.calendar_grid.weekday_short_thu":"Czw","shared.ui.calendar_grid.weekday_short_tue":"Wt","shared.ui.calendar_grid.weekday_short_wed":"\u015ar","shared.ui.compact_calendar_picker.selected":"Wybrano:","shared.ui.date_picker_modal.availability_load_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 wczyta\u0107 dost\u0119pnych termin\u00f3w.","shared.ui.date_picker_modal.click_set_start_date":"Kliknij, aby ustawi\u0107 dat\u0119 rozpocz\u0119cia","shared.ui.date_picker_modal.not_available":"Niedost\u0119pne","shared.ui.date_picker_modal.select_date":"Wybierz dat\u0119","shared.ui.date_picker_modal.select_date_range_placeholder":"Wybierz zakres dat","shared.ui.date_picker_modal.select_start_date_for_days":"Wybierz dat\u0119 rozpocz\u0119cia \u00b7 {count} dni","shared.ui.date_picker_modal.selected_range":"Wybrany zakres","shared.ui.date_picker_modal.start_modelvalue_now_pick_end":"Pocz\u0105tek: {modelValue} \u2014 teraz wybierz dat\u0119 zako\u0144czenia","shared.ui.phone_input.no_results":"Brak wynik\u00f3w","shared.ui.phone_input.search_country":"Szukaj kraju...","sms.booking.provider_confirmation":":brand: rezerwacja :reference, :trip, :date, :guests os. :link Odpisz :yes = potwierd\u017a, :no = odrzu\u0107.","sms.booking.provider_confirmation_request":":brand: nowa rezerwacja :reference, :trip, :date, :guests os. Potwierd\u017a lub odrzu\u0107 w ci\u0105gu 24 h: :link","social.copy_link":"Kopiuj link","social.earn_credit":"Zar\u00f3b {amount} w kredycie","social.friend_gets":"Tw\u00f3j przyjaciel otrzyma {amount} zni\u017cki","social.how_it_works":"Jak dzia\u0142aj\u0105 polecenia","social.invite_desc":"Zdob\u0105d\u017a zni\u017ck\u0119 gdy Twoi znajomi zarezerwuj\u0105","social.invite_friends":"Zapro\u015b znajomych","social.link_copied":"Link skopiowany do schowka!","social.pending_referrals":"Oczekuj\u0105ce polecenia","social.referral_code":"Tw\u00f3j kod polecaj\u0105cy","social.referrals_title":"Moje polecenia","social.share_email":"Udost\u0119pnij przez e-mail","social.share_facebook":"Udost\u0119pnij na Facebooku","social.share_profile":"Udost\u0119pnij ten profil","social.share_referral":"Udost\u0119pnij sw\u00f3j kod","social.share_trip":"Udost\u0119pnij t\u0119 wycieczk\u0119","social.share_twitter":"Udost\u0119pnij na Twitterze","social.share_whatsapp":"Udost\u0119pnij na WhatsAppie","social.successful_referrals":"Udane polecenia","social.terms_apply":"Obowi\u0105zuj\u0105 warunki","social.total_earned":"\u0141\u0105cznie zarobiono","species.bass":"Bas","species.carp":"Karp","species.catfish":"Sum","species.marlin":"Marlin","species.perch":"Oko\u0144","species.pike":"Szczupak","species.salmon":"\u0141oso\u015b","species.trout":"Pstr\u0105g","species.tuna":"Tu\u0144czyk","species.zander":"Sandacz","support.attachments":"Za\u0142\u0105czniki","support.average_response_time":"\u015aredni czas odpowiedzi","support.contact_us":"Skontaktuj si\u0119 z nami","support.create_ticket":"Utw\u00f3rz zg\u0142oszenie","support.faq_link":"Przeczytaj nasze FAQ","support.history":"Historia","support.live_chat":"Czat na \u017cywo","support.message":"Wiadomo\u015b\u0107","support.reply":"Odpowiedz","support.status":"Status","support.status.closed":"Zamkni\u0119te","support.status.in_progress":"W toku","support.status.open":"Otwarte","support.status.resolved":"Rozwi\u0105zane","support.subject":"Temat","support.submit":"Wy\u015blij","support.ticket_created":"Zg\u0142oszenie zosta\u0142o pomy\u015blnie utworzone.","support.ticket_id":"ID zg\u0142oszenia","support.ticket_updated":"Zg\u0142oszenie zaktualizowane.","support.tickets.new":"Nowe zg\u0142oszenie","support.tickets.status":"Status","support.tickets.title":"Zg\u0142oszenia pomocy","support.tickets.view":"Zobacz","support.title":"Wsparcie","system.cookie.accept":"Akceptuj","system.cookie.decline":"Odrzu\u0107","system.cookie.learn_more":"Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej","system.maintenance.description":"Obecnie aktualizujemy nasze systemy. Wkr\u00f3tce wr\u00f3cimy.","system.maintenance.title":"Konserwacja systemu","system.update.description":"Rakenduse uus versioon on saadaval. Palun v\u00e4rskendage lehte.","system.update.title":"Dost\u0119pna aktualizacja","technique.bottom_fishing":"W\u0119dkarstwo gruntowe","technique.catch_and_release":"Z\u0142\u00f3w i wypu\u015b\u0107","technique.deep_sea":"W\u0119dkarstwo g\u0142\u0119bokomorskie","technique.fly_fishing":"W\u0119dkarstwo muchowe","technique.heavy_tackle":"Ci\u0119\u017cki sprz\u0119t","technique.ice_fishing":"W\u0119dkarstwo podlodowe","technique.jigging":"D\u017cigowanie","technique.light_tackle":"Lekki sprz\u0119t","technique.spinning":"Spinning","technique.trolling":"Trolling","trip.amenities.title":"Udogodnienia na pok\u0142adzie","trip.boat.capacity":"Pojemno\u015b\u0107 go\u015bci","trip.boat.length":"D\u0142ugo\u015b\u0107","trip.boat.make":"Marka \/ Model","trip.boat.specs":"Specyfikacje \u0142odzi","trip.boat.year":"Rok budowy","trip.captain.about":"O organizatorze","trip.faq.title":"Cz\u0119sto zadawane pytania","trip.gallery.view_all":"Zobacz wszystkie zdj\u0119cia","trip.itinerary.title":"Plan podr\u00f3\u017cy","trip.location.directions":"Wskaz\u00f3wki dojazdu","trip.location.meeting_point":"Miejsce spotkania","trip.overview":"Przegl\u0105d","trip.policies.cancellation":"Zasady anulowania","trip.policies.refund":"Polityka zwrot\u00f3w","trip.policies.weather":"Zasady dotycz\u0105ce pogody","trip.remove_from_wishlist":"Usu\u0144 z listy \u017cycze\u0144","trip.rules":"Zasady wycieczki","trip.save_to_wishlist":"Zapisz na li\u015bcie \u017cycze\u0144","trip.share.copy_link":"Kopiuj link","trip.share.title":"Udost\u0119pnij t\u0119 wycieczk\u0119","trip.species.title":"Docelowe gatunki ryb","trip.techniques.title":"Techniki w\u0119dkarskie","trip.what_is_included":"Co jest wliczone","trip.what_to_bring":"Co zabra\u0107","trip_card.new":"Nowo\u015b\u0107 na Fiskery","ui.global.all":"Wszystkie","ui.global.back":"Wstecz","ui.global.cancel":"Anuluj","ui.global.close":"Zamknij","ui.global.collapse":"Zwi\u0144","ui.global.confirm":"Potwierd\u017a","ui.global.copy":"Kopiuj","ui.global.delete":"Usu\u0144","ui.global.download":"Pobierz","ui.global.edit":"Edytuj","ui.global.error":"B\u0142\u0105d","ui.global.expand":"Rozwi\u0144","ui.global.filter":"Filtruj","ui.global.filter_by":"Filtruj wed\u0142ug","ui.global.hide":"Ukryj","ui.global.info":"Info","ui.global.learn_more":"Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej","ui.global.loading":"\u0141adowanie...","ui.global.login":"Zaloguj si\u0119","ui.global.logout":"Wyloguj","ui.global.menu":"Menu","ui.global.move_down":"Przenie\u015b w d\u00f3\u0142","ui.global.move_up":"Przenie\u015b w g\u00f3r\u0119","ui.global.next":"Dalej","ui.global.no":"Nie","ui.global.paste":"Wklej","ui.global.previous":"Poprzedni","ui.global.print":"Drukuj","ui.global.profile":"Profil","ui.global.read_more":"Czytaj wi\u0119cej","ui.global.refresh":"Od\u015bwie\u017c","ui.global.register":"Zarejestruj si\u0119","ui.global.remove":"Usu\u0144","ui.global.reset":"Zresetuj","ui.global.save":"Zapisz","ui.global.search":"Szukaj","ui.global.search_placeholder":"Szukaj...","ui.global.settings":"Ustawienia","ui.global.share":"Udost\u0119pnij","ui.global.show":"Poka\u017c","ui.global.sort":"Sortuj","ui.global.submit":"Wy\u015blij","ui.global.success":"Sukces","ui.global.upload":"Prze\u015blij","ui.global.view_more":"Zobacz wi\u0119cej","ui.global.warning":"Ostrze\u017cenie","ui.global.yes":"Tak","ui.global.zoom_in":"Powi\u0119ksz","ui.global.zoom_out":"Pomniejsz","user.all_reviews_panel.all_reviews":"Wszystkie opinie","user.all_reviews_panel.edit_response":"Edytuj odpowied\u017a","user.all_reviews_panel.loading_reviews":"\u0141adowanie opinii...","user.all_reviews_panel.no_reviews":"Brak opinii tutaj","user.all_reviews_panel.respond_review":"Odpowiedz na opini\u0119","user.all_reviews_panel.response":"Twoja odpowied\u017a","user.all_reviews_panel.verified":"\u2713 Zweryfikowano","user.all_reviews_panel.write_response":"Napisz swoj\u0105 odpowied\u017a...","user.bookings_list.booked":"Zarezerwowano:","user.bookings_list.date":"Data:","user.bookings_list.reference":"Numer referencyjny:","user.messages.delete_conversation":"Usu\u0144 rozmow\u0119","user.messages.new_conversation":"Nowa rozmowa","user.messages.no_messages":"Brak wiadomo\u015bci","user.messages.reply":"Odpowiedz","user.messages.send":"Wy\u015blij","user.messages.title":"Wiadomo\u015bci","user.profile.bio":"Biografia","user.profile.confirm_delete":"Czy na pewno? Tej czynno\u015bci nie mo\u017cna cofn\u0105\u0107.","user.profile.delete_account":"Usu\u0144 konto","user.profile.edit_avatar":"Zmie\u0144 awatar","user.profile.full_name":"Imi\u0119 i nazwisko","user.profile.location":"Lokalizacja","user.profile.update":"Aktualizuj","user.profile_header.profile_picture":"Zdj\u0119cie profilowe","user.reviews_list.edit_response":"Edytuj odpowied\u017a","user.reviews_list.respond_review":"Odpowiedz na opini\u0119","user.reviews_list.response":"Twoja odpowied\u017a","user.reviews_list.verified":"\u2713 Zweryfikowano","user.reviews_list.write_response_review":"Napisz odpowied\u017a na t\u0119 opini\u0119...","user.security.change_password_modal.confirm_new_password":"Potwierd\u017a nowe has\u0142o","user.security.change_password_modal.confirm_new_password_2":"Potwierd\u017a nowe has\u0142o","user.security.change_password_modal.current_password":"Obecne has\u0142o","user.security.change_password_modal.enter_current_password":"Wprowad\u017a obecne has\u0142o","user.security.change_password_modal.enter_new_password":"Wprowad\u017a nowe has\u0142o","user.security.change_password_modal.must_least_8_characters_uppercase":"Musi mie\u0107 co najmniej 8 znak\u00f3w z wielkimi, ma\u0142ymi literami, cyframi i symbolami","user.security.change_password_modal.new_password":"Nowe has\u0142o","user.security.disable2_f_a_modal.disable_2fa":"Wy\u0142\u0105cz 2FA","user.security.disable2_f_a_modal.sure_want_disable_two_factor":"Czy na pewno chcesz wy\u0142\u0105czy\u0107 uwierzytelnianie dwusk\u0142adnikowe? Twoje konto b\u0119dzie mniej bezpieczne.","user.security.enable2_f_a_modal.done":"Gotowe","user.security.enable2_f_a_modal.each_recovery_code_only_used":"Ka\u017cdy kod odzyskiwania mo\u017cna wykorzysta\u0107 tylko raz. Przechowuj je w bezpiecznym miejscu!","user.security.enable2_f_a_modal.enable_2fa":"W\u0142\u0105cz 2FA","user.security.enable2_f_a_modal.enter_code_manually":"Lub wprowad\u017a ten kod r\u0119cznie:","user.security.enable2_f_a_modal.enter_password_continue":"Wprowad\u017a has\u0142o, aby kontynuowa\u0107","user.security.enable2_f_a_modal.important":"Wa\u017cne:","user.security.enable2_f_a_modal.recovery_codes":"Kody odzyskiwania","user.security.enable2_f_a_modal.save_these_recovery_codes_safe":"Przechowuj te kody odzyskiwania w bezpiecznym miejscu. Mo\u017cesz ich u\u017cy\u0107, aby uzyska\u0107 dost\u0119p do konta, je\u015bli zgubisz urz\u0105dzenie uwierzytelniaj\u0105ce.","user.security.enable2_f_a_modal.scan_qr_code":"Zeskanuj kod QR","user.security.enable2_f_a_modal.scan_qr_code_authenticator_app":"Zeskanuj ten kod QR aplikacj\u0105 uwierzytelniaj\u0105c\u0105","user.security.enable2_f_a_modal.verification_code":"Kod weryfikacyjny","user.security.regenerate_codes_modal.done":"Gotowe","user.security.regenerate_codes_modal.invalidate_existing_recovery_codes_generate":"Spowoduje to uniewa\u017cnienie istniej\u0105cych kod\u00f3w odzyskiwania i wygenerowanie nowych.","user.security.regenerate_codes_modal.new_recovery_codes":"Nowe kody odzyskiwania","user.security.regenerate_codes_modal.regenerate_recovery_codes":"Wygeneruj ponownie kody odzyskiwania","user.security.regenerate_codes_modal.save_these_new_recovery_codes":"Przechowuj te nowe kody odzyskiwania w bezpiecznym miejscu.","user_menu.bookings.description":"Wy\u015bwietlaj i zarz\u0105dzaj swoimi rezerwacjami","user_menu.bookings.title":"Moje rezerwacje","user_menu.dashboard.description":"Przegl\u0105d aktywno\u015bci na platformie","user_menu.dashboard.title":"Panel","user_menu.logout.description":"Wyloguj si\u0119 z konta","user_menu.logout.title":"Wyloguj","user_menu.products.description":"Zarz\u0105dzaj swoimi wyprawami w\u0119dkarskimi","user_menu.products.title":"Moje produkty","user_menu.profile.description":"Wy\u015bwietlaj i edytuj sw\u00f3j profil","user_menu.profile.title":"M\u00f3j profil","user_menu.sections.account":"Konto","user_menu.sections.administration":"Administracja","user_menu.sections.provider":"Organizator","user_menu.settings.description":"Zarz\u0105dzaj ustawieniami swojego konta","user_menu.settings.title":"Ustawienia konta","user_menu.stats.bookings":"Rezerwacje","user_menu.stats.reviews":"Opinie","validation.accept_terms":"Musisz zaakceptowa\u0107 warunki.","validation.alphanumeric_only":"Dozwolone s\u0105 tylko litery i cyfry.","validation.code_expired":"Kod weryfikacyjny wygas\u0142.","validation.date_in_past":"Data nie mo\u017ce by\u0107 z przesz\u0142o\u015bci.","validation.email_taken":"Ten e-mail jest ju\u017c zarejestrowany.","validation.end_date_before_start":"Data zako\u0144czenia nie mo\u017ce by\u0107 wcze\u015bniejsza ni\u017c data rozpocz\u0119cia.","validation.field_max_length":"Maksymalna d\u0142ugo\u015b\u0107 to {max} znak\u00f3w.","validation.field_min_length":"Minimalna d\u0142ugo\u015b\u0107 to {min} znak\u00f3w.","validation.file_too_large":"Rozmiar pliku musi by\u0107 mniejszy ni\u017c {size}MB.","validation.generic_error":"Prosz\u0119 poprawi\u0107 poni\u017csze b\u0142\u0119dy.","validation.invalid_code":"Nieprawid\u0142owy kod weryfikacyjny.","validation.invalid_email":"Prosz\u0119 wprowadzi\u0107 prawid\u0142owy adres e-mail.","validation.invalid_file_type":"Nieprawid\u0142owy typ pliku. Dozwolone typy: {types}.","validation.invalid_phone":"Prosz\u0119 wprowadzi\u0107 prawid\u0142owy numer telefonu.","validation.password_too_short":"Has\u0142o musi mie\u0107 co najmniej {count} znak\u00f3w.","validation.passwords_do_not_match":"Has\u0142a nie pasuj\u0105 do siebie.","validation.required_field":"To pole jest wymagane.","validation.username_taken":"Ta nazwa u\u017cytkownika jest ju\u017c zaj\u0119ta.","validation.value_too_high":"Warto\u015b\u0107 musi by\u0107 mniejsza lub r\u00f3wna {max}.","validation.value_too_low":"Warto\u015b\u0107 musi by\u0107 wi\u0119ksza lub r\u00f3wna {min}.","weather.conditions.cloudy":"Pochmurnie","weather.conditions.rainy":"Deszczowo","weather.conditions.stormy":"Burzowo","weather.conditions.sunny":"S\u0142onecznie","weather.forecast":"Prognoza pogody","weather.temperature":"Temperatura","weather.water_temp":"Temperatura wody","weather.wave_height":"Wysoko\u015b\u0107 fali","weather.wind_direction":"Kierunek wiatru","weather.wind_speed":"Pr\u0119dko\u015b\u0107 wiatru","welcome.message":"Witamy w Fiskery!"},"language":{"id":10,"code":"pl","name":"Polish","native_name":"Polski"}}