{"success":true,"data":{"account.avatar.remove":"Eliminar foto","account.avatar.upload":"Subir foto","account.cancel":"Cancelar","account.connected_apps":"Aplicaciones conectadas","account.currency.select":"Seleccionar moneda","account.delete.confirm_button":"Eliminar mi cuenta","account.delete.deleting":"Eliminando\u2026","account.delete.description":"Se eliminar\u00e1n para siempre tu cuenta de Fiskery, tus excursiones guardadas y tus ajustes. No se puede deshacer.","account.delete.failed":"No se ha eliminado tu cuenta. Int\u00e9ntalo de nuevo.","account.delete.keep_button":"Conservar mi cuenta","account.delete.manage_booking":"Abrir la reserva","account.delete.no_password_hint":"Inicias sesi\u00f3n con Google, as\u00ed que no hay contrase\u00f1a que escribir.","account.delete.not_allowed":"Esta cuenta no se puede eliminar aqu\u00ed.","account.delete.title":"\u00bfEliminar tu cuenta?","account.delete.trip_blocks":"No se puede eliminar tu cuenta mientras esta excursi\u00f3n est\u00e9 pendiente. Canc\u00e9lala primero o espera a que haya tenido lugar.","account.delete.trip_warning_title":"Tienes una excursi\u00f3n el {date}","account.delete.type_delete_error":"Escribe {word} exactamente como aparece.","account.delete.type_delete_label":"Escribe {word} para confirmar","account.delete.wrong_password":"La contrase\u00f1a no es correcta.","account.delete_account":"Eliminar cuenta","account.delete_account_warning":"Advertencia: Esta acci\u00f3n no se puede deshacer.","account.language.select":"Seleccionar idioma","account.menu.admin.attribute_categories":"Categor\u00edas de atributos","account.menu.admin.content_pages":"P\u00e1ginas de contenido","account.menu.admin.cookie_consents":"Consentimientos de cookies","account.menu.admin.discount_codes":"C\u00f3digos de descuento","account.menu.admin.featured_providers":"Operadores destacados","account.menu.admin.featured_trips":"Excursiones destacadas","account.menu.admin.fish_species":"Especies de peces","account.menu.admin.hero_backgrounds":"Fondos de portada","account.menu.admin.hub_pages":"P\u00e1ginas tem\u00e1ticas","account.menu.close":"Cerrar el men\u00fa de la cuenta","account.menu.guest_bookings":"Reservas de clientes","account.menu.label":"Cuenta","account.menu.log_out":"Cerrar sesi\u00f3n","account.menu.my_bookings":"Mis reservas","account.menu.my_trips":"Mis excursiones","account.menu.payouts":"Pagos","account.menu.personal_info":"Datos personales","account.menu.schedule":"Calendario","account.menu.sections.guiding":"Como operador","account.menu.trigger_label":"Men\u00fa de la cuenta. P\u00e1gina actual: {page}","account.menu.your_account":"Tu cuenta","account.overview.all_bookings":"Todas las reservas","account.overview.due_on_the_day":"A pagar el d\u00eda de la excursi\u00f3n","account.overview.due_to_guide_on_the_day":"A {name} el d\u00eda de la excursi\u00f3n","account.overview.find_a_trip":"Buscar una excursi\u00f3n","account.overview.free_cancellation_until":"Cancelaci\u00f3n gratuita hasta el {date}","account.overview.greeting":"Hola, {name}","account.overview.guide_active_trips_many":"{count} excursiones activas","account.overview.guide_active_trips_one":"1 excursi\u00f3n activa","account.overview.guide_bookings_many":"{count} reservas hasta ahora","account.overview.guide_bookings_one":"1 reserva hasta ahora","account.overview.guide_no_active_trips":"A\u00fan no hay excursiones activas","account.overview.guide_no_bookings":"A\u00fan no hay reservas","account.overview.guide_no_reviews":"A\u00fan no hay opiniones","account.overview.guide_rating_many":"{rating} de {count} opiniones","account.overview.guide_rating_one":"{rating} de 1 opini\u00f3n","account.overview.guide_reviews_title":"Opiniones","account.overview.link_emails_booking_on":"Los correos de reservas siempre est\u00e1n activados","account.overview.link_emails_offers_off":"Correos de reservas activados \u00b7 ofertas y nuevas excursiones desactivadas","account.overview.link_emails_offers_on":"Correos de reservas activados \u00b7 ofertas y nuevas excursiones activadas","account.overview.link_emails_title":"Preferencias de correo","account.overview.link_phone_fact":"{phone} \u00b7 tu operador te llamar\u00e1 si cambian los planes","account.overview.link_phone_missing":"A\u00fan no lo has a\u00f1adido \u00b7 los operadores no podr\u00e1n contactarte ese d\u00eda","account.overview.link_phone_title":"Tel\u00e9fono para los operadores","account.overview.link_phone_used_for":"Los operadores te llaman si cambian los planes ese d\u00eda","account.overview.link_saved_many":"{count} excursiones guardadas","account.overview.link_saved_none":"A\u00fan no has guardado nada","account.overview.link_saved_one":"1 excursi\u00f3n guardada","account.overview.link_saved_title":"Excursiones guardadas","account.overview.link_sign_in_both":"Google conectado \u00b7 contrase\u00f1a creada","account.overview.link_sign_in_google_only":"Inicias sesi\u00f3n con Google \u00b7 sin contrase\u00f1a","account.overview.link_sign_in_password":"Inicias sesi\u00f3n con tu correo y contrase\u00f1a","account.overview.link_sign_in_title":"Inicio de sesi\u00f3n y contrase\u00f1a","account.overview.meeting_point":"Punto de encuentro","account.overview.next_trip_title":"Tu pr\u00f3xima excursi\u00f3n","account.overview.next_trip_unavailable":"No hemos podido cargar tu pr\u00f3xima excursi\u00f3n. Todas tus reservas est\u00e1n en Mis reservas.","account.overview.no_trips":"A\u00fan no has reservado nada. Cuando reserves una excursi\u00f3n, aqu\u00ed ver\u00e1s la fecha, el punto de encuentro y lo que queda por pagar.","account.overview.note_confirmed":"Tu operador te espera. En la p\u00e1gina de la reserva tienes todo lo que necesitas para ese d\u00eda.","account.overview.note_confirmed_with_phone":"{name} te espera. Si los planes cambian ese d\u00eda, llama al {phone}.","account.overview.note_pending":"El operador ha recibido tu solicitud. Te escribiremos en cuanto la confirme. Si no puede aceptarla, te devolveremos todo lo que hayas pagado.","account.overview.note_pending_guide":"{name} ha recibido tu solicitud. Te escribiremos en cuanto la confirme. Si no puede aceptarla, te devolveremos todo lo que hayas pagado.","account.overview.out_of_five":"de 5","account.overview.paid":"Pagado","account.overview.paid_in_full":"Pagada por completo","account.overview.people":"Personas","account.overview.quick_links":"Accesos r\u00e1pidos","account.overview.reference":"Referencia","account.overview.reply_save_failed":"No se ha guardado tu respuesta. Int\u00e9ntalo de nuevo.","account.overview.reviews_awaiting_reply":"Opiniones pendientes de tu respuesta","account.overview.save_reply":"Guardar respuesta","account.overview.status_confirmed":"Confirmada","account.overview.status_waiting":"Esperando la confirmaci\u00f3n del operador","account.overview.status_waiting_for_guide":"Esperando la confirmaci\u00f3n de {name}","account.overview.subtitle_no_trips":"No tienes excursiones pr\u00f3ximas.","account.overview.subtitle_trip_in_days":"Tu pr\u00f3xima excursi\u00f3n es dentro de {count} d\u00edas.","account.overview.subtitle_trip_today":"Tu pr\u00f3xima excursi\u00f3n es hoy.","account.overview.subtitle_trip_tomorrow":"Tu pr\u00f3xima excursi\u00f3n es ma\u00f1ana.","account.overview.time":"Hora","account.overview.trip_in_days":"Dentro de {count} d\u00edas","account.overview.trip_today":"Hoy","account.overview.trip_tomorrow":"Ma\u00f1ana","account.overview.view_booking":"Ver la reserva","account.overview.with_guide":"con {name}","account.password.change_success":"Contrase\u00f1a cambiada","account.password.change_title":"Cambiar contrase\u00f1a","account.password.current_password":"Contrase\u00f1a actual","account.password.error_already_set":"Esta cuenta ya tiene contrase\u00f1a. Cierra esta ventana y usa Cambiar contrase\u00f1a.","account.password.error_current_required":"Escribe tu contrase\u00f1a actual.","account.password.error_current_wrong":"Esa no es tu contrase\u00f1a actual.","account.password.error_generic":"No se ha guardado la contrase\u00f1a. Int\u00e9ntalo de nuevo.","account.password.error_rules":"Elige una contrase\u00f1a que cumpla todas las reglas indicadas.","account.password.error_too_many":"Demasiados intentos. Espera un minuto y vuelve a intentarlo.","account.password.hide_password":"Ocultar contrase\u00f1a","account.password.new_password":"Contrase\u00f1a nueva","account.password.other_devices_note":"Aqu\u00ed seguir\u00e1s con la sesi\u00f3n iniciada. En otros dispositivos se cerrar\u00e1.","account.password.passwords_do_not_match":"Las contrase\u00f1as a\u00fan no coinciden","account.password.passwords_match":"Las contrase\u00f1as coinciden","account.password.rule_case":"May\u00fasculas y min\u00fasculas","account.password.rule_length":"Al menos 8 caracteres","account.password.rule_met":"(cumplido)","account.password.rule_not_met":"(falta)","account.password.rule_number":"Un n\u00famero","account.password.rule_symbol":"Un s\u00edmbolo, como - o !","account.password.save_new":"Guardar la contrase\u00f1a nueva","account.password.set_button":"Crear contrase\u00f1a","account.password.set_intro":"Inicias sesi\u00f3n con Google. Con una contrase\u00f1a tambi\u00e9n podr\u00e1s entrar con {email}.","account.password.set_success":"Contrase\u00f1a creada. Ahora tambi\u00e9n puedes iniciar sesi\u00f3n con tu correo.","account.password.set_title":"Crear una contrase\u00f1a","account.password.show_password":"Mostrar contrase\u00f1a","account.password.type_it_again":"Escr\u00edbela de nuevo","account.payment_methods":"M\u00e9todos de pago","account.personal.add_photo":"A\u00f1adir una foto","account.personal.bank_details_saved":"Datos bancarios guardados","account.personal.change_photo":"Cambiar la foto","account.personal.email_hint":"Aqu\u00ed recibir\u00e1s los correos de tus reservas.","account.personal.error_email":"Escribe un correo v\u00e1lido que no use otra cuenta.","account.personal.error_name":"Escribe tu nombre.","account.personal.error_phone":"Escribe un n\u00famero de tel\u00e9fono v\u00e1lido.","account.personal.example_value":"p. ej., {value}","account.personal.guide_profile_title":"Tu perfil de operador","account.personal.phone_hint":"Tu operador te llamar\u00e1 a este n\u00famero si cambian los planes ese d\u00eda.","account.personal.photo_hint":"JPG o PNG, hasta 2 MB","account.personal.photo_invalid":"No podemos usar ese archivo como foto. Elige un JPG o PNG.","account.personal.photo_saved":"Foto guardada","account.personal.photo_too_large":"La foto supera los 2 MB. Elige una m\u00e1s peque\u00f1a.","account.personal.photo_upload_failed":"No se ha podido subir la foto. Int\u00e9ntalo de nuevo.","account.personal.photo_uploading":"Subiendo\u2026","account.personal.remove_item":"Quitar {item}","account.personal.remove_link":"Quitar enlace","account.personal.save_changes":"Guardar cambios","account.personal.save_failed":"No se han guardado los cambios. Revisa los campos y vuelve a intentarlo.","account.personal.sections_label":"Secciones del perfil","account.personal.social_link_label":"Enlace {number}","account.personal.social_link_placeholder":"https:\/\/example.com\/tu-perfil","account.personal.social_links_saved":"Enlaces guardados","account.personal.subtitle":"Los operadores ven tu nombre y tu tel\u00e9fono cuando reservas.","account.personal.subtitle_guide":"Tu nombre, tu foto y tu perfil de operador aparecen en tus excursiones y en tu p\u00e1gina p\u00fablica.","account.personal_info":"Informaci\u00f3n personal","account.privacy":"Privacidad","account.role.admin":"Administrador","account.role.guide":"Operador","account.role.super_admin":"Superadministrador","account.save_changes":"Guardar cambios","account.security":"Seguridad","account.security.two_factor_error_code":"El c\u00f3digo no es correcto. Revisa tu aplicaci\u00f3n de autenticaci\u00f3n y vuelve a intentarlo.","account.security.two_factor_error_generic":"Algo ha fallado. Int\u00e9ntalo de nuevo.","account.security.two_factor_error_password":"La contrase\u00f1a no es correcta.","account.security.verification_send_failed":"No hemos podido enviar el correo. Int\u00e9ntalo de nuevo en un momento.","account.session.logout_all":"Cerrar sesi\u00f3n en todos los dispositivos","account.settings.booking_emails_description":"Confirmaciones, cambios, cancelaciones y el recordatorio el d\u00eda antes de tu excursi\u00f3n.","account.settings.booking_emails_title":"Correos de reservas","account.settings.change_in_personal_info":"Cambiar en Datos personales","account.settings.change_password":"Cambiar contrase\u00f1a","account.settings.connected":"Conectado","account.settings.cookies_description":"Elige qu\u00e9 cookies puede usar Fiskery mientras tienes la sesi\u00f3n iniciada.","account.settings.cookies_title":"Cookies","account.settings.delete_account":"Eliminar la cuenta","account.settings.delete_account_description":"Elimina para siempre tu cuenta, tus excursiones guardadas y tus ajustes. Te pediremos que lo confirmes.","account.settings.google_description":"Puedes iniciar sesi\u00f3n con Google como {email}.","account.settings.google_title":"Google","account.settings.language_description":"Para la web y para los correos que te enviamos.","account.settings.not_set":"Sin crear","account.settings.not_verified":"Sin verificar","account.settings.notifications_description":"Te escribimos a {email}. Los cambios se guardan al momento.","account.settings.offers_description":"Correos ocasionales con ideas de excursiones y c\u00f3digos de descuento. Puedes desactivarlos cuando quieras.","account.settings.offers_title":"Ofertas y nuevas excursiones","account.settings.on_this_page":"En esta p\u00e1gina","account.settings.password_description":"Puedes cambiarla cuando quieras con tu contrase\u00f1a actual.","account.settings.password_not_set_description":"Inicias sesi\u00f3n con Google, as\u00ed que esta cuenta a\u00fan no tiene contrase\u00f1a. Crea una si tambi\u00e9n quieres entrar con tu correo.","account.settings.save_failed":"No se ha guardado el cambio. Int\u00e9ntalo de nuevo.","account.settings.security_title":"Inicio de sesi\u00f3n y seguridad","account.settings.send_new_link":"Enviar un enlace nuevo","account.settings.sending":"Enviando\u2026","account.settings.set_password":"Crear una contrase\u00f1a","account.settings.two_factor_description":"Adem\u00e1s de la contrase\u00f1a, se te pedir\u00e1 un c\u00f3digo de tu aplicaci\u00f3n de autenticaci\u00f3n.","account.settings.two_factor_needs_password":"Crea primero una contrase\u00f1a para activar el inicio de sesi\u00f3n en dos pasos.","account.settings.two_factor_new_codes":"Nuevos c\u00f3digos de recuperaci\u00f3n","account.settings.two_factor_off":"Desactivado","account.settings.two_factor_on":"Activado","account.settings.two_factor_title":"Inicio de sesi\u00f3n en dos pasos","account.settings.two_factor_turn_off":"Desactivar","account.settings.two_factor_turn_on":"Activar","account.settings.verify_description":"Hemos enviado un enlace a {email}. \u00c1brelo para confirmar que la direcci\u00f3n es tuya.","account.settings.verify_sent":"Te hemos enviado un enlace nuevo a {email}.","account.settings.verify_sent_wait":"Te hemos enviado un enlace nuevo a {email}. Podr\u00e1s pedir otro dentro de {seconds} s.","account.settings.verify_title":"Verifica tu correo electr\u00f3nico","account.timezone.select":"Seleccionar zona horaria","account.title":"Configuraci\u00f3n de la cuenta","account.two_factor.disable":"Deshabilitar 2FA","account.two_factor.enable":"Habilitar 2FA","account.two_factor.status_off":"2FA est\u00e1 desactivado","account.two_factor.status_on":"2FA est\u00e1 activado","admin.attribute_categories.category_modal.create_title":"Crear categor\u00eda de atributos","admin.attribute_categories.category_modal.e_g_boat_specifications":"ej., Especificaciones del barco","admin.attribute_categories.category_modal.edit_title":"Editar categor\u00eda de atributos","admin.attribute_categories.category_modal.optional_description_category":"Descripci\u00f3n opcional para esta categor\u00eda","admin.attribute_categories.category_modal.update_button":"Actualizar categor\u00eda","admin.attribute_categories.category_stats_cards.attributes":"Con atributos","admin.attribute_categories.category_stats_cards.total_categories":"Total de categor\u00edas","admin.attribute_categories.category_table.created":"Creado por","admin.attribute_categories.category_table.no_attribute_categories_found":"No se encontraron categor\u00edas de atributos","admin.attributes.attribute_card.approved_name_approved":"Aprobado por {name} el {approved_at}","admin.attributes.attribute_card.count_more":"+{count} m\u00e1s","admin.attributes.attribute_card.created":"Creado por","admin.attributes.attribute_card.deleted_at":"Eliminado el","admin.attributes.attribute_card.deleted_badge":"Eliminado","admin.attributes.attribute_card.filterable_badge":"Filtrable","admin.attributes.attribute_card.revoke":"Revocar","admin.attributes.attribute_create_modal.add_option":"+ A\u00f1adir opci\u00f3n","admin.attributes.attribute_create_modal.create_product_attribute":"Crear atributo de producto","admin.attributes.attribute_create_modal.creating":"Creando...","admin.attributes.attribute_create_modal.e_g_maximum_passengers":"ej., M\u00e1ximo de pasajeros","admin.attributes.attribute_create_modal.e_g_maximum_passengers_2":"ej., maximo-pasajeros","admin.attributes.attribute_create_modal.label_shown_users":"Etiqueta (visible para los usuarios)","admin.attributes.attribute_create_modal.no_options_added_yet":"A\u00fan no se han a\u00f1adido opciones","admin.attributes.attribute_create_modal.optional_description":"Descripci\u00f3n opcional","admin.attributes.attribute_create_modal.select_category":"Seleccionar una categor\u00eda","admin.attributes.attribute_create_modal.select_type":"Seleccionar un tipo","admin.attributes.attribute_create_modal.slug":"Slug","admin.attributes.attribute_create_modal.url_friendly_identifier_lowercase_hyphens":"Identificador compatible con URL (min\u00fasculas, solo guiones). Generado autom\u00e1ticamente a partir del nombre.","admin.attributes.attribute_create_modal.value_stored_db":"Valor (almacenado en la base de datos)","admin.attributes.attribute_edit_modal.edit_attribute":"Editar atributo","admin.attributes.attribute_form.is_filterable":"Mostrar como filtr de b\u00fasqueda","admin.attributes.attribute_form.is_filterable_hint":"Los atributos filtrables aparecen en los filtros de viajes en las p\u00e1ginas de viajes y b\u00fasqueda.","admin.attributes.attribute_form.sort_order":"Orden de clasificaci\u00f3n","admin.attributes.attribute_stats_cards.total_attributes":"Total de atributos","admin.attributes.audit_log_modal.action_approved":"Aprobado","admin.attributes.audit_log_modal.action_created":"Creado","admin.attributes.audit_log_modal.action_deleted":"Eliminado","admin.attributes.audit_log_modal.action_force_deleted":"Eliminado permanentemente","admin.attributes.audit_log_modal.action_rejected":"Rechazado","admin.attributes.audit_log_modal.action_restored":"Restaurado","admin.attributes.audit_log_modal.action_translation_updated":"Traducci\u00f3n actualizada","admin.attributes.audit_log_modal.action_updated":"Actualizado","admin.attributes.audit_log_modal.no_entries":"A\u00fan no hay entradas de historial.","admin.attributes.audit_log_modal.system":"Sistema","admin.attributes.audit_log_modal.title":"Historial de cambios","admin.attributes.input_types.checkbox":"Casilla de verificaci\u00f3n","admin.attributes.input_types.number":"N\u00famero","admin.attributes.input_types.radio":"Botones de opci\u00f3n","admin.attributes.input_types.select":"Lista desplegable","admin.attributes.input_types.text":"Texto","admin.attributes.input_types.textarea":"\u00c1rea de texto","admin.attributes.input_types.time":"Hora","admin.attributes.options_editor.duplicate_key":"Misma clave que otra opci\u00f3n: compartir\u00e1n una traducci\u00f3n","admin.attributes.options_editor.key_hint":"La etiqueta es solo el valor de respaldo en ingl\u00e9s. Cada opci\u00f3n se muestra mediante la clave que aparece debajo, traducida una sola vez para todos los productos en la gesti\u00f3n de traducciones.","admin.attributes.options_editor.no_key":"Este valor no tiene clave: siempre mostrar\u00e1 su etiqueta","admin.attributes.options_editor.slug_needed":"Define el slug del atributo para ver la clave","admin.attributes.translations.failed":"No se pudieron guardar las traducciones","admin.attributes.translations.hint":"Los valores base (ingl\u00e9s) se editan arriba. Agregue aqu\u00ed anulaciones por idioma.","admin.attributes.translations.save":"Guardar traducciones","admin.attributes.translations.saved":"Traducciones guardadas","admin.attributes.translations.saving":"Guardando...","admin.attributes.translations.title":"Traducciones","admin.attributes.uncategorized":"Sin categor\u00eda","admin.billing.invoices.amount_due":"Importe a pagar","admin.billing.invoices.download":"Descargar","admin.billing.invoices.title":"Facturas","admin.billing.subscriptions.current_plan":"Plan actual","admin.billing.subscriptions.title":"Suscripciones","admin.billing.subscriptions.upgrade":"Actualizar","admin.boat_move.boats_label":"Barcos","admin.boat_move.checking_trips":"Comprobando qu\u00e9 excursiones usan estos barcos\u2026","admin.boat_move.confirm":"Mover barcos","admin.boat_move.description":"Los barcos se mueven junto con sus fotos y descripciones.","admin.boat_move.detached_trips_warning":"Estos barcos se quitar\u00e1n de las excursiones que no pertenecen al operador:","admin.boat_move.failed":"No se pudieron mover los barcos. Int\u00e9ntalo de nuevo.","admin.boat_move.no_detached_trips":"Estos barcos no est\u00e1n en excursiones de otros operadores.","admin.boat_move.preview_failed":"No se pudo comprobar qu\u00e9 excursiones usan estos barcos. Int\u00e9ntalo de nuevo.","admin.boat_move.provider_label":"Operador","admin.boat_move.title":"Mover barcos a un operador","admin.categories.category_modal.category_description_optional":"Descripci\u00f3n de la categor\u00eda (opcional)","admin.categories.category_modal.category_name":"Nombre de la categor\u00eda","admin.categories.category_modal.current_image":"Imagen actual","admin.categories.category_modal.filter_attributes":"Filtrar atributos","admin.categories.category_modal.image_svg":"Icono de categor\u00eda (SVG)","admin.categories.category_modal.no_approved_attributes_available_create":"No hay atributos aprobados disponibles. Cree atributos en la Gesti\u00f3n de atributos primero.","admin.categories.category_modal.no_attributes_match_search":"Ning\u00fan atributo coincide con su b\u00fasqueda","admin.categories.category_modal.no_parent_root_category":"Sin padre (Categor\u00eda ra\u00edz)","admin.categories.category_modal.only_svg_files_max_1mb":"Solo archivos SVG, m\u00e1x. 1 MB","admin.categories.category_modal.parent_category":"Categor\u00eda principal","admin.categories.category_modal.search_create_tags":"Buscar o crear etiquetas...","admin.categories.category_modal.select_parent_category_create_subcategory":"Seleccione una categor\u00eda principal para crear una subcategor\u00eda","admin.categories.category_modal.shown_filters_category_s_product":"(mostrado como filtros en la p\u00e1gina de lista de productos de esta categor\u00eda)","admin.categories.category_stats_cards.products":"Con productos","admin.categories.category_stats_cards.total_categories":"Total de categor\u00edas","admin.categories.category_table.no_categories_found":"No se encontraron categor\u00edas","admin.categories.category_table.products":"Productos","admin.categories.category_table.updated":"Actualizado","admin.categories.category_tree_node.activate_category":"Activar categor\u00eda","admin.categories.category_tree_node.deactivate_category":"Desactivar categor\u00eda","admin.categories.category_tree_node.delete_category":"Eliminar categor\u00eda","admin.categories.category_tree_node.toggle_subcategories":"Mostrar u ocultar subcategor\u00edas","admin.categories.image_upload_failed":"Error al subir la imagen de la categor\u00eda","admin.categories.modal.attribute_selected_as_filter":"{count} atributo seleccionado como filtro","admin.categories.modal.attributes_selected_as_filters":"{count} atributos seleccionados como filtros","admin.dashboard.detail_cards.active_categories":"Categor\u00edas activas","admin.dashboard.detail_cards.approved_tags":"Etiquetas aprobadas","admin.dashboard.detail_cards.attribute_categories":"Categor\u00edas de atributos","admin.dashboard.detail_cards.inactive_categories":"Categor\u00edas inactivas","admin.dashboard.detail_cards.most_popular":"M\u00e1s popular","admin.dashboard.detail_cards.parent_categories":"Categor\u00edas principales","admin.dashboard.detail_cards.subcategories":"Subcategor\u00edas","admin.dashboard.detail_cards.tag_management":"Gesti\u00f3n de etiquetas","admin.dashboard.detail_cards.total_attributes":"Total de atributos","admin.dashboard.product_stats.fishing_trips":"Viajes de pesca","admin.dashboard.product_stats.product_statistics":"Estad\u00edsticas de productos","admin.dashboard.product_stats.status":"Por estado","admin.dashboard.product_stats.type":"Por tipo","admin.dashboard.quick_actions.manage_categories":"Gestionar categor\u00edas","admin.dashboard.quick_actions.manage_products":"Gestionar productos","admin.dashboard.quick_actions.manage_tags":"Gestionar etiquetas","admin.dashboard.quick_actions.manage_users":"Gestionar usuarios","admin.dashboard.quick_actions.quick_actions":"Acciones r\u00e1pidas","admin.dashboard.stats_cards.active":"activo","admin.dashboard.stats_cards.active_products":"productos activos","admin.dashboard.stats_cards.heading":"Resumen","admin.dashboard.stats_cards.month":"este mes","admin.dashboard.stats_cards.pending":"pendiente","admin.dashboard.stats_cards.total_products":"Total de productos","admin.dashboard.stats_cards.total_users":"Total de usuarios","admin.dashboard.user_stats.active_users":"Usuarios activos","admin.dashboard.user_stats.activity_status":"Estado de actividad","admin.dashboard.user_stats.admins":"Administradores","admin.dashboard.user_stats.customers":"Clientes","admin.dashboard.user_stats.inactive_users":"Usuarios inactivos","admin.dashboard.user_stats.managers":"Gerentes","admin.dashboard.user_stats.providers":"Operadores","admin.dashboard.user_stats.role":"Por rol","admin.dashboard.user_stats.user_statistics":"Estad\u00edsticas de usuarios","admin.disputes.close":"Cerrar disputa","admin.disputes.message_host":"Enviar mensaje al operador","admin.disputes.message_user":"Enviar mensaje al hu\u00e9sped","admin.disputes.open":"Disputas abiertas","admin.disputes.refund":"Emitir reembolso","admin.disputes.resolve":"Resolver","admin.disputes.resolved":"Disputas resueltas","admin.disputes.status.closed":"Cerrado","admin.disputes.status.pending":"Pendiente","admin.disputes.title":"Resoluci\u00f3n de disputas","admin.featured_providers.provider_add_modal.active_show_homepage":"Activo (mostrar en la p\u00e1gina de inicio)","admin.featured_providers.provider_add_modal.add_featured_provider":"A\u00f1adir operador destacado","admin.featured_providers.provider_add_modal.adding":"A\u00f1adiendo...","admin.featured_providers.provider_add_modal.loading_providers":"Cargando operadores...","admin.featured_providers.provider_add_modal.no_available_providers_found":"No se encontraron operadores disponibles","admin.featured_providers.provider_add_modal.search_name_email_location":"Buscar por nombre, correo electr\u00f3nico o ubicaci\u00f3n...","admin.featured_providers.provider_add_modal.search_providers":"Buscar operadores","admin.featured_providers.provider_add_modal.select_provider":"Seleccionar operador","admin.featured_providers.provider_card.move_down":"Mover hacia abajo","admin.featured_providers.provider_card.move_up":"Mover hacia arriba","admin.featured_providers.provider_card.no_bio":"Sin biograf\u00eda","admin.featured_providers.provider_card.unknown_provider":"Operador desconocido","admin.featured_providers.stats_cards.total_featured":"Total destacados","admin.featured_trips.stats_cards.total_featured":"Total destacados","admin.featured_trips.trip_add_modal.active_show_homepage":"Activo (mostrar en la p\u00e1gina de inicio)","admin.featured_trips.trip_add_modal.add_featured_trip":"A\u00f1adir viaje destacado","admin.featured_trips.trip_add_modal.adding":"A\u00f1adiendo...","admin.featured_trips.trip_add_modal.loading_products":"Cargando productos...","admin.featured_trips.trip_add_modal.no_available_products_found":"No se encontraron productos disponibles","admin.featured_trips.trip_add_modal.search_product_name":"Buscar por nombre de producto...","admin.featured_trips.trip_add_modal.search_products":"Buscar productos","admin.featured_trips.trip_add_modal.select_product":"Seleccionar producto","admin.featured_trips.trip_card.move_down":"Mover hacia abajo","admin.featured_trips.trip_card.move_up":"Mover hacia arriba","admin.featured_trips.trip_card.no_description":"Sin descripci\u00f3n","admin.finance.payouts.amount":"Importe","admin.finance.payouts.date":"Fecha","admin.finance.payouts.export":"Exportar CSV","admin.finance.payouts.status":"Estado","admin.finance.payouts.title":"Pagos","admin.finance.payouts.total_payouts":"Total de pagos","admin.hero_backgrounds.background_card.add_to_carousel":"A\u00f1adir al carrusel","admin.hero_backgrounds.background_card.carousel_count":"Carrusel #{count}","admin.hero_backgrounds.background_card.currently_active":"Actualmente activo","admin.hero_backgrounds.background_card.remove_from_carousel":"Quitar del carrusel","admin.hero_backgrounds.background_card.set_active":"Establecer como activo","admin.hero_backgrounds.background_stats_cards.active_image":"Imagen activa","admin.hero_backgrounds.background_stats_cards.active_none":"Ninguna","admin.hero_backgrounds.background_stats_cards.active_set":"Definida","admin.hero_backgrounds.background_stats_cards.carousel_images":"Im\u00e1genes del carrusel","admin.hero_backgrounds.background_stats_cards.total_images":"Total de im\u00e1genes","admin.hero_backgrounds.card.uploaded_by_on":"Subido por {name} el {date}","admin.hero_backgrounds.toast.activate_failed":"No se pudo activar el fondo","admin.hero_backgrounds.toast.activated":"Fondo activado correctamente","admin.hero_backgrounds.toast.carousel_update_failed":"No se pudo actualizar el estado del carrusel","admin.hero_backgrounds.toast.deleted":"Fondo eliminado correctamente","admin.hero_backgrounds.toast.load_failed":"No se pudieron cargar los fondos","admin.hero_backgrounds.toast.order_update_failed":"No se pudo actualizar el orden del carrusel","admin.hero_backgrounds.toast.order_updated":"Orden del carrusel actualizado","admin.hub_pages.actions.preview":"Vista previa","admin.hub_pages.actions.view_live":"Ver publicada","admin.hub_pages.content.default_badge":"Predeterminado","admin.hub_pages.content.default_missing":"A\u00fan no hay contenido en {language}. Es obligatorio para poder activar la p\u00e1gina.","admin.hub_pages.content.description":"El texto de la p\u00e1gina, por idioma. {language} es el idioma predeterminado: la p\u00e1gina necesita su contenido en {language} para poder activarse, y los dem\u00e1s idiomas lo muestran hasta tener el suyo.","admin.hub_pages.content.discard_confirm":"Tienes cambios sin guardar en {language}. \u00bfDescartarlos?","admin.hub_pages.content.h1":"Encabezado (H1)","admin.hub_pages.content.h1_hint":"El encabezado principal de la parte superior de la p\u00e1gina.","admin.hub_pages.content.h1_required":"Introduce un encabezado.","admin.hub_pages.content.hero_image_alt":"Texto alternativo de la imagen de portada","admin.hub_pages.content.hero_image_alt_hint":"Describe la imagen de portada para lectores de pantalla y la b\u00fasqueda de im\u00e1genes. D\u00e9jalo vac\u00edo para usar el nombre.","admin.hub_pages.content.intro":"Introducci\u00f3n","admin.hub_pages.content.intro_hint":"Se muestra encima de las excursiones. Unos cuantos p\u00e1rrafos \u00fatiles sobre la pesca en la zona ayudan a posicionar la p\u00e1gina.","admin.hub_pages.content.languages_label":"Idiomas","admin.hub_pages.content.meta_description":"Meta descripci\u00f3n","admin.hub_pages.content.meta_description_fallback":"D\u00e9jalo vac\u00edo para usar el comienzo de la introducci\u00f3n.","admin.hub_pages.content.meta_title":"Meta t\u00edtulo","admin.hub_pages.content.meta_title_fallback":"D\u00e9jalo vac\u00edo para usar el encabezado (H1).","admin.hub_pages.content.name":"Nombre","admin.hub_pages.content.name_hint":"Etiqueta corta que se usa en tarjetas y rutas de navegaci\u00f3n, p. ej., \u00abKlaip\u0117da\u00bb.","admin.hub_pages.content.name_required":"Introduce un nombre.","admin.hub_pages.content.not_written":"A\u00fan no est\u00e1 escrita en {language}. Los visitantes en {language} ven el contenido en {defaultLanguage}, y este idioma queda fuera del sitemap.","admin.hub_pages.content.og_description":"Descripci\u00f3n al compartir","admin.hub_pages.content.og_description_fallback":"D\u00e9jalo vac\u00edo para usar la meta descripci\u00f3n.","admin.hub_pages.content.og_title":"T\u00edtulo al compartir","admin.hub_pages.content.og_title_fallback":"D\u00e9jalo vac\u00edo para usar el meta t\u00edtulo.","admin.hub_pages.content.over_recommended":"M\u00e1s de {count} caracteres: los resultados de b\u00fasqueda lo cortar\u00e1n.","admin.hub_pages.content.remove_confirm":"\u00bfQuitar el contenido en {language} de esta p\u00e1gina? Los visitantes en {language} ver\u00e1n el idioma predeterminado.","admin.hub_pages.content.remove_default_locked":"El contenido en {language} no se puede quitar mientras la p\u00e1gina est\u00e9 activa.","admin.hub_pages.content.remove_language":"Quitar {language}","admin.hub_pages.content.save_language":"Guardar {language}","admin.hub_pages.content.saved_at":"Guardado por \u00faltima vez: {date}.","admin.hub_pages.content.search_preview":"Vista previa en los resultados de b\u00fasqueda","admin.hub_pages.content.search_preview_empty_description":"A\u00f1ade una meta descripci\u00f3n o una introducci\u00f3n para ver la descripci\u00f3n","admin.hub_pages.content.search_preview_empty_title":"A\u00f1ade un encabezado para ver el t\u00edtulo","admin.hub_pages.content.seo_description":"C\u00f3mo aparece la p\u00e1gina en los resultados de b\u00fasqueda.","admin.hub_pages.content.seo_title":"Buscadores","admin.hub_pages.content.sharing_description":"C\u00f3mo se ve la p\u00e1gina al compartirla en redes sociales y apps de mensajer\u00eda.","admin.hub_pages.content.sharing_title":"Compartir","admin.hub_pages.content.tab_has_content":"Contenido guardado","admin.hub_pages.content.tab_no_content":"A\u00fan sin contenido","admin.hub_pages.content.title":"Contenido","admin.hub_pages.content.unsaved":"Cambios sin guardar","admin.hub_pages.coverage.count":"{translated} \/ {total} idiomas","admin.hub_pages.coverage.has_content":"{language}: contenido guardado","admin.hub_pages.coverage.no_content":"{language}: a\u00fan sin contenido","admin.hub_pages.create.button":"Crear p\u00e1gina tem\u00e1tica","admin.hub_pages.create.description":"Elige d\u00f3nde estar\u00e1 la p\u00e1gina. Despu\u00e9s a\u00f1adir\u00e1s el contenido, los criterios de filtro y la imagen de portada.","admin.hub_pages.create.next_step":"Al crearla, la p\u00e1gina se abre en el editor para que a\u00f1adas su contenido.","admin.hub_pages.create.submit":"Crear p\u00e1gina","admin.hub_pages.create.title":"Crear p\u00e1gina tem\u00e1tica","admin.hub_pages.delete.button":"Eliminar esta p\u00e1gina","admin.hub_pages.delete.confirm":"\u00bfEliminar la p\u00e1gina tem\u00e1tica \u00ab{name}\u00bb? Se eliminar\u00e1n su contenido en todos los idiomas y su imagen de portada. No se puede deshacer.","admin.hub_pages.delete.description":"Elimina la p\u00e1gina, su contenido en todos los idiomas y su imagen de portada. No se puede deshacer.","admin.hub_pages.delete.title":"Eliminar p\u00e1gina","admin.hub_pages.description":"P\u00e1ginas de destino para lugares y especies, en direcciones que los buscadores pueden encontrar; cada una muestra las excursiones publicadas que cumplen sus criterios.","admin.hub_pages.editor.back":"Volver a p\u00e1ginas tem\u00e1ticas","admin.hub_pages.editor.leave_confirm":"Tienes cambios sin guardar en esta p\u00e1gina. \u00bfSalir sin guardarlos?","admin.hub_pages.editor.reference_data_failed":"No se pudieron cargar algunas listas (idiomas, categor\u00edas, pa\u00edses o especies). Recarga la p\u00e1gina antes de guardar.","admin.hub_pages.editor.title":"P\u00e1gina tem\u00e1tica","admin.hub_pages.filters.city":"Ciudad","admin.hub_pages.filters.city_hint":"Coincidencia exacta con la ciudad de la excursi\u00f3n, tal como la escribi\u00f3 el operador.","admin.hub_pages.filters.city_placeholder":"p. ej., Klaip\u0117da","admin.hub_pages.filters.count_after_save":"El recuento se actualiza al guardar.","admin.hub_pages.filters.country":"Pa\u00eds de la excursi\u00f3n","admin.hub_pages.filters.country_any":"Cualquier pa\u00eds","admin.hub_pages.filters.country_hint":"Solo excursiones situadas en este pa\u00eds.","admin.hub_pages.filters.description":"Qu\u00e9 excursiones publicadas muestra la p\u00e1gina, adem\u00e1s de su categor\u00eda. Combina los que quieras; los vac\u00edos se ignoran.","admin.hub_pages.filters.latitude":"Latitud","admin.hub_pages.filters.latitude_invalid":"Introduce un n\u00famero entre -90 y 90.","admin.hub_pages.filters.latitude_placeholder":"p. ej., 55.7033","admin.hub_pages.filters.longitude":"Longitud","admin.hub_pages.filters.longitude_invalid":"Introduce un n\u00famero entre -180 y 180.","admin.hub_pages.filters.longitude_placeholder":"p. ej., 21.1443","admin.hub_pages.filters.no_criteria":"Sin criterios: la p\u00e1gina muestra todas las excursiones publicadas de su categor\u00eda.","admin.hub_pages.filters.open_in_maps":"Comprobar el punto en Google Maps","admin.hub_pages.filters.point_incomplete":"Introduce la latitud y la longitud, o ninguna de las dos.","admin.hub_pages.filters.point_tip":"En Google Maps, haz clic derecho en el lugar y pulsa las coordenadas en la parte superior del men\u00fa para copiarlas. P\u00e9galas en cualquiera de los campos: se rellenan los dos.","admin.hub_pages.filters.point_title":"Alrededor de un punto","admin.hub_pages.filters.radius":"Radio (km)","admin.hub_pages.filters.radius_hint":"Por defecto {default} km, m\u00e1ximo {max} km. Solo se usa con un punto.","admin.hub_pages.filters.radius_invalid":"Introduce un radio entre 1 y {max} km.","admin.hub_pages.filters.species":"Especies","admin.hub_pages.filters.species_hint":"Excursiones que buscan cualquiera de las especies elegidas.","admin.hub_pages.filters.species_none_available":"A\u00fan no hay especies en el cat\u00e1logo.","admin.hub_pages.filters.species_remove":"Quitar {species}","admin.hub_pages.filters.species_search":"Buscar especies","admin.hub_pages.filters.species_selected":"{count} \/ {max} elegidas","admin.hub_pages.filters.title":"Criterios de filtro","admin.hub_pages.guide.intro":"Una p\u00e1gina tem\u00e1tica es una p\u00e1gina de destino para un lugar (o una especie) que los buscadores pueden encontrar, p. ej. \/en\/guided-fishing-trips\/klaipeda. Muestra tu texto arriba y, debajo, las excursiones activas que cumplen sus criterios; se actualiza sola cuando se a\u00f1aden o retiran excursiones.","admin.hub_pages.guide.step_changes.text":"Si cambias el slug o la categor\u00eda, la direcci\u00f3n antigua redirige autom\u00e1ticamente a la nueva, as\u00ed se conservan los enlaces y el posicionamiento. Eliminar una p\u00e1gina borra su direcci\u00f3n para siempre; para ocultarla temporalmente, ponla como Inactiva.","admin.hub_pages.guide.step_changes.title":"Cambios en una p\u00e1gina publicada","admin.hub_pages.guide.step_content.text":"Empieza por el idioma predeterminado: sin \u00e9l la p\u00e1gina no puede publicarse. Rellena el nombre (se usa en tarjetas y en la ruta de navegaci\u00f3n), el H1, la introducci\u00f3n, un meta t\u00edtulo (hasta 60 caracteres) y una meta descripci\u00f3n (hasta 155). Los campos Open Graph vac\u00edos reutilizan el texto meta. Un idioma sin contenido propio muestra el predeterminado y queda fuera de los resultados de b\u00fasqueda.","admin.hub_pages.guide.step_content.title":"Escribe el contenido de cada idioma","admin.hub_pages.guide.step_create.text":"Elige el tipo, la categor\u00eda (primera parte de la direcci\u00f3n), el pa\u00eds (agrupa la p\u00e1gina en el \u00edndice de ubicaciones) y un slug (\u00faltima parte de la direcci\u00f3n). Una p\u00e1gina nueva siempre empieza como borrador.","admin.hub_pages.guide.step_create.title":"Crea la p\u00e1gina","admin.hub_pages.guide.step_criteria.text":"Indica un punto y un radio (en Google Maps, clic derecho en el lugar y copia sus coordenadas), o una ciudad o un pa\u00eds. A\u00f1ade especies para acotar. Solo se muestran las excursiones activas de la categor\u00eda que coinciden; el editor indica cu\u00e1ntas hay ahora.","admin.hub_pages.guide.step_criteria.title":"Elige qu\u00e9 excursiones muestra","admin.hub_pages.guide.step_image.text":"Se muestra arriba de la p\u00e1gina, en las tarjetas de ubicaci\u00f3n (portada e \u00edndice de ubicaciones) y al compartir el enlace en redes sociales. Escribe su texto alternativo en cada idioma.","admin.hub_pages.guide.step_image.title":"A\u00f1ade una imagen principal","admin.hub_pages.guide.step_order.text":"El orden de esta lista es el de la fila \"Explora por ubicaci\u00f3n\" de la portada y del \u00edndice de ubicaciones. Arrastra las filas (o usa las flechas en el m\u00f3vil) para cambiarlo.","admin.hub_pages.guide.step_order.title":"Define el orden","admin.hub_pages.guide.step_preview.text":"Mientras la p\u00e1gina es un borrador, \u00e1brela con su enlace de vista previa para revisar contenido, traducciones y dise\u00f1o; puedes compartir el enlace con cualquiera. Los enlaces de vista previa nunca se indexan. Genera uno nuevo para que el anterior deje de funcionar.","admin.hub_pages.guide.step_preview.title":"Revisa antes de publicar","admin.hub_pages.guide.step_publish.text":"Cambia el estado a Activa. En pocos minutos la p\u00e1gina se a\u00f1ade al sitemap y las p\u00e1ginas de ubicaci\u00f3n aparecen en el \u00edndice de ubicaciones y en la fila de la portada. Activa \"noindex\" para mantener una p\u00e1gina publicada fuera de los resultados de b\u00fasqueda (p. ej., mientras haya pocas excursiones). Inactiva la desactiva por completo.","admin.hub_pages.guide.step_publish.title":"Publica","admin.hub_pages.guide.title":"C\u00f3mo usar las p\u00e1ginas tem\u00e1ticas","admin.hub_pages.guide.tracking_note":"Los clics en enlaces a p\u00e1ginas tem\u00e1ticas desde la fila de la portada, el pie de p\u00e1gina, el \u00edndice de ubicaciones y otras p\u00e1ginas tem\u00e1ticas se env\u00edan a Google Analytics como evento select_content (tipo de contenido hub_page).","admin.hub_pages.hero.alt_hint":"El texto alternativo se define por idioma, en la secci\u00f3n Contenido.","admin.hub_pages.hero.current_alt":"Imagen de portada actual","admin.hub_pages.hero.description":"La imagen ancha de la parte superior de la p\u00e1gina, que tambi\u00e9n se usa al compartirla.","admin.hub_pages.hero.none":"Sin imagen de portada","admin.hub_pages.hero.remove_confirm":"\u00bfQuitar la imagen de portada de esta p\u00e1gina?","admin.hub_pages.hero.replace":"Reemplazar imagen","admin.hub_pages.hero.requirements":"JPG, PNG o WebP, hasta 10 MB.","admin.hub_pages.hero.title":"Imagen de portada","admin.hub_pages.hero.too_large":"La imagen pesa m\u00e1s de 10 MB.","admin.hub_pages.hero.upload":"Subir imagen","admin.hub_pages.hero.wrong_type":"Elige una imagen JPG, PNG o WebP.","admin.hub_pages.indexing.indexed":"En el sitemap","admin.hub_pages.indexing.indexed_title":"Activa e indexable: incluida en el sitemap para los buscadores","admin.hub_pages.indexing.noindex":"noindex","admin.hub_pages.indexing.noindex_title":"Publicada, pero pide a los buscadores que no la indexen y queda fuera del sitemap","admin.hub_pages.indexing.not_indexed":"No indexada","admin.hub_pages.indexing.not_indexed_title":"Fuera del sitemap: la p\u00e1gina no est\u00e1 activa o tiene noindex","admin.hub_pages.list.column_languages":"Idiomas","admin.hub_pages.list.column_page":"P\u00e1gina","admin.hub_pages.list.column_trips":"Excursiones publicadas","admin.hub_pages.list.drag_handle":"Arrastra para reordenar","admin.hub_pages.list.empty_hint":"Crea una p\u00e1gina para un lugar o una especie. Empieza como borrador y puedes previsualizarla antes de publicarla.","admin.hub_pages.list.empty_title":"A\u00fan no hay p\u00e1ginas tem\u00e1ticas","admin.hub_pages.list.move_down":"Mover hacia abajo","admin.hub_pages.list.move_up":"Mover hacia arriba","admin.hub_pages.list.no_category":"Sin categor\u00eda","admin.hub_pages.list.order_hint_desktop":"Arrastra las filas en el orden en que deben aparecer las p\u00e1ginas. El orden determina la fila \u00abExplora por ubicaci\u00f3n\u00bb de la p\u00e1gina de inicio y el \u00edndice \/locations.","admin.hub_pages.list.order_hint_touch":"Usa las flechas para poner las p\u00e1ginas en el orden en que deben aparecer. El orden determina la fila \u00abExplora por ubicaci\u00f3n\u00bb de la p\u00e1gina de inicio y el \u00edndice \/locations.","admin.hub_pages.list.order_title":"Orden de visualizaci\u00f3n","admin.hub_pages.list.saving_order":"Guardando el orden\u2026","admin.hub_pages.list.species_hint":"Las p\u00e1ginas de especies son accesibles y est\u00e1n en el sitemap, pero a\u00fan no aparecen en ninguna p\u00e1gina \u00edndice.","admin.hub_pages.matches.count_many":"{count} excursiones publicadas coinciden","admin.hub_pages.matches.count_one":"1 excursi\u00f3n publicada coincide","admin.hub_pages.matches.none":"Ninguna excursi\u00f3n publicada coincide","admin.hub_pages.matches.none_hint":"la p\u00e1gina se mostrar\u00e1 vac\u00eda","admin.hub_pages.preview.copied":"Copiado","admin.hub_pages.preview.copy":"Copiar","admin.hub_pages.preview.copy_failed":"No se pudo copiar el enlace. Selecci\u00f3nalo y c\u00f3pialo a mano.","admin.hub_pages.preview.language_falls_back":"Vista previa en {language} (muestra el contenido en {defaultLanguage})","admin.hub_pages.preview.language_has_content":"Vista previa en {language}","admin.hub_pages.preview.live_noindex":"La p\u00e1gina tiene noindex: est\u00e1 publicada, pero se pide a los buscadores que no la indexen.","admin.hub_pages.preview.live_url":"Direcci\u00f3n p\u00fablica","admin.hub_pages.preview.no_address":"La p\u00e1gina no tiene direcci\u00f3n hasta que tenga una categor\u00eda.","admin.hub_pages.preview.open":"Abrir en una pesta\u00f1a nueva","admin.hub_pages.preview.per_language":"Vista previa en cada idioma","admin.hub_pages.preview.per_language_hint":"Los idiomas en verde tienen contenido propio; los dem\u00e1s muestran el contenido en {defaultLanguage}.","admin.hub_pages.preview.preview_hint":"Cualquiera con este enlace puede ver la p\u00e1gina, incluso como borrador. Los buscadores nunca indexan los enlaces de vista previa.","admin.hub_pages.preview.preview_url":"Enlace de vista previa","admin.hub_pages.preview.regenerate":"Generar nuevo enlace de vista previa","admin.hub_pages.preview.regenerate_confirm":"\u00bfGenerar un nuevo enlace de vista previa? El enlace actual dejar\u00e1 de funcionar para todas las personas con las que lo compartiste.","admin.hub_pages.preview.regenerate_hint":"Crea un enlace nuevo. El anterior deja de funcionar.","admin.hub_pages.preview.title":"Vista previa y compartir","admin.hub_pages.redirects.description":"Estas direcciones antiguas redirigen aqu\u00ed de forma permanente (301).","admin.hub_pages.redirects.language_hint":"Cada redirecci\u00f3n funciona en todos los idiomas, p. ej., \/en\/\u2026 y \/lt\/\u2026.","admin.hub_pages.redirects.none":"No hay direcciones antiguas. Si cambias el slug o la categor\u00eda de una p\u00e1gina publicada, su direcci\u00f3n anterior aparecer\u00e1 aqu\u00ed y redirigir\u00e1 a la nueva.","admin.hub_pages.redirects.title":"Redirecciones","admin.hub_pages.settings.category_hint":"La primera parte de la direcci\u00f3n. La p\u00e1gina solo muestra excursiones de esta categor\u00eda.","admin.hub_pages.settings.category_inactive":"inactiva","admin.hub_pages.settings.category_placeholder":"Elige una categor\u00eda","admin.hub_pages.settings.country_hint":"Agrupa la p\u00e1gina bajo su pa\u00eds en el \u00edndice \/locations. Obligatorio para las p\u00e1ginas de ubicaci\u00f3n.","admin.hub_pages.settings.country_placeholder":"Sin pa\u00eds","admin.hub_pages.settings.country_required":"Las p\u00e1ginas de ubicaci\u00f3n necesitan un pa\u00eds.","admin.hub_pages.settings.description":"Qu\u00e9 tipo de p\u00e1gina es, en qu\u00e9 direcci\u00f3n est\u00e1 y si es p\u00fablica.","admin.hub_pages.settings.discard":"Descartar cambios","admin.hub_pages.settings.noindex":"Pedir a los buscadores que no indexen esta p\u00e1gina (noindex)","admin.hub_pages.settings.noindex_hint":"La p\u00e1gina sigue publicada y se puede usar, pero pide a los buscadores que no la indexen y queda fuera del sitemap; por ejemplo, mientras haya muy pocas excursiones para que merezca la pena encontrarla.","admin.hub_pages.settings.save":"Guardar ajustes","admin.hub_pages.settings.saved_together":"Los ajustes y los criterios de filtro se guardan juntos.","admin.hub_pages.settings.slug":"Slug","admin.hub_pages.settings.slug_duplicate":"\u00ab{name}\u00bb ya usa esta direcci\u00f3n en esta categor\u00eda. Elige otro slug.","admin.hub_pages.settings.slug_empty_after_normalising":"El slug debe contener al menos una letra o un n\u00famero.","admin.hub_pages.settings.slug_hint":"Min\u00fasculas, n\u00fameros y guiones. Los acentos y espacios se convierten autom\u00e1ticamente.","admin.hub_pages.settings.slug_normalised":"Se guarda como \u00ab{slug}\u00bb.","admin.hub_pages.settings.slug_placeholder":"p. ej., klaipeda","admin.hub_pages.settings.slug_redirect_notice":"Al guardar, esta p\u00e1gina se mover\u00e1 a {newPath}. Su direcci\u00f3n anterior {oldPath} redirigir\u00e1 de forma permanente (301) a la nueva.","admin.hub_pages.settings.slug_takes_over_redirect":"\u00ab{name}\u00bb estaba antes en esta direcci\u00f3n. Al guardar, pasa a ser de esta p\u00e1gina y su redirecci\u00f3n desde aqu\u00ed deja de funcionar.","admin.hub_pages.settings.sort_order":"Orden de visualizaci\u00f3n","admin.hub_pages.settings.sort_order_hint":"Los n\u00fameros m\u00e1s bajos aparecen primero. D\u00e9jalo vac\u00edo para mantener la posici\u00f3n actual; arrastrar las filas de la lista tambi\u00e9n lo cambia.","admin.hub_pages.settings.status_active_hint":"P\u00fablica en su direcci\u00f3n, en todos los idiomas.","admin.hub_pages.settings.status_active_locked_create":"Una p\u00e1gina nueva empieza como borrador. A\u00f1ade el contenido en {language} y despu\u00e9s act\u00edvala.","admin.hub_pages.settings.status_active_locked_edit":"Guarda el contenido en {language} (abajo) antes de activar la p\u00e1gina.","admin.hub_pages.settings.status_draft_hint":"En redacci\u00f3n. Solo accesible mediante el enlace de vista previa; nunca se indexa.","admin.hub_pages.settings.status_inactive_hint":"Desactivada. La direcci\u00f3n responde con un 404 hasta que la p\u00e1gina vuelva a estar activa.","admin.hub_pages.settings.title":"Ajustes","admin.hub_pages.settings.type":"Tipo de p\u00e1gina","admin.hub_pages.settings.type_location_hint":"Un lugar. Aparece en el \u00edndice \/locations y en la fila \u00abExplora por ubicaci\u00f3n\u00bb de la p\u00e1gina de inicio.","admin.hub_pages.settings.type_species_hint":"Una especie de pez. Accesible y en el sitemap, pero a\u00fan no aparece en ninguna p\u00e1gina \u00edndice.","admin.hub_pages.settings.unsaved":"Cambios sin guardar en los ajustes o los criterios de filtro","admin.hub_pages.settings.url_preview":"Direcci\u00f3n de la p\u00e1gina","admin.hub_pages.settings.url_preview_category":"categor\u00eda","admin.hub_pages.settings.url_preview_slug":"slug","admin.hub_pages.status.active":"Activa","admin.hub_pages.status.draft":"Borrador","admin.hub_pages.status.inactive":"Inactiva","admin.hub_pages.title":"P\u00e1ginas tem\u00e1ticas","admin.hub_pages.toast.create_failed":"No se pudo crear la p\u00e1gina tem\u00e1tica.","admin.hub_pages.toast.created":"P\u00e1gina tem\u00e1tica creada.","admin.hub_pages.toast.delete_failed":"No se pudo eliminar la p\u00e1gina tem\u00e1tica.","admin.hub_pages.toast.deleted":"P\u00e1gina tem\u00e1tica eliminada.","admin.hub_pages.toast.hero_remove_failed":"No se pudo eliminar la imagen de portada.","admin.hub_pages.toast.hero_removed":"Imagen de portada eliminada.","admin.hub_pages.toast.hero_upload_failed":"No se pudo subir la imagen de portada.","admin.hub_pages.toast.hero_uploaded":"Imagen de portada subida.","admin.hub_pages.toast.load_failed":"No se pudieron cargar las p\u00e1ginas tem\u00e1ticas.","admin.hub_pages.toast.load_one_failed":"No se pudo cargar esta p\u00e1gina tem\u00e1tica.","admin.hub_pages.toast.order_failed":"No se pudo guardar el orden.","admin.hub_pages.toast.order_saved":"Orden guardado.","admin.hub_pages.toast.preview_regenerate_failed":"No se pudo crear un nuevo enlace de vista previa.","admin.hub_pages.toast.preview_regenerated":"Se ha creado un nuevo enlace de vista previa. El anterior ya no funciona.","admin.hub_pages.toast.settings_failed":"No se pudieron guardar los ajustes.","admin.hub_pages.toast.settings_saved":"Ajustes guardados.","admin.hub_pages.toast.translation_failed":"No se pudo guardar el contenido.","admin.hub_pages.toast.translation_remove_failed":"No se pudo eliminar el contenido.","admin.hub_pages.toast.translation_removed":"Contenido eliminado.","admin.hub_pages.toast.translation_saved":"Contenido guardado.","admin.hub_pages.type.location":"Ubicaci\u00f3n","admin.hub_pages.type.species":"Especie","admin.hub_pages.validation.duplicate_slug":"Otra p\u00e1gina de esta categor\u00eda ya usa este slug.","admin.hub_pages.validation.missing_category":"Elige una categor\u00eda.","admin.hub_pages.validation.missing_country":"Elige un pa\u00eds: las p\u00e1ginas de ubicaci\u00f3n se agrupan por pa\u00eds en el \u00edndice \/locations.","admin.hub_pages.validation.missing_slug":"Introduce un slug con al menos una letra o un n\u00famero.","admin.hub_pages.validation.point_incomplete":"Introduce la latitud y la longitud, o ninguna de las dos.","admin.hub_pages.validation.point_invalid":"La latitud debe estar entre -90 y 90, y la longitud entre -180 y 180.","admin.hub_pages.validation.radius_invalid":"El radio debe estar entre 1 y 300 km.","admin.hub_pages.validation.too_many_species":"Elige como m\u00e1ximo 20 especies.","admin.image_overlay.subtitle_key":"Clave del subt\u00edtulo","admin.image_overlay.title_key":"Clave del titular","admin.image_overlay.toast.update_failed":"No se pudo actualizar la superposici\u00f3n","admin.image_overlay.toast.updated":"Superposici\u00f3n actualizada correctamente","admin.image_overlay.unknown_key":"No existe ninguna traducci\u00f3n para esta clave","admin.image_text_color.custom":"Color personalizado","admin.image_text_color.dark":"Oscuro","admin.image_text_color.label":"Color del texto","admin.image_text_color.white":"Blanco","admin.languages.language_card.default":"Por defecto","admin.languages.language_card.flag_alt":"Bandera: {name}","admin.languages.language_card.order_sort_order":"Orden: {sort_order}","admin.languages.language_filters.active_only":"Solo activos","admin.languages.language_filters.all_languages":"Todos los idiomas","admin.languages.language_filters.inactive_only":"Solo inactivos","admin.languages.language_filters.search_languages_code_name_native":"Buscar idiomas por c\u00f3digo, nombre o nombre nativo...","admin.languages.language_modal.add_new_language":"A\u00f1adir nuevo idioma","admin.languages.language_modal.current_flag":"Bandera actual","admin.languages.language_modal.edit_language":"Editar idioma","admin.languages.language_modal.en_lt_de_etc":"en, lt, de, etc.","admin.languages.language_modal.english_lietuvi_etc":"English, Lietuvi\u0173, etc.","admin.languages.language_modal.english_lithuanian_etc":"Ingl\u00e9s, lituano, etc.","admin.languages.language_modal.flag":"Bandera","admin.languages.language_modal.flag_svg":"Bandera (SVG)","admin.languages.language_modal.language_code":"C\u00f3digo de idioma *","admin.languages.language_modal.name":"Nombre *","admin.languages.language_modal.native_name":"Nombre nativo","admin.languages.language_modal.optional_only_svg_files_max":"Opcional. Solo archivos SVG, m\u00e1x. 1 MB.","admin.languages.language_modal.set_default_language":"Establecer como idioma predeterminado","admin.languages.language_stats_cards.active_languages":"Idiomas activos","admin.languages.language_stats_cards.default_language":"Idioma predeterminado","admin.languages.language_stats_cards.total_languages":"Total de idiomas","admin.login_images.card.currently_active":"Activa actualmente","admin.login_images.card.set_active":"Establecer como activa","admin.login_images.card.uploaded_by_on":"Subida por {name} el {date}","admin.login_images.confirm_delete":"\u00bfEliminar \u00ab{filename}\u00bb?","admin.login_images.toast.activate_failed":"No se pudo activar la imagen","admin.login_images.toast.activated":"Imagen activada correctamente","admin.login_images.toast.delete_failed":"No se pudo eliminar la imagen","admin.login_images.toast.deleted":"Imagen eliminada correctamente","admin.login_images.toast.file_too_large":"El archivo debe pesar menos de 10 MB","admin.login_images.toast.load_failed":"No se pudieron cargar las im\u00e1genes de inicio de sesi\u00f3n","admin.login_images.toast.upload_failed":"No se pudo subir la imagen","admin.login_images.toast.uploaded":"Imagen subida correctamente","admin.logs.activity_logs.action":"Acci\u00f3n","admin.logs.activity_logs.no_logs":"No se encontraron registros","admin.logs.activity_logs.timestamp":"Marca de tiempo","admin.logs.activity_logs.title":"Registros de actividad","admin.logs.activity_logs.user":"Usuario","admin.payments.payment_detail_modal.http_status_code":"HTTP {status_code}","admin.products.create_new":"Crear nuevo producto","admin.products.list.filter_status":"Filtrar por estado","admin.products.list.search":"Buscar productos...","admin.products.list.title":"Productos","admin.products.product_view_modal.last_updated":"\u00daltima actualizaci\u00f3n","admin.products.product_view_modal.product_details":"Detalles del producto","admin.products.status.active":"Activo","admin.products.status.draft":"Borrador","admin.products.status.inactive":"Inactivo","admin.products.type.guided":"Viaje guiado","admin.products.type.lodge":"Alojamiento","admin.reviews.approve":"Aprobar","admin.reviews.approved":"Aprobado","admin.reviews.delete":"Eliminar rese\u00f1a","admin.reviews.filter_by_rating":"Filtrar por calificaci\u00f3n","admin.reviews.filter_by_status":"Filtrar por estado","admin.reviews.pending":"Rese\u00f1as pendientes","admin.reviews.reject":"Rechazar","admin.reviews.rejected":"Rechazado","admin.reviews.reply":"Responder","admin.reviews.title":"Gestionar rese\u00f1as","admin.settings.api_keys":"Claves API","admin.settings.backups":"Copias de seguridad","admin.settings.cache":"Gesti\u00f3n de cach\u00e9","admin.settings.email_settings":"Configuraci\u00f3n de correo","admin.settings.general":"Configuraci\u00f3n general","admin.settings.integrations":"Integraciones","admin.settings.logs":"Registros del sistema","admin.settings.maintenance_mode":"Modo de mantenimiento","admin.settings.seo":"Configuraci\u00f3n SEO","admin.settings.webhooks":"Webhooks","admin.tags.tag_modal.choose_color_represent_tag":"Elija un color para representar esta etiqueta","admin.tags.tag_modal.color":"Color","admin.tags.tag_modal.e_g_offshore_fishing":"ej., Pesca en alta mar","admin.tags.tag_modal.optional_description":"Descripci\u00f3n opcional","admin.tags.tag_modal.update_button":"Actualizar etiqueta","admin.tokens.token_table.count_more":"+{count} m\u00e1s","admin.tokens.token_table.total_tokens":"{total} tokens","admin.translations.translation_filters.all_languages":"Todos los idiomas","admin.translations.translation_filters.all_translations":"Todas las traducciones","admin.translations.translation_filters.fully_translated":"Completamente traducido","admin.translations.translation_filters.missing_touppercase":"Falta en {toUpperCase}","admin.translations.translation_filters.missing_translations":"Traducciones faltantes","admin.translations.translation_filters.search_translation_keys_values":"Buscar claves o valores de traducci\u00f3n...","admin.translations.translation_key_card.default":"(Por defecto)","admin.translations.translation_key_card.delete_key":"Eliminar clave","admin.translations.translation_key_card.no_translation":"Sin traducci\u00f3n","admin.translations.translation_key_card.server_only":"Solo servidor","admin.translations.translation_modal.count_languages":"({count} idiomas)","admin.translations.translation_modal.create_title":"A\u00f1adir clave de traducci\u00f3n","admin.translations.translation_modal.default_required":"Por defecto - Requerido","admin.translations.translation_modal.disable_translations_only_used_server":"Desactivar para traducciones utilizadas solo en el lado del servidor (ahorra memoria)","admin.translations.translation_modal.e_g_common_save_navigation":"ej., common.save, navigation.home","admin.translations.translation_modal.edit_title":"Editar traducci\u00f3n","admin.translations.translation_modal.load_frontend":"Cargar en el frontend","admin.translations.translation_modal.translation_key":"Clave de traducci\u00f3n *","admin.translations.translation_modal.translations":"Traducciones","admin.translations.translation_modal.use_dot_notation_nested_keys":"Use la notaci\u00f3n de puntos para claves anidadas (ej., common.save, buttons.submit)","admin.translations.translation_modal.value_placeholder":"Escribe la traducci\u00f3n ({language})","admin.translations.translation_stats_cards.fully_translated":"Completamente traducido","admin.translations.translation_stats_cards.languages":"Idiomas","admin.translations.translation_stats_cards.partial":"Parcial","admin.translations.translation_stats_cards.total_keys":"Total de claves","admin.user_edit.account.create_button":"Crear usuario","admin.user_edit.account.first_password_description":"P\u00e1sasela al usuario: la cambiar\u00e1 la primera vez que inicie sesi\u00f3n.","admin.user_edit.account.first_password_title":"Primera contrase\u00f1a","admin.user_edit.account.is_active":"Cuenta activa","admin.user_edit.account.is_active_hint":"Al desactivar una cuenta, sus excursiones tambi\u00e9n se retiran del cat\u00e1logo.","admin.user_edit.account.is_active_self_hint":"No puedes desactivar tu propia cuenta.","admin.user_edit.account.phone":"Tel\u00e9fono","admin.user_edit.account.title":"Cuenta","admin.user_edit.back_to_users":"Volver a usuarios","admin.user_edit.billing.intro":"Lo que muestran las liquidaciones y las facturas de comisi\u00f3n sobre esta cuenta, y la cuenta bancaria a la que se env\u00edan los pagos.","admin.user_edit.bookings.as_customer":"Reservas que ha hecho","admin.user_edit.bookings.as_provider":"Reservas que ha recibido","admin.user_edit.bookings.date":"Fecha","admin.user_edit.bookings.empty":"Todav\u00eda no hay reservas aqu\u00ed.","admin.user_edit.bookings.payment":"Pago","admin.user_edit.bookings.people":"{count} personas","admin.user_edit.bookings.reference":"Referencia","admin.user_edit.bookings.total":"Total","admin.user_edit.bookings.trip":"Excursi\u00f3n","admin.user_edit.create_description":"Abre una cuenta en nombre de otra persona","admin.user_edit.create_title":"Nuevo usuario","admin.user_edit.created_toast":"Usuario creado. Ahora puedes completar su perfil.","admin.user_edit.load_failed":"No se pudo cargar este usuario.","admin.user_edit.password.description":"Establece una nueva contrase\u00f1a y cierra la sesi\u00f3n de la cuenta en todos los dispositivos.","admin.user_edit.password.force_change":"Exigir cambio de contrase\u00f1a en el pr\u00f3ximo inicio de sesi\u00f3n","admin.user_edit.password.force_change_hint":"Hasta que elija su propia contrase\u00f1a, la cuenta no podr\u00e1 usar el sitio.","admin.user_edit.password.generate":"Generar","admin.user_edit.password.placeholder":"Nueva contrase\u00f1a","admin.user_edit.password.requirements":"Al menos 8 caracteres, con may\u00fasculas y min\u00fasculas, un n\u00famero y un s\u00edmbolo.","admin.user_edit.password.saved":"Contrase\u00f1a establecida. Se ha cerrado la sesi\u00f3n del usuario en todos los dispositivos.","admin.user_edit.password.set_button":"Establecer contrase\u00f1a","admin.user_edit.password.title":"Establecer una contrase\u00f1a","admin.user_edit.products.bookings":"Reservas","admin.user_edit.products.category":"Categor\u00eda","admin.user_edit.products.empty":"Este usuario no tiene excursiones.","admin.user_edit.products.trip":"Excursi\u00f3n","admin.user_edit.profile.acting_as_notice":"Est\u00e1s editando el perfil de este usuario. Todo lo que guardes aqu\u00ed se guarda en su nombre.","admin.user_edit.save_failed":"No se pudieron guardar los cambios.","admin.user_edit.saved":"Guardado","admin.user_edit.security.active_sessions":"Dispositivos con sesi\u00f3n iniciada","admin.user_edit.security.activity_title":"Actividad","admin.user_edit.security.email_verified":"Correo verificado","admin.user_edit.security.google_linked":"Inicio de sesi\u00f3n con Google vinculado","admin.user_edit.security.has_password":"Tiene contrase\u00f1a","admin.user_edit.security.last_login":"\u00daltimo inicio de sesi\u00f3n","admin.user_edit.security.must_change_password":"Debe cambiar la contrase\u00f1a","admin.user_edit.security.never":"Nunca","admin.user_edit.security.not_verified":"No verificado","admin.user_edit.security.password_change_pending":"Cambio de contrase\u00f1a pendiente","admin.user_edit.security.password_changed":"\u00daltimo cambio de contrase\u00f1a","admin.user_edit.security.title":"Inicio de sesi\u00f3n","admin.user_edit.security.two_factor":"2FA activado","admin.user_edit.settings.consented_at":"Respondido","admin.user_edit.settings.cookie_description":"Lo \u00faltimo que este usuario respondi\u00f3 al banner de cookies. Solo \u00e9l puede cambiarlo.","admin.user_edit.settings.cookie_none":"Este usuario no ha respondido al banner de cookies.","admin.user_edit.settings.denied":"Rechazado","admin.user_edit.settings.granted":"Aceptado","admin.user_edit.settings.notifications_description":"Qu\u00e9 est\u00e1 dispuesta a recibir esta cuenta y por qu\u00e9 canal.","admin.user_edit.settings.read_only":"Solo lectura","admin.user_edit.stats.boats_total":"Barcos","admin.user_edit.stats.bookings_as_customer":"Reservas hechas","admin.user_edit.stats.bookings_as_provider":"Reservas recibidas","admin.user_edit.stats.products_active":"Excursiones activas","admin.user_edit.stats.products_total":"Excursiones","admin.user_edit.stats.ratings":"Valoraci\u00f3n","admin.user_edit.tabs.account":"Cuenta","admin.user_edit.tabs.billing":"Facturaci\u00f3n","admin.user_edit.tabs.bookings":"Reservas","admin.user_edit.tabs.products":"Excursiones","admin.user_edit.tabs.profile":"Perfil","admin.user_edit.tabs.security":"Seguridad y actividad","admin.user_edit.tabs.settings":"Ajustes","admin.user_edit.title":"Editar usuario","admin.users.list.add_user":"A\u00f1adir usuario","admin.users.list.search":"Buscar usuarios...","admin.users.list.title":"Usuarios","admin.users.no_role":"Sin rol","admin.users.testing_badge":"Prueba","admin.users.user_filters.admin":"Administrador","admin.users.user_filters.all_roles":"Todos los roles","admin.users.user_filters.manager":"Gerente","admin.users.user_filters.search_users_name_email":"Buscar usuarios por nombre o correo electr\u00f3nico...","admin.users.user_filters.super_admin":"Super Administrador","admin.users.user_modal.admin":"Administrador","admin.users.user_modal.email":"Correo electr\u00f3nico *","admin.users.user_modal.enter_email_address":"Introduzca la direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico","admin.users.user_modal.enter_password":"Introduzca la contrase\u00f1a","admin.users.user_modal.enter_user_name":"Introduzca el nombre de usuario","admin.users.user_modal.is_testing":"Cuenta de prueba","admin.users.user_modal.is_testing_hint":"Todo lo que pertenece a esta cuenta queda oculto para los clientes, y solo los administradores y otras cuentas de prueba pueden acceder a ello. \u00dasala para probar el flujo real de operador en producci\u00f3n.","admin.users.user_modal.manager":"Gerente","admin.users.user_modal.max_concurrent_bookings":"Reservas simult\u00e1neas","admin.users.user_modal.max_concurrent_bookings_hint":"Cu\u00e1ntas excursiones puede realizar este operador en las mismas fechas. Sus productos y opciones pueden fijar su propio l\u00edmite.","admin.users.user_modal.max_concurrent_bookings_placeholder":"Sin l\u00edmite","admin.users.user_modal.name":"Nombre *","admin.users.user_modal.password":"Contrase\u00f1a *","admin.users.user_modal.role":"Rol *","admin.users.user_modal.search_create_tags_user":"Buscar o crear etiquetas para este usuario...","admin.users.user_modal.select_role":"Seleccionar rol","admin.users.user_modal.super_admin":"Super Administrador","admin.users.user_stats_cards.active_users":"Usuarios activos","admin.users.user_stats_cards.customers":"Clientes","admin.users.user_stats_cards.providers":"Operadores","admin.users.user_stats_cards.total_users":"Total de usuarios","admin.users.user_table.edit_profile":"Editar perfil","admin.users.user_table.joined":"Unido","admin.users.user_table.loading_users":"Cargando usuarios...","admin.users.user_table.no_tags":"Sin etiquetas","admin.users.user_table.no_users_found":"No se encontraron usuarios","admin.users.user_table.role":"Rol","admin.users.user_table.try_adjusting_search_filters":"Intente ajustar su b\u00fasqueda o filtros","admin.users.user_table.user":"Usuario","amenity.air_conditioning":"Aire acondicionado","amenity.fish_finder":"Buscador de peces","amenity.gps":"GPS","amenity.grill":"Parrilla","amenity.heating":"Calefacci\u00f3n","amenity.ice_box":"Nevera","amenity.kitchen":"Cocina","amenity.live_bait_well":"Vivero para cebo","amenity.multimedia":"Sistema multimedia","amenity.pets_allowed":"Mascotas permitidas","amenity.rod_holders":"Portaca\u00f1as","amenity.smoking_allowed":"Se permite fumar","amenity.toilet":"Ba\u00f1o","amenity.wheelchair_accessible":"Accesible en silla de ruedas","amenity.wifi":"Wi-Fi","attribute_categories.accomodation.name":"Alojamiento","attribute_categories.equipment-gear.name":"Equipo y material","attribute_categories.fishing-gear.description":"Equipo utilizado para la pesca","attribute_categories.inclusions-amenities.name":"Inclusiones y comodidades","attribute_categories.key-details.name":"Detalles clave","attribute_categories.safety-certifications.name":"Seguridad y certificaciones","attribute_categories.suitability-requirements.name":"Idoneidad y requisitos","attribute_categories.test-demo3.description":"Test Demo3","attribute_categories.test-details.description":"Solo detalles de prueba","attributes.airport-station-transfer.description":"Descripci\u00f3n","attributes.airport-station-transfer.name":"Traslado al aeropuerto\/estaci\u00f3n","attributes.airport-station-transfer.options.available-paid":"Disponible (de pago)","attributes.airport-station-transfer.options.included":"Incluido","attributes.airport-station-transfer.options.not-available":"No disponible","attributes.bait-tackle-included.description":"Descripci\u00f3n","attributes.bait-tackle-included.name":"Cebo y aparejos incluidos","attributes.bait-tackle-included.options.no":"No","attributes.bait-tackle-included.options.yes":"S\u00ed","attributes.bed-configuration.description":"Descripci\u00f3n","attributes.bed-configuration.name":"Configuraci\u00f3n de camas","attributes.bed-configuration.options.bunk-bed":"Litera","attributes.bed-configuration.options.double-bed":"Cama doble","attributes.bed-configuration.options.single-bed":"Cama individual","attributes.bed-configuration.options.sofa-bed":"Sof\u00e1 cama","attributes.boat-docklaunch-on-site.description":"Descripci\u00f3n","attributes.boat-docklaunch-on-site.name":"Muelle\/rampa de botadura en el lugar","attributes.boat-docklaunch-on-site.options.no":"No","attributes.boat-docklaunch-on-site.options.yes":"S\u00ed","attributes.catch-release.description":"Descripci\u00f3n","attributes.catch-release.name":"Captura y suelta","attributes.catch-release.options.customer-decides":"Decide el cliente","attributes.catch-release.options.no":"No","attributes.catch-release.options.yes":"S\u00ed","attributes.check-in-time.description":"Descripci\u00f3n","attributes.check-in-time.name":"Hora de check-in","attributes.check-out-time.description":"Descripci\u00f3n","attributes.check-out-time.name":"Hora de check-out","attributes.children-allowed.description":"Descripci\u00f3n","attributes.children-allowed.name":"Ni\u00f1os permitidos","attributes.children-allowed.options.no":"No","attributes.children-allowed.options.yes":"S\u00ed","attributes.coast-guard-licensed.description":"Descripci\u00f3n","attributes.coast-guard-licensed.name":"Con licencia de guardacostas","attributes.coast-guard-licensed.options.no":"No","attributes.coast-guard-licensed.options.yes":"S\u00ed","attributes.complimentary-parking.description":"Descripci\u00f3n","attributes.complimentary-parking.name":"Estacionamiento gratuito","attributes.complimentary-parking.options.no":"No","attributes.complimentary-parking.options.yes":"S\u00ed","attributes.coolerfish-box-capacity.description":"Descripci\u00f3n","attributes.coolerfish-box-capacity.name":"Capacidad de nevera\/caja de pescado","attributes.country.description":"Descripci\u00f3n","attributes.country.name":"Pa\u00eds","attributes.country.options.aaland":"\u00c5land","attributes.country.options.austria":"Austria","attributes.country.options.croatia":"Croacia","attributes.country.options.czech-republic":"Rep\u00fablica Checa","attributes.country.options.denmark":"Dinamarca","attributes.country.options.estonia":"Estonia","attributes.country.options.finland":"Finlandia","attributes.country.options.france":"Francia","attributes.country.options.germany":"Alemania","attributes.country.options.greece":"Grecia","attributes.country.options.italy":"Italia","attributes.country.options.latvia":"Letonia","attributes.country.options.lithuania":"Lituania","attributes.country.options.netherlands":"Pa\u00edses Bajos","attributes.country.options.norway":"Noruega","attributes.country.options.poland":"Polonia","attributes.country.options.slovakia":"Eslovaquia","attributes.country.options.slovenia":"Eslovenia","attributes.country.options.spain":"Espa\u00f1a","attributes.country.options.sweden":"Suecia","attributes.distance-to-fishing-grounds.description":"Descripci\u00f3n","attributes.distance-to-fishing-grounds.name":"Distancia a las zonas de pesca","attributes.distance-to-fishing-grounds.options.boat-transfer-required":"Requiere traslado en barco","attributes.distance-to-fishing-grounds.options.on-site":"En el lugar","attributes.distance-to-fishing-grounds.options.short-drive":"A poca distancia en coche","attributes.experience-level-required.description":"Descripci\u00f3n","attributes.experience-level-required.name":"Nivel de experiencia requerido","attributes.experience-level-required.options.advanced":"Avanzado","attributes.experience-level-required.options.none-beginners-welcome":"Ninguna: principiantes bienvenidos","attributes.experience-level-required.options.some-experience":"Algo de experiencia","attributes.fighting-chair.description":"Descripci\u00f3n","attributes.fighting-chair.name":"Silla de pesca (fighting chair)","attributes.fighting-chair.options.no":"No","attributes.fighting-chair.options.yes":"S\u00ed","attributes.first-aid-kit-onboard.description":"Descripci\u00f3n","attributes.first-aid-kit-onboard.name":"Botiqu\u00edn de primeros auxilios a bordo","attributes.first-aid-kit-onboard.options.no":"No","attributes.first-aid-kit-onboard.options.yes":"S\u00ed","attributes.fish-cleaning-filleting.description":"Descripci\u00f3n","attributes.fish-cleaning-filleting.name":"Limpieza y fileteado de pescado","attributes.fish-cleaning-filleting.options.no":"No","attributes.fish-cleaning-filleting.options.yes":"S\u00ed","attributes.fish-findersonar.description":"Descripci\u00f3n","attributes.fish-findersonar.name":"Sonda\/sonar","attributes.fish-findersonar.options.no":"No","attributes.fish-findersonar.options.yes":"S\u00ed","attributes.fish-species.description":"Descripci\u00f3n","attributes.fish-species.name":"Especies de peces","attributes.fish-species.options.arctic-char":"Salvelino \u00e1rtico","attributes.fish-species.options.asp":"Aspio","attributes.fish-species.options.atlantic-cod":"Bacalao del Atl\u00e1ntico","attributes.fish-species.options.atlantic-salmon":"Salm\u00f3n atl\u00e1ntico","attributes.fish-species.options.atlantic-wolffish":"Perro del norte","attributes.fish-species.options.barracuda":"Barracuda","attributes.fish-species.options.bream":"Brema","attributes.fish-species.options.brown-trout":"Trucha com\u00fan","attributes.fish-species.options.burbot":"Lota","attributes.fish-species.options.carp":"Carpa","attributes.fish-species.options.catfish":"Siluro","attributes.fish-species.options.chub":"Cacho","attributes.fish-species.options.coalfish-saithe":"Carbonero","attributes.fish-species.options.cusk":"Brosmio","attributes.fish-species.options.eel":"Anguila","attributes.fish-species.options.flounder":"Platija","attributes.fish-species.options.grayling":"T\u00edmalo","attributes.fish-species.options.haddock":"Eglefino","attributes.fish-species.options.halibut":"Flet\u00e1n","attributes.fish-species.options.ide":"Cachuelo","attributes.fish-species.options.ling":"Maruca","attributes.fish-species.options.mackerel":"Caballa","attributes.fish-species.options.mahi-mahi":"Dorado (mahi-mahi)","attributes.fish-species.options.marble-trout":"Trucha marmorata","attributes.fish-species.options.mediterranean-trout":"Trucha mediterr\u00e1nea","attributes.fish-species.options.monkfish":"Rape","attributes.fish-species.options.perch":"Perca","attributes.fish-species.options.pike":"Lucio","attributes.fish-species.options.plaice":"Solla","attributes.fish-species.options.pollock":"Abadejo","attributes.fish-species.options.rainbow-trout":"Trucha arco\u00edris","attributes.fish-species.options.redfish":"Gallineta n\u00f3rdica","attributes.fish-species.options.roach":"Rutilo","attributes.fish-species.options.rudd":"Escardino","attributes.fish-species.options.sea-trout":"Reo","attributes.fish-species.options.swordfish":"Pez espada","attributes.fish-species.options.tench":"Tenca","attributes.fish-species.options.turbot":"Rodaballo","attributes.fish-species.options.tusk":"Brosmio","attributes.fish-species.options.vendace":"Cor\u00e9gono blanco","attributes.fish-species.options.zander":"Lucioperca","attributes.fishing-license-included.description":"Descripci\u00f3n","attributes.fishing-license-included.name":"Licencia de pesca incluida","attributes.fishing-technique.description":"Descripci\u00f3n","attributes.fishing-technique.name":"T\u00e9cnica de pesca","attributes.fishing-technique.options.bottom-fishing":"Pesca a fondo","attributes.fishing-technique.options.drift-fishing":"Pesca a la deriva","attributes.fishing-technique.options.fly-fishing":"Pesca con mosca","attributes.fishing-technique.options.handline":"Li\u00f1a de mano","attributes.fishing-technique.options.ice-fishing":"Pesca en hielo","attributes.fishing-technique.options.jigging":"Jigging","attributes.fishing-technique.options.spearfishing":"Pesca submarina","attributes.fishing-technique.options.spearfshing":"Pesca submarina","attributes.fishing-technique.options.spinning":"Pesca al spinning","attributes.fishing-technique.options.trolling":"Pesca al curric\u00e1n","attributes.fishing-zone.description":"Descripci\u00f3n","attributes.fishing-zone.name":"Zona de pesca","attributes.fishing-zone.options.bluewater":"Aguas azules","attributes.fishing-zone.options.deep-sea":"Aguas profundas","attributes.fishing-zone.options.inshore":"Aguas costeras","attributes.fishing-zone.options.nearshore":"Cerca de la costa","attributes.fishing-zone.options.offshore":"Mar adentro","attributes.fishing-zone.options.shorebank-fishing":"Pesca desde la orilla","attributes.food-drinks-included.description":"Descripci\u00f3n","attributes.food-drinks-included.name":"Comida y bebidas incluidas","attributes.food-drinks-included.options.alcoholic-beverages":"Bebidas alcoh\u00f3licas","attributes.food-drinks-included.options.breakfast":"Desayuno","attributes.food-drinks-included.options.dinner":"Cena","attributes.food-drinks-included.options.lunch":"Almuerzo","attributes.food-drinks-included.options.none":"Ninguno","attributes.food-drinks-included.options.snacks":"Aperitivos","attributes.food-drinks-included.options.soft-drinks":"Refrescos","attributes.food-drinks-included.options.water":"Agua","attributes.gear-rental-available.description":"Descripci\u00f3n","attributes.gear-rental-available.name":"Alquiler de equipo disponible","attributes.gear-rental-available.options.no":"No","attributes.gear-rental-available.options.yes":"S\u00ed","attributes.gps-navigation.description":"Descripci\u00f3n","attributes.gps-navigation.name":"Navegaci\u00f3n GPS","attributes.gps-navigation.options.no":"No","attributes.gps-navigation.options.yes":"S\u00ed","attributes.icecooler-provided.description":"Descripci\u00f3n","attributes.icecooler-provided.name":"Hielo\/nevera incluida","attributes.icecooler-provided.options.no":"No","attributes.icecooler-provided.options.yes":"S\u00ed","attributes.identityvessel-verified.description":"Descripci\u00f3n","attributes.identityvessel-verified.name":"Identidad\/embarcaci\u00f3n verificada","attributes.identityvessel-verified.options.no":"No","attributes.identityvessel-verified.options.yes":"S\u00ed","attributes.insurance-included.description":"Descripci\u00f3n","attributes.insurance-included.name":"Seguro incluido","attributes.insurance-included.options.no":"No","attributes.insurance-included.options.yes":"S\u00ed","attributes.life-jackets-provided.description":"Descripci\u00f3n","attributes.life-jackets-provided.name":"Chalecos salvavidas incluidos","attributes.life-jackets-provided.options.no":"No","attributes.life-jackets-provided.options.yes":"S\u00ed","attributes.live-bait-tank.description":"Descripci\u00f3n","attributes.live-bait-tank.name":"Tanque de cebo vivo","attributes.live-bait-tank.options.no":"No","attributes.live-bait-tank.options.yes":"S\u00ed","attributes.max-occupancy-per-room.description":"Descripci\u00f3n","attributes.max-occupancy-per-room.name":"Ocupaci\u00f3n m\u00e1xima por habitaci\u00f3n","attributes.meals-included.description":"Descripci\u00f3n","attributes.meals-included.name":"Comidas incluidas","attributes.meals-included.options.all-inclusive":"Todo incluido","attributes.meals-included.options.breakfast":"Desayuno","attributes.meals-included.options.catch-cook":"Pesca y cocina","attributes.meals-included.options.dinner":"Cena","attributes.meals-included.options.lunch":"Almuerzo","attributes.meals-included.options.self-catering":"R\u00e9gimen sin comidas","attributes.minimum-age.description":"Descripci\u00f3n","attributes.minimum-age.name":"Edad m\u00ednima","attributes.minimum-stay-nights.description":"Descripci\u00f3n","attributes.minimum-stay-nights.name":"Estancia m\u00ednima (noches)","attributes.motion-sickness-suitability.description":"Descripci\u00f3n","attributes.motion-sickness-suitability.name":"Idoneidad para el mareo","attributes.motion-sickness-suitability.options.calm-waters":"Aguas tranquilas","attributes.motion-sickness-suitability.options.rough-waters":"Aguas agitadas","attributes.multi-day-trip.description":"Descripci\u00f3n","attributes.multi-day-trip.name":"Excursi\u00f3n de varios d\u00edas","attributes.multi-day-trip.options.no":"No","attributes.multi-day-trip.options.yes":"S\u00ed","attributes.music-system.description":"Descripci\u00f3n","attributes.music-system.name":"Sistema de m\u00fasica","attributes.music-system.options.no":"No","attributes.music-system.options.yes":"S\u00ed","attributes.number-of-roomsunits.description":"Descripci\u00f3n","attributes.number-of-roomsunits.name":"N\u00famero de habitaciones\/unidades","attributes.on-site-fish-cleaningstorage.description":"Descripci\u00f3n","attributes.on-site-fish-cleaningstorage.name":"Limpieza\/almacenamiento de pescado en el lugar","attributes.on-site-fish-cleaningstorage.options.no":"No","attributes.on-site-fish-cleaningstorage.options.yes":"S\u00ed","attributes.option-start-time.description":"Descripci\u00f3n","attributes.option-start-time.name":"Hora de inicio de la opci\u00f3n","attributes.parking.description":"Descripci\u00f3n","attributes.parking.name":"Estacionamiento","attributes.parking.options.free-parking":"Aparcamiento gratuito","attributes.parking.options.no-parking":"Sin aparcamiento","attributes.parking.options.paid-parking":"Aparcamiento de pago","attributes.pet-friendly.description":"Descripci\u00f3n","attributes.pet-friendly.name":"Admite mascotas","attributes.pet-friendly.options.no":"No","attributes.pet-friendly.options.yes":"S\u00ed","attributes.physical-fitness-required.description":"Descripci\u00f3n","attributes.physical-fitness-required.name":"Se requiere buena condici\u00f3n f\u00edsica","attributes.physical-fitness-required.options.good":"Buena","attributes.physical-fitness-required.options.moderate":"Moderada","attributes.physical-fitness-required.options.none":"Ninguna","attributes.pregnant-guests-allowed.description":"Descripci\u00f3n","attributes.pregnant-guests-allowed.name":"Se permiten hu\u00e9spedes embarazadas","attributes.pregnant-guests-allowed.options.no":"No","attributes.pregnant-guests-allowed.options.yes":"S\u00ed","attributes.private-bathroom.description":"Descripci\u00f3n","attributes.private-bathroom.name":"Ba\u00f1o privado","attributes.private-bathroom.options.no":"No","attributes.private-bathroom.options.yes":"S\u00ed","attributes.property-type.description":"Descripci\u00f3n","attributes.property-type.name":"Tipo de propiedad","attributes.property-type.options.cabin":"Caba\u00f1a","attributes.property-type.options.camp":"Campamento","attributes.property-type.options.fishing-lodge":"Albergue de pesca","attributes.property-type.options.guesthouse":"Casa de hu\u00e9spedes","attributes.property-type.options.hotel":"Hotel","attributes.property-type.options.houseboat":"Casa flotante","attributes.rod-count-available.description":"Descripci\u00f3n","attributes.rod-count-available.name":"N\u00famero de ca\u00f1as disponibles","attributes.rods-reels-included.description":"Descripci\u00f3n","attributes.rods-reels-included.name":"Ca\u00f1as y carretes incluidos","attributes.rods-reels-included.options.avaialble-for-extra-price":"Disponible por un coste adicional","attributes.rods-reels-included.options.no":"No","attributes.rods-reels-included.options.yes":"S\u00ed","attributes.room-type.description":"Descripci\u00f3n","attributes.room-type.name":"Tipo de habitaci\u00f3n","attributes.room-type.options.dormitory":"Habitaci\u00f3n compartida","attributes.room-type.options.double":"Doble","attributes.room-type.options.family-room":"Habitaci\u00f3n familiar","attributes.room-type.options.private-cabin":"Camarote privado","attributes.room-type.options.single":"Individual","attributes.room-type.options.twin":"Dos camas","attributes.saunaspa.description":"Descripci\u00f3n","attributes.saunaspa.name":"Sauna\/spa","attributes.saunaspa.options.hot-tub":"Ba\u00f1era de hidromasaje","attributes.saunaspa.options.none":"Ninguno","attributes.saunaspa.options.sauna":"Sauna","attributes.saunaspa.options.spa-services":"Servicios de spa","attributes.self-catering-kitchen.description":"Descripci\u00f3n","attributes.self-catering-kitchen.name":"Cocina para autoabastecimiento","attributes.self-catering-kitchen.options.no":"No","attributes.self-catering-kitchen.options.yes":"S\u00ed","attributes.shadebimini-top.description":"Descripci\u00f3n","attributes.shadebimini-top.name":"Toldo\/bimini","attributes.shadebimini-top.options.no":"No","attributes.shadebimini-top.options.yes":"S\u00ed","attributes.smoking-policy.description":"Descripci\u00f3n","attributes.smoking-policy.name":"Pol\u00edtica de fumadores","attributes.smoking-policy.options.allowed":"Permitido","attributes.smoking-policy.options.not-allowed":"No permitido","attributes.spoken-languages.description":"Descripci\u00f3n","attributes.spoken-languages.name":"Idiomas hablados","attributes.spoken-languages.options.croatian":"Croata","attributes.spoken-languages.options.czech":"Checo","attributes.spoken-languages.options.danish":"Dan\u00e9s","attributes.spoken-languages.options.english":"Ingl\u00e9s","attributes.spoken-languages.options.estonian":"Estonio","attributes.spoken-languages.options.finnish":"Fin\u00e9s","attributes.spoken-languages.options.french":"Franc\u00e9s","attributes.spoken-languages.options.german":"Alem\u00e1n","attributes.spoken-languages.options.greek":"Griego","attributes.spoken-languages.options.italian":"Italiano","attributes.spoken-languages.options.latvian":"Let\u00f3n","attributes.spoken-languages.options.lithuanian":"Lituano","attributes.spoken-languages.options.macedonian":"Macedonio","attributes.spoken-languages.options.mandarin":"Mandar\u00edn","attributes.spoken-languages.options.norwegian":"Noruego","attributes.spoken-languages.options.polish":"Polaco","attributes.spoken-languages.options.russian":"Ruso","attributes.spoken-languages.options.serbian":"Serbio","attributes.spoken-languages.options.spanish":"Espa\u00f1ol","attributes.spoken-languages.options.swedish":"Sueco","attributes.suitable-for.description":"Descripci\u00f3n","attributes.suitable-for.name":"Adecuado para","attributes.suitable-for.options.beginners":"Principiantes","attributes.suitable-for.options.corporate":"Empresas","attributes.suitable-for.options.experienced-anglers":"Pescadores experimentados","attributes.suitable-for.options.families":"Familias","attributes.suitable-for.options.kids":"Ni\u00f1os","attributes.suitable-for.options.large-groups":"Grupos grandes","attributes.sun-protection-provided.description":"Descripci\u00f3n","attributes.sun-protection-provided.name":"Protecci\u00f3n solar incluida","attributes.sun-protection-provided.options.no":"No","attributes.sun-protection-provided.options.yes":"S\u00ed","attributes.swimming-ability-required.description":"Descripci\u00f3n","attributes.swimming-ability-required.name":"Se requiere saber nadar","attributes.swimming-ability-required.options.no":"No","attributes.swimming-ability-required.options.yes":"S\u00ed","attributes.tacklerod-storage-room.description":"Descripci\u00f3n","attributes.tacklerod-storage-room.name":"Sala de almacenamiento de aparejos","attributes.tacklerod-storage-room.options.no":"No","attributes.tacklerod-storage-room.options.yes":"S\u00ed","attributes.travel-time-to-fishing-grounds.description":"Descripci\u00f3n","attributes.travel-time-to-fishing-grounds.name":"Tiempo de viaje a las zonas de pesca","attributes.travel-time-to-fishing-grounds.options.30-minutes":"Menos de 30 minutos","attributes.travel-time-to-fishing-grounds.options.30-or-more-minutes":"30 minutos o m\u00e1s","attributes.trip-photos-included.description":"Descripci\u00f3n","attributes.trip-photos-included.name":"Fotos de la excursi\u00f3n incluidas","attributes.trip-photos-included.options.no":"No","attributes.trip-photos-included.options.yes":"S\u00ed","attributes.trip-theme.description":"Descripci\u00f3n","attributes.trip-theme.name":"Tem\u00e1tica de la excursi\u00f3n","attributes.trip-theme.options.family-trip":"Salida familiar","attributes.trip-theme.options.multi-day-expedition":"Expedici\u00f3n de varios d\u00edas","attributes.trip-theme.options.night-fishing":"Pesca nocturna","attributes.trip-theme.options.sport-fishing":"Pesca deportiva","attributes.trip-theme.options.trophy-hunt":"Caza de trofeos","attributes.underwater-camera.description":"Descripci\u00f3n","attributes.underwater-camera.name":"C\u00e1mara submarina","attributes.underwater-camera.options.no":"No","attributes.underwater-camera.options.yes":"S\u00ed","attributes.videodrone-footage-included.description":"Descripci\u00f3n","attributes.videodrone-footage-included.name":"V\u00eddeo\/im\u00e1genes de dron incluidos","attributes.videodrone-footage-included.options.no":"No","attributes.videodrone-footage-included.options.yes":"S\u00ed","attributes.waders-provided.description":"Descripci\u00f3n","attributes.waders-provided.name":"Vadeadores incluidos","attributes.waders-provided.options.no":"No","attributes.waders-provided.options.yes":"S\u00ed","attributes.water-body.description":"Descripci\u00f3n","attributes.water-body.name":"Cuerpo de agua","attributes.water-body.options.canalchannel":"Canal","attributes.water-body.options.fjord":"Fiordo","attributes.water-body.options.lagoon":"Laguna","attributes.water-body.options.lake":"Lago","attributes.water-body.options.pond":"Estanque","attributes.water-body.options.reservoir":"Embalse","attributes.water-body.options.river":"R\u00edo","attributes.water-body.options.sea":"Mar","attributes.water-type.description":"Descripci\u00f3n","attributes.water-type.name":"Tipo de agua","attributes.water-type.options.brackish":"Agua salobre","attributes.water-type.options.freshwater":"Agua dulce","attributes.water-type.options.saltwater":"Agua salada","attributes.weather-policy.description":"Descripci\u00f3n","attributes.weather-policy.name":"Pol\u00edtica meteorol\u00f3gica","attributes.weather-policy.options.rain-or-shine":"Llueva o haga sol","attributes.weather-policy.options.weather-dependent":"Depende del clima","attributes.wheelchair-accessible.description":"Descripci\u00f3n","attributes.wheelchair-accessible.name":"Accesible en silla de ruedas","attributes.wheelchair-accessible.options.no":"No","attributes.wheelchair-accessible.options.yes":"S\u00ed","attributes.wifi-onboard.description":"Descripci\u00f3n","attributes.wifi-onboard.name":"WiFi a bordo","attributes.wifi-onboard.options.no":"No","attributes.wifi-onboard.options.yes":"S\u00ed","attributes.wifi.description":"Descripci\u00f3n","attributes.wifi.name":"WiFi","attributes.wifi.options.no":"No","attributes.wifi.options.yes":"S\u00ed","auth.2fa.auth_code_label":"C\u00f3digo de autenticaci\u00f3n","auth.2fa.challenge_expired":"Su intento de inicio de sesi\u00f3n ha caducado. Por favor, inicie sesi\u00f3n de nuevo.","auth.2fa.recovery_code_label":"C\u00f3digo de recuperaci\u00f3n","auth.2fa.subtitle":"Por favor introduzca su c\u00f3digo de autenticaci\u00f3n de dos factores.","auth.2fa.title":"Autenticaci\u00f3n de dos factores","auth.2fa.use_auth_code":"Usar c\u00f3digo de autenticaci\u00f3n","auth.2fa.use_recovery_code":"Usar c\u00f3digo de recuperaci\u00f3n","auth.2fa.verify_button":"Verificar","auth.2fa.verifying":"Verificando...","auth.failed":"Estas credenciales no coinciden con nuestros registros.","auth.force_password_change.current_password_label":"Contrase\u00f1a que recibiste","auth.force_password_change.current_password_placeholder":"La contrase\u00f1a que te dieron","auth.force_password_change.sign_out":"Prefiero cerrar sesi\u00f3n","auth.force_password_change.submit":"Guardar contrase\u00f1a","auth.force_password_change.subtitle":"Tu contrase\u00f1a la estableci\u00f3 otra persona. Elige la tuya para continuar.","auth.force_password_change.title":"Establece tu propia contrase\u00f1a","auth.force_password_change.wrong_given_password":"Esa no es la contrase\u00f1a que recibiste.","auth.forgot_password.description":"Introduzca su correo electr\u00f3nico y le enviaremos un enlace para restablecer su contrase\u00f1a.","auth.forgot_password.email_label":"Correo electr\u00f3nico","auth.forgot_password.email_placeholder":"tu@email.com","auth.forgot_password.send_button":"Enviar enlace de restablecimiento","auth.forgot_password.success_message":"Si su correo est\u00e1 registrado recibir\u00e1 un enlace para restablecer la contrase\u00f1a en breve.","auth.forgot_password.title":"Contrase\u00f1a olvidada","auth.links.back_to_sign_in":"Volver a iniciar sesi\u00f3n","auth.links.check_inbox_title":"Revisa tu bandeja de entrada","auth.links.contact_us":"Cont\u00e1ctanos","auth.links.email_invalid":"Escribe un correo electr\u00f3nico v\u00e1lido.","auth.links.send_failed":"No se ha enviado el enlace. Int\u00e9ntalo de nuevo.","auth.links.send_it_to":"Lo enviaremos a","auth.links.send_new_link":"Enviar un enlace nuevo","auth.links.sending":"Enviando\u2026","auth.links.sign_in":"Iniciar sesi\u00f3n","auth.links.spam_note":"\u00bfNo encuentras el correo? Revisa la carpeta de spam.","auth.links.too_many_requests":"Demasiadas solicitudes. Espera un minuto y vuelve a intentarlo.","auth.links.use_different_email":"Usar otro correo electr\u00f3nico","auth.login":"Iniciar sesi\u00f3n","auth.login.email_label":"Correo electr\u00f3nico","auth.login.email_placeholder":"Introduzca su correo electr\u00f3nico","auth.login.error_generic":"Ocurri\u00f3 un error. Por favor int\u00e9ntelo de nuevo.","auth.login.error_invalid_credentials":"Correo electr\u00f3nico o contrase\u00f1a no v\u00e1lidos.","auth.login.error_network":"Error de red. Por favor compruebe su conexi\u00f3n e int\u00e9ntelo de nuevo.","auth.login.error_server":"Error del servidor. Por favor int\u00e9ntelo de nuevo m\u00e1s tarde.","auth.login.error_unexpected":"Ocurri\u00f3 un error inesperado. Por favor int\u00e9ntelo de nuevo.","auth.login.error_validation":"Por favor compruebe su informaci\u00f3n e int\u00e9ntelo de nuevo.","auth.login.forgot_password":"\u00bfOlvid\u00f3 su contrase\u00f1a?","auth.login.no_account":"\u00bfNo tiene una cuenta?","auth.login.password_label":"Contrase\u00f1a","auth.login.password_placeholder":"Introduzca su contrase\u00f1a","auth.login.sign_in_button":"Iniciar sesi\u00f3n","auth.login.sign_up_link":"Registrarse","auth.login.signing_in":"Iniciando sesi\u00f3n...","auth.login.subtitle":"\u00a1Bienvenido de nuevo! Inicie sesi\u00f3n en su cuenta.","auth.login.title":"Iniciar sesi\u00f3n","auth.provider_register.ask_for_new_link":"Pide un nuevo enlace al equipo de Fiskery. Si ya tienes una cuenta, inicia sesi\u00f3n.","auth.provider_register.checking_link":"Comprobando tu enlace...","auth.provider_register.link_expired":"Este enlace de registro ha caducado.","auth.provider_register.link_invalid":"Este enlace de registro no es v\u00e1lido.","auth.provider_register.link_revoked":"Este enlace de registro se ha cancelado.","auth.provider_register.link_used":"Este enlace de registro ya se ha utilizado.","auth.provider_register.subtitle":"Crea tu cuenta de operador en Fiskery","auth.provider_register.title":"Hazte operador","auth.provider_register.welcome_toast":"\u00a1Bienvenido a Fiskery! Completa tu perfil de operador para empezar a recibir reservas.","auth.register":"Registrarse","auth.register.agree_terms":"Acepto los T\u00e9rminos de servicio y la Pol\u00edtica de privacidad","auth.register.already_have_account":"\u00bfYa tiene una cuenta?","auth.register.confirm_password_label":"Confirmar contrase\u00f1a","auth.register.confirm_password_placeholder":"Confirme su contrase\u00f1a","auth.register.create_account_button":"Crear cuenta","auth.register.creating_account":"Creando cuenta...","auth.register.email_label":"Correo electr\u00f3nico","auth.register.email_placeholder":"tu@email.com","auth.register.error_email_exists":"Ya existe una cuenta con este correo electr\u00f3nico.","auth.register.error_generic":"Ocurri\u00f3 un error. Por favor int\u00e9ntelo de nuevo.","auth.register.error_network":"Error de red. Por favor compruebe su conexi\u00f3n e int\u00e9ntelo de nuevo.","auth.register.error_server":"Error del servidor. Por favor int\u00e9ntelo de nuevo m\u00e1s tarde.","auth.register.error_unexpected":"Ocurri\u00f3 un error inesperado. Por favor int\u00e9ntelo de nuevo.","auth.register.error_validation":"Por favor compruebe su informaci\u00f3n e int\u00e9ntelo de nuevo.","auth.register.name_label":"Nombre completo","auth.register.name_placeholder":"Juan P\u00e9rez","auth.register.password_label":"Contrase\u00f1a","auth.register.password_placeholder":"Cree una contrase\u00f1a segura","auth.register.password_strength.fair":"Contrase\u00f1a aceptable","auth.register.password_strength.good":"Buena contrase\u00f1a","auth.register.password_strength.none":"Introduzca una contrase\u00f1a","auth.register.password_strength.strong":"Contrase\u00f1a segura","auth.register.password_strength.weak":"Contrase\u00f1a d\u00e9bil","auth.register.passwords_match":"Las contrase\u00f1as coinciden \u2713","auth.register.passwords_no_match":"Las contrase\u00f1as no coinciden","auth.register.sign_in":"Iniciar sesi\u00f3n","auth.register.subtitle":"\u00danase a Fiskery y comience su aventura","auth.register.success":"\u00a1Cuenta creada con \u00e9xito! Redirigiendo...","auth.register.title":"Crear cuenta","auth.reset.checking":"Comprobando tu enlace\u2026","auth.reset.expired_lead":"Los enlaces para restablecer la contrase\u00f1a funcionan durante {minutes} minutos y una sola vez. Tu contrase\u00f1a no ha cambiado.","auth.reset.expired_title":"Este enlace para restablecer la contrase\u00f1a ha caducado","auth.reset.for_email":"Para {email}","auth.reset.invalid_lead":"Puede que est\u00e9 incompleto. Tu contrase\u00f1a no ha cambiado. Env\u00edate un enlace nuevo.","auth.reset.invalid_title":"Este enlace para restablecer la contrase\u00f1a no funciona","auth.reset.new_link_sent":"Si {email} tiene una cuenta, te hemos enviado un enlace nuevo para restablecer la contrase\u00f1a. Funciona durante {minutes} minutos.","auth.reset.save_button":"Guardar la contrase\u00f1a nueva","auth.reset.saved_lead":"Inicia sesi\u00f3n con tu contrase\u00f1a nueva. Se ha cerrado la sesi\u00f3n en los dem\u00e1s dispositivos.","auth.reset.saved_title":"Tu contrase\u00f1a se ha cambiado","auth.reset.title":"Elige una contrase\u00f1a nueva","auth.reset_password.back_to_login":"Volver a iniciar sesi\u00f3n","auth.reset_password.confirm_password_label":"Confirmar contrase\u00f1a","auth.reset_password.confirm_password_placeholder":"Confirme la nueva contrase\u00f1a","auth.reset_password.error_generic":"Error al restablecer la contrase\u00f1a. Por favor int\u00e9ntelo de nuevo.","auth.reset_password.error_invalid_link":"Enlace de restablecimiento de contrase\u00f1a no v\u00e1lido. Por favor solicite un nuevo restablecimiento.","auth.reset_password.error_invalid_token":"Este enlace de restablecimiento de contrase\u00f1a no es v\u00e1lido o ha caducado. Por favor solicite uno nuevo.","auth.reset_password.error_network":"Error de red. Por favor compruebe su conexi\u00f3n e int\u00e9ntelo de nuevo.","auth.reset_password.error_other":"Ocurri\u00f3 un error. Por favor int\u00e9ntelo de nuevo.","auth.reset_password.error_validation":"Por favor compruebe su informaci\u00f3n e int\u00e9ntelo de nuevo.","auth.reset_password.new_password_label":"Nueva contrase\u00f1a","auth.reset_password.new_password_placeholder":"Introduzca la nueva contrase\u00f1a","auth.reset_password.password_hint":"Debe tener al menos 8 caracteres con may\u00fasculas, min\u00fasculas, n\u00fameros y s\u00edmbolos","auth.reset_password.redirecting":"Redirigiendo a inicio de sesi\u00f3n...","auth.reset_password.reset_button":"Restablecer contrase\u00f1a","auth.reset_password.resetting":"Restableciendo contrase\u00f1a...","auth.reset_password.subtitle":"Introduzca su nueva contrase\u00f1a a continuaci\u00f3n","auth.reset_password.success_message":"Su contrase\u00f1a se ha restablecido con \u00e9xito. Por favor inicie sesi\u00f3n con su nueva contrase\u00f1a.","auth.reset_password.title":"Restablecer contrase\u00f1a","auth.social.continue_with_google":"Continuar con Google","auth.social.error_access_denied":"Se ha cancelado el inicio de sesi\u00f3n con Google.","auth.social.error_account_exists":"Esta cuenta de Google o este correo ya tienen una cuenta en Fiskery. Los enlaces de registro solo crean cuentas nuevas: inicia sesi\u00f3n.","auth.social.error_account_inactive":"Esta cuenta est\u00e1 inactiva. Contacta con el soporte.","auth.social.error_email_unverified":"Tu correo de Google no est\u00e1 verificado. Verif\u00edcalo e int\u00e9ntalo de nuevo.","auth.social.error_exchange_failed":"No hemos podido completar el inicio de sesi\u00f3n con Google. Int\u00e9ntalo de nuevo.","auth.social.error_invalid_state":"Ese enlace de inicio de sesi\u00f3n ha caducado. Int\u00e9ntalo de nuevo.","auth.social.error_invite_unusable":"Este enlace de registro ya no funciona. Pide uno nuevo al equipo de Fiskery.","auth.social.error_unavailable":"El inicio de sesi\u00f3n con Google no est\u00e1 disponible ahora mismo. Usa tu correo electr\u00f3nico y contrase\u00f1a.","auth.social.google_account_hint":"\u00bfTe registraste con Google? Usa \u00abContinuar con Google\u00bb abajo.","auth.social.or":"o","auth.social.redirecting":"Redirigiendo...","auth.social.sign_up_with_google":"Registrarse con Google","auth.verify.already_verified_elsewhere":"\u00bfYa lo verificaste en otro dispositivo?","auth.verify.checking":"Comprobando tu enlace\u2026","auth.verify.continue_where_you_left_off":"Continuar donde lo dejaste","auth.verify.document_title":"Verifica tu correo","auth.verify.expired_lead":"Los enlaces de verificaci\u00f3n funcionan durante {minutes} minutos. Env\u00edate uno nuevo y \u00e1brelo desde tu bandeja de entrada.","auth.verify.expired_title":"Este enlace de verificaci\u00f3n ha caducado","auth.verify.go_to_account":"Ir a tu cuenta","auth.verify.invalid_lead":"Puede que est\u00e9 incompleto o que ya lo haya sustituido uno m\u00e1s reciente. Env\u00edate un enlace nuevo.","auth.verify.invalid_title":"Este enlace no funciona","auth.verify.new_link_sent":"Si {email} pertenece a una cuenta pendiente de verificar, te hemos enviado un enlace nuevo. \u00c1brelo desde tu bandeja de entrada.","auth.verify.sign_in_to_continue":"Inicia sesi\u00f3n para continuar","auth.verify.verified_lead":"Gracias. Los correos de tus reservas llegar\u00e1n a {email}.","auth.verify.verified_title":"Tu correo est\u00e1 verificado","blog.author":"Autor","blog.categories":"Categor\u00edas","blog.comments":"Comentarios","blog.leave_comment":"Deja un comentario","blog.published_on":"Publicado el","blog.read_more":"Leer m\u00e1s","blog.recent_posts":"Entradas recientes","blog.related_articles":"Art\u00edculos relacionados","blog.search_blog":"Buscar en el blog","blog.share":"Compartir","boat.hull.canoe":"Canoa","boat.hull.catamaran":"Catamar\u00e1n","boat.hull.houseboat":"Casa flotante","boat.hull.inflatable":"Neum\u00e1tica \/ RIB","boat.hull.kayak":"Kayak","boat.hull.motorboat":"Lancha a motor","boat.hull.other":"Otro","boat.hull.pontoon":"Pont\u00f3n","boat.hull.sailboat":"Velero","boat.type.bass_boat":"Bass boat","boat.type.center_console":"Consola central","boat.type.charter":"Barco de ch\u00e1rter","boat.type.drift_boat":"Drift boat","boat.type.flybridge":"Flybridge","boat.type.jon_boat":"Jon boat","boat.type.other":"Otro","boat.type.sportfisher":"Barco de pesca deportiva","boat.type.trawler":"Trawler","boat.type.walkaround":"Walkaround \/ Cabina cuddy","boat.water_type.both":"Agua dulce y salada","boat.water_type.freshwater":"Agua dulce","boat.water_type.saltwater":"Agua salada","booking.calendar.guide":"Operador: {guide}, {phone}","booking.calendar.option":"Salida: {option}","booking.calendar.people":"Personas: {count}","booking.calendar.reference":"Referencia de la reserva: {reference}","booking.calendar.title":"Salida de pesca: {trip}","booking.common.day_at_time":"{day}, {time}","booking.common.find_trip":"Buscar una salida","booking.common.my_bookings":"Mis reservas","booking.common.paid_in_full":"Pagado por completo","booking.common.people.few":"{count} personas","booking.common.people.many":"{count} personas","booking.common.people.one":"{count} persona","booking.common.people.other":"{count} personas","booking.common.people.zero":"{count} personas","booking.common.rated_out_of_five":"Valorado con {rating} de 5","booking.common.reviews.few":"{count} rese\u00f1as","booking.common.reviews.many":"{count} rese\u00f1as","booking.common.reviews.one":"{count} rese\u00f1a","booking.common.reviews.other":"{count} rese\u00f1as","booking.common.reviews.zero":"{count} rese\u00f1as","booking.common.the_guide":"tu operador","booking.draft_indicator.continue_booking":"Continuar reserva","booking.errors.already_paid":"Esta reserva ya est\u00e1 pagada.","booking.errors.browser_not_identified":"Tu navegador no se ha identificado. Recarga la p\u00e1gina e int\u00e9ntalo de nuevo.","booking.errors.cancel_reason_own_words":"Describe con tus propias palabras el motivo de la cancelaci\u00f3n.","booking.errors.cancel_trip_taken_place":"Esta salida ya ha tenido lugar, as\u00ed que ya no se puede cancelar. Contacta con el operador o con nuestro equipo de soporte.","booking.errors.cannot_cancel":"Esta reserva ya no se puede cancelar.","booking.errors.changed_in_other_tab":"Tu reserva se ha modificado en otra pesta\u00f1a. Hemos cargado la versi\u00f3n m\u00e1s reciente, as\u00ed que rev\u00edsala antes de pagar.","booking.errors.changed_while_editing":"Esta reserva se ha modificado mientras la editabas. La hemos vuelto a cargar, as\u00ed que rev\u00edsala e int\u00e9ntalo de nuevo.","booking.errors.complete_details_first":"Completa los datos de tu reserva antes de pagar.","booking.errors.dates_unavailable":"Esta salida no est\u00e1 disponible en las fechas que has elegido. Elige otras fechas.","booking.errors.discount_apply_locked":"No se puede a\u00f1adir un c\u00f3digo de descuento a una reserva que ya est\u00e1 confirmada o pagada.","booking.errors.discount_expired":"Este c\u00f3digo de descuento ha caducado.","booking.errors.discount_invalid":"Este c\u00f3digo de descuento no es v\u00e1lido.","booking.errors.discount_leaves_too_little":"Con este descuento quedan {amount} por pagar, menos que el importe m\u00ednimo que se puede pagar en l\u00ednea ({minimum}).","booking.errors.discount_not_yet_valid":"Este c\u00f3digo de descuento todav\u00eda no se puede usar.","booking.errors.discount_on_draft":"El c\u00f3digo de descuento se aplica al completar el pago.","booking.errors.discount_other_email":"Este c\u00f3digo de descuento es para otra direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico.","booking.errors.discount_remove_locked":"No se puede quitar el descuento de una reserva que ya est\u00e1 confirmada o pagada.","booking.errors.discount_used_up":"Este c\u00f3digo de descuento se ha agotado.","booking.errors.discount_used_up_by_you":"Ya has usado este c\u00f3digo de descuento todas las veces que permite.","booking.errors.fully_booked":"Estas fechas se acaban de completar. Elige otras fechas.","booking.errors.lead_time":"Las reservas deben hacerse con al menos {days} d\u00edas de antelaci\u00f3n.","booking.errors.listing_withdrawn":"Esta salida ya no est\u00e1 disponible para reservar.","booking.errors.max_people":"Esta opci\u00f3n admite como m\u00e1ximo {count} personas.","booking.errors.min_people":"Esta opci\u00f3n necesita al menos {count} personas.","booking.errors.network":"No hemos podido conectar con Fiskery. Comprueba tu conexi\u00f3n e int\u00e9ntalo de nuevo.","booking.errors.no_longer_changeable":"Esta reserva ya no se puede modificar aqu\u00ed. Este es su estado actual.","booking.errors.not_enough_room":"No quedan plazas suficientes en estas fechas para {count} personas.","booking.errors.nothing_to_pay":"No hay nada que pagar en esta reserva.","booking.errors.open_checkouts_cap":"Ya tienes {count} reservas pendientes de pago. Paga una de ellas o espera a que termine su reserva temporal antes de empezar otra.","booking.errors.payment_already_received":"Ya se ha recibido un pago para esta reserva o todav\u00eda se est\u00e1 procesando. Revisa tu reserva antes de volver a pagar.","booking.errors.payment_changed":"Este pago ha cambiado mientras se preparaba. Hemos vuelto a cargar tu reserva, as\u00ed que int\u00e9ntalo de nuevo.","booking.errors.payment_in_progress":"Ya hay un pago en curso para esta reserva, as\u00ed que ahora no se puede cambiar el n\u00famero de personas ni el descuento. Completa ese pago o espera a que caduque.","booking.errors.provider_unreachable":"No se ha podido conectar con el proveedor de pagos. Int\u00e9ntalo de nuevo en un momento.","booking.errors.same_day":"No se admiten reservas para el mismo d\u00eda. Elige una fecha posterior.","booking.errors.session_expired_dates_taken":"Tu sesi\u00f3n de reserva ha caducado y estas fechas ya no est\u00e1n disponibles. Empieza de nuevo.","booking.errors.too_far_ahead":"Las salidas se pueden reservar como m\u00e1ximo con {days} d\u00edas de antelaci\u00f3n.","booking.errors.too_many_requests":"Demasiados intentos. Espera {seconds} segundos y vuelve a intentarlo.","booking.errors.trip_too_long":"Una salida puede durar como m\u00e1ximo {days} d\u00edas.","booking.flow.address":"Direcci\u00f3n","booking.flow.any_special_requirements_requests":"Cualquier requisito o petici\u00f3n especial...","booking.flow.available_time_slots":"Horarios disponibles","booking.flow.base_price":"Precio base:","booking.flow.booking_confirmed":"\u00a1Reserva confirmada!","booking.flow.booking_reference":"Su referencia de reserva:","booking.flow.booking_summary":"Resumen de la reserva","booking.flow.choose_date":"Elegir una fecha","booking.flow.confirm_booking":"Confirmar reserva","booking.flow.confirmation_email_sent_email":"Se ha enviado un correo de confirmaci\u00f3n a {email}","booking.flow.date":"Fecha:","booking.flow.details":"Tus detalles","booking.flow.email":"Correo electr\u00f3nico:","booking.flow.email_address":"Direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico *","booking.flow.full_name":"Nombre completo *","booking.flow.many_people":"\u00bfCu\u00e1ntas personas?","booking.flow.maximum_people":"M\u00e1ximo: {count} personas","booking.flow.n_123_main_st_city_state":"Calle Principal 1, Ciudad, Provincia, C\u00f3digo Postal","booking.flow.name":"Nombre:","booking.flow.no_available_time_slots_date":"No hay horarios disponibles para esta fecha","booking.flow.number_people":"N\u00famero de personas:","booking.flow.option":"Opci\u00f3n:","booking.flow.phone":"Tel\u00e9fono:","booking.flow.phone_number":"N\u00famero de tel\u00e9fono","booking.flow.price_breakdown":"Desglose de precios","booking.flow.processing":"Procesando...","booking.flow.remaining_capacity_spots_left":"Quedan {remaining_capacity} plazas","booking.flow.review_confirm":"Revisar y confirmar","booking.flow.select_date_first":"Por favor seleccione una fecha primero","booking.flow.select_date_time":"Seleccionar fecha y hora","booking.flow.special_requests":"Peticiones especiales","booking.flow.time":"Hora:","booking.flow.view_booking_details":"Ver detalles de la reserva","booking.flow.x_numberofpeople_people":"x {numberOfPeople} personas:","booking.list.empty_body":"Cuando reserves una salida aparecer\u00e1 aqu\u00ed, con la fecha, el punto de encuentro y lo que queda por pagar el d\u00eda de la salida.","booking.list.empty_title":"No tienes salidas pr\u00f3ximas","booking.list.leave_review":"Dejar una rese\u00f1a","booking.list.money.deposit_paid":"Dep\u00f3sito de {amount} pagado","booking.list.money.due_on_the_day":"a pagar el d\u00eda de la salida","booking.list.money.nothing_to_pay":"Nada que pagar","booking.list.money.refunded":"{amount} reembolsados","booking.list.money.to_pay_now":"a pagar ahora","booking.list.past":"Anteriores","booking.list.reviewed_on":"Dejaste tu rese\u00f1a el {date}","booking.list.status.by_fiskery_on":"por Fiskery el {date}","booking.list.status.by_guide_on":"por {guide} el {date}","booking.list.status.by_you_on":"por ti el {date}","booking.list.status.cancelled":"Cancelada","booking.list.status.checkout":"Pago sin terminar","booking.list.status.completed":"Completada","booking.list.status.confirmed":"Confirmada","booking.list.status.declined":"Rechazada por {guide}","booking.list.status.held_until":"plazas guardadas hasta las {time}","booking.list.status.hold_ended":"la reserva temporal ha terminado","booking.list.status.no_show":"Marcada como no presentada","booking.list.status.on_date":"el {date}","booking.list.status.payment_not_finished":"el pago no se complet\u00f3","booking.list.status.refund_on_its_way":"reembolso de {amount} en camino","booking.list.status.refunded":"{amount} reembolsados","booking.list.status.with_guide":"con {guide}","booking.list.upcoming":"Pr\u00f3ximas","booking.list.your_favorites":"Tus favoritos","booking.management.action_failed":"No se pudo completar la acci\u00f3n.","booking.management.actions.approve":"Aprobar","booking.management.actions.booking_page":"P\u00e1gina de la reserva","booking.management.actions.cancel":"Cancelar","booking.management.actions.complete":"Marcar como completado","booking.management.actions.details":"Detalles","booking.management.actions.edit":"Editar","booking.management.actions.no_show":"No se present\u00f3","booking.management.activity.actions.cancelled":"Cancelado","booking.management.activity.actions.completed":"Marcado como completado","booking.management.activity.actions.confirmed":"Aprobado","booking.management.activity.actions.created":"Reserva creada","booking.management.activity.actions.no_show":"Marcado como no presentado","booking.management.activity.actions.rejected":"Rechazado por el operador","booking.management.activity.actions.updated":"Detalles editados","booking.management.activity.empty":"A\u00fan no se ha registrado ninguna actividad.","booking.management.activity.failed":"fallido","booking.management.activity.fields.customer_country":"Pa\u00eds del cliente","booking.management.activity.fields.customer_email":"Correo electr\u00f3nico del cliente","booking.management.activity.fields.customer_name":"Nombre del cliente","booking.management.activity.fields.customer_phone":"Tel\u00e9fono del cliente","booking.management.activity.fields.deposit_amount":"Dep\u00f3sito","booking.management.activity.fields.discount_amount":"Descuento","booking.management.activity.fields.notes":"Notas internas","booking.management.activity.fields.number_of_people":"Hu\u00e9spedes","booking.management.activity.fields.reason":"Motivo","booking.management.activity.fields.selected_date":"Fecha de la excursi\u00f3n","booking.management.activity.fields.special_requests":"Solicitudes especiales","booking.management.activity.fields.total_price":"Precio total","booking.management.activity.load_failed":"No se pudo cargar el historial de actividad.","booking.management.activity.payment_actions.admin_cancel":"Pago cancelado por el administrador","booking.management.activity.payment_actions.admin_complete":"Pago completado por el administrador","booking.management.activity.payment_actions.admin_create":"Pago creado por el administrador","booking.management.activity.payment_actions.admin_fail":"Pago marcado como fallido por el administrador","booking.management.activity.payment_actions.admin_refund":"Pago reembolsado por el administrador","booking.management.activity.payment_actions.callback":"Callback de pago recibido","booking.management.activity.payment_actions.initiate":"Pago iniciado","booking.management.activity.payment_actions.refund":"Reembolso solicitado al proveedor","booking.management.activity.payment_actions.refund_required":"Reembolso marcado como necesario","booking.management.activity.payment_source":"Pago","booking.management.activity.succeeded":"exitoso","booking.management.activity.system":"Sistema","booking.management.activity.title":"Actividad","booking.management.admin_view":"Vista de administrador: todos los operadores","booking.management.all_statuses":"Todos los estados","booking.management.cancel_booking":"Cancelar reserva","booking.management.cancel_modal.cancelling":"Cancelando...","booking.management.cancel_modal.description":"Esto cancela la reserva","booking.management.cancel_modal.notice":"Se notifica al cliente y cualquier pago ya realizado se marca para reembolso.","booking.management.cancel_modal.reason_label":"Motivo (opcional)","booking.management.cancel_modal.reason_placeholder":"\u00bfPor qu\u00e9 se cancela esta reserva?","booking.management.cancel_modal.submit":"Cancelar reserva","booking.management.cancel_modal.title":"Cancelar reserva","booking.management.cancellation_reason":"Motivo de cancelaci\u00f3n","booking.management.cancellation_reason_optional":"Motivo de cancelaci\u00f3n (opcional)","booking.management.cancelling":"Cancelando...","booking.management.collect_day_count":"Cobrar el d\u00eda: {count}","booking.management.complete":"Completado","booking.management.confirm":"\u2713 Confirmar","booking.management.confirm_cancel":"Confirmar cancelaci\u00f3n","booking.management.confirmed":"Confirmado","booking.management.date":"Fecha:","booking.management.deposit":"Dep\u00f3sito","booking.management.deposit_paid_deposit_amount":"Dep\u00f3sito pagado: {deposit_amount}","booking.management.detail.accommodation":"Alojamiento","booking.management.detail.account":"Cuenta","booking.management.detail.cancelled_at":"Cancelado","booking.management.detail.confirmed_at":"Confirmado","booking.management.detail.country":"Pa\u00eds","booking.management.detail.created_at":"Creado","booking.management.detail.discount":"Descuento","booking.management.detail.email":"Correo electr\u00f3nico","booking.management.detail.guest":"Reserva de invitado","booking.management.detail.method":"M\u00e9todo","booking.management.detail.name":"Nombre","booking.management.detail.notes":"Notas internas","booking.management.detail.payment":"Pago","booking.management.detail.phone":"Tel\u00e9fono","booking.management.detail.product":"Excursi\u00f3n","booking.management.detail.rental_gear":"Equipo alquilado","booking.management.detail.time":"Hora","booking.management.detail.title":"Detalles de la reserva","booking.management.detail.trip":"Excursi\u00f3n","booking.management.edit_modal.confirm_price_decrease":"Esta reserva ya est\u00e1 pagada. Si bajas su precio, habr\u00e1 dinero que devolver: lo pagado por encima del nuevo precio se marcar\u00e1 para que un administrador lo reembolse. \u00bfGuardar de todos modos?","booking.management.edit_modal.people_notice":"Cambiar el n\u00famero de hu\u00e9spedes vuelve a calcular el precio de la reserva.","booking.management.edit_modal.title":"Editar reserva","booking.management.empty":"Ninguna reserva coincide con estos filtros.","booking.management.enter_reason_cancellation":"Introduzca el motivo de la cancelaci\u00f3n...","booking.management.filters.all_categories":"Todas las categor\u00edas","booking.management.filters.all_payment_statuses":"Todos los pagos","booking.management.filters.all_providers":"Todos los operadores","booking.management.filters.clear":"Borrar filtros","booking.management.filters.date_from":"Excursi\u00f3n desde","booking.management.filters.date_to":"Excursi\u00f3n hasta","booking.management.filters.payment_status":"Pago","booking.management.filters.search":"Buscar","booking.management.filters.search_placeholder":"Referencia, nombre del cliente, correo electr\u00f3nico o excursi\u00f3n","booking.management.filters.status_tabs":"Filtrar por estado de la reserva","booking.management.finance.advance":"Anticipo para el operador","booking.management.finance.commission":"Comisi\u00f3n","booking.management.finance.commission_after_discount":"Fiskery se queda","booking.management.finance.customer_total":"Total del cliente","booking.management.finance.legacy":"Antes de la comisi\u00f3n","booking.management.finance.on_the_day":"Pagado el d\u00eda del viaje","booking.management.finance.pay_now":"Pagado en l\u00ednea","booking.management.finance.provider_price":"Precio del operador","booking.management.finance.title":"Reparto del importe","booking.management.load_failed":"No se pudieron cargar las reservas.","booking.management.loading":"Cargando reservas...","booking.management.no_bookings_found":"No se encontraron reservas","booking.management.no_show":"No show","booking.management.number_people_people":"{number_of_people} personas","booking.management.option":"Opci\u00f3n:","booking.management.outstanding":"Pendiente","booking.management.paid_online":"Pagado en l\u00ednea","booking.management.payment_status.paid":"Pagado","booking.management.payment_status.partial":"Dep\u00f3sito pagado","booking.management.payment_status.refunded":"Reembolsado","booking.management.payment_status.underpaid":"Pago incompleto","booking.management.payment_status.unpaid":"Sin pagar","booking.management.people":"Personas","booking.management.reference":"Ref.","booking.management.refresh":"\ud83d\udd04 Actualizar","booking.management.special_requests":"Peticiones especiales:","booking.management.status.all":"Todos","booking.management.status.cancelled":"Cancelado","booking.management.status.completed":"Completado","booking.management.status.confirmed":"Confirmado","booking.management.status.draft":"Borrador","booking.management.status.no_show":"No se present\u00f3","booking.management.status.pending":"Pendiente","booking.management.status.provider_rejected":"Rechazado","booking.management.sure_want_cancel_booking":"\u00bfEst\u00e1 seguro de que desea cancelar la reserva?","booking.management.time":"Hora:","booking.management.toast.approved":"Reserva aprobada","booking.management.toast.cancelled":"Reserva cancelada","booking.management.toast.completed":"Reserva marcada como completada","booking.management.toast.no_show":"Reserva marcada como no presentada","booking.management.toast.updated":"Reserva actualizada","booking.management.trip_date":"Fecha de la excursi\u00f3n","booking.management.unknown_product":"Excursi\u00f3n desconocida","booking.management.view_details":"Ver detalles","booking.open_checkout.already_ended":"Esta reserva ya hab\u00eda terminado, as\u00ed que la plaza est\u00e1 libre.","booking.open_checkout.button_label":"Reserva en curso, plaza guardada durante {time}","booking.open_checkout.cancel_booking":"Cancelar reserva","booking.open_checkout.cancel_confirm":"\u00bfCancelar esta reserva? Tu plaza se liberar\u00e1 de inmediato.","booking.open_checkout.cancel_failed":"No hemos podido cancelar la reserva. Int\u00e9ntalo de nuevo.","booking.open_checkout.cancelled":"Reserva cancelada. La plaza ha quedado libre.","booking.open_checkout.cancelling":"Cancelando\u2026","booking.open_checkout.confirm_cancel":"S\u00ed, cancelar","booking.open_checkout.continue_booking":"Continuar la reserva","booking.open_checkout.continue_to_payment":"Continuar al pago","booking.open_checkout.keep_booking":"Mantenerla","booking.open_checkout.lead_draft":"Guardamos tu plaza mientras completas tus datos.","booking.open_checkout.lead_pending":"El pago no se complet\u00f3. Guardamos tu plaza hasta que termine el tiempo.","booking.open_checkout.title_draft":"Tu reserva no est\u00e1 terminada","booking.open_checkout.title_pending":"Tu reserva est\u00e1 pendiente de pago","booking.page.after.book_again":"Reservar esta salida otra vez","booking.page.after.lead":"Esperamos que disfrutaras de un buen d\u00eda en el agua.","booking.page.after.lead_review":"\u00bfQu\u00e9 tal la salida? Tu rese\u00f1a aparecer\u00e1 en la p\u00e1gina de la salida y ayudar\u00e1 al pr\u00f3ximo pescador a elegir.","booking.page.after.lead_reviewed":"Gracias por tu rese\u00f1a. Ya est\u00e1 en la p\u00e1gina de la salida.","booking.page.after.rate_label":"Tu valoraci\u00f3n","booking.page.after.rate_stars":"Valorar con {count} de 5","booking.page.after.title":"Completada \u00b7 {date}","booking.page.after.write_review":"Escribir una rese\u00f1a","booking.page.after.you_reviewed":"Ya has valorado esta salida","booking.page.breadcrumb_label":"Ruta de navegaci\u00f3n","booking.page.bring_for_guide":"Lleva para tu operador","booking.page.bring_for_guide_note":"El resto del precio de la salida, que pagas a tu operador el mismo d\u00eda, no a trav\u00e9s de Fiskery.","booking.page.browse_trips":"Explorar salidas","booking.page.calendar.add":"A\u00f1adir al calendario","booking.page.calendar.google":"Google Calendar","booking.page.cancel.done":"Tu reserva se ha cancelado","booking.page.cancellation.confirm_not_refunded":"El plazo de cancelaci\u00f3n gratuita ha terminado, as\u00ed que no se devuelven los {amount}.","booking.page.cancellation.confirm_refunded":"Est\u00e1s dentro del plazo de cancelaci\u00f3n gratuita, as\u00ed que te devolvemos los {amount} \u00edntegros.","booking.page.cancellation.free_ended":"La cancelaci\u00f3n gratuita termin\u00f3 el {date}.","booking.page.cancellation.free_until":"Cancelaci\u00f3n gratuita hasta el {date}","booking.page.cancellation.free_until_sentence":"Cancelaci\u00f3n gratuita hasta el {date}.","booking.page.cancellation.guest_how":"Para cancelar o cambiar esta reserva, escribe a {email} e indica {reference}.","booking.page.cancellation.no_deadline":"Esta reserva no tiene fecha de cancelaci\u00f3n gratuita. Escr\u00edbenos si necesitas cancelar.","booking.page.cancellation.no_refund_now":"Si cancelas ahora, no se devuelven los {amount}.","booking.page.cancellation.refund_before":"Si cancelas antes, te devolvemos los {amount} \u00edntegros. Despu\u00e9s ya no hay reembolso.","booking.page.cancellation.refund_deposit_before":"Si cancelas antes, te devolvemos \u00edntegro el dep\u00f3sito de {amount}. Despu\u00e9s, el dep\u00f3sito no se devuelve.","booking.page.cancelled.lead":"Esta reserva se cancel\u00f3 el {date}.","booking.page.cancelled.lead_admin":"Fiskery cancel\u00f3 esta reserva el {date}.","booking.page.cancelled.lead_customer":"Cancelaste esta reserva el {date}. Tus plazas han quedado libres.","booking.page.cancelled.lead_guide":"{guide} cancel\u00f3 esta reserva el {date}.","booking.page.cancelled.lead_payment_timeout":"El pago no se complet\u00f3 a tiempo, as\u00ed que la reserva temporal de tus plazas termin\u00f3. No se ha cobrado nada.","booking.page.cancelled.lead_short_payment":"Lleg\u00f3 menos del importe debido, as\u00ed que la reserva se cancel\u00f3 y te estamos devolviendo lo que pagaste.","booking.page.cancelled.title":"Cancelada","booking.page.cancelled.title_refunded":"Cancelada \u00b7 {amount} reembolsados","booking.page.cancelled.title_refunding":"Cancelada \u00b7 te estamos devolviendo {amount}","booking.page.checkout.finish_paying":"Terminar el pago","booking.page.checkout.lead":"Tus plazas est\u00e1n guardadas mientras pagas. Termina el pago para enviar la reserva a tu operador.","booking.page.checkout.lead_ended":"La reserva temporal de tus plazas ha terminado y no se ha cobrado nada. Vuelve a elegir la fecha para reservar.","booking.page.checkout.title":"Pago sin terminar","booking.page.confirmed.lead":"{guide} ha confirmado tu reserva. A\u00f1\u00e1dela a tu calendario y te la recordaremos el d\u00eda antes.","booking.page.confirmed.title":"Confirmada \u00b7 {date}","booking.page.confirmed.title_time":"Confirmada \u00b7 {date}, {time}","booking.page.contact_support":"Contactar con soporte","booking.page.copy_reference":"Copiar la referencia {reference}","booking.page.declined.lead":"{guide} no puede aceptar tu reserva del {date}. No se ha cobrado nada.","booking.page.declined.lead_refund":"{guide} no puede aceptar tu reserva del {date}, as\u00ed que te devolvemos lo pagado por el mismo medio de pago.","booking.page.declined.title":"Rechazada por {guide}","booking.page.declined.title_refunded":"Rechazada \u00b7 te hemos devuelto {amount}","booking.page.declined.title_refunding":"Rechazada \u00b7 te estamos devolviendo {amount}","booking.page.details_shared":"{guide} ve tu nombre y tu tel\u00e9fono para poder contactarte el d\u00eda de la salida.","booking.page.directions":"C\u00f3mo llegar","booking.page.directions_google":"C\u00f3mo llegar en Google Maps","booking.page.essentials_label":"Lo esencial de la salida","booking.page.find_another_date":"Buscar otra fecha","booking.page.guide.call":"Llamar","booking.page.guide.call_aria":"Llamar a {guide} al {phone}","booking.page.guide.call_named":"Llamar a {guide}","booking.page.guide.message":"Mensaje","booking.page.guide.message_aria":"Enviar un SMS a {guide}","booking.page.help.all_bookings":"Todas mis reservas","booking.page.help.guide_first":"Para cualquier cosa sobre la salida, como el equipo o el tiempo, lo m\u00e1s r\u00e1pido es preguntar a {guide}.","booking.page.help.support":"Para pagos, reembolsos o cambios, escribe a {email} e indica {reference}.","booking.page.imminent.lead":"{guide} te espera en el punto de encuentro indicado en esta p\u00e1gina.","booking.page.imminent.lead_place":"Quedas con {guide} en {place}.","booking.page.imminent.lead_place_back":"Quedas con {guide} en {place}. Volver\u00e1s hacia las {time}.","booking.page.imminent.today":"Hoy","booking.page.imminent.tomorrow":"Ma\u00f1ana","booking.page.included":"Incluido","booking.page.map_label":"Mapa con el punto de encuentro: {place}","booking.page.no_show.lead":"{guide} ha indicado que nadie de esta reserva se present\u00f3 en el barco.","booking.page.no_show.meta":"Si estuviste all\u00ed o algo ajeno a ti te impidi\u00f3 ir, escr\u00edbenos y lo revisaremos.","booking.page.no_show.title":"Marcada como no presentada \u00b7 {date}","booking.page.payment.deposit_paid":"Dep\u00f3sito pagado","booking.page.payment.deposit_paid_on":"Dep\u00f3sito pagado \u00b7 {date}","booking.page.payment.due_now":"A pagar ahora","booking.page.payment.due_on_the_day":"A tu operador el d\u00eda de la salida","booking.page.payment.paid":"Pagado","booking.page.payment.paid_directly":"Esto se lo pagas directamente a tu operador, no a trav\u00e9s de Fiskery.","booking.page.payment.paid_on":"Pagado \u00b7 {date}","booking.page.payment.title":"Pago","booking.page.payment.trip_total":"Total de la salida","booking.page.pending.lead_deposit":"Tu dep\u00f3sito de {amount} est\u00e1 pagado y tu salida del {date} est\u00e1 reservada. No tienes que hacer nada hasta que {guide} responda.","booking.page.pending.lead_paid":"Hemos recibido tu pago de {amount} y tu salida del {date} est\u00e1 reservada. No tienes que hacer nada hasta que {guide} responda.","booking.page.pending.lead_unpaid":"Tu salida del {date} est\u00e1 reservada. No tienes que hacer nada hasta que {guide} responda.","booking.page.pending.title":"Esperando a que {guide} confirme","booking.page.people_label":"Personas","booking.page.receipt.covers":"El recibo cubre los {amount} pagados a trav\u00e9s de Fiskery.","booking.page.receipt.download":"Descargar recibo","booking.page.receipt.title":"Recibo","booking.page.reference_label":"Reserva {reference}","booking.page.return.cancelled":"Pago cancelado.","booking.page.return.cancelled_detail":"No se ha cobrado nada. A\u00fan faltan por pagar {amount}.","booking.page.return.checking":"Comprobando tu pago\u2026","booking.page.return.failed":"El pago ha fallado.","booking.page.return.failed_detail":"No se ha cobrado nada. Vuelve a intentarlo o usa otra tarjeta o banco.","booking.page.return.received":"Pago recibido.","booking.page.return.received_detail":"Lo que se deb\u00eda ya est\u00e1 pagado.","booking.page.return.still_checking":"Seguimos confirmando tu pago.","booking.page.return.still_checking_detail":"Tu banco a\u00fan no ha enviado el resultado. Seguimos comprobando y te escribiremos cuando llegue.","booking.page.see_all":"Ver todas","booking.page.see_similar_trips":"Ver salidas similares","booking.page.similar_trips":"Salidas similares cerca","booking.page.target_species":"Especies objetivo","booking.page.trip_label":"Salida","booking.page.view_trip_page":"Ver la p\u00e1gina de la salida","booking.page.weather":"Tiempo","booking.page.weather_note":"Si el tiempo hace que la salida no sea segura, {guide} se pondr\u00e1 en contacto contigo. Si la salida no puede hacerse, te devolvemos todo lo pagado.","booking.page.what_happened":"Qu\u00e9 pas\u00f3","booking.page.when":"Cu\u00e1ndo","booking.page.where_things_stand":"En qu\u00e9 punto est\u00e1","booking.page.where_you_meet":"Punto de encuentro","booking.page.your_details":"Tus datos","booking.page.your_guide":"Tu operador","booking.page.your_trip":"Tu salida","booking.pay_return.amount_deposit":"dep\u00f3sito","booking.pay_return.amount_paid":"pagado","booking.pay_return.amount_to_pay":"a pagar","booking.pay_return.back_to_checkout":"Volver al pago","booking.pay_return.back_to_trip":"Volver a la salida","booking.pay_return.cancelled_lead":"Tus datos y tus plazas se mantienen, as\u00ed que puedes seguir donde lo dejaste.","booking.pay_return.cancelled_note":"\u00bfFecha o n\u00famero de personas incorrectos? Cambia la salida antes de pagar.","booking.pay_return.cancelled_title":"Pago cancelado","booking.pay_return.change_trip":"Cambiar la salida","booking.pay_return.check_again":"Volver a comprobar","booking.pay_return.confirming_lead":"Suele tardar unos segundos. Puedes dejar esta p\u00e1gina abierta.","booking.pay_return.confirming_title":"Confirmando tu pago","booking.pay_return.due_now":"A pagar ahora","booking.pay_return.failed_lead":"Puedes volver a probar con la misma tarjeta, usar otra o pagar desde tu banco.","booking.pay_return.failed_note":"Tus datos siguen rellenados, as\u00ed que vuelves al paso de pago con un solo toque.","booking.pay_return.failed_title":"El pago ha fallado","booking.pay_return.free_cancellation_until":"Cancelaci\u00f3n gratuita hasta el {date}.","booking.pay_return.go_to_booking":"Ir a tu reserva","booking.pay_return.hold_ended_lead":"No se ha cobrado nada y las plazas han vuelto a la venta. Vuelve a elegir la fecha para reservar.","booking.pay_return.hold_ended_refund_lead":"Tu pago lleg\u00f3 cuando ya hab\u00eda terminado la reserva temporal de tus plazas, as\u00ed que la reserva no pudo hacerse y te estamos devolviendo el dinero.","booking.pay_return.hold_ended_title":"La reserva temporal de tus plazas ha terminado","booking.pay_return.hold_ends_note":"Cuando termine la reserva temporal, las plazas volver\u00e1n a la venta.","booking.pay_return.keeps_failing":"\u00bfSigue fallando? Escribe a {email}","booking.pay_return.last_checked":"\u00daltima comprobaci\u00f3n: {time} \u00b7 seguimos comprobando por nuestra cuenta","booking.pay_return.missing_lead":"Al enlace de la p\u00e1gina de pago le falta la referencia de la reserva. Si pagaste, te hemos enviado la reserva por correo con un enlace a ella.","booking.pay_return.missing_title":"No hemos podido saber de qu\u00e9 reserva se trata","booking.pay_return.not_found_lead":"Revisa el enlace del correo de tu reserva o mira en Mis reservas.","booking.pay_return.not_found_title":"No hemos encontrado esta reserva","booking.pay_return.not_going_ahead":"\u00bfNo vas a seguir? No hagas nada: la reserva temporal termina sola.","booking.pay_return.not_received_lead":"Tu banco no ha confirmado ning\u00fan pago. Si no terminaste de pagar, puedes volver al pago mientras tus plazas sigan reservadas.","booking.pay_return.not_received_title":"Todav\u00eda no hemos recibido tu pago","booking.pay_return.nothing_charged":"No se ha cobrado nada.","booking.pay_return.nothing_charged_yet":"Todav\u00eda no se ha cobrado nada.","booking.pay_return.paid_today":"Pagado hoy","booking.pay_return.reason_declined":"Rechazado por tu banco","booking.pay_return.reason_expired":"La p\u00e1gina de pago ha caducado","booking.pay_return.reason_generic":"El pago no se ha completado","booking.pay_return.received_lead":"Hemos enviado la reserva a {email}. No tienes que hacer nada hasta que {guide} responda.","booking.pay_return.received_lead_no_email":"No tienes que hacer nada hasta que {guide} responda.","booking.pay_return.received_title":"La reserva {reference} est\u00e1 esperando a que {guide} la confirme","booking.pay_return.status_checking":"Comprobando con tu banco","booking.pay_return.status_left":"Saliste de la p\u00e1gina de pago","booking.pay_return.status_received":"Pago recibido","booking.pay_return.status_short":"Pago recibido, pero incompleto","booking.pay_return.still_confirming_lead":"Tu banco a\u00fan no nos ha enviado el resultado. Est\u00e1 tardando m\u00e1s de lo habitual, pero el pago todav\u00eda puede completarse.","booking.pay_return.still_confirming_title":"Seguimos confirmando tu pago","booking.pay_return.to_guide_on_day":"A tu operador el d\u00eda de la salida","booking.pay_return.todo_close_page":"Puedes cerrar esta p\u00e1gina. Escribiremos a {email} en cuanto el banco lo confirme.","booking.pay_return.todo_close_page_no_email":"Puedes cerrar esta p\u00e1gina. Te escribiremos en cuanto el banco lo confirme.","booking.pay_return.todo_contact":"\u00bfSe ha cargado el dinero pero no te ha llegado nuestro correo? Escribe a {email} e indica {reference}.","booking.pay_return.todo_dont_pay_again":"No vuelvas a pagar mientras lo comprobamos.","booking.pay_return.trip_total_note":"Total de la salida: {amount}.","booking.pay_return.try_again":"Volver a intentarlo","booking.pay_return.view_booking":"Ver tu reserva","booking.pay_return.what_to_do":"Qu\u00e9 hacer","booking.receipt.amount":"Importe","booking.receipt.billed_to":"Facturado a","booking.receipt.covers_note":"Este recibo cubre el dinero pagado a trav\u00e9s de Fiskery. El resto del precio de la salida se paga directamente al operador.","booking.receipt.discount":"Descuento","booking.receipt.due_on_the_day":"Se paga al operador el d\u00eda de la salida","booking.receipt.guide":"Operador:","booking.receipt.issued":"emitido el","booking.receipt.method":"M\u00e9todo","booking.receipt.method_bank_transfer":"Transferencia bancaria","booking.receipt.method_card":"Tarjeta","booking.receipt.method_cash":"Efectivo","booking.receipt.paid_on":"Fecha","booking.receipt.paid_through_fiskery":"Pagado a trav\u00e9s de Fiskery","booking.receipt.payments":"Pagos","booking.receipt.people":"Personas:","booking.receipt.print":"Imprimir o guardar como PDF","booking.receipt.reference":"Reserva","booking.receipt.refunded":"reembolsado","booking.receipt.refunded_total":"Reembolsado","booking.receipt.title":"Recibo","booking.receipt.trip":"Salida","booking.receipt.trip_total":"Total de la salida","booking.steps.badge_in_progress":"En curso","booking.steps.badge_next":"Siguiente","booking.steps.badge_now":"Ahora","booking.steps.cancelled":"Reserva cancelada","booking.steps.confirm_note":"Recibir\u00e1s un correo en cualquier caso.","booking.steps.confirm_note_refund":"Recibir\u00e1s un correo en cualquier caso. Si {guide} no puede aceptarla, te devolvemos los {amount} \u00edntegros.","booking.steps.finish_paying":"Terminar el pago","booking.steps.fiskery_cancelled":"Fiskery cancel\u00f3","booking.steps.guide_cancelled":"{guide} ha cancelado","booking.steps.guide_confirmed":"{guide} ha confirmado","booking.steps.guide_confirms":"{guide} confirma","booking.steps.guide_declined":"{guide} ha rechazado","booking.steps.just_now":"ahora mismo","booking.steps.no_show_recorded":"No presentaci\u00f3n registrada","booking.steps.received":"Reserva recibida","booking.steps.received_note":"Te la enviamos por correo al momento.","booking.steps.refund_note":"Te escribiremos cuando se env\u00ede. Despu\u00e9s, tu banco puede tardar unos d\u00edas en mostrarlo.","booking.steps.refund_of":"Reembolso de {amount}","booking.steps.refunded":"Reembolsados {amount}","booking.steps.reminder":"Recordatorio el d\u00eda antes","booking.steps.reminder_note":"El d\u00eda antes te enviamos la hora, el punto de encuentro y el tel\u00e9fono de tu operador.","booking.steps.reminder_note_short":"Por correo: la hora, el punto de encuentro y el tel\u00e9fono de tu operador.","booking.steps.reminder_on":"Recordatorio el {date}","booking.steps.you_cancelled":"Cancelaste","booking.trip_availability_calendar.available_times_selecteddate":"Horarios disponibles el {selectedDate}","booking.trip_availability_calendar.book_now":"Reservar ahora","booking.trip_availability_calendar.check_availability":"Comprobar disponibilidad","booking.trip_availability_calendar.loading_availability":"Cargando disponibilidad...","booking.trip_availability_calendar.next_available":"Pr\u00f3ximo disponible","booking.trip_availability_calendar.no_available_time_slots_selecteddate":"No hay horarios disponibles para el {selectedDate}","booking.trip_availability_calendar.not_available":"No disponible","booking.trip_availability_calendar.selected":"Seleccionado","booking.underpaid.description":"Hemos recibido {paid}, que es {outstanding} menos de lo adeudado por esta reserva.","booking.underpaid.grace_warning":"Pague la diferencia en el plazo de una hora para conservar su viaje. Pasado ese tiempo, le devolveremos lo que ha pagado y liberaremos la plaza.","booking.underpaid.pay_outstanding":"Pagar los {amount} restantes","booking.underpaid.payment_failed":"No hemos podido iniciar el pago. Por favor, int\u00e9ntelo de nuevo.","booking.underpaid.title":"Su pago ha sido incompleto","booking.upcoming_refusal.account_description":"La cuenta no se puede eliminar mientras tenga excursiones pr\u00f3ximas, como cliente o como operador. Cancela estas reservas o espera a que las excursiones hayan tenido lugar.","booking.upcoming_refusal.account_title":"Esta cuenta tiene reservas pr\u00f3ximas","booking.upcoming_refusal.more_count":"\u2026y {count} m\u00e1s","booking.upcoming_refusal.option_description":"La opci\u00f3n no se puede eliminar mientras haya clientes con reservas en ella. Cancela estas reservas o espera a que las excursiones hayan tenido lugar.","booking.upcoming_refusal.option_title":"Esta opci\u00f3n de excursi\u00f3n tiene reservas pr\u00f3ximas","booking.upcoming_refusal.product_description":"La excursi\u00f3n no se puede mover a la papelera mientras haya clientes con reservas en ella. Cancela estas reservas o espera a que las excursiones hayan tenido lugar.","booking.upcoming_refusal.product_title":"Esta excursi\u00f3n tiene reservas pr\u00f3ximas","booking.upcoming_refusal.role_customer":"Como cliente","booking.upcoming_refusal.role_guide":"Como operador","booking.upcoming_refusal.transfer_description":"La excursi\u00f3n no se puede pasar a otro propietario mientras haya clientes con reservas en ella. Cancela estas reservas o espera a que las excursiones hayan tenido lugar.","booking.upcoming_refusal.transfer_title":"Esta excursi\u00f3n tiene reservas pr\u00f3ximas","booking_add_ons.accommodation.description":"Alojamiento para la excursi\u00f3n","booking_add_ons.accommodation.name":"Alojamiento","booking_add_ons.rental-gear.description":"Ca\u00f1as, carretes y aparejos para la excursi\u00f3n","booking_add_ons.rental-gear.name":"Equipo de alquiler","cancellation.reasons.boat_issue":"Mantenimiento\/Problema del barco","cancellation.reasons.double_booking":"Reserva doble","cancellation.reasons.illness":"Enfermedad","cancellation.reasons.no_show":"El hu\u00e9sped no se present\u00f3","cancellation.reasons.other":"Otro","cancellation.reasons.payment_issue":"Problema de pago","cancellation.reasons.personal_emergency":"Emergencia personal","cancellation.reasons.schedule_change":"Cambio de horario","cancellation.reasons.travel_issues":"Retrasos en el viaje","cancellation.reasons.weather":"Mal tiempo","captcha.verification_failed":"No hemos podido confirmar que eres una persona. Int\u00e9ntalo de nuevo.","categories.fishing-bases.name":"Bases de pesca","categories.fishing-lodges-cabins.name":"Caba\u00f1as y refugios de pesca","categories.fishing-trip-demo-valdas.description":"Excursi\u00f3n de pesca Demo Valdas","categories.guided-fishing-trips.name":"Excursiones de pesca guiadas","categories.menu.about":"Sobre nosotros","categories.menu.available_weekend":"Disponible este fin de semana","categories.menu.available_weekend_desc":"Encuentre viajes disponibles para el pr\u00f3ximo fin de semana","categories.menu.browse_all":"Explorar todo","categories.menu.browse_trips":"Explorar viajes","categories.menu.contact":"Contacto","categories.menu.discover":"Descubrir","categories.menu.discover_providers":"Descubrir operadores","categories.menu.discover_providers_desc":"Encuentre operadores de pesca experimentados cerca de usted","categories.menu.empty":"No se encontraron categor\u00edas","categories.menu.guide_cta_button":"Hazte operador","categories.menu.guide_cta_title":"\u00bfOrganiza salidas de pesca o tiene un alojamiento de pesca?","categories.menu.privacy":"Pol\u00edtica de privacidad","categories.menu.profile":"Perfil","categories.menu.profile_desc":"Reservas, ajustes y su cuenta","categories.menu.sign_in_desc":"Inicie sesi\u00f3n para ver sus reservas","categories.menu.terms":"T\u00e9rminos y condiciones","categories.menu.top_rated":"Mejor valorados","categories.menu.top_rated_desc":"Viajes con las mejores valoraciones de los hu\u00e9spedes","category.card.products_count":"{count} productos","category.subcategory_panel.count_more":"+ {count} m\u00e1s","category.subcategory_panel.popular_name":"Popular en {name}","category.subcategory_panel.view_all_name":"Ver todo {name}","chat.attachment.add":"A\u00f1adir archivo adjunto","chat.attachment.limit":"El l\u00edmite de tama\u00f1o de archivo es de {size}MB","chat.quick_reply.no":"No","chat.quick_reply.thanks":"\u00a1Gracias!","chat.quick_reply.yes":"S\u00ed","chat.send":"Enviar","chat.status.delivered":"Entregado","chat.status.offline":"Desconectado","chat.status.online":"En l\u00ednea","chat.status.seen":"Visto","chat.status.typing":"Escribiendo...","chat.system.booking_accepted":"La solicitud de reserva fue aceptada.","chat.system.booking_declined":"La solicitud de reserva fue rechazada.","chat.system.booking_request":"Nueva solicitud de reserva recibida.","chat.type_message":"Escribe un mensaje...","checkout.details.email_missing":"A\u00f1ade tu correo para que podamos enviarte la reserva.","checkout.details.have_account":"\u00bfTienes cuenta?","checkout.details.name_missing":"A\u00f1ade tu nombre para que tu operador sepa qui\u00e9n viene.","checkout.details.notes_label":"\u00bfAlgo que deba saber tu operador?","checkout.details.notes_placeholder":"Experiencia, mareos, qui\u00e9n te acompa\u00f1a","checkout.details.phone_missing":"A\u00f1ade un tel\u00e9fono para que tu operador pueda contactarte el d\u00eda de la salida.","checkout.details.subtitle":"Compartimos tu nombre y tel\u00e9fono con tu operador para que pueda contactarte sobre la salida.","checkout.details.title":"Qui\u00e9n viene","checkout.errors.cancel_draft_confirm":"\u00bfSeguro que quieres cancelar esta reserva? Esta acci\u00f3n no se puede deshacer.","checkout.errors.cancel_draft_failed":"No se pudo cancelar la reserva. Int\u00e9ntalo de nuevo.","checkout.errors.confirm_failed":"No se pudo confirmar la reserva. Int\u00e9ntalo de nuevo.","checkout.errors.payment_failed":"El pago ha fallado. Int\u00e9ntalo de nuevo.","checkout.errors.session_expired":"La sesi\u00f3n de reserva ha caducado. Empieza de nuevo.","checkout.errors.sign_in_to_resume":"Inicia sesi\u00f3n para retomar esta reserva donde la dejaste.","checkout.errors.unsupported_payment_method":"Este m\u00e9todo de pago a\u00fan no es compatible.","checkout.header.secure":"Pago seguro","checkout.hold.expired_message":"Tu sesi\u00f3n de reserva ha caducado y la plaza ha sido liberada. Por favor, empieza de nuevo.","checkout.hold.slot_held_for":"Tu plaza est\u00e1 reservada durante","checkout.hold.urgent":"Quedan {time} de tu reserva temporal. Termina ahora o la plaza volver\u00e1 a la venta.","checkout.load_error.back_home":"Volver al inicio","checkout.load_error.description":"Tu plaza sigue reservada. Comprueba tu conexi\u00f3n e int\u00e9ntalo de nuevo.","checkout.load_error.retry":"Intentar de nuevo","checkout.load_error.title":"No hemos podido cargar tu reserva","checkout.next.back_to_trip":"Volver al viaje","checkout.next.charged_in_euro":"Se cobra en euros.","checkout.next.continue_to_payment":"Continuar al pago","checkout.next.deposit_note":"Un dep\u00f3sito del {percent}% confirma la salida. Se cobra en euros.","checkout.next.guest_description":"Lo m\u00e1s r\u00e1pido. Te enviamos por correo la confirmaci\u00f3n y un enlace para gestionarla.","checkout.next.guest_title":"Continuar como invitado","checkout.next.how_to_book":"\u00bfC\u00f3mo quieres reservar?","checkout.next.how_to_book_subtitle":"No necesitas una cuenta. Iniciar sesi\u00f3n solo sirve para tener tus reservas en un mismo lugar.","checkout.next.pay_now":"Pagas ahora","checkout.next.pay_on_the_day":"Al operador el d\u00eda de la salida","checkout.next.register_description":"Ten todas tus salidas en un mismo lugar.","checkout.next.register_title":"Crear una cuenta","checkout.next.sign_in_description":"Tus datos se rellenan autom\u00e1ticamente.","checkout.next.sign_in_title":"Iniciar sesi\u00f3n","checkout.next.split_note":"El resto se paga a tu operador el d\u00eda de la salida.","checkout.next.step_details":"Tus datos","checkout.next.step_payment":"Pago","checkout.next_steps.confirm":"Tu operador la confirma y recibes un correo en cualquier caso. Si la salida no puede hacerse, te devolvemos todo lo pagado.","checkout.next_steps.email":"Te enviamos la reserva por correo al momento.","checkout.next_steps.reminder":"El d\u00eda antes te enviamos un recordatorio con los detalles.","checkout.next_steps.title":"Qu\u00e9 pasa despu\u00e9s","checkout.overview.apply":"Aplicar","checkout.overview.code_applied":"{code} aplicado \u2014 \u2212{amount}","checkout.overview.discount_question":"\u00bfTiene un c\u00f3digo de descuento?","checkout.overview.email_address":"Direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico","checkout.overview.email_required":"Rellene su correo electr\u00f3nico primero.","checkout.overview.enter_discount":"Introduzca el c\u00f3digo de descuento","checkout.overview.full_name":"Nombre completo","checkout.overview.guest_button":"Continuar como invitado","checkout.overview.invalid_code":"C\u00f3digo de descuento no v\u00e1lido.","checkout.overview.optional":"opcional","checkout.overview.phone_number":"N\u00famero de tel\u00e9fono","checkout.overview.register_button":"Crear nueva cuenta","checkout.overview.remove":"Eliminar","checkout.overview.sign_in_button":"Inicie sesi\u00f3n en su cuenta","checkout.overview.sign_in_subtitle":"Guarde su reserva y gestione las reservas f\u00e1cilmente","checkout.overview.sign_in_title":"Inicie sesi\u00f3n o contin\u00fae como invitado","checkout.overview.special_requests":"Peticiones especiales","checkout.overview.special_requests_placeholder":"\u00bfAlg\u00fan requisito o petici\u00f3n especial?","checkout.page.confirm_and_pay":"Confirmar y pagar","checkout.page.deposit_suffix":"dep\u00f3sito","checkout.page.hide":"Ocultar","checkout.page.title":"Complete su reserva","checkout.page.trip_summary":"Resumen del viaje","checkout.pay.choose_bank":"Elige tu banco","checkout.pay.choose_method":"Elige c\u00f3mo pagar","checkout.pay.confirm_free":"Confirmar reserva","checkout.pay.deposit":"Pagar {amount} de dep\u00f3sito","checkout.pay.full":"Pagar {amount}","checkout.pay.remaining_note":"{amount} se paga a tu operador el d\u00eda de la salida.","checkout.pay.terms":"Al pagar aceptas las condiciones de reserva.","checkout.pay.total_note":"Total de la salida {amount}. Se cobra en euros.","checkout.pay.with_bank":"Pagar {amount} con {bank}","checkout.payment.back":"Volver a tus detalles","checkout.payment.bank_pick":"Elige tu banco. Aprobar\u00e1s el pago con tu banco.","checkout.payment.bank_summary_more":"{banks} y m\u00e1s","checkout.payment.bank_title":"Pagar desde tu banco","checkout.payment.card_title":"Tarjeta","checkout.payment.cards_coming_soon":"Pagos con tarjeta pr\u00f3ximamente","checkout.payment.confirm_and_pay":"Confirmar y pagar","checkout.payment.due_today":"Hoy pagas {amount}, en euros.","checkout.payment.group.bank_payments":"Pago bancario","checkout.payment.group.card_payments":"Pago con tarjeta","checkout.payment.how_title":"C\u00f3mo pagar\u00e1s","checkout.payment.load_failed":"No se pudieron cargar las formas de pago.","checkout.payment.processing":"Procesando...","checkout.payment.processors":"Las tarjetas las procesa Stripe y los pagos bancarios, Neopay. Nunca vemos los datos de tu tarjeta.","checkout.payment.return.canceled":"Pago cancelado","checkout.payment.return.canceled_desc":"Su pago fue cancelado. Puede volver a intentarlo desde su reserva.","checkout.payment.return.pending":"Pago pendiente","checkout.payment.return.pending_desc":"Su pago est\u00e1 siendo procesado. Le enviaremos un correo de confirmaci\u00f3n una vez que est\u00e9 confirmado.","checkout.payment.return.retry":"Ir a inicio","checkout.payment.return.success":"Pago exitoso","checkout.payment.return.success_desc":"Su pago ha sido confirmado. \u00a1Gracias por su reserva!","checkout.payment.return.view_booking":"Ver reserva","checkout.payment.select_bank":"Seleccione su banco para pagar","checkout.payment.select_card":"Elige una tarjeta","checkout.payment.selected":"Seleccionado","checkout.payment.title":"Pago","checkout.step_personal_data.any_special_requirements_dietary_restrictions":"\u00bfTiene alg\u00fan requisito especial, restricciones diet\u00e9ticas o peticiones?","checkout.step_personal_data.back":"\u2190 Atr\u00e1s","checkout.step_personal_data.continue_guest":"Continuar como invitado","checkout.step_personal_data.continue_payment":"Continuar al pago \u2192","checkout.step_personal_data.create_account_save_booking_information":"Utw\u00f3rz konto","checkout.step_personal_data.create_new_account":"Crear nueva cuenta","checkout.step_personal_data.email_address":"Direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico","checkout.step_personal_data.full_name":"Nombre completo","checkout.step_personal_data.information":"Tu informaci\u00f3n","checkout.step_personal_data.phone_number":"N\u00famero de tel\u00e9fono","checkout.step_personal_data.sign_account":"Inicie sesi\u00f3n en su cuenta","checkout.step_personal_data.sign_continue_guest":"Inicie sesi\u00f3n o contin\u00fae como invitado","checkout.step_personal_data.special_requests_notes":"Peticiones especiales o notas","checkout.summary.accommodation":"Alojamiento","checkout.summary.apply":"Aplicar","checkout.summary.change":"Cambiar","checkout.summary.code_applied":"C\u00f3digo {code} aplicado","checkout.summary.date":"Fecha","checkout.summary.date_label":"Fecha:","checkout.summary.deposit_due_now":"Dep\u00f3sito a pagar ahora ({percent}%)","checkout.summary.deposit_note":"Solo dep\u00f3sito - el resto ({amount}) se paga al operador el d\u00eda de la salida","checkout.summary.discount_applied_in_part":"Este c\u00f3digo solo se ha podido aplicar en parte a esta reserva.","checkout.summary.discount_label":"Descuento ({code})","checkout.summary.discount_label_plain":"Descuento","checkout.summary.discount_question":"\u00bfTiene un c\u00f3digo de descuento?","checkout.summary.due_now":"A pagar ahora:","checkout.summary.enter_code":"Introduzca el c\u00f3digo","checkout.summary.meet_at":"Punto de encuentro","checkout.summary.option_label":"Opci\u00f3n:","checkout.summary.people":"Personas","checkout.summary.people_count":"Personas: {count}","checkout.summary.people_label":"Personas:","checkout.summary.remaining_to_captain":"Restante a pagar al operador","checkout.summary.remove":"Eliminar","checkout.summary.rental_gear":"Equipo de alquiler","checkout.summary.title":"Resumen de la reserva","checkout.summary.today":"hoy","checkout.summary.total":"Total","checkout.summary.trip":"Salida","checkout.summary.trip_price":"Precio de la salida","checkout.summary.trip_total":"Total del viaje:","checkout.summary.with_guide":"con {name}","checkout.summary.your_trip":"Tu salida","common.actions":"Acciones","common.activate":"Activar","common.active":"Activo","common.add":"A\u00f1adir","common.add_attribute":"A\u00f1adir atributo","common.all":"Todos","common.all_categories":"Todas las categor\u00edas","common.approve":"Aprobar","common.approved":"Aprobado","common.attributes":"Atributos","common.available":"Disponible","common.avatar":"Avatar","common.back":"Volver","common.bookings":"Reservas","common.breadcrumb":"Breadcrumb","common.cancel":"Cancelar","common.cancelled":"Cancelado","common.categories":"Categor\u00edas","common.category":"Categor\u00eda","common.change_password":"Cambiar contrase\u00f1a","common.clear":"Limpiar","common.clear_all":"Limpiar todo","common.clear_all_filters":"Limpiar todos los filtros","common.close":"Cerrar","common.completed":"Completado","common.contact.address":"Direcci\u00f3n","common.contact.email":"Correo electr\u00f3nico","common.contact.phone":"Tel\u00e9fono","common.continue":"Continuar","common.created":"Creado","common.customer":"Cliente","common.date":"Fecha","common.date.april":"Abril","common.date.august":"Agosto","common.date.december":"Diciembre","common.date.february":"Febrero","common.date.january":"Enero","common.date.july":"Julio","common.date.june":"Junio","common.date.march":"Marzo","common.date.may":"Mayo","common.date.november":"Noviembre","common.date.october":"Octubre","common.date.september":"Septiembre","common.day.friday":"Viernes","common.day.monday":"Lunes","common.day.sat":"S\u00e1bado","common.day.sun":"Domingo","common.day.thursday":"Jueves","common.day.tuesday":"Martes","common.day.wednesday":"Mi\u00e9rcoles","common.deactivate":"Desactivar","common.delete":"Eliminar","common.delete_permanently":"Eliminar permanentemente","common.deleted":"Eliminado","common.description":"Descripci\u00f3n","common.draft":"Borrador","common.duration":"Duraci\u00f3n","common.edit":"Editar","common.edit_category":"Editar categor\u00eda","common.end_time":"Hora de finalizaci\u00f3n","common.enter_password":"Introduzca su contrase\u00f1a","common.error.booking_scope_changed":"Este anuncio se ha modificado mientras se procesaba tu solicitud. Recarga la p\u00e1gina e int\u00e9ntalo de nuevo.","common.error.generic":"Algo sali\u00f3 mal","common.error.permission":"No tiene permiso","common.feature_coming_soon":"Esta funci\u00f3n a\u00fan no est\u00e1 disponible \u2014 pr\u00f3ximamente.","common.featured":"Destacado","common.filters":"Filtros","common.fishing_trip":"Viaje de pesca","common.form.optional":"Opcional","common.form.required":"Requerido","common.from":"Desde","common.fully_booked":"Reservado completamente","common.general.account":"Cuenta","common.general.address":"Direcci\u00f3n","common.general.amount":"Importe","common.general.approve":"Aprobar","common.general.approve_all":"Aprobar todo","common.general.back":"Volver","common.general.cancel":"Cancelar","common.general.cancel_all":"Cancelar todo","common.general.category":"Categor\u00eda","common.general.city":"Ciudad","common.general.clear_all":"Limpiar todo","common.general.close":"Cerrar","common.general.confirm":"Confirmar","common.general.continue":"Continuar","common.general.country":"Pa\u00eds","common.general.create":"Crear","common.general.dark":"Oscuro","common.general.dashboard":"Panel","common.general.date":"Fecha","common.general.delete":"Eliminar","common.general.description":"Descripci\u00f3n","common.general.deselect_all":"Deseleccionar todo","common.general.details":"Detalles","common.general.download_all":"Descargar todo","common.general.edit":"Editar","common.general.email":"Correo electr\u00f3nico","common.general.error":"Error","common.general.file":"Archivo","common.general.filter":"Filtrar","common.general.help":"Ayuda","common.general.home":"Inicio","common.general.image":"Imagen","common.general.info":"Info","common.general.language":"Idioma","common.general.light":"Claro","common.general.link":"Enlace","common.general.loading":"Cargando","common.general.logout":"Cerrar sesi\u00f3n","common.general.name":"Nombre","common.general.next":"Siguiente","common.general.no":"No","common.general.ok":"OK","common.general.phone":"Tel\u00e9fono","common.general.previous":"Anterior","common.general.price":"Precio","common.general.print":"Imprimir","common.general.profile":"Perfil","common.general.refresh":"Actualizar","common.general.reject":"Rechazar","common.general.reject_all":"Rechazar todo","common.general.remove":"Eliminar","common.general.save":"Guardar","common.general.search":"Buscar","common.general.select_all":"Seleccionar todo","common.general.settings":"Ajustes","common.general.share":"Compartir","common.general.sort":"Ordenar","common.general.status":"Estado","common.general.submit":"Enviar","common.general.success":"\u00c9xito","common.general.theme":"Tema","common.general.time":"Hora","common.general.title":"T\u00edtulo","common.general.update":"Actualizar","common.general.view":"Ver","common.general.warning":"Advertencia","common.general.yes":"S\u00ed","common.general.yes_no":"S\u00ed \/ No","common.general.zip":"C\u00f3digo postal","common.history":"Historial","common.home":"Inicio","common.inactive":"Inactivo","common.john_doe":"John Doe","common.john_example_com":"john@example.com","common.loading":"Cargando...","common.loading.please_wait":"Veuillez patienter...","common.loading_attributes":"Cargando atributos...","common.location":"Ubicaci\u00f3n","common.name":"Nombre","common.next":"Siguiente","common.no":"No","common.no_image":"Sin imagen","common.no_results":"No se encontraron resultados","common.not_available":"No disponible","common.notes":"Notas","common.number_people":"N\u00famero de personas","common.of":"de","common.options":"Opciones","common.options_count_many":"{count} opciones","common.options_count_one":"{count} opci\u00f3n","common.page_of":"P\u00e1gina {page} de {total}","common.pagination.next":"Siguiente","common.pagination.previous":"Anterior","common.password":"Contrase\u00f1a","common.pending":"Pendiente","common.pending_approval":"Pendiente de aprobaci\u00f3n","common.people":"personas","common.person":"persona","common.previous":"Anterior","common.price":"Precio","common.product":"Producto","common.provider":"Operador","common.rated_out_of_five":"Valoraci\u00f3n: {rating} de 5","common.recurring_schedule":"Horario recurrente","common.refresh":"Actualizar","common.reject":"Rechazar","common.remove":"Eliminar","common.remove_from_favorites":"Eliminar de favoritos","common.reset":"Restablecer","common.restore":"Restaurar","common.results":"resultados","common.reviews_count_many":"{count} rese\u00f1as","common.reviews_count_one":"{count} rese\u00f1a","common.save":"Guardar","common.save_changes":"Guardar cambios","common.save_to_favorites":"Guardar en favoritos","common.saving":"Guardando...","common.search_attributes":"Buscar atributos...","common.select_end_date":"Seleccionar fecha de finalizaci\u00f3n","common.select_product":"Seleccionar un producto","common.select_product_type":"Seleccionar tipo de producto","common.select_start_date":"Seleccionar fecha de inicio","common.showing":"Mostrando","common.sort_order":"Orden de clasificaci\u00f3n","common.start_time":"Hora de inicio","common.status":"Estado","common.status.active":"Activo","common.status.exhausted":"Agotado","common.status.expired":"Caducado","common.status.inactive":"Inactivo","common.tags":"Etiquetas","common.to":"a","common.today":"Hoy","common.total":"Total:","common.total_price":"Precio total","common.translation_key":"Clave de traducci\u00f3n","common.try_again":"Intentar de nuevo","common.type":"Tipo","common.unknown":"Desconocido","common.unused_tags":"Etiquetas no utilizadas","common.usage":"Uso","common.verified":"Verificado","common.yes":"S\u00ed","cookie.banner.accept_all":"Aceptar todo","cookie.banner.cookie_policy":"Pol\u00edtica de cookies","cookie.banner.description":"Usamos cookies. Elige cu\u00e1les permites.","cookie.banner.manage_preferences":"Gestionar preferencias","cookie.banner.privacy_policy":"Pol\u00edtica de privacidad","cookie.banner.reject_all":"Rechazar todo","cookie.banner.save_error":"Error al guardar.","cookie.banner.title":"Usamos cookies","cookie.category.analytics.description":"Nos ayuda a entender c\u00f3mo usan el sitio los visitantes (Google Analytics, Microsoft Clarity).","cookie.category.analytics.title":"Anal\u00edtica","cookie.category.functional.description":"Habilita mapas y recuerda preferencias.","cookie.category.functional.title":"Funcional","cookie.category.marketing.description":"Nos permite medir nuestros anuncios y mostrarte viajes relevantes en otros sitios (Meta Pixel, Google Ads).","cookie.category.marketing.title":"Marketing","cookie.category.necessary.always_on":"Siempre activo","cookie.category.necessary.description":"Requerido para funciones principales.","cookie.category.necessary.title":"Necesario","cookie.map_placeholder.button":"Configuraci\u00f3n de cookies","cookie.map_placeholder.description":"Habilitar cookies funcionales.","cookie.map_placeholder.title":"El mapa est\u00e1 deshabilitado","cookie.preferences.description":"Controlar cookies.","cookie.preferences.privacy_policy":"Pol\u00edtica de privacidad","cookie.preferences.save":"Guardar preferencias","cookie.preferences.save_error":"Error al guardar.","cookie.preferences.saved":"Guardado","cookie.preferences.saving":"Guardando...","cookie.preferences.title":"Preferencias de cookies","email.booking.modified":"Reserva modificada","email.booking.reminder.24h":"El viaje comienza en 24 horas","email.booking.reminder.48h":"El viaje comienza en 48 horas","email.common.button_trouble":"Si tiene problemas para hacer clic en el bot\u00f3n \u00ab:actionText\u00bb, copie y pegue la siguiente URL en su navegador web:","email.common.contact_email":"Correo de contacto","email.common.contact_phone":"Tel\u00e9fono de contacto","email.common.greeting":"Hola, :name:","email.common.hello":"\u00a1Hola!","email.common.label_date":"Fecha","email.common.label_deposit":"Dep\u00f3sito","email.common.label_duration":"Duraci\u00f3n","email.common.label_email":"Correo electr\u00f3nico","email.common.label_guest_name":"Nombre del hu\u00e9sped","email.common.label_guests":"Hu\u00e9spedes","email.common.label_guide":"Operador","email.common.label_location":"Ubicaci\u00f3n","email.common.label_remaining":"Restante","email.common.label_start_time":"Hora de inicio","email.common.label_total_price":"Precio total","email.common.label_trip":"Viaje","email.common.regards":"Un saludo,","email.common.salutation":"Saludos cordiales, el equipo de :appName","email.common.sincerely":"Atentamente,","email.common.thank_you":"Gracias","email.common.the_fiskery_team":"El equipo de Fiskery","email.common.trip_details":"Detalles del viaje\n","email.common.whoops":"\u00a1Vaya!","email.customer_booking_cancelled.contact":"Si tiene preguntas, cont\u00e1ctenos.","email.customer_booking_cancelled.details_heading":"Detalles de la reserva","email.customer_booking_cancelled.explore_link":"Explorar viajes","email.customer_booking_cancelled.explore_text":"Explore otros viajes.","email.customer_booking_cancelled.heading":"Su reserva ha sido cancelada.","email.customer_booking_cancelled.intro":"Su reserva con :guideName ha sido cancelada.","email.customer_booking_cancelled.label_orig_date":"Fecha original","email.customer_booking_cancelled.label_orig_time":"Hora original","email.customer_booking_cancelled.subject":"Reserva cancelada","email.customer_booking_cancelled.title":"Reserva cancelada","email.customer_booking_confirmed.cancel_btn":"Cancelar reserva","email.customer_booking_confirmed.cancel_deposit_warning":"Despu\u00e9s de :deadline, el dep\u00f3sito de :deposit \u20ac ya no es reembolsable.","email.customer_booking_confirmed.cancel_free_until":"Puede cancelar sin coste hasta :deadline.","email.customer_booking_confirmed.cancel_no_deadline":"Puedes cancelar en cualquier momento.","email.customer_booking_confirmed.cancel_title":"Pol\u00edtica de cancelaci\u00f3n","email.customer_booking_confirmed.closing":"\u00a1Nos vemos en el agua!","email.customer_booking_confirmed.contact":"Si tiene preguntas, cont\u00e1ctenos.","email.customer_booking_confirmed.details_heading":"Detalles de la reserva","email.customer_booking_confirmed.heading":"\u00a1Su reserva est\u00e1 confirmada!","email.customer_booking_confirmed.intro":":guideName ha confirmado su reserva. Estos son los detalles:","email.customer_booking_confirmed.label_remaining_day":"Saldo restante","email.customer_booking_confirmed.subject":"Reserva confirmada","email.customer_booking_confirmed.title":"Reserva confirmada","email.customer_booking_confirmed.view_booking":"Ver reserva","email.customer_booking_received.closing":"Nos pondremos en contacto en breve.","email.customer_booking_received.contact":"Si tiene preguntas, cont\u00e1ctenos.","email.customer_booking_received.details_heading":"Detalles de la reserva","email.customer_booking_received.heading":"\u00a1Hemos recibido su solicitud de reserva!","email.customer_booking_received.intro":"Gracias por su solicitud. Esto es lo que sigue:","email.customer_booking_received.next_steps_heading":"Pr\u00f3ximos pasos","email.customer_booking_received.step_1":"El operador revisa su solicitud.","email.customer_booking_received.step_2":"Recibir\u00e1 una confirmaci\u00f3n.","email.customer_booking_received.step_3":"Complete el pago.","email.customer_booking_received.subject":"Solicitud de reserva enviada a :guideName","email.customer_booking_received.title":"Solicitud de reserva recibida","email.customer_booking_received.view_booking":"Ver reserva","email.customer_booking_rejected.contact":"Si tiene preguntas, cont\u00e1ctenos.","email.customer_booking_rejected.details_heading":"Detalles de la reserva","email.customer_booking_rejected.explore_link":"Explorar otros viajes","email.customer_booking_rejected.heading":"Su solicitud no pudo ser acomodada.","email.customer_booking_rejected.intro":"Lamentablemente, el operador no ha podido aceptar su solicitud de reserva.","email.customer_booking_rejected.intro_reason":"Lamentablemente, el operador no ha podido aceptar su solicitud de reserva. Motivo: :reason","email.customer_booking_rejected.label_req_date":"Fecha solicitada","email.customer_booking_rejected.label_trip_type":"Tipo de viaje","email.customer_booking_rejected.refund":":deposit se devolver\u00e1 a su m\u00e9todo de pago original.","email.customer_booking_rejected.subject":"Solicitud de reserva rechazada","email.customer_booking_rejected.title":"Solicitud de reserva rechazada","email.customer_booking_updated.all_details_heading":"Detalles actualizados","email.customer_booking_updated.changes_heading":"Cambios","email.customer_booking_updated.contact":"Si tiene preguntas, cont\u00e1ctenos.","email.customer_booking_updated.heading":"Su reserva ha sido actualizada.","email.customer_booking_updated.intro":":guideName ha actualizado su reserva. Esto es lo que ha cambiado:","email.customer_booking_updated.label_from":"De","email.customer_booking_updated.label_new_date":"Nueva fecha","email.customer_booking_updated.label_new_duration":"Nueva duraci\u00f3n","email.customer_booking_updated.label_new_guests":"Nuevo n\u00famero de hu\u00e9spedes","email.customer_booking_updated.label_new_price":"Nuevo precio","email.customer_booking_updated.label_new_remaining":"Nuevo saldo restante","email.customer_booking_updated.label_new_time":"Nueva hora de inicio","email.customer_booking_updated.review_booking":"Revisar reserva","email.customer_booking_updated.subject":"Reserva actualizada","email.customer_booking_updated.title":"Reserva actualizada","email.customer_day_before.cash_warning":"Por favor, traiga efectivo.","email.customer_day_before.closing":"\u00a1Nos vemos ma\u00f1ana!","email.customer_day_before.contact":"Si tiene preguntas, cont\u00e1ctenos.","email.customer_day_before.heading":"\u00a1Su viaje con :guideName es ma\u00f1ana!","email.customer_day_before.intro":"\u00a1Su viaje es ma\u00f1ana!","email.customer_day_before.label_meeting":"Punto de encuentro","email.customer_day_before.outstanding":"Saldo pendiente a pagar el d\u00eda del viaje: :amount.","email.customer_day_before.subject":"Ma\u00f1ana: su viaje con :guideName","email.customer_day_before.title":"\u00a1Su viaje es ma\u00f1ana!","email.customer_payment_received.closing":"\u00a1Nos vemos en el agua!","email.customer_payment_received.contact":"Si tiene preguntas, cont\u00e1ctenos.","email.customer_payment_received.details_heading":"Detalles de la reserva","email.customer_payment_received.heading":"Hemos recibido su pago.","email.customer_payment_received.intro":"Gracias \u2014 hemos recibido su pago de :amount.","email.customer_payment_received.label_amount_paid":"Importe pagado","email.customer_payment_received.label_booking_reference":"Referencia de reserva","email.customer_payment_received.next_steps_heading":"Pr\u00f3ximos pasos","email.customer_payment_received.remaining_note":"El saldo restante de :amount se paga al operador el d\u00eda de la salida.","email.customer_payment_received.step_1":"El operador revisa y confirma su reserva.","email.customer_payment_received.step_2":"Recibir\u00e1 un correo de confirmaci\u00f3n en cuanto esto ocurra.","email.customer_payment_received.subject":"Pago recibido \u2014 :bookingReference","email.customer_payment_received.title":"Pago recibido","email.customer_payment_received.view_booking":"Ver reserva","email.customer_reminder_14.closing":"\u00a1Esperamos verte!","email.customer_reminder_14.heading":"Su viaje en 14 d\u00edas.","email.customer_reminder_14.intro":"Su viaje con :guideName se acerca. Estos son los detalles:","email.customer_reminder_14.subject":"Su viaje del :tripDate","email.customer_reminder_14.title":"Recordatorio \u2014 14 d\u00edas","email.customer_reminder_14.view_booking_link":"Ver su reserva","email.customer_reminder_14.view_booking_text":"Revise los detalles de su reserva.","email.customer_reminder_7.closing":"\u00a1Esperamos verte!","email.customer_reminder_7.contact":"Si tiene preguntas, cont\u00e1ctenos.","email.customer_reminder_7.heading":"Su viaje con :guideName es dentro de 7 d\u00edas.","email.customer_reminder_7.intro":"Falta una semana. Estos son los detalles de su viaje con :guideName:","email.customer_reminder_7.subject":"Recordatorio de viaje \u2014 7 d\u00edas con :guideName","email.customer_reminder_7.title":"Recordatorio \u2014 7 d\u00edas\n","email.customer_retarget.book_next":"Reserva tu pr\u00f3ximo viaje","email.customer_retarget.closing":"\u00a1Esperamos verte pronto en el agua!","email.customer_retarget.discount_intro":"Una oferta especial para tu pr\u00f3ximo viaje:","email.customer_retarget.heading":"\u00bfC\u00f3mo estuvo tu viaje de pesca?","email.customer_retarget.incentive":"Usa el c\u00f3digo FISH10","email.customer_retarget.intro":"Ha pasado un mes desde tu viaje con :guideName.","email.customer_retarget.review_link":"Dejar una rese\u00f1a","email.customer_retarget.review_prompt":"Nos encantar\u00eda saber sobre tu experiencia.","email.customer_retarget.subject":"\u00bfC\u00f3mo estuvo tu viaje?","email.customer_retarget.title":"\u00bfC\u00f3mo estuvo tu viaje?","email.customer_review_request.closing":"\u00a1Gracias por tus comentarios!","email.customer_review_request.cta_link":"Escribir una rese\u00f1a","email.customer_review_request.heading":"\u00bfQu\u00e9 tal tu viaje con :guideName?","email.customer_review_request.incentive":"Comparte tu experiencia y ayuda a otros pescadores.","email.customer_review_request.intro":"Nos encantar\u00eda saber c\u00f3mo fue tu viaje con :guideName.","email.customer_review_request.subject":"\u00bfQu\u00e9 tal tu viaje con :guideName?","email.customer_review_request.title":"\u00bfC\u00f3mo fue tu experiencia?","email.customer_review_thankyou.closing":"\u00a1Gracias por compartir tu experiencia!","email.customer_review_thankyou.discount_apply":"Aplicar al finalizar la compra.","email.customer_review_thankyou.discount_cta":"Reservar ahora","email.customer_review_thankyou.discount_intro":"Como agradecimiento por tu rese\u00f1a:","email.customer_review_thankyou.discount_title":"Tu descuento exclusivo","email.customer_review_thankyou.find_trip":"Encuentra tu pr\u00f3ximo viaje","email.customer_review_thankyou.heading":"\u00a1Gracias por tu rese\u00f1a!","email.customer_review_thankyou.intro":"Gracias por valorar tu viaje con :guideName.","email.customer_review_thankyou.subject":"\u00a1Gracias por tu rese\u00f1a!","email.customer_review_thankyou.title":"\u00a1Gracias por tu rese\u00f1a!","email.invite.body":"\u00danase a sus amigos en Fiskery.","email.invite.subject":"\u00a1Ha sido invitado!","email.newsletter.subject":"Bolet\u00edn mensual","email.payment.failed":"Pago fallido","email.payment.success":"Pago exitoso","email.provider_cancellation_period_reminder.contact":"Si tiene preguntas, cont\u00e1ctenos.","email.provider_cancellation_period_reminder.contact_guest":"Contactar al hu\u00e9sped","email.provider_cancellation_period_reminder.heading":"El per\u00edodo de cancelaci\u00f3n de :period ha terminado.","email.provider_cancellation_period_reminder.intro":"Esta reserva ha superado su per\u00edodo de cancelaci\u00f3n de :period, as\u00ed que ya es definitiva. Aseg\u00farate de que todo est\u00e9 listo para el viaje.","email.provider_cancellation_period_reminder.subject":"Reserva definitiva \u2014 per\u00edodo de cancelaci\u00f3n de :period finalizado","email.provider_cancellation_period_reminder.title":"Per\u00edodo de cancelaci\u00f3n finalizado (:period)","email.provider_cancellation_period_reminder.view_booking":"Ver reserva","email.provider_invitation.cta":"Crear tu cuenta de operador","email.provider_invitation.expiry":"Este enlace solo se puede usar una vez y caduca el :date.","email.provider_invitation.heading":"\u00danete a Fiskery como operador","email.provider_invitation.ignore":"Si no esperabas esta invitaci\u00f3n, puedes ignorar este correo.","email.provider_invitation.intro":"El equipo de Fiskery te ha invitado a abrir una cuenta de operador. Reg\u00edstrate con el bot\u00f3n de abajo: tu cuenta quedar\u00e1 configurada como operador al instante, lista para que a\u00f1adas tus salidas.","email.provider_invitation.subject":"Te invitamos a unirte a Fiskery como operador","email.provider_invitation.title":"Tu invitaci\u00f3n como operador de Fiskery","email.provider_listing_update_reminder.contact":"Si tiene preguntas, cont\u00e1ctenos.","email.provider_listing_update_reminder.heading":"Tu anuncio necesita atenci\u00f3n.","email.provider_listing_update_reminder.intro":"Tu viaje con :customerName ha terminado. Mantener tu anuncio actualizado le ayuda a conseguir la pr\u00f3xima reserva.","email.provider_listing_update_reminder.item_boat":"Detalles del barco","email.provider_listing_update_reminder.item_desc":"Descripci\u00f3n","email.provider_listing_update_reminder.item_highlights":"Destacados","email.provider_listing_update_reminder.item_photos":"Fotos","email.provider_listing_update_reminder.item_pricing":"Precios","email.provider_listing_update_reminder.subject":"Actualiza tu anuncio","email.provider_listing_update_reminder.title":"Actualiza tu anuncio","email.provider_listing_update_reminder.update_heading":"Qu\u00e9 actualizar:","email.provider_listing_update_reminder.update_link":"Actualizar anuncio","email.provider_new_booking.contact":"Si tiene preguntas, cont\u00e1ctenos.","email.provider_new_booking.details_heading":"Detalles de la reserva","email.provider_new_booking.heading":"\u00a1Tienes una nueva solicitud de reserva!","email.provider_new_booking.intro":"Un hu\u00e9sped ha solicitado reservar uno de tus viajes.","email.provider_new_booking.step_1":"Revisa los detalles de la reserva.","email.provider_new_booking.step_2":"Acepta o sugiere una alternativa.","email.provider_new_booking.step_3":"El hu\u00e9sped completa el pago.","email.provider_new_booking.steps_heading":"Pr\u00f3ximos pasos","email.provider_new_booking.subject":"Nueva solicitud de reserva","email.provider_new_booking.title":"Nueva solicitud de reserva","email.provider_new_booking.view_booking":"Ver reserva","email.provider_reminder_14.contact":"Si tiene preguntas, cont\u00e1ctenos.","email.provider_reminder_14.heading":"Tienes un viaje en 14 d\u00edas.","email.provider_reminder_14.intro":"Aqu\u00ed est\u00e1n los detalles del pr\u00f3ximo viaje:","email.provider_reminder_14.subject":"Pr\u00f3ximo viaje :bookingReference el :tripDate","email.provider_reminder_14.title":"Pr\u00f3ximo viaje \u2014 14 d\u00edas","email.provider_reminder_14.view_booking":"Ver reserva","email.provider_reminder_7.contact":"Si tiene preguntas, cont\u00e1ctenos.","email.provider_reminder_7.heading":"Tienes un viaje en 7 d\u00edas.","email.provider_reminder_7.if_changed":"Si algo ha cambiado, actualice su anuncio.","email.provider_reminder_7.intro":"Aqu\u00ed est\u00e1n los detalles del pr\u00f3ximo viaje:","email.provider_reminder_7.manage":"Gestionar reserva","email.provider_reminder_7.subject":"Pr\u00f3ximo viaje \u2014 7 d\u00edas","email.provider_reminder_7.title":"Pr\u00f3ximo viaje \u2014 7 d\u00edas\n","email.receipt.body":"Gracias por su pago. Aqu\u00ed tiene su recibo.","email.receipt.subject":"Recibo de pago","email.reminder.body":"\u00a1Su viaje de pesca se acerca!","email.reminder.subject":"Recordatorio de viaje pr\u00f3ximo","email.reset.body":"Cliquez sur le lien ci-dessous pour r\u00e9initialiser votre mot de passe.","email.reset.subject":"Solicitud de restablecimiento de contrase\u00f1a","email.reset_password.action":"Restablecer contrase\u00f1a","email.reset_password.expiry":"Este enlace para restablecer la contrase\u00f1a caducar\u00e1 en :minutes minutos.","email.reset_password.greeting":"\u00a1Hola, :name!","email.reset_password.instruction":"Haga clic en el bot\u00f3n de abajo para restablecer su contrase\u00f1a.","email.reset_password.intro":"Recibe este correo porque hemos recibido una solicitud para restablecer la contrase\u00f1a de su cuenta.","email.reset_password.no_action":"Si no ha solicitado restablecer la contrase\u00f1a, no tiene que hacer nada. Su contrase\u00f1a no cambiar\u00e1.","email.reset_password.subject":"Restablecer contrase\u00f1a - :appName","email.review_request.body":"Por favor deje una rese\u00f1a sobre su reciente viaje.","email.review_request.subject":"\u00bfQu\u00e9 tal su viaje?","email.support.received":"Solicitud de soporte recibida","email.support.resolved":"Solicitud de soporte resuelta","email.verify_email.action":"Verificar direcci\u00f3n de correo","email.verify_email.expiry":"Este enlace de verificaci\u00f3n caducar\u00e1 en :minutes minutos.","email.verify_email.greeting":"\u00a1Hola, :name!","email.verify_email.instruction":"Haga clic en el bot\u00f3n de abajo para verificar su direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico y activar su cuenta.","email.verify_email.intro":"\u00a1Bienvenido a :appName! Nos alegra tenerle con nosotros.","email.verify_email.no_action":"Si no ha creado una cuenta, no tiene que hacer nada.","email.verify_email.subject":"Verifique su direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico - :appName","email.welcome.body":"Nous sommes ravis de vous compter parmi nous.","email.welcome.subject":"\u00a1Bienvenido a Fiskery!","error.404.back_home":"Volver al inicio","error.404.description":" nepast\u0101v vai ir p\u0101rvietota.","error.404.title":"P\u00e1gina no encontrada","error.500.description":"Oups ! Quelque chose s'est mal pass\u00e9 de notre c\u00f4t\u00e9. Veuillez r\u00e9essayer plus tard.","error.500.retry":"Intentar de nuevo","error.500.title":"Error del servidor","error.offline.description":"Veuillez v\u00e9rifier votre connexion internet.","error.offline.title":"Est\u00e1s desconectado","filters.attribute.search_placeholder":"Buscar atributos...","filters.availability.date_from":"De","filters.availability.date_to":"A","filters.availability.description":"Seleccione fechas disponibles","filters.availability.title":"Disponibilidad","filters.category.title":"Categor\u00eda","filters.clear_all":"Borrar todo","filters.eyebrow":"Filtrar resultados","filters.featured.title":"Viajes destacados","filters.featured.toggle":"Solo destacados","filters.group_size.any":"Cualquiera","filters.group_size.five_six":"5\u20136","filters.group_size.one":"1","filters.group_size.seven_plus":"7+","filters.group_size.three_four":"3\u20134","filters.group_size.title":"Tama\u00f1o del grupo","filters.group_size.two":"2","filters.price_range.applies_angler":"El precio se aplica por pescador","filters.price_range.applies_trip":"El precio se aplica por viaje","filters.price_range.max":"M\u00e1x","filters.price_range.min":"M\u00edn","filters.price_range.per_angler":"Por pescador","filters.price_range.per_trip":"Por viaje","filters.price_range.reset":"Restablecer","filters.price_range.title":"Rango de precios","filters.reset":"Restablecer filtros","filters.show_trips":"Mostrar viajes","filters.title":"Filtros","filters.trip_type.guided":"Guiado","filters.trip_type.title":"Tipo de viaje","footer.address":"Direcci\u00f3n","footer.company":"Empresa","footer.contact.email":"support@fiskery.com","footer.copyright":"\u00a9 {year} Todos los derechos reservados.","footer.description":"Encuentra y reserva los mejores viajes de pesca con gu\u00edas locales experimentados y alojamientos de pesca.","footer.email":"Correo electr\u00f3nico","footer.email_placeholder":"Introduzca su correo electr\u00f3nico","footer.follow_us":"S\u00edganos","footer.groups.explore":"Explorar","footer.language_current":"Idioma: {language}","footer.legal":"Legal","footer.links.all_trips":"Todas las salidas","footer.links.browse_by_location":"Buscar por ubicaci\u00f3n","footer.links.this_weekend":"Disponibles este fin de semana","footer.links.top_rated":"Salidas mejor valoradas","footer.newsletter_signup":"Suscr\u00edbase a nuestro bolet\u00edn","footer.phone":"Tel\u00e9fono","footer.quick_links.about":"Sobre nosotros","footer.quick_links.contact":"Contacto","footer.quick_links.cookie_policy":"Pol\u00edtica de cookies","footer.quick_links.cookie_settings":"Configuraci\u00f3n de cookies","footer.quick_links.faq":"Preguntas frecuentes","footer.quick_links.home":"Inicio","footer.quick_links.privacy":"Pol\u00edtica de privacidad","footer.quick_links.terms":"T\u00e9rminos y condiciones","footer.quick_links.title":"Enlaces r\u00e1pidos","footer.quick_links.trips":"Viajes","footer.social.facebook":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61596534147687","footer.social.instagram":"https:\/\/www.instagram.com\/fiskery_com\/","footer.social.link_label":"Fiskery en {network}","footer.social.linkedin":"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/fiskery\/","footer.social_facebook":"Facebook","footer.social_instagram":"Instagram","footer.social_twitter":"Twitter","footer.social_youtube":"YouTube","footer.subscribe":"Suscribirse","footer.support":"Soporte","footer.support.booking_policy":"Pol\u00edtica de reserva","footer.support.cancellation":"Pol\u00edtica de cancelaci\u00f3n","footer.support.help_center":"Centro de ayuda","footer.support.title":"Soporte","gear.bait":"Cebo","gear.bring_your_own":"Traiga el suyo","gear.cooler":"Nevera","gear.first_aid":"Botiqu\u00edn de primeros auxilios","gear.fish_finder":"Buscador de peces","gear.fishing_license":"Licencia de pesca","gear.hooks":"Anzuelos","gear.life_jacket":"Chaleco salvavidas","gear.line":"Sedal","gear.lures":"Se\u00f1uelos","gear.nets":"Redes","gear.provided_by_host":"Proporcionado por el operador","gear.rain_gear":"Ropa de lluvia","gear.reel":"Carrete de pesca","gear.rod":"Ca\u00f1a de pescar","gear.sunglasses":"Gafas de sol","gear.sunscreen":"Protector solar","gear.tackle_box":"Caja de aparejos","gear.title":"Equipo de pesca","gear.weights":"Plomos","gift_card.amount":"Cantidad","gift_card.balance":"Saldo","gift_card.buy":"Comprar tarjeta de regalo","gift_card.code":"C\u00f3digo de tarjeta de regalo","gift_card.custom_amount":"Cantidad personalizada","gift_card.delivery_date":"Fecha de entrega","gift_card.message":"Mensaje de regalo","gift_card.preview":"Vista previa","gift_card.recipient_email":"Correo del destinatario","gift_card.recipient_name":"Nombre del destinatario","gift_card.redeem":"Canjear","gift_card.send_later":"Enviar m\u00e1s tarde","gift_card.send_now":"Enviar ahora","gift_card.sender_name":"Nombre del remitente","gift_card.title":"Tarjetas de regalo","header.browse_categories":"Explorar categor\u00edas","home.featured.eyebrow":"Elegidas por nuestro equipo","home.featured.subtitle":"Salidas cuidadosamente seleccionadas con operadores de primera categor\u00eda","home.featured.title":"Viajes destacados","home.featured.view_all":"Ver todos","home.featured_providers.eyebrow":"Operadores locales","home.featured_providers.subtitle":"Operadores experimentados listos para llevarte a pescar","home.featured_providers.title":"Operadores destacados","home.hero.subtitle":"Encuentra y reserva viajes de pesca con gu\u00edas locales experimentados y alojamientos de pesca","home.hero.title":"Tu pr\u00f3xima aventura de pesca comienza aqu\u00ed","home.locations.eyebrow":"Destinos","home.locations.title":"Explora por ubicaci\u00f3n","home.nearby.closest_first":"Las m\u00e1s cercanas a ti","home.nearby.empty":"Todav\u00eda no hay salidas cerca de ti.","home.nearby.in_country":"En {country}","home.nearby.locating":"Buscando tu ubicaci\u00f3n\u2026","home.nearby.location_denied":"El acceso a la ubicaci\u00f3n est\u00e1 desactivado. Act\u00edvalo en tu navegador para ver las salidas m\u00e1s cercanas.","home.nearby.location_unavailable":"No hemos podido obtener tu ubicaci\u00f3n. Int\u00e9ntalo de nuevo en un momento.","home.nearby.title":"Viajes cerca de ti","home.nearby.use_location":"Usar mi ubicaci\u00f3n","home.nearby.use_location_hint":"Comparte tu ubicaci\u00f3n para ver primero las salidas m\u00e1s cercanas.","home.rail.next":"Mostrar siguientes","home.rail.previous":"Mostrar anteriores","home.reviews.anonymous":"An\u00f3nimo","home.reviews.eyebrow":"De salidas reservadas","home.reviews.subtitle":"Experiencias reales de viajes de pesca reales","home.reviews.title":"Lo que dicen nuestros pescadores","home.search.button":"Buscar","home.search.date_label":"Fecha","home.search.date_placeholder":"Cualquier fecha","home.search.location_label":"Ubicaci\u00f3n","home.search.location_placeholder":"En cualquier lugar","home.search.people_1":"1 persona","home.search.people_2":"2 personas","home.search.people_3_4":"3\u20134 personas","home.search.people_5_6":"5\u20136 personas","home.search.people_7_plus":"7+ personas","home.search.people_any":"Cualquier tama\u00f1o de grupo","home.search.people_label":"Tama\u00f1o del grupo","home.search.region_label":"Busca una salida de pesca","home.search.species_albacore-tuna":"At\u00fan blanco","home.search.species_arctic-char":"Trucha alpina","home.search.species_asp":"Aspio","home.search.species_atlantic-bluefin-tuna":"At\u00fan rojo del Atl\u00e1ntico","home.search.species_atlantic-salmon":"Salm\u00f3n del Atl\u00e1ntico","home.search.species_barbel":"Barbo","home.search.species_black-sea-bream":"Chopa","home.search.species_bleak":"Alburno","home.search.species_blue-shark":"Tibur\u00f3n azul","home.search.species_bluefish":"Anjova","home.search.species_bonito":"Bonito","home.search.species_bream":"Brema","home.search.species_brill":"R\u00e9mol","home.search.species_brook-trout":"Trucha de arroyo","home.search.species_brown-trout":"Trucha com\u00fan","home.search.species_burbot":"Lota","home.search.species_carp":"Carpa","home.search.species_catfish":"Bagre","home.search.species_channel-catfish":"Bagre de canal","home.search.species_chub":"Cacho","home.search.species_cisco":"Cisco","home.search.species_cod":"Bacalao","home.search.species_common-skate":"Raya noruega","home.search.species_conger-eel":"Congrio","home.search.species_crucian-carp":"Carp\u00edn","home.search.species_cusk":"Brosmio","home.search.species_dab":"Limanda","home.search.species_dace":"Leucisco","home.search.species_dentex":"Dent\u00f3n","home.search.species_dover-sole":"Lenguado","home.search.species_european-eel":"Anguila europea","home.search.species_european-sea-bass":"Lubina","home.search.species_flounder":"Platija","home.search.species_garfish":"Aguja","home.search.species_gilt-head-bream":"Dorada","home.search.species_grass-carp":"Carpa herb\u00edvora","home.search.species_grayling":"T\u00edmalo","home.search.species_greater-amberjack":"Serviola","home.search.species_grey-mullet":"Lisa","home.search.species_gudgeon":"Gobio","home.search.species_gurnard":"Rubio","home.search.species_haddock":"Eglefino","home.search.species_halibut":"Flet\u00e1n","home.search.species_herring":"Arenque","home.search.species_horse-mackerel":"Jurel","home.search.species_huchen":"Hucho","home.search.species_ide":"Cacho","home.search.species_john-dory":"Pez de San Pedro","home.search.species_lake-trout":"Trucha lacustre","home.search.species_largemouth-bass":"Perca americana","home.search.species_lavaret":"Coregono","home.search.species_lemon-sole":"Mendo","home.search.species_ling":"Maruca","home.search.species_mackerel":"Caballa","home.search.species_mahi-mahi":"Dorado (mahi mahi)","home.search.species_marble-trout":"Trucha marmorata","home.search.species_meagre":"Corvina","home.search.species_minnow":"Piscardo","home.search.species_monkfish":"Rape","home.search.species_muskellunge":"Lucio muskellunge","home.search.species_nase":"Condrostoma","home.search.species_no_results":"Ninguna especie coincide con tu b\u00fasqueda.","home.search.species_perch":"Perca","home.search.species_pike":"Lucio","home.search.species_plaice":"Solla","home.search.species_pollack":"Abadejo","home.search.species_porbeagle":"Marrajo sardinero","home.search.species_rainbow-trout":"Trucha arco\u00edris","home.search.species_red-mullet":"Salmonete","home.search.species_redfish":"Gallineta n\u00f3rdica","home.search.species_roach":"Rutilo","home.search.species_rudd":"Escardino","home.search.species_ruffe":"Acerina","home.search.species_saithe":"Carbonero","home.search.species_salmon":"Salm\u00f3n","home.search.species_sea-trout":"Trucha de mar","home.search.species_search":"Buscar especie...","home.search.species_shad":"S\u00e1balo","home.search.species_silver-bream":"Brema blanca","home.search.species_skipjack-tuna":"Listado","home.search.species_smallmouth-bass":"Perca de boca peque\u00f1a","home.search.species_smelt":"Eperlano","home.search.species_smoothhound":"Musola","home.search.species_sprat":"Espad\u00edn","home.search.species_spurdog":"Mielga","home.search.species_steelhead":"Trucha arco\u00edris","home.search.species_sterlet":"Esterlete","home.search.species_striped-bass":"Lubina rayada","home.search.species_sturgeon":"Esturi\u00f3n","home.search.species_swordfish":"Pez espada","home.search.species_tench":"Tenca","home.search.species_thornback-ray":"Raya de clavos","home.search.species_tope":"Caz\u00f3n","home.search.species_trout":"Trucha","home.search.species_turbot":"Rodaballo","home.search.species_vendace":"Coregono blanco","home.search.species_vimba":"Vimba","home.search.species_walleye":"Lucioperca americana","home.search.species_wels-catfish":"Siluro","home.search.species_whitefish":"Coregono","home.search.species_whiting":"Merl\u00e1n","home.search.species_wolffish":"Perro del norte","home.search.species_wrasse":"Maragota","home.search.species_yellowfin-tuna":"At\u00fan de aleta amarilla","home.search.species_zander":"Lucioperca","home.search.target_label":"Especie objetivo","home.search.target_placeholder":"Cualquier especie","home.trust.expert.description":"Cada operador est\u00e1 verificado por nuestro equipo","home.trust.expert.tag":"De confianza","home.trust.expert.title":"Operadores verificados","home.trust.payment.description":"Procesamiento de pago seguro","home.trust.payment.tag":"Seguro","home.trust.payment.title":"Pagos seguros","home.trust.region_label":"Reservar con Fiskery","home.trust.weather.description":"Reserva con confianza \u2014 cancelaci\u00f3n gratuita","home.trust.weather.tag":"Flexible","home.trust.weather.title":"Cancelaci\u00f3n gratuita","host.availability.block_dates":"Bloquear fechas","host.availability.pricing_rules":"Reglas de precios","host.availability.sync_calendar":"Sincronizar calendario","host.availability.title":"Disponibilidad","host.bookings.action":"Acciones","host.bookings.cancelled":"Reservas canceladas","host.bookings.date":"Fecha","host.bookings.details":"Ver detalles","host.bookings.guest":"Hu\u00e9sped","host.bookings.past":"Reservas pasadas","host.bookings.price":"Precio total","host.bookings.trip":"Viaje","host.bookings.upcoming":"Reservas pr\u00f3ximas","host.calendar.block":"Bloquear fechas","host.calendar.sync":"Sincronizar calendario","host.calendar.unblock":"Desbloquear fechas","host.dashboard.title":"Panel del operador","host.dashboard.welcome":"Tervetuloa takaisin","host.listings.add_new":"A\u00f1adir nuevo anuncio","host.listings.amenities":"Comodidades","host.listings.currency":"Moneda","host.listings.delete":"Eliminar anuncio","host.listings.description":"Descripci\u00f3n","host.listings.edit":"Editar anuncio","host.listings.location":"Ubicaci\u00f3n","host.listings.max_guests":"M\u00e1x. hu\u00e9spedes","host.listings.min_guests":"M\u00edn. hu\u00e9spedes","host.listings.pause":"Pausar","host.listings.price_per_day":"Precio por d\u00eda","host.listings.publish":"Publicar","host.listings.status.draft":"Borrador","host.listings.status.paused":"Pausado","host.listings.status.published":"Publicado","host.listings.title":"Mis anuncios","host.payouts.completed":"Pagos completados","host.payouts.details":"Ver detalles","host.payouts.pending":"Pagos pendientes","host.payouts.title":"Resumen de pagos","host.payouts.total":"Total ganado","host.performance.conversion_rate":"Tasa de conversi\u00f3n","host.performance.earnings":"Ganancias totales","host.performance.reviews":"Rese\u00f1as de los hu\u00e9spedes","host.performance.title":"Rendimiento","host.performance.views":"Vistas del perfil","hub_page.empty.browse_all":"Ver todas las excursiones","hub_page.empty.other_locations":"Explorar otras ubicaciones","hub_page.empty.text":"Ahora mismo no hay excursiones para reservar aqu\u00ed. A\u00f1adimos nuevas con regularidad; mientras tanto, consulta todas las excursiones o explora otras ubicaciones.","hub_page.empty.title":"No hay excursiones disponibles en este momento","hub_page.load_error_text":"Comprueba tu conexi\u00f3n e int\u00e9ntalo de nuevo.","hub_page.load_error_title":"No hemos podido cargar esta p\u00e1gina","hub_page.more_locations":"M\u00e1s lugares para pescar","hub_page.preview_notice":"Vista previa: esta p\u00e1gina a\u00fan no es p\u00fablica. Solo quienes tengan este enlace pueden verla y los buscadores nunca la indexan.","hub_page.show_more_trips":"Mostrar m\u00e1s excursiones","hub_page.trips_count.many":"{count} excursiones que puedes reservar ya","hub_page.trips_count.one":"{count} excursi\u00f3n que puedes reservar ya","hub_page.trips_title":"Excursiones disponibles","invoice.bill_to":"Facturar a","invoice.date":"Fecha de factura","invoice.description":"Descripci\u00f3n","invoice.discount":"Descuento","invoice.download_pdf":"Descargar PDF","invoice.due_date":"Fecha de vencimiento","invoice.from":"De","invoice.grand_total":"Gran total","invoice.item":"Art\u00edculo","invoice.number":"N\u00famero de factura","invoice.print":"Imprimir factura","invoice.quantity":"Cant.","invoice.status.overdue":"Vencido","invoice.status.paid":"Pagado","invoice.status.unpaid":"No pagado","invoice.subtotal":"Subtotal","invoice.tax":"Impuestos","invoice.title":"Factura","invoice.total":"Total","invoice.unit_price":"Precio unitario","legal.accept_terms":"Acepto","legal.all_rights_reserved":"Todos los derechos reservados.","legal.cancellation_policy":"Pol\u00edtica de cancelaci\u00f3n","legal.cookie_consent.accept_all":"Aceptar todo","legal.cookie_consent.analytics":"Cookies anal\u00edticas","legal.cookie_consent.essential":"Cookies esenciales","legal.cookie_consent.manage":"Gestionar cookies","legal.cookie_consent.marketing":"Cookies de marketing","legal.cookie_consent.message":" et parandada teie kogemust.","legal.cookie_consent.save":"Guardar preferencias","legal.cookie_consent.title":"Consentimiento de cookies","legal.cookie_policy":"Pol\u00edtica de cookies","legal.copyright":"Derechos de autor","legal.decline_terms":"Rechazo","legal.guest_refund_policy":"Pol\u00edtica de reembolso de hu\u00e9spedes","legal.host_guarantee":"Garant\u00eda del operador","legal.nondiscrimination_policy":"Pol\u00edtica de no discriminaci\u00f3n","legal.privacy_policy":"Pol\u00edtica de privacidad","legal.refund_policy":"Pol\u00edtica de reembolso","legal.terms_of_service":"T\u00e9rminos de servicio","locations.empty":"Todav\u00eda no hay ubicaciones.","locations.intro":"Encuentra excursiones, alojamientos y bases de pesca por lugar. Elige una ubicaci\u00f3n para ver qu\u00e9 puedes reservar all\u00ed.","locations.other_places":"Otros lugares","locations.title":"Lugares de pesca","map.distance_km":"a {distance} km","map.distance_mi":"a {distance} millas","map.dock":"Muelle","map.drag_to_search":"Arrastre el mapa para buscar","map.get_directions":"Obtener direcciones","map.loading":"Cargando mapa...","map.marina":"Marina","map.meeting_point_desc":"Encu\u00e9ntrese con su operador aqu\u00ed","map.my_location":"Usar mi ubicaci\u00f3n actual","map.no_results_area":"No se encontraron viajes en esta \u00e1rea","map.open_apple_maps":"Abrir en Apple Maps","map.open_google_maps":"Abrir en Google Maps","map.radius":"Radio de b\u00fasqueda","map.satellite_view":"Vista satelital","map.search_area":"Buscar en esta \u00e1rea","map.street_view":"Street View","map.view_list":"Ver como lista","map.view_map":"Ver en el mapa","map.zoom_in":"Acercar","map.zoom_out":"Alejar","marketing.code":"C\u00f3digo promocional","marketing.create":"Crear promoci\u00f3n","marketing.delete":"Eliminar promoci\u00f3n","marketing.duration":"Duraci\u00f3n","marketing.limit":"L\u00edmite de uso","marketing.title":"Promociones y descuentos","marketing.value":"Valor del descuento","modify.add_note":"A\u00f1adir una nota para el operador","modify.additional_cost":"Costo adicional","modify.cancel_changes":"Cancelar cambios","modify.change_date":"Cambiar fecha","modify.change_guests":"Cambiar n\u00famero de hu\u00e9spedes","modify.change_time":"Cambiar hora","modify.check_availability":"Comprobar disponibilidad","modify.confirm_changes":"Confirmar cambios","modify.error":"Error al modificar la reserva","modify.new_date":"Nueva fecha","modify.new_time":"Nueva hora","modify.no_availability":"No hay disponibilidad para la fecha seleccionada","modify.pending_approval":"Modificaci\u00f3n pendiente de aprobaci\u00f3n del operador","modify.policy_warning":"Modificaci\u00f3n sujeta a la pol\u00edtica de cancelaci\u00f3n","modify.price_difference":"Diferencia de precio","modify.reason":"Motivo del cambio","modify.refund_amount":"Cantidad a reembolsar","modify.select_new_date":"Por favor seleccione una nueva fecha","modify.success":"Reserva modificada con \u00e9xito","modify.title":"Modificar reserva","navigation.about_us":"Sobre nosotros","navigation.blog":"Blog","navigation.contact":"Cont\u00e1ctenos","navigation.dashboard":"Panel","navigation.destinations":"Destinos","navigation.faq":"Preguntas frecuentes","navigation.favorites":"Favoritos","navigation.guides":"Operadores","navigation.help_center":"Centro de ayuda","navigation.home":"Inicio","navigation.how_it_works":"C\u00f3mo funciona","navigation.login":"Iniciar sesi\u00f3n","navigation.logout":"Cerrar sesi\u00f3n","navigation.messages":"Mensajes","navigation.my_bookings":"Mis reservas","navigation.pricing":"Precios","navigation.privacy":"Pol\u00edtica de privacidad","navigation.profile":"Perfil","navigation.register":"Registrarse","navigation.terms":"T\u00e9rminos de servicio","notif_pref.account_alerts":"Alertas de la cuenta","notif_pref.booking_reminders":"Recordatorios de reserva","notif_pref.daily_digest":"Resumen diario","notif_pref.email":"Notificaciones por correo","notif_pref.marketing":"Marketing y promociones","notif_pref.messages":"Nuevos mensajes","notif_pref.messages_desc":"Cuando un operador o hu\u00e9sped te env\u00ede un mensaje","notif_pref.promotions_desc":"Recibe las \u00faltimas ofertas","notif_pref.push":"Notificaciones push","notif_pref.reminders_desc":"No te pierdas tus pr\u00f3ximos viajes","notif_pref.reviews":"Nuevas rese\u00f1as","notif_pref.save":"Guardar preferencias","notif_pref.sms":"Notificaciones por SMS","notif_pref.success":"Preferencias guardadas con \u00e9xito","notif_pref.system_alerts":"Alertas cr\u00edticas del sistema","notif_pref.title":"Preferencias de notificaci\u00f3n","notif_pref.trip_updates":"Actualizaciones de viaje","notif_pref.unsubscribe":"Cancelar suscripci\u00f3n a todo","notif_pref.updates":"Actualizaciones de la aplicaci\u00f3n","notif_pref.weekly_summary":"Resumen semanal","notifications.email.booking_cancelled.subject":"Reserva cancelada - {trip_name}","notifications.email.booking_confirmed.subject":"Confirmaci\u00f3n de reserva - {trip_name}","notifications.email.booking_updated.subject":"Reserva actualizada - {trip_name}","notifications.email.new_message.subject":"Nuevo mensaje de {sender_name}","notifications.email.payment_received.subject":"Pago recibido - {amount}","notifications.push.booking_cancelled":"La reserva para {trip_name} fue cancelada.","notifications.push.booking_confirmed":"\u00a1Su reserva para {trip_name} est\u00e1 confirmada!","onboarding.back":"Atr\u00e1s","onboarding.complete":"Completar","onboarding.next":"Siguiente","onboarding.skip":"Omitir","onboarding.step1.desc":"Vamos a configurar su perfil.","onboarding.step1.title":"Bienvenido","onboarding.step2.desc":"Dites-nous ce que vous aimez p\u00eacher.","onboarding.step2.title":"Preferencias","onboarding.step3.desc":"Mant\u00e9ngase actualizado sobre sus reservas.","onboarding.step3.title":"Notificaciones","pages.account_settings.danger_zone.deactivate_button":"Desactivar cuenta","pages.account_settings.danger_zone.delete_button":"Eliminar cuenta","pages.account_settings.danger_zone.description":"Acciones irreversibles","pages.account_settings.danger_zone.title":"Zona de peligro","pages.account_settings.deactivate_modal.confirm":"Desactivar","pages.account_settings.deactivate_modal.description":"Desactivar su cuenta la deshabilitar\u00e1 temporalmente.","pages.account_settings.deactivate_modal.subtitle":"Esta acci\u00f3n se puede revertir","pages.account_settings.deactivate_modal.title":"Desactivar cuenta","pages.account_settings.delete_modal.confirm":"Eliminar permanentemente","pages.account_settings.delete_modal.confirm_instruction":"Escriba DELETE para confirmar:","pages.account_settings.delete_modal.confirm_placeholder":"Escribir DELETE","pages.account_settings.delete_modal.error_generic":"No se pudo eliminar la cuenta. Int\u00e9ntalo de nuevo.","pages.account_settings.delete_modal.subtitle":"Esta acci\u00f3n no se puede deshacer","pages.account_settings.delete_modal.title":"Eliminar cuenta","pages.account_settings.delete_modal.warning":"Advertencia: Esto eliminar\u00e1 permanentemente su cuenta.","pages.account_settings.description":"Administrar la configuraci\u00f3n de su cuenta","pages.account_settings.english":"Ingl\u00e9s","pages.account_settings.language_region.description":"Configure su idioma y zona horaria","pages.account_settings.language_region.language_label":"Idioma","pages.account_settings.language_region.save":"Guardar preferencias","pages.account_settings.language_region.timezone_label":"Zona horaria","pages.account_settings.language_region.title":"Idioma y regi\u00f3n","pages.account_settings.lithuanian":"Lituano","pages.account_settings.status.account_type":"Tipo de cuenta","pages.account_settings.status.active":"Activo","pages.account_settings.status.description":"Tu estado y tipo de cuenta actual","pages.account_settings.status.inactive":"Inactivo","pages.account_settings.status.last_login":"\u00daltimo inicio de sesi\u00f3n","pages.account_settings.status.member_since":"Miembro desde","pages.account_settings.status.title":"Estado de la cuenta","pages.account_settings.title":"Configuraci\u00f3n de la cuenta","pages.admin.all_products_management.add_product":"A\u00f1adir producto","pages.admin.all_products_management.all_statuses":"Todos los estados","pages.admin.all_products_management.assign_provider":"Asignar a operador","pages.admin.all_products_management.clear_filters":"Borrar filtros","pages.admin.all_products_management.create_failed":"No se pudo crear el producto. Int\u00e9ntalo de nuevo.","pages.admin.all_products_management.create_new_product":"Crear nuevo producto","pages.admin.all_products_management.creating":"Creando...","pages.admin.all_products_management.details":"Detalles","pages.admin.all_products_management.e_g_deep_sea_fishing":"ej. Aventura de pesca en alta mar","pages.admin.all_products_management.edit_product":"Editar producto","pages.admin.all_products_management.filter_provider":"Filtrar por operador...","pages.admin.all_products_management.loading_products":"Cargando productos...","pages.admin.all_products_management.no_category":"Sin categor\u00eda","pages.admin.all_products_management.no_description":"Sin descripci\u00f3n","pages.admin.all_products_management.no_products_found_matching_filters":"No se encontraron productos que coincidan con tus filtros.","pages.admin.all_products_management.owner":"Propietario","pages.admin.all_products_management.page_current_page_last_page":"(p\u00e1gina {current_page}\/{last_page})","pages.admin.all_products_management.prev":"Ant.","pages.admin.all_products_management.product_name":"Nombre del producto","pages.admin.all_products_management.product_type":"Tipo de producto","pages.admin.all_products_management.search_products":"Buscar productos...","pages.admin.all_products_management.select_provider":"Seleccionar un operador","pages.admin.all_products_management.set_up_new_fishing_trip":"Configurar una nueva excursi\u00f3n de pesca o servicio","pages.admin.all_products_management.showing_count_total_products":"Mostrando {count} de {total} productos","pages.admin.all_products_management.total":"Total","pages.admin.all_products_management.total_bookings":"Total de reservas","pages.admin.all_products_management.updated":"Actualizado","pages.admin.all_products_management.validation_errors":"Errores de validaci\u00f3n:","pages.admin.all_products_management.view_product":"Ver producto","pages.admin.attribute_category_management.approve_failed":"Error al aprobar la categor\u00eda","pages.admin.attribute_category_management.approved_only":"Solo aprobados","pages.admin.attribute_category_management.bulk_approve_failed":"Error al aprobar las categor\u00edas seleccionadas","pages.admin.attribute_category_management.bulk_reject_failed":"Error al rechazar las categor\u00edas seleccionadas","pages.admin.attribute_category_management.categories_selected_many":"{count} categor\u00edas seleccionadas","pages.admin.attribute_category_management.categories_selected_one":"{count} categor\u00eda seleccionada","pages.admin.attribute_category_management.confirm_delete":"\u00bfSeguro que quieres eliminar esta categor\u00eda? Se puede restaurar desde la pesta\u00f1a Eliminados.","pages.admin.attribute_category_management.confirm_force_delete":"\u00bfEliminar esta categor\u00eda permanentemente? Esta acci\u00f3n no se puede deshacer.","pages.admin.attribute_category_management.create_button":"Crear categor\u00eda","pages.admin.attribute_category_management.delete_failed":"Error al eliminar la categor\u00eda","pages.admin.attribute_category_management.description":"Gestionar categor\u00edas de atributos","pages.admin.attribute_category_management.force_delete_failed":"Error al eliminar definitivamente la categor\u00eda","pages.admin.attribute_category_management.load_failed":"Error al cargar las categor\u00edas","pages.admin.attribute_category_management.page_current_page_last_page":"P\u00e1gina {current_page} de {last_page}","pages.admin.attribute_category_management.processing":"Procesando...","pages.admin.attribute_category_management.reject_failed":"Error al rechazar la categor\u00eda","pages.admin.attribute_category_management.restore_failed":"Error al restaurar la categor\u00eda","pages.admin.attribute_category_management.save_failed":"Error al guardar la categor\u00eda","pages.admin.attribute_category_management.search_categories":"Buscar categor\u00edas...","pages.admin.attribute_category_management.tab_categories":"Categor\u00edas","pages.admin.attribute_category_management.tab_deleted":"Eliminado","pages.admin.attribute_category_management.title":"Categor\u00edas de atributos","pages.admin.attribute_category_management.toast_approved":"Categor\u00eda aprobada","pages.admin.attribute_category_management.toast_bulk_approved":"Categor\u00edas aprobadas","pages.admin.attribute_category_management.toast_bulk_rejected":"Categor\u00edas rechazadas","pages.admin.attribute_category_management.toast_created":"Categor\u00eda creada","pages.admin.attribute_category_management.toast_deleted":"Categor\u00eda eliminada","pages.admin.attribute_category_management.toast_force_deleted":"Categor\u00eda eliminada definitivamente","pages.admin.attribute_category_management.toast_rejected":"Categor\u00eda rechazada","pages.admin.attribute_category_management.toast_restored":"Categor\u00eda restaurada","pages.admin.attribute_category_management.toast_updated":"Categor\u00eda actualizada","pages.admin.attribute_management.approve_failed":"Error al aprobar el atributo.","pages.admin.attribute_management.approve_selected":"Aprobar seleccionados","pages.admin.attribute_management.attributes_selected_many":"{count} atributos seleccionados","pages.admin.attribute_management.attributes_selected_one":"{count} atributo seleccionado","pages.admin.attribute_management.bulk_approve_failed":"No se pudieron aprobar algunos atributos.","pages.admin.attribute_management.bulk_reject_failed":"No se pudieron rechazar algunos atributos.","pages.admin.attribute_management.category_load_failed":"Error al cargar los detalles de la categor\u00eda.","pages.admin.attribute_management.category_update_failed":"Error al actualizar la categor\u00eda.","pages.admin.attribute_management.collapse_all":"Contraer todo","pages.admin.attribute_management.confirm_bulk_approve":"\u00bfAprobar los atributos seleccionados ({count})?","pages.admin.attribute_management.confirm_bulk_reject":"\u00bfRechazar los atributos seleccionados ({count})?","pages.admin.attribute_management.confirm_delete":"\u00bfSeguro que quieres eliminar este atributo? Se puede restaurar desde la pesta\u00f1a Eliminados.","pages.admin.attribute_management.confirm_force_delete":"\u00bfEliminar este atributo permanentemente? Esta acci\u00f3n no se puede deshacer.","pages.admin.attribute_management.confirm_reject":"\u00bfSeguro que quieres rechazar este atributo?","pages.admin.attribute_management.create_button":"Crear atributo","pages.admin.attribute_management.create_failed":"Error al crear el atributo.","pages.admin.attribute_management.delete_failed":"Error al eliminar el atributo.","pages.admin.attribute_management.description":"Gestionar atributos de excursi\u00f3n","pages.admin.attribute_management.download_keys_button":"Descargar claves de traducci\u00f3n","pages.admin.attribute_management.download_keys_failed":"No se pudieron descargar las claves de traducci\u00f3n de atributos.","pages.admin.attribute_management.download_keys_tooltip":"Descarga todas las claves de traducci\u00f3n de atributos en un archivo JSON, listo para completar e importar en la gesti\u00f3n de traducciones","pages.admin.attribute_management.downloading":"Descargando...","pages.admin.attribute_management.empty_all_text":"Todav\u00eda no se ha creado ning\u00fan atributo personalizado.","pages.admin.attribute_management.empty_all_title":"No hay atributos","pages.admin.attribute_management.empty_approved_text":"Todav\u00eda no se ha aprobado ning\u00fan atributo.","pages.admin.attribute_management.empty_approved_title":"No hay atributos aprobados","pages.admin.attribute_management.empty_deleted_text":"Los atributos eliminados aparecen aqu\u00ed y se pueden restaurar.","pages.admin.attribute_management.empty_deleted_title":"No hay atributos eliminados","pages.admin.attribute_management.empty_pending_text":"No hay atributos pendientes de aprobaci\u00f3n.","pages.admin.attribute_management.empty_pending_title":"No hay atributos pendientes","pages.admin.attribute_management.expand_all":"Expandir todo","pages.admin.attribute_management.force_delete_failed":"Error al eliminar definitivamente el atributo.","pages.admin.attribute_management.load_failed":"Error al cargar los atributos. Int\u00e9ntalo de nuevo.","pages.admin.attribute_management.no_gettablabel_attributes":"No hay atributos de {getTabLabel}","pages.admin.attribute_management.reject_failed":"Error al rechazar el atributo.","pages.admin.attribute_management.reject_selected":"Rechazar seleccionados","pages.admin.attribute_management.restore_failed":"Error al restaurar el atributo.","pages.admin.attribute_management.search_attributes_name_category_type":"Buscar atributos por nombre, categor\u00eda o tipo...","pages.admin.attribute_management.tab_all":"Todos los atributos","pages.admin.attribute_management.tab_approved":"Aprobado","pages.admin.attribute_management.tab_deleted":"Eliminado","pages.admin.attribute_management.tab_pending":"Pendiente de aprobaci\u00f3n","pages.admin.attribute_management.title":"Atributos","pages.admin.attribute_management.toast_approved":"Atributo aprobado.","pages.admin.attribute_management.toast_bulk_approved":"Atributos aprobados.","pages.admin.attribute_management.toast_bulk_rejected":"Atributos rechazados.","pages.admin.attribute_management.toast_category_updated":"Categor\u00eda actualizada.","pages.admin.attribute_management.toast_created":"Atributo creado.","pages.admin.attribute_management.toast_deleted":"Atributo eliminado.","pages.admin.attribute_management.toast_force_deleted":"Atributo eliminado definitivamente.","pages.admin.attribute_management.toast_rejected":"Atributo rechazado.","pages.admin.attribute_management.toast_restored":"Atributo restaurado.","pages.admin.attribute_management.toast_updated":"Atributo actualizado.","pages.admin.attribute_management.update_failed":"Error al actualizar el atributo.","pages.admin.booking_add_ons.confirm_delete":"\u00bfEliminar \u00ab{name}\u00bb y sus traducciones?","pages.admin.booking_add_ons.create_button":"Nuevo extra","pages.admin.booking_add_ons.delete_failed":"No se pudo eliminar el extra.","pages.admin.booking_add_ons.description":"Extras de pago que los operadores pueden ofrecer en sus opciones, cada uno a su propio precio.","pages.admin.booking_add_ons.list.empty":"A\u00fan no hay extras","pages.admin.booking_add_ons.list.empty_hint":"Crea el primero, como Desayuno o Limpieza del pescado.","pages.admin.booking_add_ons.list.inactive":"Inactivo","pages.admin.booking_add_ons.list.option_count":"Ofrecido en {count} opci\u00f3n(es)","pages.admin.booking_add_ons.load_failed":"No se pudieron cargar los extras.","pages.admin.booking_add_ons.modal.active_hint":"Los extras inactivos ya no se pueden reservar ni a\u00f1adir a las opciones.","pages.admin.booking_add_ons.modal.active_label":"Activo","pages.admin.booking_add_ons.modal.create_title":"Nuevo extra","pages.admin.booking_add_ons.modal.description_hint":"Define la descripci\u00f3n en el idioma predeterminado si a\u00fan no tiene.","pages.admin.booking_add_ons.modal.description_label":"Descripci\u00f3n","pages.admin.booking_add_ons.modal.description_placeholder":"p. ej., Se sirve en el alojamiento antes de salir","pages.admin.booking_add_ons.modal.edit_title":"Editar extra","pages.admin.booking_add_ons.modal.name_hint":"El nombre en el idioma predeterminado. Trad\u00facelo en Traducciones.","pages.admin.booking_add_ons.modal.name_label":"Nombre","pages.admin.booking_add_ons.modal.name_placeholder":"p. ej., Desayuno","pages.admin.booking_add_ons.modal.sort_order_label":"Orden","pages.admin.booking_add_ons.save_failed":"No se pudo guardar el extra.","pages.admin.booking_add_ons.title":"Extras","pages.admin.booking_management.description":"Revisa, aprueba y actualiza las reservas de todos los operadores","pages.admin.booking_management.title":"Gesti\u00f3n de reservas","pages.admin.category_management.active_only":"Solo activos","pages.admin.category_management.cannot_delete_with_products":"No se puede eliminar una categor\u00eda que tiene productos","pages.admin.category_management.category_hierarchy":"Jerarqu\u00eda de categor\u00edas","pages.admin.category_management.confirm_delete":"\u00bfSeguro que quieres eliminar \"{name}\"?","pages.admin.category_management.count_categories":"{count} categor\u00edas","pages.admin.category_management.create_button":"Crear categor\u00eda","pages.admin.category_management.created_date":"Fecha de creaci\u00f3n","pages.admin.category_management.delete_failed":"Error al eliminar la categor\u00eda","pages.admin.category_management.description":"Gestionar categor\u00edas de excursiones","pages.admin.category_management.inactive_only":"Solo inactivos","pages.admin.category_management.last_updated":"\u00daltima actualizaci\u00f3n","pages.admin.category_management.load_failed":"Error al cargar las categor\u00edas","pages.admin.category_management.page_current_page_last_page":"P\u00e1gina {current_page} de {last_page}","pages.admin.category_management.product_count":"N\u00famero de productos","pages.admin.category_management.products":"Con productos","pages.admin.category_management.save_failed":"Error al guardar la categor\u00eda","pages.admin.category_management.search_categories":"Buscar categor\u00edas...","pages.admin.category_management.table_view":"Vista de tabla","pages.admin.category_management.title":"Categor\u00edas","pages.admin.category_management.toast_activated":"Categor\u00eda activada","pages.admin.category_management.toast_created":"Categor\u00eda creada","pages.admin.category_management.toast_deactivated":"Categor\u00eda desactivada","pages.admin.category_management.toast_deleted":"Categor\u00eda eliminada","pages.admin.category_management.toast_updated":"Categor\u00eda actualizada","pages.admin.category_management.toggle_status_failed":"Error al cambiar el estado de la categor\u00eda","pages.admin.category_management.total":"({from} a {to} de {total})","pages.admin.category_management.tree_view":"Vista de \u00e1rbol","pages.admin.category_management.without_products":"Sin productos","pages.admin.content_management.confirm_delete":"\u00bfEliminar esta p\u00e1gina? Podr\u00e1s restaurarla m\u00e1s tarde desde la pesta\u00f1a Eliminados.","pages.admin.content_management.confirm_force_delete":"\u00bfEliminar esta p\u00e1gina permanentemente? Esto no se puede deshacer.","pages.admin.content_management.create":"Crear","pages.admin.content_management.create_failed":"No se pudo crear la p\u00e1gina","pages.admin.content_management.delete_button":"Eliminar","pages.admin.content_management.delete_failed":"No se pudo eliminar la p\u00e1gina","pages.admin.content_management.deleted_at":"Eliminado","pages.admin.content_management.description":"Gestionar p\u00e1ginas de contenido del sitio","pages.admin.content_management.e_g_faq_legal_privacy":"ej. \/faq, \/legal\/privacy-policy","pages.admin.content_management.edit":"Editar:","pages.admin.content_management.edit_button":"Editar","pages.admin.content_management.edit_content_each_language":"Editar contenido para cada idioma","pages.admin.content_management.fields.content":"Contenido","pages.admin.content_management.fields.meta_description":"Meta descripci\u00f3n","pages.admin.content_management.fields.meta_title":"Meta t\u00edtulo","pages.admin.content_management.fields.title":"T\u00edtulo","pages.admin.content_management.force_delete_button":"Eliminar para siempre","pages.admin.content_management.max_500_chars":"(m\u00e1x. 500 caracteres)","pages.admin.content_management.meta_description_search_engines":"Meta descripci\u00f3n para motores de b\u00fasqueda","pages.admin.content_management.meta_title_shown_browser_tab":"Meta t\u00edtulo (mostrado en la pesta\u00f1a del navegador)","pages.admin.content_management.new_content_page":"Nueva p\u00e1gina de contenido","pages.admin.content_management.new_page":"Nueva p\u00e1gina","pages.admin.content_management.no_deleted_pages":"No hay p\u00e1ginas eliminadas","pages.admin.content_management.page_title":"T\u00edtulo de la p\u00e1gina","pages.admin.content_management.restore_button":"Restaurar","pages.admin.content_management.restore_failed":"No se pudo restaurar la p\u00e1gina","pages.admin.content_management.route":"Ruta","pages.admin.content_management.save_button":"Guardar cambios","pages.admin.content_management.save_success":"P\u00e1gina guardada con \u00e9xito.","pages.admin.content_management.seo":"(para SEO)","pages.admin.content_management.tab_deleted":"Eliminado","pages.admin.content_management.tab_pages":"P\u00e1ginas","pages.admin.content_management.title":"Gesti\u00f3n de contenido","pages.admin.content_management.translations":"Traducciones","pages.admin.content_management.use_forward_slashes_nested_paths":"Usa barras diagonales para rutas anidadas, ej. \/legal\/terms","pages.admin.cookie_consent_management.no_consent_records_yet":"A\u00fan no hay registros de consentimiento","pages.admin.cookie_consents.description":"Registro de auditor\u00eda de todos los consentimientos de cookies","pages.admin.cookie_consents.guest_label":"Invitado","pages.admin.cookie_consents.stats.analytics_accepted":"Anal\u00edtica aceptada","pages.admin.cookie_consents.stats.functional_accepted":"Funcional aceptado","pages.admin.cookie_consents.stats.marketing_accepted":"Marketing aceptado","pages.admin.cookie_consents.stats.total":"Total de consentimientos","pages.admin.cookie_consents.stats.users_count":"{count} usuarios","pages.admin.cookie_consents.table.analytics":"Anal\u00edtica","pages.admin.cookie_consents.table.consented_at":"Consentido el","pages.admin.cookie_consents.table.functional":"Funcional","pages.admin.cookie_consents.table.ip":"Direcci\u00f3n IP","pages.admin.cookie_consents.table.marketing":"Marketing","pages.admin.cookie_consents.table.necessary":"Necesarias","pages.admin.cookie_consents.table.user":"Usuario","pages.admin.cookie_consents.title":"Gesti\u00f3n de consentimiento de cookies","pages.admin.dashboard.admin_dashboard":"Panel de administraci\u00f3n","pages.admin.dashboard.last_updated":"\u00daltima actualizaci\u00f3n","pages.admin.dashboard.last_updated_at":"\u00daltima actualizaci\u00f3n: {date}","pages.admin.dashboard.loading_dashboard":"Cargando panel...","pages.admin.dashboard.overview_platform_statistics_key_metrics":"Resumen de estad\u00edsticas de la plataforma y m\u00e9tricas clave","pages.admin.dashboard.wait":"Por favor, espera","pages.admin.discount_code_management.all_types":"Todos los tipos","pages.admin.discount_code_management.amount_off":"Importe de descuento (\u20ac)","pages.admin.discount_code_management.cannot_undone":"? Esta acci\u00f3n no se puede deshacer.","pages.admin.discount_code_management.code":"C\u00f3digo","pages.admin.discount_code_management.code_off":"{code}% de descuento","pages.admin.discount_code_management.code_off_2":"{code} \u20ac de descuento","pages.admin.discount_code_management.create_code":"Crear c\u00f3digo","pages.admin.discount_code_management.create_discount_code":"Crear c\u00f3digo de descuento","pages.admin.discount_code_management.create_first_discount_code_get":"Crea tu primer c\u00f3digo de descuento para empezar","pages.admin.discount_code_management.create_manage_discount_vouchers_customers":"Crea y gestiona cupones de descuento para clientes","pages.admin.discount_code_management.delete_discount_code":"Eliminar c\u00f3digo de descuento","pages.admin.discount_code_management.deleting":"Eliminando...","pages.admin.discount_code_management.discount":"Descuento","pages.admin.discount_code_management.discount_code":"C\u00f3digo de descuento","pages.admin.discount_code_management.discount_code_management":"Gesti\u00f3n de c\u00f3digos de descuento","pages.admin.discount_code_management.discount_type":"Tipo de descuento","pages.admin.discount_code_management.e_g_customer_example_com":"ej. cliente@example.com","pages.admin.discount_code_management.e_g_summer25":"ej. VERANO25","pages.admin.discount_code_management.edit_discount_code":"Editar c\u00f3digo de descuento","pages.admin.discount_code_management.fixed_amount":"Importe fijo","pages.admin.discount_code_management.fixed_amount_2":"Importe fijo (\u20ac)","pages.admin.discount_code_management.generate":"Generar","pages.admin.discount_code_management.leave_blank_allow_anyone_use":"D\u00e9jalo vac\u00edo para permitir que cualquiera use este c\u00f3digo","pages.admin.discount_code_management.leave_blank_unlimited":"D\u00e9jalo vac\u00edo para ilimitado","pages.admin.discount_code_management.max_uses_per_user_user":"({max_uses_per_user}\/usuario)","pages.admin.discount_code_management.no_discount_codes_found":"No se encontraron c\u00f3digos de descuento","pages.admin.discount_code_management.no_limit":"Sin l\u00edmite","pages.admin.discount_code_management.per_user":"Por usuario","pages.admin.discount_code_management.percentage":"Porcentaje","pages.admin.discount_code_management.percentage_2":"Porcentaje (%)","pages.admin.discount_code_management.percentage_off":"Porcentaje de descuento","pages.admin.discount_code_management.restrict_email_address":"Restringir a direcci\u00f3n de correo","pages.admin.discount_code_management.save_failed":"No se pudo guardar el c\u00f3digo de descuento.","pages.admin.discount_code_management.search_code":"Buscar por c\u00f3digo","pages.admin.discount_code_management.showing_count_total_codes":"Mostrando {count} de {total} c\u00f3digos","pages.admin.discount_code_management.starts":"Desde {starts_at}","pages.admin.discount_code_management.starts_2":"Desde: {starts_at}","pages.admin.discount_code_management.sure_want_delete":"\u00bfSeguro que quieres eliminar","pages.admin.discount_code_management.total_uses":"Usos totales","pages.admin.discount_code_management.unlimited":"Ilimitado","pages.admin.discount_code_management.until_expires":"Hasta {expires_at}","pages.admin.discount_code_management.until_expires_2":"Hasta: {expires_at}","pages.admin.discount_code_management.uses_per_user":"Usos por usuario","pages.admin.discount_code_management.valid":"V\u00e1lido desde","pages.admin.discount_code_management.valid_until":"V\u00e1lido hasta","pages.admin.discount_code_management.validity":"Validez","pages.admin.discount_code_management.value_placeholder":"p. ej., 10","pages.admin.featured_providers_management.add_provider":"A\u00f1adir operador","pages.admin.featured_providers_management.add_providers_showcase_homepage":"A\u00f1ade operadores para mostrarlos en la p\u00e1gina de inicio.","pages.admin.featured_providers_management.confirm_remove":"\u00bfSeguro que quieres quitar \"{name}\" de los operadores destacados?","pages.admin.featured_providers_management.featured_providers":"Operadores destacados","pages.admin.featured_providers_management.loading_featured_providers":"Cargando operadores destacados...","pages.admin.featured_providers_management.manage_providers_displayed_homepage":"Gestiona los operadores mostrados en la p\u00e1gina de inicio","pages.admin.featured_providers_management.no_featured_providers":"Sin operadores destacados","pages.admin.featured_providers_management.toast.activated":"Operador activado correctamente","pages.admin.featured_providers_management.toast.add_failed":"No se pudo a\u00f1adir el operador destacado","pages.admin.featured_providers_management.toast.added":"Operador destacado a\u00f1adido correctamente","pages.admin.featured_providers_management.toast.deactivated":"Operador desactivado correctamente","pages.admin.featured_providers_management.toast.load_failed":"No se pudieron cargar los operadores destacados","pages.admin.featured_providers_management.toast.order_updated":"Orden actualizado correctamente","pages.admin.featured_providers_management.toast.providers_load_failed":"No se pudieron cargar los operadores disponibles","pages.admin.featured_providers_management.toast.remove_failed":"No se pudo quitar el operador destacado","pages.admin.featured_providers_management.toast.removed":"Operador destacado quitado correctamente","pages.admin.featured_providers_management.toast.reorder_failed":"No se pudo cambiar el orden","pages.admin.featured_providers_management.toast.status_update_failed":"No se pudo actualizar el estado","pages.admin.featured_trips_management.add_button":"A\u00f1adir excursi\u00f3n destacada","pages.admin.featured_trips_management.confirm_remove":"\u00bfSeguro que quieres quitar \"{name}\" de las excursiones destacadas?","pages.admin.featured_trips_management.description":"Gestiona las excursiones destacadas en la p\u00e1gina de inicio","pages.admin.featured_trips_management.get_started_adding_product_feature":"Empieza a\u00f1adiendo un producto para destacar en la p\u00e1gina de inicio.","pages.admin.featured_trips_management.loading_featured_trips":"Cargando excursiones destacadas...","pages.admin.featured_trips_management.no_featured_trips":"Sin excursiones destacadas","pages.admin.featured_trips_management.title":"Excursiones destacadas","pages.admin.featured_trips_management.toast.activated":"Excursi\u00f3n activada correctamente","pages.admin.featured_trips_management.toast.add_failed":"No se pudo a\u00f1adir la excursi\u00f3n destacada","pages.admin.featured_trips_management.toast.added":"Excursi\u00f3n destacada a\u00f1adida correctamente","pages.admin.featured_trips_management.toast.deactivated":"Excursi\u00f3n desactivada correctamente","pages.admin.featured_trips_management.toast.load_failed":"No se pudieron cargar las excursiones destacadas","pages.admin.featured_trips_management.toast.order_updated":"Orden actualizado correctamente","pages.admin.featured_trips_management.toast.products_load_failed":"No se pudieron cargar los productos disponibles","pages.admin.featured_trips_management.toast.remove_failed":"No se pudo quitar la excursi\u00f3n destacada","pages.admin.featured_trips_management.toast.removed":"Excursi\u00f3n destacada quitada correctamente","pages.admin.featured_trips_management.toast.reorder_failed":"No se pudo cambiar el orden","pages.admin.featured_trips_management.toast.status_update_failed":"No se pudo actualizar el estado","pages.admin.finance.billing.address":"Direcci\u00f3n","pages.admin.finance.billing.address_line":"Calle y n\u00famero","pages.admin.finance.billing.bank_details":"Datos bancarios","pages.admin.finance.billing.bank_details_help":"Los edita un superadministrador en el perfil del usuario.","pages.admin.finance.billing.bank_details_super_admin_only":"Solo un superadministrador puede cambiar los datos bancarios.","pages.admin.finance.billing.billing_email":"Correo electr\u00f3nico para liquidaciones","pages.admin.finance.billing.city":"Ciudad","pages.admin.finance.billing.company_code":"C\u00f3digo de empresa","pages.admin.finance.billing.complete":"Completos","pages.admin.finance.billing.country_code":"C\u00f3digo de pa\u00eds","pages.admin.finance.billing.description":"Lo que figura sobre cada operador en las liquidaciones y facturas. No se puede pagar a un operador hasta que sus datos est\u00e9n completos.","pages.admin.finance.billing.details":"Datos de facturaci\u00f3n","pages.admin.finance.billing.edit_subtitle":"Figurar\u00e1n en las liquidaciones que se emitan a partir de ahora. Las liquidaciones ya emitidas conservan los datos con los que se emitieron.","pages.admin.finance.billing.edit_title":"Datos de facturaci\u00f3n: {name}","pages.admin.finance.billing.empty":"No se han encontrado operadores.","pages.admin.finance.billing.fields.address_line":"direcci\u00f3n","pages.admin.finance.billing.fields.bank_details":"datos bancarios","pages.admin.finance.billing.fields.city":"ciudad","pages.admin.finance.billing.fields.country_code":"pa\u00eds","pages.admin.finance.billing.fields.legal_name":"raz\u00f3n social","pages.admin.finance.billing.incomplete":"Incompletos","pages.admin.finance.billing.last_statement":"\u00daltima: {date}","pages.admin.finance.billing.legal_name":"Raz\u00f3n social","pages.admin.finance.billing.paid_out":"Pagado","pages.admin.finance.billing.postal_code":"C\u00f3digo postal","pages.admin.finance.billing.save_failed":"No se han podido guardar los datos de facturaci\u00f3n.","pages.admin.finance.billing.search_placeholder":"Buscar operadores","pages.admin.finance.billing.statements":"Liquidaciones","pages.admin.finance.billing.title":"Datos de facturaci\u00f3n de operadores","pages.admin.finance.billing.updated":"Modificado por \u00faltima vez el {date} por {name}","pages.admin.finance.billing.vat":"IVA","pages.admin.finance.billing.vat_checked_at":"Comprobado el {date}","pages.admin.finance.billing.vat_number":"N\u00famero de IVA","pages.admin.finance.billing.vat_valid":"Comprobado en VIES y v\u00e1lido","pages.admin.finance.billing.vies_valid":"V\u00e1lido en VIES","pages.admin.finance.columns.booking":"Reserva","pages.admin.finance.columns.collected_online":"Cobrado en l\u00ednea","pages.admin.finance.columns.commission":"Comisi\u00f3n","pages.admin.finance.columns.customer_total":"Total del cliente","pages.admin.finance.columns.on_the_day":"El d\u00eda del viaje","pages.admin.finance.columns.owed":"Adeudado al operador","pages.admin.finance.columns.owed_now":"Adeudado ahora","pages.admin.finance.columns.paid_on":"Pagado","pages.admin.finance.columns.provider":"Operador","pages.admin.finance.columns.provider_share":"Recibe el operador","pages.admin.finance.columns.refund_due":"A reembolsar","pages.admin.finance.columns.state":"Estado","pages.admin.finance.columns.trip_date":"Fecha del viaje","pages.admin.finance.description":"Lo que Fiskery se queda y lo que debe a los operadores por los viajes ya realizados. Las transferencias se hacen en el banco y se registran aqu\u00ed.","pages.admin.finance.documents.open_failed":"No se ha podido abrir el PDF.","pages.admin.finance.documents.pdf":"PDF","pages.admin.finance.events.by_admin":"un administrador","pages.admin.finance.events.by_provider":"el operador","pages.admin.finance.events.credit_note_detail":"Rectifica {credits} \u00b7 {amount}","pages.admin.finance.events.credit_note_emailed":"Factura rectificativa enviada por correo a {to}","pages.admin.finance.events.credit_note_issued":"Factura rectificativa {number} emitida","pages.admin.finance.events.credit_note_stored":"PDF de la factura rectificativa guardado","pages.admin.finance.events.document_failed":"Error en el PDF","pages.admin.finance.events.document_stored":"PDF guardado","pages.admin.finance.events.downloaded":"Abierto por {by}","pages.admin.finance.events.email_failed":"Error en el correo a {to}","pages.admin.finance.events.email_queued":"Correo a {to} en cola","pages.admin.finance.events.emailed":"Enviado por correo a {to}","pages.admin.finance.events.issued":"Liquidaci\u00f3n emitida","pages.admin.finance.events.issued_detail":"Factura {invoice} \u00b7 {count} reserva(s) \u00b7 {net} neto \u00b7 caso de IVA {vat}","pages.admin.finance.events.regenerated":"Regeneraci\u00f3n del PDF solicitada","pages.admin.finance.events.voided":"Pago anulado","pages.admin.finance.filters.date_by":"Fechas seg\u00fan","pages.admin.finance.filters.from":"Desde","pages.admin.finance.filters.payment_date":"Fecha de pago","pages.admin.finance.filters.provider":"Operador","pages.admin.finance.filters.to":"Hasta","pages.admin.finance.filters.trip_date":"Fecha del viaje","pages.admin.finance.headlines.commission_earned":"Comisi\u00f3n obtenida","pages.admin.finance.headlines.commission_upcoming_note":"+ {amount} en viajes pr\u00f3ximos","pages.admin.finance.headlines.held_commission_note":"incl. {amount} de comisi\u00f3n","pages.admin.finance.headlines.owed_to_providers":"Adeudado a operadores","pages.admin.finance.headlines.paid_out_to_providers":"Pagado a los gu\u00edas","pages.admin.finance.headlines.provider_earnings":"Ingresos de operadores","pages.admin.finance.headlines.upcoming_collected":"Retenido para pr\u00f3ximos viajes","pages.admin.finance.invoice_types.credit_note":"Factura rectificativa","pages.admin.finance.invoice_types.invoice":"Factura","pages.admin.finance.invoices.all_types":"Facturas y facturas rectificativas","pages.admin.finance.invoices.credits":"Rectifica {number}","pages.admin.finance.invoices.description":"Facturas de Fiskery a los operadores por su comisi\u00f3n. Los n\u00fameros se asignan al emitir el documento y nunca se reutilizan.","pages.admin.finance.invoices.empty":"A\u00fan no hay facturas.","pages.admin.finance.invoices.for":"Para","pages.admin.finance.invoices.number":"N\u00famero","pages.admin.finance.invoices.search_placeholder":"N\u00famero de factura","pages.admin.finance.invoices.sequence_broken":"Error en la comprobaci\u00f3n de la numeraci\u00f3n: hay huecos en una serie.","pages.admin.finance.invoices.sequence_ok":"Comprobaci\u00f3n de la numeraci\u00f3n correcta: sin huecos ni duplicados.","pages.admin.finance.invoices.series_empty":"a\u00fan no se ha emitido nada","pages.admin.finance.invoices.series_missing":"faltan {numbers}","pages.admin.finance.invoices.series_range":"{first} a {last} ({count} emitidas)","pages.admin.finance.invoices.title":"Facturas de comisi\u00f3n y facturas rectificativas","pages.admin.finance.invoices.total":"Total","pages.admin.finance.invoices.type":"Tipo","pages.admin.finance.invoices.vat":"IVA","pages.admin.finance.issue.all_owed":"Todos los viajes pendientes de pago","pages.admin.finance.issue.bank_reference_for":"Referencia bancaria para {name}","pages.admin.finance.issue.bank_reference_placeholder":"Referencia bancaria (opcional)","pages.admin.finance.issue.confirm":"Emitir liquidaciones ({count})","pages.admin.finance.issue.failed":"No se han podido emitir las liquidaciones.","pages.admin.finance.issue.immutable_note":"Las liquidaciones y facturas no se pueden modificar una vez emitidas. Los errores se corrigen anulando el pago, lo que emite una factura rectificativa.","pages.admin.finance.issue.issued":"Liquidaciones emitidas: {count}","pages.admin.finance.issue.period":"Viajes finalizados del {from} al {to}","pages.admin.finance.issue.send_email":"Enviar ahora por correo a cada operador su liquidaci\u00f3n y su factura (tambi\u00e9n puede enviarlas m\u00e1s tarde desde la liquidaci\u00f3n)","pages.admin.finance.issue.title":"Emitir liquidaciones ({count})","pages.admin.finance.issue.total":"Total a transferir","pages.admin.finance.issue.transferred_on_help":"La fecha en que el dinero sali\u00f3 de la cuenta de Fiskery. Figura en las liquidaciones.","pages.admin.finance.load_failed":"No se han podido cargar las cifras financieras.","pages.admin.finance.no_bookings":"No hay reservas aqu\u00ed.","pages.admin.finance.owed_after_trip":"{amount} tras la salida","pages.admin.finance.owed_paid_out":"Pagado","pages.admin.finance.payout.amount":"Importe a transferir","pages.admin.finance.payout.bank_reference":"Referencia bancaria","pages.admin.finance.payout.failed":"No se ha podido registrar el pago.","pages.admin.finance.payout.no_bank_details":"No hay datos bancarios registrados","pages.admin.finance.payout.note":"Nota","pages.admin.finance.payout.record":"Registrar pago","pages.admin.finance.payout.subtitle":"Por la(s) {count} reserva(s) que se le deben.","pages.admin.finance.payout.title":"Pago a {name}","pages.admin.finance.payout.transferred_on":"Transferido el","pages.admin.finance.payouts.confirm_void":"\u00bfAnular el pago de {amount} a {name}? Sus reservas volver\u00e1n a quedar pendientes de pago.","pages.admin.finance.payouts.empty":"A\u00fan no hay pagos registrados.","pages.admin.finance.payouts.line":"{date} \u00b7 {count} reserva(s) \u00b7 registrado por {by}","pages.admin.finance.payouts.title":"Pagos","pages.admin.finance.payouts.void":"Anular","pages.admin.finance.payouts.void_failed":"No se ha podido anular el pago.","pages.admin.finance.payouts.voided":"Anulado","pages.admin.finance.providers.empty":"Ahora mismo no se debe nada a ning\u00fan operador.","pages.admin.finance.providers.issue_statement":"Emitir liquidaci\u00f3n","pages.admin.finance.providers.record_payout":"Registrar pago","pages.admin.finance.providers.summary":"{count} reserva(s) \u00b7 {collected} cobrado \u00b7 {commission} de comisi\u00f3n","pages.admin.finance.providers.title":"Adeudado por operador","pages.admin.finance.reconciliation.balanced":"Todo cuadra","pages.admin.finance.reconciliation.commission":"Comisi\u00f3n ganada","pages.admin.finance.reconciliation.held":"Retenido para salidas sin liquidar","pages.admin.finance.reconciliation.owed":"Adeudado a los gu\u00edas","pages.admin.finance.reconciliation.paid_out":"Pagado a los gu\u00edas","pages.admin.finance.reconciliation.refunds":"Reembolsos pendientes","pages.admin.finance.reconciliation.title":"D\u00f3nde est\u00e1n ahora los {amount} pagados en l\u00ednea","pages.admin.finance.reconciliation.unaccounted":"Sin contar","pages.admin.finance.reconciliation.unaccounted_warning":"{amount} fuera de los totales ({count}) \u2014 ver","pages.admin.finance.refunds.explainer":"Dinero pagado en l\u00ednea que debe devolverse a los clientes: salidas canceladas o rechazadas y precios rebajados despu\u00e9s del pago. No cuenta como comisi\u00f3n ni se debe a los gu\u00edas. Los reembolsos se hacen en la p\u00e1gina de Pagos.","pages.admin.finance.refunds.open_payment":"Reembolsar en Pagos","pages.admin.finance.refunds.show":"Ver reembolsos","pages.admin.finance.refunds.title":"Reembolsos pendientes: {count} \u00b7 {amount}","pages.admin.finance.register.all_providers":"Todos los operadores","pages.admin.finance.register.all_statuses":"Todos los estados","pages.admin.finance.register.bookings_count":"{count} reserva(s)","pages.admin.finance.register.clear_filters":"Borrar filtros","pages.admin.finance.register.commission_invoiced":"Comisi\u00f3n facturada","pages.admin.finance.register.credited_by":"Rectificada por {number}","pages.admin.finance.register.empty":"A\u00fan no se ha emitido ninguna liquidaci\u00f3n. Elija un periodo arriba para pagar a los operadores.","pages.admin.finance.register.invoice":"Factura","pages.admin.finance.register.issued_from":"Emitidas desde","pages.admin.finance.register.issued_to":"Emitidas hasta","pages.admin.finance.register.need_attention":"Requieren atenci\u00f3n","pages.admin.finance.register.net_paid":"Neto pagado","pages.admin.finance.register.no_matches":"Ninguna liquidaci\u00f3n coincide con estos filtros.","pages.admin.finance.register.paid_out":"Pagado","pages.admin.finance.register.provider_opened":"Abierta por el operador","pages.admin.finance.register.search_placeholder":"Liquidaci\u00f3n, factura, reserva o referencia bancaria","pages.admin.finance.register.show_failed":"Mostrar correos fallidos","pages.admin.finance.register.statement":"Liquidaci\u00f3n","pages.admin.finance.register.statements":"Liquidaciones","pages.admin.finance.register.status":"Estado","pages.admin.finance.register.title":"Liquidaciones emitidas","pages.admin.finance.register.trips_completed":"Viajes realizados","pages.admin.finance.register.voided_count":"Anuladas: {count}","pages.admin.finance.run.blocked_missing":"A\u00fan no se puede pagar. Falta: {fields}.","pages.admin.finance.run.blocked_summary":"A\u00fan no se pueden pagar: {count}","pages.admin.finance.run.blocked_vat_d":"A\u00fan no se puede pagar: el caso de IVA D (21 % sobre la comisi\u00f3n) no es compatible con los pagos.","pages.admin.finance.run.complete_billing":"Completar datos de facturaci\u00f3n","pages.admin.finance.run.description":"Elija el periodo en que finalizaron los viajes. Cada operador seleccionado recibe una liquidaci\u00f3n de pago y una factura de comisi\u00f3n, y sus reservas se marcan como pagadas.","pages.admin.finance.run.issue_button":"Emitir liquidaciones ({count})","pages.admin.finance.run.nothing_owed":"No se adeuda nada por los viajes finalizados en este periodo.","pages.admin.finance.run.presets.all_owed":"Todo lo adeudado","pages.admin.finance.run.presets.last_month":"El mes pasado","pages.admin.finance.run.presets.last_two_weeks":"\u00daltimas 2 semanas","pages.admin.finance.run.presets.last_week":"La semana pasada","pages.admin.finance.run.presets.this_month":"Este mes","pages.admin.finance.run.select_all":"Seleccionar todos los operadores a los que se puede pagar","pages.admin.finance.run.selected_summary":"Seleccionados: {count} \u00b7 {total} a transferir","pages.admin.finance.run.title":"Pagar a los operadores de un periodo","pages.admin.finance.run.to_pay":"A pagar","pages.admin.finance.run.trip_count":"{count} viaje(s)","pages.admin.finance.run.trips":"Viajes","pages.admin.finance.run.trips_ended_from":"Viajes finalizados desde","pages.admin.finance.run.trips_ended_to":"Viajes finalizados hasta","pages.admin.finance.statement.action_failed":"No ha funcionado. Int\u00e9ntelo de nuevo.","pages.admin.finance.statement.bank_reference":"Referencia bancaria {reference}","pages.admin.finance.statement.bookings":"Reservas","pages.admin.finance.statement.bookings_count":"{count} reserva(s)","pages.admin.finance.statement.collected":"Cobrado a los clientes","pages.admin.finance.statement.collected_short":"Cobrado","pages.admin.finance.statement.commission":"Comisi\u00f3n de Fiskery","pages.admin.finance.statement.documents":"Factura y facturas rectificativas","pages.admin.finance.statement.downloaded_by_provider":"Abierta por el operador el {date}","pages.admin.finance.statement.email_failed_notice":"El operador no ha recibido este correo: {reason}. El PDF est\u00e1 en su cuenta, en Pagos.","pages.admin.finance.statement.net_payout":"Pago neto","pages.admin.finance.statement.net_short":"Neto","pages.admin.finance.statement.open_pdf":"Abrir PDF","pages.admin.finance.statement.operator":"Operador tal como figura","pages.admin.finance.statement.recorded_by":"Registrado por {name}","pages.admin.finance.statement.refunded":"Reembolsado a los clientes","pages.admin.finance.statement.regenerate_pdf":"Regenerar PDF","pages.admin.finance.statement.resend_email":"Reenviar correo","pages.admin.finance.statement.retry_email":"Reintentar env\u00edo","pages.admin.finance.statement.send_email":"Enviar correo","pages.admin.finance.statement.snapshot_note":"Copiado en la liquidaci\u00f3n al emitirla. Los cambios posteriores en los datos de facturaci\u00f3n del operador no la modifican.","pages.admin.finance.statement.title":"Liquidaci\u00f3n","pages.admin.finance.statement.trace":"Trazabilidad","pages.admin.finance.statement.transfer":"Transferencia","pages.admin.finance.statement.transferred_on":"Transferido el {date}","pages.admin.finance.statement.trips_completed":"Viajes realizados {period}","pages.admin.finance.statement.void":"Anular pago","pages.admin.finance.statement.void_confirm":"Anular y emitir factura rectificativa","pages.admin.finance.statement.void_explainer":"Se emite una factura rectificativa que anula {invoice} y las reservas ({count}) vuelven a quedar pendientes de pago. La liquidaci\u00f3n y la factura se mantienen tal como se emitieron.","pages.admin.finance.statement.void_reason":"Motivo","pages.admin.finance.statement.void_send_email":"Enviar la factura rectificativa al operador por correo","pages.admin.finance.statement.void_title":"\u00bfAnular {number}?","pages.admin.finance.statement.voided_notice":"Anulada el {date}: {reason}. La factura rectificativa {credit} anula la factura de comisi\u00f3n.","pages.admin.finance.statement_status.email_failed":"Error en el correo","pages.admin.finance.statement_status.emailed":"Enviada por correo","pages.admin.finance.statement_status.issued":"Emitida","pages.admin.finance.statement_status.preparing":"Preparando PDF","pages.admin.finance.statement_status.voided":"Anulada","pages.admin.finance.states.all":"Todas las pagadas","pages.admin.finance.states.other":"Otro","pages.admin.finance.states.owed":"Adeudado","pages.admin.finance.states.paid_out":"Pagado","pages.admin.finance.states.refund_due":"Reembolso pendiente","pages.admin.finance.states.unconfirmed":"Pendientes de confirmaci\u00f3n","pages.admin.finance.states.upcoming":"Pr\u00f3ximo","pages.admin.finance.tabs.invoices":"Facturas","pages.admin.finance.tabs.overview":"Resumen","pages.admin.finance.tabs.providers":"Facturaci\u00f3n de operadores","pages.admin.finance.tabs.statements":"Liquidaciones","pages.admin.finance.title":"Finanzas","pages.admin.finance.unconfirmed.explainer":"La fecha del viaje ya pas\u00f3, pero el operador no las confirm\u00f3, as\u00ed que no figuran como adeudadas ni como pr\u00f3ximas. Cobrado en l\u00ednea: {amount}.","pages.admin.finance.unconfirmed.show":"Mostrarlas","pages.admin.finance.unconfirmed.title":"Reservas pagadas pendientes de confirmaci\u00f3n: {count}.","pages.admin.finance.vat_case_short":"IVA {case}","pages.admin.finance.vat_cases.A":"Caso A: Fiskery no est\u00e1 registrada a efectos del IVA, por lo que no se aplica IVA.","pages.admin.finance.vat_cases.B":"Caso B: operador de la UE con n\u00famero de IVA v\u00e1lido. Inversi\u00f3n del sujeto pasivo, 0 %.","pages.admin.finance.vat_cases.C":"Caso C: operador de fuera de la UE. No sujeto al IVA lituano.","pages.admin.finance.vat_cases.D":"Caso D: Lituania, o UE sin n\u00famero de IVA v\u00e1lido. IVA lituano del 21 %.","pages.admin.fish_species_management.confirm_delete":"\u00bfEliminar \u00ab{slug}\u00bb y el nombre que tiene en todos los idiomas?","pages.admin.fish_species_management.create_button":"A\u00f1adir especie","pages.admin.fish_species_management.delete_failed":"No se pudo eliminar la especie","pages.admin.fish_species_management.description":"La lista de especies de la que eligen tanto la barra de b\u00fasqueda de inicio como el formulario de excursi\u00f3n.","pages.admin.fish_species_management.file.active_languages_hint":"El archivo incluye un campo por cada idioma activo, vac\u00edo donde una especie a\u00fan no tiene nombre: compl\u00e9talo y s\u00fabelo.","pages.admin.fish_species_management.file.applied_created":"A\u00f1adidas","pages.admin.fish_species_management.file.applied_names":"Nombres escritos","pages.admin.fish_species_management.file.applied_unchanged":"Sin cambios","pages.admin.fish_species_management.file.applied_updated":"Actualizadas","pages.admin.fish_species_management.file.empty_slot_hint":"Un campo vac\u00edo no se toca, as\u00ed que un archivo a medio completar nunca borra un nombre que ya exist\u00eda.","pages.admin.fish_species_management.file.export_button":"Descargar JSON","pages.admin.fish_species_management.file.export_failed":"No se pudo exportar el archivo de especies","pages.admin.fish_species_management.file.exporting":"Preparando\u2026","pages.admin.fish_species_management.file.import_button":"Subir JSON","pages.admin.fish_species_management.file.import_done":"Importado. Nombres escritos para: {locales}","pages.admin.fish_species_management.file.import_failed":"No se pudo importar el archivo de especies","pages.admin.fish_species_management.file.import_success":"Archivo de especies importado","pages.admin.fish_species_management.file.importing":"Importando\u2026","pages.admin.fish_species_management.file.matched_on_slug_hint":"Las especies se identifican por su slug: una conocida se actualiza y una nueva se a\u00f1ade.","pages.admin.fish_species_management.file.never_removes_hint":"Una importaci\u00f3n nunca elimina especies: un archivo m\u00e1s corto simplemente deja el resto como est\u00e1.","pages.admin.fish_species_management.file.subtitle":"Descarga el cat\u00e1logo en JSON, trad\u00facelo o ed\u00edtalo donde quieras y vuelve a subirlo.","pages.admin.fish_species_management.file.title":"Archivo de especies","pages.admin.fish_species_management.file.warnings_title":"Algunas entradas necesitaban revisi\u00f3n","pages.admin.fish_species_management.load_failed":"No se pudieron cargar las especies de peces","pages.admin.fish_species_management.modal.create_title":"A\u00f1adir especie","pages.admin.fish_species_management.modal.edit_title":"Editar especie","pages.admin.fish_species_management.modal.name_hint":"Se guarda con la clave de la especie, as\u00ed que cada uno de los dem\u00e1s idiomas se traduce una sola vez en la gesti\u00f3n de traducciones.","pages.admin.fish_species_management.modal.name_label":"Nombre (idioma predeterminado)","pages.admin.fish_species_management.modal.name_placeholder":"p. ej., Trucha marina","pages.admin.fish_species_management.modal.slug_hint":"El valor que llevan las excursiones y los enlaces de b\u00fasqueda. Si lo cambias, los nombres se mueven con \u00e9l.","pages.admin.fish_species_management.modal.slug_label":"Slug","pages.admin.fish_species_management.modal.slug_placeholder":"p. ej., sea-trout","pages.admin.fish_species_management.modal.sort_order_hint":"Los n\u00fameros m\u00e1s bajos aparecen primero en el desplegable de la barra de b\u00fasqueda.","pages.admin.fish_species_management.modal.sort_order_label":"Orden","pages.admin.fish_species_management.save_failed":"No se pudo guardar la especie","pages.admin.fish_species_management.search_placeholder":"Buscar por slug\u2026","pages.admin.fish_species_management.table.delete_blocked":"Hay excursiones que todav\u00eda usan esta especie","pages.admin.fish_species_management.table.name":"Nombre","pages.admin.fish_species_management.table.name_missing":"A\u00fan sin nombre","pages.admin.fish_species_management.table.no_results":"A\u00fan no hay especies de peces","pages.admin.fish_species_management.table.no_results_hint":"Importa un archivo de especies o a\u00f1ade una a mano: mientras esta lista est\u00e9 vac\u00eda, la barra de b\u00fasqueda no tiene nada que ofrecer.","pages.admin.fish_species_management.table.slug":"Slug","pages.admin.fish_species_management.table.sort_order":"Orden","pages.admin.fish_species_management.table.total":"{total} especies","pages.admin.fish_species_management.table.trips":"Excursiones","pages.admin.fish_species_management.title":"Especies de peces","pages.admin.hero_background_management.carousel_order":"Orden del carrusel","pages.admin.hero_background_management.drag_reorder_carousel_images_order":"Arrastra para reordenar las im\u00e1genes del carrusel. El orden determina c\u00f3mo rotan las im\u00e1genes en la p\u00e1gina de inicio.","pages.admin.hero_background_management.hero_background_management":"Gesti\u00f3n del fondo de portada","pages.admin.hero_background_management.loading_backgrounds":"Cargando fondos...","pages.admin.hero_background_management.manage_background_image_home_page":"Gestiona la imagen de fondo de la secci\u00f3n principal de la p\u00e1gina de inicio","pages.admin.hero_background_management.no_backgrounds_uploaded":"No se han subido fondos","pages.admin.hero_background_management.upload_image":"Subir imagen","pages.admin.hero_background_management.upload_image_use_hero_background":"Sube una imagen para usar como fondo de portada","pages.admin.hero_background_management.upload_media":"Subir imagen o v\u00eddeo","pages.admin.hero_background_management.uploading_image":"Subiendo imagen...","pages.admin.language_management.add_button":"A\u00f1adir idioma","pages.admin.language_management.confirm_delete":"\u00bfEliminar el idioma \u00ab{name}\u00bb?","pages.admin.language_management.create_success":"Idioma a\u00f1adido","pages.admin.language_management.delete_failed":"No se pudo eliminar el idioma","pages.admin.language_management.delete_success":"Idioma eliminado","pages.admin.language_management.description":"Gestiona los idiomas del sitio","pages.admin.language_management.flag_remove_failed":"No se pudo eliminar la bandera","pages.admin.language_management.flag_remove_success":"Bandera eliminada","pages.admin.language_management.flag_upload_failed":"No se pudo subir la bandera","pages.admin.language_management.flag_upload_success":"Bandera subida","pages.admin.language_management.load_failed":"No se pudieron cargar los idiomas","pages.admin.language_management.loading_languages":"Cargando idiomas...","pages.admin.language_management.no_languages_found":"No se encontraron idiomas","pages.admin.language_management.save_failed":"No se pudo guardar el idioma","pages.admin.language_management.title":"Idiomas","pages.admin.language_management.try_adjusting_search_filters":"Intenta ajustar tu b\u00fasqueda o filtros","pages.admin.language_management.update_success":"Idioma actualizado","pages.admin.login_image_management.loading_images":"Cargando im\u00e1genes...","pages.admin.login_image_management.login_image_management":"Gesti\u00f3n de im\u00e1genes de inicio de sesi\u00f3n","pages.admin.login_image_management.manage_image_login_register_pages":"Gestiona la imagen que se muestra en las p\u00e1ginas de inicio de sesi\u00f3n y registro","pages.admin.login_image_management.no_images_uploaded":"No se han subido im\u00e1genes","pages.admin.login_image_management.upload_image":"Subir imagen","pages.admin.login_image_management.upload_image_use_login_panel":"Sube una imagen para usarla en el panel de inicio de sesi\u00f3n y registro.","pages.admin.login_image_management.uploading_image":"Subiendo imagen...","pages.admin.payment_management.actions.cancel":"Cancelar pago","pages.admin.payment_management.actions.cancel_reason_placeholder":"Motivo de la cancelaci\u00f3n...","pages.admin.payment_management.actions.confirm_cancel":"Confirmar cancelaci\u00f3n","pages.admin.payment_management.actions.mark_completed":"Marcar como completado","pages.admin.payment_management.actions.mark_refunded":"Marcar como reembolsado","pages.admin.payment_management.actions.nevermind":"Olv\u00eddalo","pages.admin.payment_management.actions.refund":"Reembolsar","pages.admin.payment_management.card.details":"Detalles","pages.admin.payment_management.card.guest":"Invitado","pages.admin.payment_management.card.needs_action":"Requiere acci\u00f3n","pages.admin.payment_management.card.no_method":"Sin m\u00e9todo de pago","pages.admin.payment_management.card.no_provider":"Sin proveedor","pages.admin.payment_management.card.refund_owed":"Reembolso pendiente","pages.admin.payment_management.complete_form.description":"Introduce lo que ha llegado realmente. El estado de pago de la reserva se calcula a partir de este importe.","pages.admin.payment_management.complete_form.note":"Nota","pages.admin.payment_management.complete_form.note_placeholder":"p. ej., Transferencia bancaria recibida el 3 de mayo","pages.admin.payment_management.complete_form.optional":"(opcional)","pages.admin.payment_management.complete_form.settled_amount":"Importe recibido","pages.admin.payment_management.complete_form.settled_currency":"Moneda","pages.admin.payment_management.confirm.complete":"\u00bfSeguro que quieres marcar este pago como completado?","pages.admin.payment_management.confirm.mark_refunded":"Este proveedor no tiene API de reembolsos. Transfiere primero el dinero al cliente: esto solo registra el reembolso en Fiskery. \u00bfContinuar?","pages.admin.payment_management.confirm.refund":"\u00bfSeguro que quieres reembolsar este pago?","pages.admin.payment_management.create.amount":"Importe","pages.admin.payment_management.create.booking_id":"ID de reserva","pages.admin.payment_management.create.booking_id_placeholder":"Introduce el ID de reserva...","pages.admin.payment_management.create.currency":"Moneda","pages.admin.payment_management.create.method":"M\u00e9todo de pago","pages.admin.payment_management.create.method_placeholder":"Selecciona un m\u00e9todo...","pages.admin.payment_management.create.open_existing_payment":"Abrir el pago #{id}","pages.admin.payment_management.create.provider":"Proveedor","pages.admin.payment_management.create.provider_payment_id":"ID de pago del proveedor","pages.admin.payment_management.create.provider_payment_id_placeholder":"Introduce el ID de pago del proveedor...","pages.admin.payment_management.create.provider_placeholder":"Selecciona un proveedor...","pages.admin.payment_management.create.status":"Estado","pages.admin.payment_management.create.status_completed":"Completado","pages.admin.payment_management.create.status_pending":"Pendiente","pages.admin.payment_management.create.submit":"Crear pago","pages.admin.payment_management.create.title":"Crear pago","pages.admin.payment_management.create_button":"Crear pago","pages.admin.payment_management.description":"Gestiona pagos y transacciones","pages.admin.payment_management.empty_description":"No se encontraron pagos.","pages.admin.payment_management.empty_title":"Sin pagos","pages.admin.payment_management.filters.all_statuses":"Todos los estados","pages.admin.payment_management.filters.cancelled":"Cancelado","pages.admin.payment_management.filters.completed":"Completado","pages.admin.payment_management.filters.failed":"Fallido","pages.admin.payment_management.filters.pending":"Pendiente","pages.admin.payment_management.filters.processing":"Procesando","pages.admin.payment_management.filters.refunded":"Reembolsado","pages.admin.payment_management.filters.refunding":"En reembolso","pages.admin.payment_management.filters.search_placeholder":"Buscar pagos...","pages.admin.payment_management.loading":"Cargando pagos...","pages.admin.payment_management.log_actions.admin_cancel":"Cancelaci\u00f3n por administrador","pages.admin.payment_management.log_actions.admin_complete":"Finalizaci\u00f3n por administrador","pages.admin.payment_management.log_actions.admin_create":"Creaci\u00f3n por administrador","pages.admin.payment_management.log_actions.admin_fail":"Fallo del administrador","pages.admin.payment_management.log_actions.admin_refund":"Reembolso por administrador","pages.admin.payment_management.log_actions.capture":"Captura","pages.admin.payment_management.log_actions.create":"Creaci\u00f3n","pages.admin.payment_management.log_actions.currency_mismatch":"Moneda no coincidente","pages.admin.payment_management.log_actions.duplicate_settlement":"Liquidaci\u00f3n duplicada","pages.admin.payment_management.log_actions.provider_event_resolved":"Evento de liquidaci\u00f3n resuelto","pages.admin.payment_management.log_actions.provider_reconciled":"Conciliado con el proveedor","pages.admin.payment_management.log_actions.refund":"Reembolso","pages.admin.payment_management.log_actions.refund_failed":"Reembolso fallido","pages.admin.payment_management.log_actions.session_close":"Sesi\u00f3n de pago cerrada","pages.admin.payment_management.log_actions.settled_after_trip":"Liquidado despu\u00e9s de la excursi\u00f3n","pages.admin.payment_management.log_actions.settled_amount_differs":"Importe liquidado diferente","pages.admin.payment_management.log_actions.settlement_after_refund":"Liquidaci\u00f3n tras reembolso","pages.admin.payment_management.log_actions.status_check":"Comprobaci\u00f3n de estado","pages.admin.payment_management.log_actions.webhook":"Webhook","pages.admin.payment_management.method.bank_transfer":"Transferencia bancaria","pages.admin.payment_management.method.card":"Tarjeta","pages.admin.payment_management.method.cash":"Efectivo","pages.admin.payment_management.modal.actions":"Acciones","pages.admin.payment_management.modal.activity_log":"Registro de actividad","pages.admin.payment_management.modal.amount":"Importe","pages.admin.payment_management.modal.booking":"Reserva","pages.admin.payment_management.modal.by_admin":"Por administrador","pages.admin.payment_management.modal.by_admin_name":"Por {name}","pages.admin.payment_management.modal.customer":"Cliente","pages.admin.payment_management.modal.email":"Correo electr\u00f3nico","pages.admin.payment_management.modal.failure_reason":"Motivo del fallo","pages.admin.payment_management.modal.method":"M\u00e9todo","pages.admin.payment_management.modal.paid_at":"Pagado el","pages.admin.payment_management.modal.payment":"Pago","pages.admin.payment_management.modal.provider":"Proveedor","pages.admin.payment_management.modal.reason":"Motivo","pages.admin.payment_management.modal.reference":"Referencia","pages.admin.payment_management.modal.refund_blocked_booking_active":"La reserva sigue pendiente o confirmada. Cancela primero la reserva; entonces su pago se marcar\u00e1 para reembolso.","pages.admin.payment_management.modal.refund_owed":"Reembolso pendiente \u2014 la reserva se cancel\u00f3 despu\u00e9s del pago","pages.admin.payment_management.modal.refunded_at":"Reembolsado el","pages.admin.payment_management.modal.settled_amount":"Importe recibido","pages.admin.payment_management.modal.settled_by":"Liquidado por","pages.admin.payment_management.modal.status":"Estado","pages.admin.payment_management.modal.title":"Detalles del pago","pages.admin.payment_management.provider_events.description":"Dinero comunicado por un proveedor de pagos que no se pudo asignar a un pago: no coincid\u00eda con ning\u00fan pago, se pag\u00f3 dos veces, lleg\u00f3 despu\u00e9s de un reembolso o lleg\u00f3 en la moneda equivocada. Gestiona cada caso manualmente y luego m\u00e1rcalo como resuelto.","pages.admin.payment_management.provider_events.empty_description":"Ning\u00fan evento de liquidaci\u00f3n coincide con estos filtros.","pages.admin.payment_management.provider_events.empty_title":"Nada que revisar","pages.admin.payment_management.provider_events.filters.all":"Todos los eventos","pages.admin.payment_management.provider_events.filters.all_outcomes":"Todos los resultados","pages.admin.payment_management.provider_events.filters.all_providers":"Todos los proveedores","pages.admin.payment_management.provider_events.filters.open":"Requiere acci\u00f3n","pages.admin.payment_management.provider_events.filters.outcome":"Resultado","pages.admin.payment_management.provider_events.filters.provider":"Proveedor","pages.admin.payment_management.provider_events.filters.resolved":"Resuelto","pages.admin.payment_management.provider_events.filters.status":"Estado de revisi\u00f3n","pages.admin.payment_management.provider_events.load_failed":"No se pudieron cargar los eventos de liquidaci\u00f3n.","pages.admin.payment_management.provider_events.loading":"Cargando eventos de liquidaci\u00f3n...","pages.admin.payment_management.provider_events.mark_resolved":"Marcar como resuelto","pages.admin.payment_management.provider_events.needs_action":"Requiere acci\u00f3n","pages.admin.payment_management.provider_events.open_payment":"Abrir el pago #{id}","pages.admin.payment_management.provider_events.outcomes.already_settled":"Ya registrado","pages.admin.payment_management.provider_events.outcomes.currency_mismatch":"Moneda incorrecta","pages.admin.payment_management.provider_events.outcomes.duplicate_event":"Entrega repetida","pages.admin.payment_management.provider_events.outcomes.duplicate_settlement":"Pagado dos veces","pages.admin.payment_management.provider_events.outcomes.readmitted":"Liquidado, reserva restablecida","pages.admin.payment_management.provider_events.outcomes.reconciled":"Conciliado con el registro del administrador","pages.admin.payment_management.provider_events.outcomes.recorded":"Registrado por un administrador","pages.admin.payment_management.provider_events.outcomes.refund_required":"Reembolso necesario","pages.admin.payment_management.provider_events.outcomes.settled":"Liquidado","pages.admin.payment_management.provider_events.outcomes.settled_after_refund":"Pagado tras reembolso o cancelaci\u00f3n","pages.admin.payment_management.provider_events.outcomes.settled_after_trip":"Pagado despu\u00e9s de la excursi\u00f3n","pages.admin.payment_management.provider_events.outcomes.unmatched":"Sin pago coincidente","pages.admin.payment_management.provider_events.resolution_note":"Qu\u00e9 se hizo con el dinero (opcional)","pages.admin.payment_management.provider_events.resolution_note_placeholder":"p. ej., Reembolsado por transferencia bancaria","pages.admin.payment_management.provider_events.resolve":"Resolver","pages.admin.payment_management.provider_events.resolve_failed":"No se pudo resolver el evento de liquidaci\u00f3n","pages.admin.payment_management.provider_events.resolved":"Resuelto","pages.admin.payment_management.provider_events.resolved_by":"Resuelto por {name} el {date}","pages.admin.payment_management.provider_events.resolved_toast":"Evento de liquidaci\u00f3n marcado como resuelto","pages.admin.payment_management.provider_events.timeline_title":"Eventos de liquidaci\u00f3n","pages.admin.payment_management.providers.admin":"Marcado por un administrador","pages.admin.payment_management.providers.neopay":"Neopay","pages.admin.payment_management.providers.stripe":"Stripe","pages.admin.payment_management.stats.completed":"Completados","pages.admin.payment_management.stats.failed_refunded":"Fallido \/ reembolsado","pages.admin.payment_management.stats.needs_action":"Requiere acci\u00f3n","pages.admin.payment_management.stats.needs_action_open":"Mostrar los eventos de liquidaci\u00f3n que requieren acci\u00f3n","pages.admin.payment_management.stats.pending":"Pendiente","pages.admin.payment_management.stats.total":"Total","pages.admin.payment_management.tabs.payments":"Pagos","pages.admin.payment_management.tabs.provider_events":"Eventos de liquidaci\u00f3n","pages.admin.payment_management.title":"Pagos","pages.admin.payment_management.toast.cancel_failed":"No se pudo cancelar el pago","pages.admin.payment_management.toast.cancelled":"Pago cancelado","pages.admin.payment_management.toast.complete_failed":"No se pudo completar el pago","pages.admin.payment_management.toast.completed":"Pago marcado como completado","pages.admin.payment_management.toast.create_failed":"No se pudo crear el pago","pages.admin.payment_management.toast.created":"Pago creado","pages.admin.payment_management.toast.details_failed":"No se pudieron cargar los detalles del pago","pages.admin.payment_management.toast.load_failed":"No se pudieron cargar los pagos","pages.admin.payment_management.toast.refund_failed":"No se pudo reembolsar el pago","pages.admin.payment_management.toast.refunded":"Pago reembolsado","pages.admin.pricing.advance.create_button":"Nueva regla","pages.admin.pricing.advance.create_title":"Nueva regla de anticipo","pages.admin.pricing.advance.default_hint":"La usan los viajes que no tienen una regla propia.","pages.admin.pricing.advance.description":"Qu\u00e9 parte del precio del operador paga el cliente en l\u00ednea por adelantado, adem\u00e1s de la comisi\u00f3n. As\u00edgnala a un viaje cuando su operador lo pida.","pages.admin.pricing.advance.edit_title":"Editar regla de anticipo","pages.admin.pricing.advance.empty":"A\u00fan no hay reglas de anticipo.","pages.admin.pricing.advance.title":"Anticipos","pages.admin.pricing.advance.value_hint":"Un porcentaje del precio del operador, extras incluidos, o un importe fijo por reserva.","pages.admin.pricing.advance_types.fixed":"Importe fijo por reserva","pages.admin.pricing.advance_types.full":"Precio completo","pages.admin.pricing.advance_types.none":"Ninguno","pages.admin.pricing.advance_types.percent":"Porcentaje del precio","pages.admin.pricing.amount_label":"Importe (\u20ac)","pages.admin.pricing.assignment_count":"Asignado a {count} viaje(s) u opci\u00f3n(es)","pages.admin.pricing.commission.create_button":"Nuevo plan","pages.admin.pricing.commission.create_title":"Nuevo plan de comisi\u00f3n","pages.admin.pricing.commission.default_hint":"Lo usan los viajes que no tienen un plan propio. Cambiarlo recalcula el precio de esos viajes.","pages.admin.pricing.commission.description":"La comisi\u00f3n de Fiskery, que se suma al precio del operador. Los viajes usan el plan predeterminado salvo que tengan uno propio.","pages.admin.pricing.commission.edit_title":"Editar plan de comisi\u00f3n","pages.admin.pricing.commission.empty":"A\u00fan no hay planes de comisi\u00f3n.","pages.admin.pricing.commission.title":"Planes de comisi\u00f3n","pages.admin.pricing.commission.value_hint":"Un porcentaje del precio del operador, extras incluidos, o un importe fijo por reserva.","pages.admin.pricing.commission_types.fixed":"Importe fijo por reserva","pages.admin.pricing.commission_types.percent":"Porcentaje del precio","pages.admin.pricing.confirm_delete":"\u00bfEliminar \"{name}\"?","pages.admin.pricing.default_badge":"Predeterminado","pages.admin.pricing.default_label":"Predeterminado","pages.admin.pricing.delete_failed":"No se ha podido eliminar.","pages.admin.pricing.load_failed":"No se ha podido cargar la lista.","pages.admin.pricing.name_label":"Nombre","pages.admin.pricing.per_booking":"{amount} por reserva","pages.admin.pricing.percent_label":"Porcentaje","pages.admin.pricing.product_count":"{count} producto(s)","pages.admin.pricing.products_on_entry":"Productos con {name}","pages.admin.pricing.save_failed":"No se ha podido guardar.","pages.admin.pricing.source_default":"Predeterminado heredado","pages.admin.pricing.source_option":"Asignado a una opci\u00f3n","pages.admin.pricing.source_product":"Asignado al producto","pages.admin.pricing.type_label":"Tipo","pages.admin.pricing.view_products":"Productos","pages.admin.product_management.description":"Gestiona todos los anuncios de excursiones de pesca","pages.admin.product_management.title":"Productos","pages.admin.product_management.total_products":"Total de productos","pages.admin.provider_invitations.description":"Enlaces de un solo uso que abren una cuenta de operador","pages.admin.provider_invitations.empty_description":"Genera un enlace para invitar a un operador o prueba otra b\u00fasqueda.","pages.admin.provider_invitations.empty_title":"A\u00fan no hay enlaces","pages.admin.provider_invitations.generate_button":"Generar enlace","pages.admin.provider_invitations.load_failed":"No se pudieron cargar los enlaces","pages.admin.provider_invitations.loading":"Cargando enlaces...","pages.admin.provider_invitations.modal.confirm_existing_account":"{email} ya tiene una cuenta en Fiskery. El enlace solo abre una cuenta nueva. \u00bfEnviarlo de todos modos?","pages.admin.provider_invitations.modal.copied":"\u00a1Copiado!","pages.admin.provider_invitations.modal.copy":"Copiar","pages.admin.provider_invitations.modal.copy_failed":"No se pudo copiar el enlace","pages.admin.provider_invitations.modal.description":"Quien abra este enlace podr\u00e1 registrarse una vez directamente con una cuenta de operador.","pages.admin.provider_invitations.modal.email_label":"Correo electr\u00f3nico","pages.admin.provider_invitations.modal.email_placeholder":"operador@ejemplo.com","pages.admin.provider_invitations.modal.expires_on":"Funciona una vez, hasta el {date}. No se podr\u00e1 volver a mostrar despu\u00e9s de cerrar esta ventana.","pages.admin.provider_invitations.modal.generate_failed":"No se pudo generar el enlace","pages.admin.provider_invitations.modal.generating":"Generando enlace...","pages.admin.provider_invitations.modal.language_label":"Idioma del correo","pages.admin.provider_invitations.modal.link_label":"Enlace de registro","pages.admin.provider_invitations.modal.manage_links":"Gestionar enlaces","pages.admin.provider_invitations.modal.new_link":"Generar otro enlace","pages.admin.provider_invitations.modal.send_button":"Enviar enlace","pages.admin.provider_invitations.modal.send_failed":"No se pudo enviar el enlace","pages.admin.provider_invitations.modal.send_title":"Enviar por correo","pages.admin.provider_invitations.modal.sending":"Enviando...","pages.admin.provider_invitations.modal.sent":"Enlace enviado a {email}","pages.admin.provider_invitations.modal.title":"Enlace de registro de operador","pages.admin.provider_invitations.revoke_confirm":"\u00bfRevocar este enlace? Dejar\u00e1 de funcionar de inmediato.","pages.admin.provider_invitations.revoke_failed":"No se pudo revocar el enlace","pages.admin.provider_invitations.revoked":"Enlace revocado","pages.admin.provider_invitations.search_placeholder":"Buscar por correo o nombre","pages.admin.provider_invitations.status.active":"Activo","pages.admin.provider_invitations.status.expired":"Caducado","pages.admin.provider_invitations.status.revoked":"Revocado","pages.admin.provider_invitations.status.used":"Usado","pages.admin.provider_invitations.table.created":"Creado","pages.admin.provider_invitations.table.deleted_user":"Usuario eliminado","pages.admin.provider_invitations.table.expires":"Caduca","pages.admin.provider_invitations.table.not_sent":"No enviado","pages.admin.provider_invitations.table.not_used":"Sin usar","pages.admin.provider_invitations.table.revoke":"Revocar","pages.admin.provider_invitations.table.sent_to":"Enviado a","pages.admin.provider_invitations.table.used_by":"Usado por","pages.admin.provider_invitations.title":"Enlaces de registro de operadores","pages.admin.review_management.all_ratings":"Todas las valoraciones","pages.admin.review_management.awaiting_response":"Esperando respuesta","pages.admin.review_management.booking_reference":"Reserva: {reference}","pages.admin.review_management.cons":"Puntos negativos:","pages.admin.review_management.cons_2":"Puntos negativos","pages.admin.review_management.customer_name_email_product":"Nombre del cliente, correo o producto...","pages.admin.review_management.customer_review":"Opini\u00f3n del cliente","pages.admin.review_management.delete_confirm":"\u00bfEliminar esta rese\u00f1a de forma permanente?","pages.admin.review_management.english_original":"Ingl\u00e9s (original)","pages.admin.review_management.enter_translated_response":"Introduce la respuesta traducida...","pages.admin.review_management.enter_translated_review":"Introduce la opini\u00f3n traducida...","pages.admin.review_management.feature":"Destacar","pages.admin.review_management.feature_on_homepage":"Destacar en la p\u00e1gina de inicio","pages.admin.review_management.invitations":"Invitaciones","pages.admin.review_management.loading_invitations":"Cargando invitaciones...","pages.admin.review_management.loading_review":"Cargando opini\u00f3n...","pages.admin.review_management.loading_reviews":"Cargando opiniones...","pages.admin.review_management.mark_verified":"Marcar como verificada","pages.admin.review_management.monitor_verify_manage_all_customer":"Supervisa, verifica y gestiona todas las opiniones de clientes en la plataforma","pages.admin.review_management.no_invitations_found":"No se encontraron invitaciones.","pages.admin.review_management.no_response":"Sin respuesta","pages.admin.review_management.no_review_yet":"A\u00fan no hay opini\u00f3n","pages.admin.review_management.no_reviews_found_matching_filters":"Ninguna opini\u00f3n coincide con tus filtros.","pages.admin.review_management.not_featured":"No destacado","pages.admin.review_management.not_translated":"Sin traducir","pages.admin.review_management.page_current_page_last_page":"P\u00e1gina {current_page} de {last_page} \u00b7 {total} opiniones","pages.admin.review_management.page_current_page_last_page_2":"P\u00e1gina {current_page} de {last_page} \u00b7 {total} invitaciones","pages.admin.review_management.pros":"Puntos positivos:","pages.admin.review_management.pros_2":"Puntos positivos","pages.admin.review_management.provider_response":"Respuesta del operador:","pages.admin.review_management.provider_response_2":"Respuesta del operador","pages.admin.review_management.rating":"Valoraci\u00f3n","pages.admin.review_management.rating_out_of_five":"{rating} de 5","pages.admin.review_management.remove_from_homepage":"Quitar de la p\u00e1gina de inicio","pages.admin.review_management.remove_verification":"Quitar verificaci\u00f3n","pages.admin.review_management.response":"Respuesta","pages.admin.review_management.response_2":"Tiene respuesta","pages.admin.review_management.review":"Opini\u00f3n","pages.admin.review_management.review_management":"Gesti\u00f3n de opiniones","pages.admin.review_management.review_no_text_content_translate":"Esta opini\u00f3n no tiene contenido de texto para traducir.","pages.admin.review_management.reviewed":"Rese\u00f1ado","pages.admin.review_management.reviewed_reviewed":"Rese\u00f1ado: {reviewed_at}","pages.admin.review_management.reviewer_product_review_text":"Autor, producto o texto de la opini\u00f3n...","pages.admin.review_management.reviews":"Opiniones","pages.admin.review_management.search":"Buscar","pages.admin.review_management.sent_sent":"Enviado: {sent_at}","pages.admin.review_management.total_reviews":"Total de opiniones","pages.admin.review_management.total_sent":"Total enviado","pages.admin.review_management.translate":"Traducir","pages.admin.review_management.translate_review":"Traducir opini\u00f3n","pages.admin.review_management.translated":"Traducido","pages.admin.review_management.translating":"Traduciendo al:","pages.admin.review_management.unverified":"Sin verificar","pages.admin.review_management.verify":"Verificar","pages.admin.review_management.view_review":"Ver opini\u00f3n","pages.admin.schedule_management.description":"Gestiona los horarios y la disponibilidad de los operadores","pages.admin.schedule_management.title":"Gesti\u00f3n de horarios","pages.admin.sitemap.backfill_button":"Generar las URL que faltan","pages.admin.sitemap.backfill_failed":"No se pudieron generar las URL de productos.","pages.admin.sitemap.backfill_hint":"Los productos traducidos antes de que existieran las URL por idioma siguen compartiendo la URL en ingl\u00e9s. Esto genera la URL propia de cada traducci\u00f3n a partir de su nombre. Se puede ejecutar varias veces sin riesgo.","pages.admin.sitemap.backfill_title":"URL de productos por idioma","pages.admin.sitemap.backfilled":"Se han generado {count} URL de productos.","pages.admin.sitemap.backfilling":"Generando...","pages.admin.sitemap.description":"Genera el mapa del sitio que leen los buscadores y completa las URL de producto por idioma.","pages.admin.sitemap.generate_button":"Generar ahora","pages.admin.sitemap.generate_failed":"No se pudo generar el mapa del sitio.","pages.admin.sitemap.generate_hint":"Incluye la p\u00e1gina de inicio, las p\u00e1ginas de categor\u00edas, las p\u00e1ginas de contenido, los perfiles p\u00fablicos de operadores y todos los productos, en todos los idiomas activos.","pages.admin.sitemap.generate_title":"Generar mapa del sitio","pages.admin.sitemap.generated":"Mapa del sitio generado con {count} URL.","pages.admin.sitemap.generating":"Generando...","pages.admin.sitemap.last_generated":"\u00daltima generaci\u00f3n","pages.admin.sitemap.never_generated":"Nunca: la URL p\u00fablica genera uno sobre la marcha hasta que lo hagas.","pages.admin.sitemap.public_url":"URL p\u00fablica","pages.admin.sitemap.status_failed":"No se pudo leer el estado del mapa del sitio.","pages.admin.sitemap.title":"Mapa del sitio","pages.admin.tag_management.all_tags":"Todas las etiquetas","pages.admin.tag_management.approve_tag":"Aprobar etiqueta","pages.admin.tag_management.approved_only":"Solo aprobadas","pages.admin.tag_management.cannot_delete_in_use":"No se puede eliminar una etiqueta en uso","pages.admin.tag_management.confirm_delete":"\u00bfSeguro que quieres eliminar \"{name}\"?","pages.admin.tag_management.create_button":"Crear etiqueta","pages.admin.tag_management.created_date":"Fecha de creaci\u00f3n","pages.admin.tag_management.delete_failed":"Error al eliminar la etiqueta. Int\u00e9ntalo de nuevo.","pages.admin.tag_management.delete_tag":"Eliminar etiqueta","pages.admin.tag_management.description":"Gestiona las etiquetas de excursiones","pages.admin.tag_management.disapprove_tag":"Rechazar etiqueta","pages.admin.tag_management.edit_tag":"Editar etiqueta","pages.admin.tag_management.last_used":"\u00daltimo uso","pages.admin.tag_management.page":"P\u00e1gina","pages.admin.tag_management.save_failed":"Error al guardar la etiqueta. Int\u00e9ntalo de nuevo.","pages.admin.tag_management.search_tags":"Buscar etiquetas...","pages.admin.tag_management.tag":"Etiqueta","pages.admin.tag_management.title":"Etiquetas","pages.admin.tag_management.total_tags":"Total de etiquetas","pages.admin.tag_management.usage_count":"N\u00famero de usos","pages.admin.tag_management.usage_many":"{count} usos","pages.admin.tag_management.usage_one":"{count} uso","pages.admin.token_management.description":"Gestiona los tokens y los productos que los usan","pages.admin.token_management.search_placeholder":"Buscar tokens...","pages.admin.token_management.table.no_results":"No se encontraron tokens","pages.admin.token_management.table.product_count":"N\u00famero de productos","pages.admin.token_management.table.products":"Productos","pages.admin.token_management.table.token":"Token","pages.admin.token_management.title":"Tokens","pages.admin.translation_key_info.description":"Los nombres mostrados se resuelven a partir de una clave de traducci\u00f3n generada desde el slug del registro:","pages.admin.translation_key_info.description_key_hint":"Las descripciones se pueden traducir de la misma manera a trav\u00e9s de su propia clave:","pages.admin.translation_key_info.manage_hint":"El nombre introducido aqu\u00ed solo se usa como valor de respaldo y como valor inicial en ingl\u00e9s. Traduce la clave para cada idioma en la gesti\u00f3n de traducciones.","pages.admin.translation_key_info.title":"Los nombres se usan como claves de traducci\u00f3n","pages.admin.translation_key_info.value_key_hint":"Los valores de selecci\u00f3n se muestran mediante su propia clave, as\u00ed que cada opci\u00f3n se traduce una sola vez para todos los productos que la usan:","pages.admin.translation_management.add_button":"A\u00f1adir traducci\u00f3n","pages.admin.translation_management.confirm_delete_key":"\u00bfEliminar todas las traducciones de \u00ab{key}\u00bb?","pages.admin.translation_management.confirm_export":"\u00bfExportar las traducciones a archivos JSON? Se sobrescribir\u00e1n los archivos existentes en resources\/lang\/.","pages.admin.translation_management.create_success":"Clave de traducci\u00f3n a\u00f1adida","pages.admin.translation_management.delete_key_failed":"No se pudo eliminar la clave de traducci\u00f3n","pages.admin.translation_management.delete_key_success":"Clave de traducci\u00f3n eliminada","pages.admin.translation_management.description":"Gestiona las traducciones del sitio","pages.admin.translation_management.download_button":"Descargar","pages.admin.translation_management.download_failed":"No se pudieron descargar las traducciones","pages.admin.translation_management.download_missing_button":"Descargar faltantes","pages.admin.translation_management.download_missing_tooltip":"Descarga solo las claves a las que les falta traducci\u00f3n en al menos un idioma","pages.admin.translation_management.download_tooltip":"Descarga todas las traducciones como archivo JSON (mismo formato que la importaci\u00f3n)","pages.admin.translation_management.downloading":"Descargando...","pages.admin.translation_management.dropzone_hint":"Mismo formato que translations.json \u2014 crea nuevas claves, actualiza valores existentes, a\u00f1ade nuevos idiomas","pages.admin.translation_management.dropzone_title":"Arrastra y suelta aqu\u00ed un archivo JSON de traducciones, o haz clic para explorar","pages.admin.translation_management.export_button":"Exportar","pages.admin.translation_management.export_failed":"No se pudieron exportar las traducciones","pages.admin.translation_management.export_success":"Traducciones exportadas a resources\/lang\/","pages.admin.translation_management.export_tooltip":"Exporta las traducciones a archivos JSON para producci\u00f3n","pages.admin.translation_management.exporting":"Exportando...","pages.admin.translation_management.import_button":"Importar","pages.admin.translation_management.import_failed":"No se pudieron importar las traducciones","pages.admin.translation_management.import_invalid_locales":"C\u00f3digos de idioma no reconocidos omitidos: {locales}","pages.admin.translation_management.import_languages_created":"Nuevos idiomas creados: {languages}. Act\u00edvalos en la configuraci\u00f3n de idiomas cuando est\u00e9s listo.","pages.admin.translation_management.import_started":"Importaci\u00f3n iniciada. Seguir\u00e1 ejecut\u00e1ndose en segundo plano si sales de esta p\u00e1gina.","pages.admin.translation_management.import_status_unavailable":"No se pudo comprobar el estado de la importaci\u00f3n. Puede que siga en curso: recarga la p\u00e1gina en unos minutos.","pages.admin.translation_management.import_success":"Traducciones importadas: {created} creadas, {updated} actualizadas","pages.admin.translation_management.import_tooltip":"Importa traducciones desde un archivo JSON (mismo formato que translations.json)","pages.admin.translation_management.importing":"Importando...","pages.admin.translation_management.load_failed":"No se pudieron cargar las traducciones","pages.admin.translation_management.loading_more":"Cargando m\u00e1s...","pages.admin.translation_management.loading_translations":"Cargando traducciones...","pages.admin.translation_management.no_translations_found":"No se encontraron traducciones","pages.admin.translation_management.save_failed":"No se pudo guardar la traducci\u00f3n","pages.admin.translation_management.title":"Traducciones","pages.admin.translation_management.try_adjusting_search_filters":"Intenta ajustar tu b\u00fasqueda o filtros","pages.admin.translation_management.update_success":"Traducci\u00f3n actualizada","pages.admin.user_management.activated":"Usuario activado","pages.admin.user_management.add_button":"A\u00f1adir usuario","pages.admin.user_management.confirm_delete":"\u00bfEliminar a {name}? No se puede deshacer.","pages.admin.user_management.deactivated":"Usuario desactivado","pages.admin.user_management.delete_failed":"No se pudo eliminar el usuario","pages.admin.user_management.deleted":"Usuario eliminado","pages.admin.user_management.description":"Gestiona usuarios y roles","pages.admin.user_management.load_failed":"No se pudieron cargar los usuarios","pages.admin.user_management.provider_link_button":"Enlace de operador","pages.admin.user_management.status_update_failed":"No se pudo actualizar el estado del usuario","pages.admin.user_management.title":"Usuarios","pages.booking_confirmation.access_denied":"Reserva no disponible aqu\u00ed","pages.booking_confirmation.access_denied_message":"Esta reserva pertenece a otra cuenta o se hizo en otro navegador. Inicia sesi\u00f3n con la cuenta con la que reservaste o abre el enlace en el dispositivo desde el que reservaste.","pages.booking_confirmation.accommodation_included":"Alojamiento incluido","pages.booking_confirmation.action_cannot_undone":"Esta acci\u00f3n no se puede deshacer.","pages.booking_confirmation.add_calendar":"A\u00f1adir al calendario","pages.booking_confirmation.add_google_calendar":"A\u00f1adir a Google Calendar","pages.booking_confirmation.address":"Direcci\u00f3n","pages.booking_confirmation.any_questions_issues_booking_contact":"Si tienes preguntas o problemas con tu reserva, contacta con","pages.booking_confirmation.approve_booking":"\u2713 Aprobar reserva","pages.booking_confirmation.approve_failed":"No se pudo aprobar la reserva","pages.booking_confirmation.approving":"Aprobando...","pages.booking_confirmation.balance_paid_on_the_day":"El resto se paga directamente al operador el d\u00eda de la salida.","pages.booking_confirmation.before_you_go":"Antes de salir","pages.booking_confirmation.booking_awaiting_approval":"Esta reserva est\u00e1 esperando tu aprobaci\u00f3n.","pages.booking_confirmation.booking_details":"Detalles de la reserva","pages.booking_confirmation.booking_not_found":"Reserva no encontrada","pages.booking_confirmation.booking_reference":"Referencia de reserva","pages.booking_confirmation.booking_request_received":"\u00a1Solicitud de reserva recibida!","pages.booking_confirmation.booking_status":"Estado de la reserva","pages.booking_confirmation.bring_for_captain":"Lleva para el operador, en efectivo","pages.booking_confirmation.call_captain":"Llamar a {name}","pages.booking_confirmation.cancel_before_date_deposit_fully":"Si cancelas antes de esta fecha, tu dep\u00f3sito se reembolsar\u00e1 por completo.","pages.booking_confirmation.cancel_booking":"Cancelar esta reserva","pages.booking_confirmation.cancel_failed":"No se pudo cancelar la reserva","pages.booking_confirmation.cancellation":"Cancelaci\u00f3n","pages.booking_confirmation.cancelled_subtitle":"El viaje ya no est\u00e1 reservado. Cualquier reembolso se rige por la pol\u00edtica de cancelaci\u00f3n que aparece abajo.","pages.booking_confirmation.cancelled_title":"Esta reserva se ha cancelado","pages.booking_confirmation.cancelling":"Cancelando...","pages.booking_confirmation.captain":"Tu operador","pages.booking_confirmation.completed_subtitle":"Gracias por pescar con nosotros. Esperamos que hayas pasado un gran d\u00eda en el agua.","pages.booking_confirmation.completed_title":"Viaje completado","pages.booking_confirmation.confirm_cancel":"S\u00ed, cancelar mi reserva","pages.booking_confirmation.confirmation_email_sent":"Se ha enviado un correo de confirmaci\u00f3n a","pages.booking_confirmation.confirmed_subtitle":"Tu salida est\u00e1 confirmada. El operador se pondr\u00e1 en contacto contigo antes del d\u00eda de la salida.","pages.booking_confirmation.confirmed_title":"\u00a1Ya tienes tu reserva!","pages.booking_confirmation.contact_captain_to_cancel":"Para cambiar o cancelar esta reserva, contacta con el operador con los datos de arriba.","pages.booking_confirmation.copy_reference":"Copiar","pages.booking_confirmation.country":"Pa\u00eds","pages.booking_confirmation.customer_information":"Informaci\u00f3n del cliente","pages.booking_confirmation.departs_today":"Hoy","pages.booking_confirmation.departs_tomorrow":"Ma\u00f1ana","pages.booking_confirmation.deposit":"Tu dep\u00f3sito de","pages.booking_confirmation.deposit_non_refundable_now":"Tu dep\u00f3sito de {amount} ya no es reembolsable porque ha pasado el per\u00edodo de cancelaci\u00f3n gratuita.","pages.booking_confirmation.deposit_paid_percentage":"Dep\u00f3sito pagado ({percentage}%)","pages.booking_confirmation.deposit_will_not_be_refunded":"El per\u00edodo de cancelaci\u00f3n gratuita ha pasado, as\u00ed que tu dep\u00f3sito de {amount} no se reembolsar\u00e1.","pages.booking_confirmation.discount":"Descuento","pages.booking_confirmation.download_ics_apple_outlook":"Descargar .ics (Apple \/ Outlook)","pages.booking_confirmation.due_captain_day":"A pagar al operador el d\u00eda de la salida","pages.booking_confirmation.duration":"Duraci\u00f3n","pages.booking_confirmation.email":"Correo electr\u00f3nico","pages.booking_confirmation.free_cancellation_period_ended":"El per\u00edodo de cancelaci\u00f3n gratuita termin\u00f3 el","pages.booking_confirmation.free_cancellation_until":"Cancelaci\u00f3n gratuita hasta","pages.booking_confirmation.free_cancellation_window_passed_deposit":"El per\u00edodo de cancelaci\u00f3n gratuita ha pasado. Tu dep\u00f3sito de","pages.booking_confirmation.guests":"Hu\u00e9spedes","pages.booking_confirmation.help":"\u00a1y te ayudaremos!","pages.booking_confirmation.keep_booking":"Mantener mi reserva","pages.booking_confirmation.load_failed_message":"No se pudieron cargar los detalles de la reserva. Int\u00e9ntalo de nuevo m\u00e1s tarde.","pages.booking_confirmation.loading_booking_details":"Cargando detalles de la reserva...","pages.booking_confirmation.manage_booking":"Gestionar reserva","pages.booking_confirmation.meeting_point":"Punto de encuentro","pages.booking_confirmation.need_help":"\u00bfNecesitas ayuda?","pages.booking_confirmation.no_specific_cancellation_deadline_set":"No hay un plazo de cancelaci\u00f3n espec\u00edfico para esta reserva. Cont\u00e1ctanos si necesitas cancelar.","pages.booking_confirmation.non_refundable_free_cancellation_window":"no es reembolsable, ya que el per\u00edodo de cancelaci\u00f3n gratuita ha pasado.","pages.booking_confirmation.not_found_message":"Reserva no encontrada. Comprueba tu referencia de reserva.","pages.booking_confirmation.not_refunded":"no se reembolsar\u00e1.","pages.booking_confirmation.open_google_maps":"Abrir en Google Maps","pages.booking_confirmation.payment_status":"Pago y estado","pages.booking_confirmation.payment_status_2":"Estado del pago","pages.booking_confirmation.phone":"Tel\u00e9fono","pages.booking_confirmation.price_summary":"Resumen de precios","pages.booking_confirmation.reference":"Referencia:","pages.booking_confirmation.reference_copied":"Referencia de reserva copiada","pages.booking_confirmation.reference_copy_failed":"No se pudo copiar la referencia","pages.booking_confirmation.reject_booking":"\u2717 Rechazar reserva","pages.booking_confirmation.reject_failed":"No se pudo rechazar la reserva","pages.booking_confirmation.rejecting":"Rechazando...","pages.booking_confirmation.rental_gear_included":"Equipo de alquiler incluido","pages.booking_confirmation.request_awaiting_approval":"Tu solicitud de reserva ha sido enviada y est\u00e1 esperando la aprobaci\u00f3n del operador. Se te notificar\u00e1 una vez confirmada.","pages.booking_confirmation.return_home":"Volver al inicio","pages.booking_confirmation.save_booking_calendar_so_don":"Guarda esta reserva en tu calendario para no olvidarla.","pages.booking_confirmation.sign_in_to_view":"Inicia sesi\u00f3n para verla","pages.booking_confirmation.since_within_free_cancellation_window":"Como est\u00e1s dentro del per\u00edodo de cancelaci\u00f3n gratuita, se te reembolsar\u00e1 el dep\u00f3sito.","pages.booking_confirmation.special_requests":"Solicitudes especiales","pages.booking_confirmation.sure_want_cancel":"\u00bfSeguro que quieres cancelar?","pages.booking_confirmation.time":"Hora","pages.booking_confirmation.too_many_requests_message":"Demasiados intentos. Espera un momento y recarga la p\u00e1gina.","pages.booking_confirmation.total":"Total","pages.booking_confirmation.total_price":"Precio total","pages.booking_confirmation.total_price_2":"Precio total:","pages.booking_confirmation.trip_total":"Total del viaje","pages.booking_confirmation.view_product":"Ver producto","pages.booking_confirmation.your_details":"Tus datos","pages.booking_confirmation.your_trip":"Tu viaje","pages.content_page.last_updated":"\u00daltima actualizaci\u00f3n","pages.content_page.load_error_text":"Comprueba tu conexi\u00f3n e int\u00e9ntalo de nuevo.","pages.content_page.load_error_title":"No hemos podido cargar esta p\u00e1gina","pages.content_page.no_content_available_language_yet":"A\u00fan no hay contenido disponible en este idioma.","pages.content_page.on_this_page":"En esta p\u00e1gina","pages.content_page.page_could_not_found_not":"No se pudo encontrar esta p\u00e1gina o a\u00fan no est\u00e1 disponible.","pages.content_page.page_not_found":"P\u00e1gina no encontrada","pages.content_page.related":"Relacionado","pages.cookie_preferences.description":"Gestiona tu configuraci\u00f3n de consentimiento de cookies","pages.cookie_preferences.title":"Preferencias de cookies","pages.favorites.browse_more":"Ver m\u00e1s salidas","pages.favorites.browse_trips":"Explorar excursiones","pages.favorites.empty_description":"Toca el coraz\u00f3n de cualquier excursi\u00f3n para guardarla aqu\u00ed.","pages.favorites.empty_saved_title":"Todav\u00eda no has guardado salidas","pages.favorites.empty_title":"A\u00fan no hay favoritos","pages.favorites.load_error_text":"Tus salidas siguen guardadas. Comprueba tu conexi\u00f3n e int\u00e9ntalo de nuevo.","pages.favorites.load_error_title":"No hemos podido cargar tus salidas guardadas","pages.favorites.removed_trip":"Eliminada: {name}","pages.favorites.saved_title":"Salidas guardadas","pages.favorites.subtitle":"Excursiones que has guardado para m\u00e1s tarde","pages.favorites.subtitle_account":"Guardadas en tu cuenta, as\u00ed que las ver\u00e1s en cualquier dispositivo en el que inicies sesi\u00f3n.","pages.favorites.subtitle_guest":"Por ahora, guardadas en este navegador. Inicia sesi\u00f3n para tenerlas en todos tus dispositivos.","pages.favorites.title":"Mis favoritos","pages.favorites.undo":"Deshacer","pages.guide_answer.back":"Volver","pages.guide_answer.confirm":"Confirmar reserva","pages.guide_answer.confirmed_body":"Hemos avisado al cliente. Encontrar\u00e1s la reserva en Gestionar reservas.","pages.guide_answer.confirmed_title":"Reserva confirmada","pages.guide_answer.confirming":"Confirmando\u2026","pages.guide_answer.date":"Fecha","pages.guide_answer.decline":"Rechazar","pages.guide_answer.decline_notice":"Se reembolsar\u00e1 al cliente y se le avisar\u00e1 de que la excursi\u00f3n no se har\u00e1.","pages.guide_answer.decline_submit":"Rechazar y reembolsar","pages.guide_answer.decline_title":"\u00bfRechazar esta reserva?","pages.guide_answer.declined_body":"Hemos avisado al cliente y se le reembolsar\u00e1.","pages.guide_answer.declined_title":"Reserva rechazada","pages.guide_answer.declining":"Rechazando\u2026","pages.guide_answer.error":"No se ha podido responder a esta reserva aqu\u00ed. Abre Gestionar reservas para ver por qu\u00e9.","pages.guide_answer.eyebrow":"Nueva solicitud de reserva","pages.guide_answer.guests":"Personas","pages.guide_answer.headline":"\u00bfPuedes aceptar esta reserva?","pages.guide_answer.lead":"Conf\u00edrmala o rech\u00e1zala aqu\u00ed. Avisamos al cliente al momento.","pages.guide_answer.loading":"Cargando la reserva\u2026","pages.guide_answer.manage_bookings":"Gestionar reservas","pages.guide_answer.reason_label":"Motivo (opcional)","pages.guide_answer.reason_placeholder":"p. ej., ese d\u00eda el barco est\u00e1 en reparaci\u00f3n","pages.guide_answer.reference":"Reserva","pages.guide_answer.trip":"Excursi\u00f3n","pages.guide_answer.your_price":"Tu precio","pages.my_bookings.booked":"Reservado el","pages.my_bookings.booking_reference":"Referencia de reserva:","pages.my_bookings.cancel_booking":"Cancelar reserva","pages.my_bookings.cancel_confirm":"\u00bfSeguro que quieres cancelar la reserva {reference}?","pages.my_bookings.cancel_failed":"No se pudo cancelar la reserva. Int\u00e9ntalo de nuevo.","pages.my_bookings.cancel_success":"Reserva cancelada","pages.my_bookings.description":"Consulta y gestiona tus reservas","pages.my_bookings.empty_all":"A\u00fan no tienes reservas","pages.my_bookings.empty_filtered":"No hay reservas en esta vista","pages.my_bookings.explore_products":"Explorar productos","pages.my_bookings.failed_load_bookings":"No se pudieron cargar las reservas","pages.my_bookings.filter_all":"Todas las reservas","pages.my_bookings.filter_cancelled":"Canceladas","pages.my_bookings.filter_completed":"Completadas","pages.my_bookings.filter_pending":"Pendientes","pages.my_bookings.filter_upcoming":"Pr\u00f3ximas","pages.my_bookings.load_failed":"No se pudieron cargar las reservas. Int\u00e9ntalo de nuevo.","pages.my_bookings.loading_bookings":"Cargando tus reservas...","pages.my_bookings.option":"Opci\u00f3n","pages.my_bookings.people":"Personas","pages.my_bookings.time":"Hora","pages.my_bookings.title":"Mis reservas","pages.my_bookings.unknown_product":"Producto desconocido","pages.my_bookings.view_details":"Ver detalles","pages.my_bookings.view_product":"Ver producto","pages.my_products.confirm_delete":"\u00bfEliminar este producto? Podr\u00e1s restaurarlo m\u00e1s tarde desde la pesta\u00f1a Eliminados.","pages.my_products.confirm_force_delete":"\u00bfEliminar este producto permanentemente? Esta acci\u00f3n no se puede deshacer.","pages.my_products.create_error":"No se pudo crear el producto: {message}","pages.my_products.create_failed":"No se pudo crear el producto. Int\u00e9ntalo de nuevo.","pages.my_products.create_first_product":"Crea tu primer producto","pages.my_products.create_new_product":"Crear nuevo producto","pages.my_products.create_product":"Crear producto","pages.my_products.create_validation_errors":"Corrige lo siguiente:","pages.my_products.creating":"Creando\u2026","pages.my_products.delete_failed":"No se pudo eliminar el producto. Int\u00e9ntalo de nuevo.","pages.my_products.delete_forever":"Eliminar para siempre","pages.my_products.deleted_on":"Eliminado el {date}","pages.my_products.description":"Gestiona tus anuncios de excursiones de pesca","pages.my_products.e_g_deep_sea_fishing":"ej. Aventura de pesca en alta mar","pages.my_products.grid_view":"Vista de cuadr\u00edcula","pages.my_products.has_booking_history":"Esta excursi\u00f3n tiene {count} reservas registradas, as\u00ed que no se puede eliminar definitivamente. Se queda en la papelera, oculta para los clientes.","pages.my_products.language_ll_type_product_name":"El idioma en el que escribir\u00e1s el nombre y la descripci\u00f3n del producto. Podr\u00e1s a\u00f1adir traducciones a otros idiomas m\u00e1s tarde.","pages.my_products.language_write":"Idioma en el que escribir\u00e1s","pages.my_products.list_view":"Vista de lista","pages.my_products.no_category":"Sin categor\u00eda","pages.my_products.no_deleted_products":"No hay productos eliminados","pages.my_products.no_deleted_products_description":"Los productos que elimines aparecer\u00e1n aqu\u00ed y podr\u00e1n restaurarse.","pages.my_products.no_description_added":"No se a\u00f1adi\u00f3 descripci\u00f3n","pages.my_products.no_products_yet":"A\u00fan no hay productos","pages.my_products.product_name":"Nombre del producto","pages.my_products.product_plural":"productos","pages.my_products.product_singular":"producto","pages.my_products.product_type":"Tipo de producto","pages.my_products.relative_days_ago":"hace {count} d\u00edas","pages.my_products.relative_today":"hoy","pages.my_products.relative_week_ago":"hace 1 semana","pages.my_products.relative_weeks_ago":"hace {count} semanas","pages.my_products.relative_yesterday":"ayer","pages.my_products.restore_failed":"No se pudo restaurar el producto. Int\u00e9ntalo de nuevo.","pages.my_products.set_up_new_fishing_trip":"Configura una nueva excursi\u00f3n de pesca o servicio","pages.my_products.start_creating_first_fishing_trip":"Empieza creando tu primera excursi\u00f3n de pesca o servicio para atraer clientes.","pages.my_products.tab_deleted":"Eliminado","pages.my_products.tab_products":"Productos","pages.my_products.title":"Mis excursiones","pages.my_products.updated_updated":"Actualizado el {updated_at}","pages.my_schedule.description":"Consulta y gestiona tu horario","pages.my_schedule.title":"Mi horario","pages.not_found.browse_all_trips":"Ver todas las salidas","pages.not_found.browse_products":"Explorar excursiones","pages.not_found.eyebrow":"Error 404","pages.not_found.go_home":"Ir al inicio","pages.not_found.headline":"No encontramos esa p\u00e1gina","pages.not_found.home_page":"P\u00e1gina de inicio","pages.not_found.nothing_at_path":"No hay nada en {path}. Puede que el enlace est\u00e9 desactualizado o que la p\u00e1gina se haya movido.","pages.not_found.page_gone_fishing":"Parece que esta p\u00e1gina se fue de pesca y nunca volvi\u00f3. La p\u00e1gina que buscas no existe.","pages.not_found.page_not_found":"P\u00e1gina no encontrada","pages.not_found.popular_title":"Populares ahora","pages.not_found.search_label":"Buscar salidas","pages.not_found.search_placeholder":"Salm\u00f3n, lucio o un lugar","pages.not_found.see_all_trips":"Ver todas","pages.notifications.account_activity":"Actividad de la cuenta","pages.notifications.booking_alerts":"Alertas de reservas","pages.notifications.booking_updates":"Actualizaciones de reservas","pages.notifications.category_bookings_description":"Confirmaciones de reserva, cambios, cancelaciones y recordatorios de excursion","pages.notifications.category_bookings_title":"Reservas y excursiones","pages.notifications.category_general_description":"Actualizaciones importantes de la cuenta, noticias de la plataforma y nuevas funciones","pages.notifications.category_general_title":"Informacion general","pages.notifications.category_marketing_description":"Ofertas especiales, descuentos y recomendaciones personalizadas","pages.notifications.category_marketing_title":"Marketing y promociones","pages.notifications.channel_email":"Correo electronico","pages.notifications.channel_push":"Notificaciones push","pages.notifications.channel_sms":"SMS","pages.notifications.choose_emails_d_like_receive":"Elige qu\u00e9 correos quieres recibir","pages.notifications.control_often_receive_email_summaries":"Controla con qu\u00e9 frecuencia recibes res\u00famenes por correo","pages.notifications.daily_summary":"Resumen diario","pages.notifications.description":"Consulta tus notificaciones","pages.notifications.email_digest":"Resumen por correo","pages.notifications.email_notifications":"Notificaciones por correo","pages.notifications.enable_push_notifications":"Activar notificaciones push","pages.notifications.get_instant_notifications_browser":"Recibe notificaciones instant\u00e1neas en tu navegador","pages.notifications.get_notified_instantly_receive_messages":"Recibe una notificaci\u00f3n al instante cuando recibas mensajes","pages.notifications.get_notified_receive_new_messages":"Recibe una notificaci\u00f3n cuando recibas mensajes nuevos","pages.notifications.important_updates_about_account_security":"Actualizaciones importantes sobre tu cuenta y seguridad","pages.notifications.instant_alerts_booking_related_activities":"Alertas instant\u00e1neas para actividades relacionadas con reservas","pages.notifications.manage_browser_push_notifications":"Gestionar notificaciones push del navegador","pages.notifications.marketing_promotions":"Marketing y promociones","pages.notifications.messages":"Mensajes","pages.notifications.never":"Nunca","pages.notifications.new_messages":"Mensajes nuevos","pages.notifications.notification_frequency":"Frecuencia de notificaciones","pages.notifications.notified_someone_leaves_review":"Recibe una notificaci\u00f3n cuando alguien deje una opini\u00f3n","pages.notifications.preferences_description":"Elige como quieres que se te notifique sobre cada tipo de actualizacion","pages.notifications.preferences_title":"Preferencias de notificacion","pages.notifications.push_notifications":"Notificaciones push","pages.notifications.real_time_they_happen":"En tiempo real (al momento)","pages.notifications.receive_emails_about_new_features":"Recibe correos sobre nuevas funciones, consejos y ofertas especiales","pages.notifications.receive_notifications_about_new_bookings":"Recibe notificaciones sobre nuevas reservas, cancelaciones y cambios","pages.notifications.reviews":"Opiniones","pages.notifications.save_error":"No se pudieron guardar los ajustes. Intentalo de nuevo.","pages.notifications.save_settings":"Guardar configuraci\u00f3n","pages.notifications.saved_message":"Ajustes de notificacion guardados","pages.notifications.title":"Notificaciones","pages.notifications.weekly_summary":"Resumen semanal","pages.personal_info.account_holder":"Titular de la cuenta","pages.personal_info.add_link":"+ A\u00f1adir enlace","pages.personal_info.add_links_social_media_profiles":"A\u00f1ade enlaces a tus perfiles de redes sociales o sitio web.","pages.personal_info.auto":"Autom\u00e1tico","pages.personal_info.bank_details":"Datos bancarios","pages.personal_info.bank_details_only_accessible_super":"Los datos bancarios solo son accesibles para superadministradores.","pages.personal_info.bank_name":"Nombre del banco","pages.personal_info.basic_info.add_language_placeholder":"A\u00f1adir idioma...","pages.personal_info.basic_info.avg_reply_time":"Tiempo de respuesta medio","pages.personal_info.basic_info.bio":"Biograf\u00eda","pages.personal_info.basic_info.bio_placeholder":"Cu\u00e9ntale a los hu\u00e9spedes sobre ti...","pages.personal_info.basic_info.certifications":"Certificaciones","pages.personal_info.basic_info.certifications_placeholder":"Enumera tus certificaciones...","pages.personal_info.basic_info.confirmation_rate":"Tasa de confirmaci\u00f3n","pages.personal_info.basic_info.confirmation_rate_label":"Tasa de confirmaci\u00f3n","pages.personal_info.basic_info.confirmation_rate_note":"Seg\u00fan tus \u00faltimas 10 solicitudes de reserva","pages.personal_info.basic_info.editing_language":"Editando en","pages.personal_info.basic_info.email":"Correo electr\u00f3nico","pages.personal_info.basic_info.full_name":"Nombre completo","pages.personal_info.basic_info.languages":"Idiomas hablados","pages.personal_info.basic_info.location":"Ubicaci\u00f3n","pages.personal_info.basic_info.location_placeholder":"Tu ciudad o regi\u00f3n","pages.personal_info.basic_info.max_concurrent_bookings":"Reservas simult\u00e1neas","pages.personal_info.basic_info.max_concurrent_bookings_hint":"Cu\u00e1ntas excursiones har\u00e1s en las mismas fechas con todo lo que ofreces. Cada producto y cada opci\u00f3n pueden fijar su propio l\u00edmite.","pages.personal_info.basic_info.max_concurrent_bookings_placeholder":"Sin l\u00edmite","pages.personal_info.basic_info.phone":"Tel\u00e9fono","pages.personal_info.basic_info.reply_time":"Tiempo de respuesta","pages.personal_info.basic_info.reply_time_auto":"Calculado autom\u00e1ticamente","pages.personal_info.basic_info.reply_time_note":"Seg\u00fan tu historial de respuestas","pages.personal_info.basic_info.specialization":"Especializaci\u00f3n","pages.personal_info.basic_info.specialization_placeholder":"ej. pesca con mosca, pesca en alta mar...","pages.personal_info.basic_info.success":"Perfil actualizado correctamente.","pages.personal_info.basic_info.tagline":"Tu frase","pages.personal_info.basic_info.tagline_placeholder":"Algo que realmente le dir\u00edas a un hu\u00e9sped","pages.personal_info.basic_info.title":"Informaci\u00f3n b\u00e1sica","pages.personal_info.basic_info.update_button":"Actualizar perfil","pages.personal_info.basic_info.updating":"Actualizando...","pages.personal_info.basic_info.years_experience":"A\u00f1os de experiencia","pages.personal_info.basic_info.years_experience_placeholder":"N\u00famero de a\u00f1os","pages.personal_info.bass_boat":"Barco bass boat","pages.personal_info.bic_swift":"BIC \/ SWIFT","pages.personal_info.boat_photo":"Foto del barco","pages.personal_info.boats.add_boat":"A\u00f1adir barco","pages.personal_info.boats.boat_name":"Nombre del barco","pages.personal_info.boats.boat_type":"Tipo de barco","pages.personal_info.boats.boat_year":"A\u00f1o","pages.personal_info.boats.capacity":"Capacidad","pages.personal_info.boats.change_photo":"Cambiar foto","pages.personal_info.boats.description":"Descripci\u00f3n","pages.personal_info.boats.description_placeholder":"Describe tu barco...","pages.personal_info.boats.empty_subtitle":"A\u00f1ade un barco para mostrarlo en tus anuncios.","pages.personal_info.boats.empty_title":"No se han a\u00f1adido barcos","pages.personal_info.boats.engine_manufacturer":"Fabricante del motor","pages.personal_info.boats.engine_power":"Potencia del motor (CV)","pages.personal_info.boats.engine_year":"A\u00f1o del motor","pages.personal_info.boats.hull_type":"Tipo de casco","pages.personal_info.boats.length":"Longitud (m)","pages.personal_info.boats.manufacturer":"Fabricante","pages.personal_info.boats.max_speed":"Velocidad m\u00e1x. (nudos)","pages.personal_info.boats.move_selected":"Mover al operador ({count})","pages.personal_info.boats.moved_many":"{count} barcos movidos al operador.","pages.personal_info.boats.moved_one":"Barco movido al operador.","pages.personal_info.boats.my_boats":"Mis barcos","pages.personal_info.boats.photo":"Foto","pages.personal_info.boats.photo_hint":"Sube una foto de tu barco","pages.personal_info.boats.remove_photo":"Eliminar foto","pages.personal_info.boats.save_boat":"Guardar barco","pages.personal_info.boats.section_additional":"Detalles adicionales","pages.personal_info.boats.section_basic":"Informaci\u00f3n b\u00e1sica","pages.personal_info.boats.section_classification":"Clasificaci\u00f3n","pages.personal_info.boats.section_specs":"Especificaciones","pages.personal_info.boats.select_boat":"Seleccionar {name}","pages.personal_info.boats.select_hull":"Selecciona el tipo de casco...","pages.personal_info.boats.select_type":"Selecciona el tipo de barco...","pages.personal_info.boats.select_water":"Selecciona el tipo de agua...","pages.personal_info.boats.specify_hull":"Otro (especificar)","pages.personal_info.boats.specify_hull_placeholder":"Describe el tipo de casco...","pages.personal_info.boats.subtitle":"Gestiona los barcos utilizados en tus excursiones de pesca.","pages.personal_info.boats.unnamed":"Barco sin nombre","pages.personal_info.boats.upload_photo":"Subir foto","pages.personal_info.boats.water_type":"Tipo de agua","pages.personal_info.both":"Ambos","pages.personal_info.canoe":"Canoa","pages.personal_info.capacity_persons":"{capacity} personas","pages.personal_info.catamaran":"Catamar\u00e1n","pages.personal_info.center_console":"Barco de consola central","pages.personal_info.characters_count":"{current}\/{max} caracteres","pages.personal_info.charter_vessel_commercial":"Embarcaci\u00f3n ch\u00e1rter (comercial)","pages.personal_info.description":"Actualiza tu informaci\u00f3n personal","pages.personal_info.drift_boat":"Barco de deriva","pages.personal_info.e_g_boston_whaler":"ej. Boston Whaler","pages.personal_info.e_g_fi21_1234_5600":"ej. FI21 1234 5600 0007 85","pages.personal_info.e_g_ndeafihh":"ej. NDEAFIHH","pages.personal_info.e_g_nordea":"ej. Nordea","pages.personal_info.e_g_river_runner":"ej. River Runner","pages.personal_info.e_g_yamaha":"ej. Yamaha","pages.personal_info.engine_power_hp":"{engine_power} CV","pages.personal_info.flybridge":"Flybridge","pages.personal_info.freshwater":"Agua dulce","pages.personal_info.full_legal_name":"Nombre legal completo","pages.personal_info.houseboat_live_aboard":"Casa flotante \/ Vivienda a bordo","pages.personal_info.iban":"IBAN","pages.personal_info.inflatable_rib_rigid_inflatable_boat":"Bote inflable \/ RIB (casco r\u00edgido)","pages.personal_info.jon_boat":"Bote Jon (fondo plano)","pages.personal_info.kayak":"Kayak","pages.personal_info.language":"Idioma:","pages.personal_info.max_speed_kn":"{max_speed} nudos","pages.personal_info.motorboat_powerboat":"Lancha a motor","pages.personal_info.n_1_2_days":"1-2 d\u00edas","pages.personal_info.no_social_links_added_yet":"A\u00fan no se han a\u00f1adido enlaces de redes sociales.","pages.personal_info.other":"Otro","pages.personal_info.payment_information_transfers_only_visible":"Informaci\u00f3n de pago para transferencias. Visible solo para superadministradores.","pages.personal_info.photos.add":"A\u00f1adir foto","pages.personal_info.photos.delete_failed":"No se pudo eliminar la foto","pages.personal_info.photos.hint":"Tu barco, tus aguas, una buena captura. Las tres primeras aparecen en tu perfil p\u00fablico.","pages.personal_info.photos.title":"Fotos del perfil","pages.personal_info.photos.too_large":"El archivo debe pesar menos de 10 MB","pages.personal_info.photos.upload_failed":"No se pudo subir la foto","pages.personal_info.photos.uploading":"Subiendo...","pages.personal_info.pontoon_boat":"Barco pont\u00f3n","pages.personal_info.profile_picture":"Foto de perfil","pages.personal_info.profile_picture.hint":"Sube una foto clara de tu rostro","pages.personal_info.profile_picture.save":"Guardar foto","pages.personal_info.profile_picture.title":"Foto de perfil","pages.personal_info.profile_picture.uploading":"Subiendo...","pages.personal_info.sailing_boat":"Velero","pages.personal_info.saltwater":"Agua salada","pages.personal_info.same_day":"El mismo d\u00eda","pages.personal_info.save_bank_details":"Guardar datos bancarios","pages.personal_info.save_social_links":"Guardar enlaces de redes sociales","pages.personal_info.social_links":"Enlaces de redes sociales","pages.personal_info.sportfisher_sport_fishing_boat":"Barco de pesca deportiva","pages.personal_info.super_admin_only":"Solo superadministradores","pages.personal_info.tabs.bank":"Datos bancarios","pages.personal_info.tabs.basic":"Informaci\u00f3n b\u00e1sica","pages.personal_info.tabs.boats":"Barcos","pages.personal_info.tabs.social":"Redes sociales","pages.personal_info.title":"Informaci\u00f3n personal","pages.personal_info.translatable":"Traducible","pages.personal_info.trawler":"Arrastrero","pages.personal_info.walkaround_cuddy_cabin":"Walkaround \/ Cuddy cabin","pages.product_form.back_to_admin_products":"Volver a todos los productos","pages.product_form.back_to_products":"Volver a mis productos","pages.product_form.create_description":"Configura un nuevo producto para tus clientes","pages.product_form.create_product":"Crear producto","pages.product_form.creating":"Creando\u2026","pages.product_form.dismiss":"Descartar","pages.product_form.edit_description":"Actualiza los detalles y la configuraci\u00f3n de tu producto","pages.product_form.edit_product":"Editar producto","pages.product_form.general_save_failed":"No se pudo guardar la informaci\u00f3n general.","pages.product_form.no_providers_found":"No se encontraron operadores","pages.product_form.owner_save_failed":"No se pudo cambiar el propietario de esta excursi\u00f3n.","pages.product_form.owner_updated_boat_detached_one":"Propietario actualizado. Se quit\u00f3 1 barco del propietario anterior de esta excursi\u00f3n \u2014 asigna los barcos del nuevo propietario en la pesta\u00f1a Barcos.","pages.product_form.owner_updated_boats_detached_many":"Propietario actualizado. Se quitaron {count} barcos del propietario anterior de esta excursi\u00f3n \u2014 asigna los barcos del nuevo propietario en la pesta\u00f1a Barcos.","pages.product_form.owner_updated_successfully":"Propietario actualizado correctamente","pages.product_form.product_owner":"Propietario del producto","pages.product_form.recover_draft":"Recuperar borrador","pages.product_form.save_owner":"Guardar propietario","pages.product_form.search_name_email":"Buscar por nombre o correo...","pages.product_form.select_provider":"Selecciona un operador","pages.product_form.super_admin_assign_product_any":"Como superadministrador, puedes asignar este producto a cualquier operador. D\u00e9jalo sin definir para asign\u00e1rtelo a ti mismo.","pages.product_form.unsaved_draft_previous_session":"Tienes un borrador sin guardar de una sesi\u00f3n anterior.","pages.provider.payouts.billing_missing":"Falta: {fields}. Env\u00edelos a {email}.","pages.provider.payouts.billing_missing_title":"Necesitamos sus datos de facturaci\u00f3n para poder pagarle","pages.provider.payouts.cancelled":"Anulado","pages.provider.payouts.cancelled_note":"Esta transferencia se anul\u00f3. Sus reservas pasan a su pr\u00f3ximo pago.","pages.provider.payouts.commission_this_year":"Comisi\u00f3n de Fiskery este a\u00f1o","pages.provider.payouts.description":"Lo que Fiskery le debe por los viajes ya realizados y cada pago con su liquidaci\u00f3n.","pages.provider.payouts.invoices":"Facturas de comisi\u00f3n de Fiskery","pages.provider.payouts.invoices_empty":"A\u00fan no hay facturas.","pages.provider.payouts.invoices_note":"La comisi\u00f3n de Fiskery se descuenta de cada pago. No necesita enviarnos ninguna factura.","pages.provider.payouts.last_payout":"\u00daltimo pago","pages.provider.payouts.load_failed":"No se han podido cargar sus pagos.","pages.provider.payouts.owed_now":"Se le adeuda ahora","pages.provider.payouts.owed_trips":"{count} viaje(s) realizado(s)","pages.provider.payouts.paid_this_year":"Pagado este a\u00f1o","pages.provider.payouts.payouts_count":"{count} pago(s)","pages.provider.payouts.statement_line":"Viajes del {from} al {to} \u00b7 {count} reserva(s) \u00b7 enviada el {date}","pages.provider.payouts.statements":"Liquidaciones de pago","pages.provider.payouts.statements_empty":"A\u00fan no hay pagos. Con cada pago recibe una liquidaci\u00f3n.","pages.provider.payouts.title":"Pagos","pages.provider_bookings.description":"Aprueba, completa o cancela las reservas de tus excursiones","pages.provider_bookings.title":"Gestionar reservas","pages.public_profile.about_guide":"Sobre el operador","pages.public_profile.access_restricted":"Acceso restringido","pages.public_profile.active_products":"Productos activos","pages.public_profile.all_photos":"Todas las fotos","pages.public_profile.average_rating":"Valoraci\u00f3n media","pages.public_profile.back_to_home":"Volver al inicio","pages.public_profile.boats_title":"Barcos","pages.public_profile.browse_trips":"Ver salidas","pages.public_profile.certificates_note":"Seg\u00fan indica el operador","pages.public_profile.certificates_title":"Certificados","pages.public_profile.confirmation_rate":"Tasa de confirmaci\u00f3n","pages.public_profile.confirms_rate":"confirma el {rate}% de las reservas","pages.public_profile.confirms_requests":"Confirma el {rate}% de las solicitudes de reserva","pages.public_profile.experience":"Experiencia","pages.public_profile.good_to_know":"Informaci\u00f3n \u00fatil","pages.public_profile.guide_photos":"Fotos del operador","pages.public_profile.languages_certifications":"Idiomas y certificaciones","pages.public_profile.load_error_text":"Algo ha fallado por nuestra parte o en tu conexi\u00f3n. Int\u00e9ntalo de nuevo en un momento.","pages.public_profile.load_error_title":"No hemos podido cargar este perfil","pages.public_profile.loading_profile":"Cargando perfil...","pages.public_profile.loading_reviews":"Cargando rese\u00f1as","pages.public_profile.member_since_member_since":"Miembro desde {member_since}","pages.public_profile.next_available":"Pr\u00f3xima fecha: {date}","pages.public_profile.no_active_products_yet":"A\u00fan no hay productos activos","pages.public_profile.no_open_dates":"A\u00fan no hay fechas disponibles","pages.public_profile.no_reviews_yet":"A\u00fan no hay opiniones","pages.public_profile.not_found_message":"Este perfil no existe o no est\u00e1 disponible p\u00fablicamente.","pages.public_profile.not_found_title":"Perfil no encontrado","pages.public_profile.on_fiskery_since":"En Fiskery desde {year}","pages.public_profile.profile_private_only_viewed_owner":"Este perfil es privado y solo puede verlo su propietario.","pages.public_profile.provider_response":"Respuesta del operador","pages.public_profile.rating_breakdown":"Desglose de valoraciones","pages.public_profile.rating_total_ratings_reviews":"{rating} ({total_ratings} opiniones)","pages.public_profile.read_less":"Mostrar menos","pages.public_profile.read_more":"Leer m\u00e1s","pages.public_profile.recent_reviews":"Opiniones recientes","pages.public_profile.replies_1_2_days":"Suele responder en 1\u20132 d\u00edas","pages.public_profile.replies_1_3h":"Suele responder en 1\u20133 horas","pages.public_profile.replies_3_12h":"Suele responder en 3\u201312 horas","pages.public_profile.replies_in":"Responde {time}","pages.public_profile.replies_same_day":"Suele responder el mismo d\u00eda","pages.public_profile.replies_under_1h":"Suele responder en menos de una hora","pages.public_profile.reply_from":"Respuesta de {name}","pages.public_profile.reply_time":"Tiempo de respuesta","pages.public_profile.reviews_load_error":"No hemos podido cargar las rese\u00f1as.","pages.public_profile.reviews_title":"Lo que dicen los pescadores","pages.public_profile.see_trips":"Ver los viajes","pages.public_profile.show_all_reviews":"Mostrar las {count} rese\u00f1as","pages.public_profile.show_all_trips":"Ver todas las salidas","pages.public_profile.show_more_reviews":"Mostrar m\u00e1s rese\u00f1as","pages.public_profile.speaks_languages":"Habla {languages}","pages.public_profile.stars_reviews":"Valoraci\u00f3n {stars}: {count}","pages.public_profile.stat_bookings":"Reservas","pages.public_profile.stat_rating":"Valoraci\u00f3n","pages.public_profile.stat_reviews":"Rese\u00f1as","pages.public_profile.stat_years_guiding":"A\u00f1os de experiencia","pages.public_profile.total_bookings":"Total de reservas","pages.public_profile.trips_from":"Salidas desde","pages.public_profile.trips_title":"Excursiones disponibles","pages.public_profile.verified":"\u2713 Verificado","pages.public_profile.view_trip":"Ver","pages.public_profile.years_count":"{years} a\u00f1os","pages.review_submission.already_left_review_trip_thank":"Ya has dejado una opini\u00f3n sobre esta excursi\u00f3n. \u00a1Gracias!","pages.review_submission.anything_improve":"\u00bfAlgo que mejorar?","pages.review_submission.back_fiskery":"Volver a Fiskery","pages.review_submission.cons":"Puntos negativos","pages.review_submission.fishing_trip":"\u00bfC\u00f3mo estuvo tu excursi\u00f3n de pesca?","pages.review_submission.helps_other_anglers_discover_great":"Ayuda a otros pescadores a descubrir experiencias fant\u00e1sticas en Fiskery.","pages.review_submission.hi_customer_name_share_experience":"Hola {customer_name}, comparte tu experiencia para ayudar a otros pescadores.","pages.review_submission.invitation_not_found":"Invitaci\u00f3n no encontrada","pages.review_submission.overall_rating":"Valoraci\u00f3n general","pages.review_submission.post_anonymously":"Publicar de forma an\u00f3nima","pages.review_submission.pros":"Puntos positivos","pages.review_submission.review":"Tu opini\u00f3n","pages.review_submission.review_already_submitted":"Opini\u00f3n ya enviada","pages.review_submission.review_link_invalid_expired":"Este enlace de opini\u00f3n no es v\u00e1lido o ha caducado.","pages.review_submission.review_submitted":"Tu opini\u00f3n ha sido enviada.","pages.review_submission.stood_out_positively":"\u00bfQu\u00e9 destac\u00f3 positivamente?","pages.review_submission.tell_us_about_experience":"Cu\u00e9ntanos tu experiencia...","pages.review_submission.thank":"\u00a1Gracias!","pages.schedule_create.add_another_date":"+ A\u00f1adir otra fecha","pages.schedule_create.additional_dates":"Fechas adicionales","pages.schedule_create.any_additional_notes_special_instructions":"Notas adicionales o instrucciones especiales...","pages.schedule_create.available_description":"Abierto a reservas","pages.schedule_create.blocked_description":"Tiempo personal, no disponible para reservas","pages.schedule_create.characters_count":"{current}\/{max} caracteres","pages.schedule_create.choose_product_schedule":"Elige a qu\u00e9 producto corresponde este horario","pages.schedule_create.create_description":"Configura tu disponibilidad y tu calendario","pages.schedule_create.create_same_schedule_multiple_dates":"Crea el mismo horario para varias fechas con un identificador de grupo compartido","pages.schedule_create.create_schedule":"Crear horario","pages.schedule_create.date_time":"Fecha y hora","pages.schedule_create.days_week":"D\u00edas de la semana","pages.schedule_create.edit_description":"Actualiza los detalles de tu horario","pages.schedule_create.edit_schedule":"Editar horario","pages.schedule_create.end_date":"Fecha de finalizaci\u00f3n","pages.schedule_create.end_time":"Hora de finalizaci\u00f3n *","pages.schedule_create.error_saving_schedule":"Se produjo un error al guardar tu horario","pages.schedule_create.every_2_weeks":"Cada 2 semanas","pages.schedule_create.leave_empty_single_day_schedule":"D\u00e9jalo vac\u00edo para un horario de un solo d\u00eda, o define un rango de fechas","pages.schedule_create.load_failed":"No se pudo cargar el horario.","pages.schedule_create.maintenance_description":"Mantenimiento del equipo, reparaci\u00f3n de barcos y similares","pages.schedule_create.maximum_1_year_start_date":"M\u00e1ximo 1 a\u00f1o desde la fecha de inicio","pages.schedule_create.multiple_dates":"Varias fechas","pages.schedule_create.product":"Producto *","pages.schedule_create.product_no_options_add_least":"Este producto no tiene opciones. A\u00f1ade primero al menos una opci\u00f3n al producto.","pages.schedule_create.product_option":"Opci\u00f3n de producto *","pages.schedule_create.repeat_pattern":"Patr\u00f3n de repetici\u00f3n","pages.schedule_create.repeat_until":"Repetir hasta","pages.schedule_create.save_failed":"No se pudo guardar el horario.","pages.schedule_create.schedule_type":"Tipo de horario *","pages.schedule_create.select_days_week_repeat":"Selecciona los d\u00edas de la semana que se repetir\u00e1n","pages.schedule_create.select_option":"Selecciona una opci\u00f3n","pages.schedule_create.select_specific_option_schedule":"Selecciona la opci\u00f3n espec\u00edfica para este horario","pages.schedule_create.start_date":"Fecha de inicio *","pages.schedule_create.start_time":"Hora de inicio *","pages.schedule_create.update_schedule":"Actualizar horario","pages.schedule_create.weekly":"Semanalmente","pages.schedule_group_edit.active_all_schedules_group":"Activo (todos los horarios del grupo)","pages.schedule_group_edit.back_schedules":"\u2190 Volver a los horarios","pages.schedule_group_edit.blocked":"Bloqueado","pages.schedule_group_edit.count_more":"... y {count} m\u00e1s","pages.schedule_group_edit.date_start_time_end_time":"{date} - {start_time} a {end_time}","pages.schedule_group_edit.edit_all_schedules_recurring_group":"Editar todos los horarios de este grupo recurrente","pages.schedule_group_edit.edit_count_schedules_group":"Editar {count} horarios del grupo","pages.schedule_group_edit.edit_recurring_schedule_group":"Editar grupo de horarios recurrentes","pages.schedule_group_edit.load_error":"No se pudo cargar el grupo recurrente.","pages.schedule_group_edit.loading_recurring_group":"Cargando grupo recurrente...","pages.schedule_group_edit.maintenance":"Mantenimiento","pages.schedule_group_edit.optional_notes_all_schedules_group":"Notas opcionales para todos los horarios de este grupo","pages.schedule_group_edit.recurring_group_not_found":"Grupo recurrente no encontrado","pages.schedule_group_edit.schedule_type":"Tipo de horario","pages.schedule_group_edit.schedules_group":"Horarios de este grupo:","pages.schedule_group_edit.update_error":"No se pudo actualizar el grupo recurrente.","pages.schedule_group_edit.update_group":"Actualizar grupo","pages.schedule_group_edit.update_success":"Grupo recurrente actualizado correctamente.","pages.schedule_management.admin_view":"Vista de administrador","pages.schedule_management.all_categories":"Todas las categor\u00edas","pages.schedule_management.all_providers":"Todos los operadores","pages.schedule_management.all_status":"Todos los estados","pages.schedule_management.approve_booking_failed":"No se pudo aprobar la reserva.","pages.schedule_management.available_slot":"Franja disponible","pages.schedule_management.blocked":"Bloqueado","pages.schedule_management.blocked_time":"Tiempo bloqueado","pages.schedule_management.calendar":"Calendario","pages.schedule_management.calendar_view":"Vista de calendario","pages.schedule_management.capacity_max":"Capacidad: {max}","pages.schedule_management.capacity_value":"Capacidad: {remaining}\/{max}","pages.schedule_management.clear_filters":"Borrar filtros","pages.schedule_management.clear_selected_users":"Quitar los usuarios seleccionados","pages.schedule_management.click_calendar_day_add_schedules":"Haz clic en un d\u00eda del calendario para a\u00f1adir horarios","pages.schedule_management.complete_booking_failed":"No se pudo marcar la reserva como completada.","pages.schedule_management.confirm_approve_booking":"\u00bfAprobar la reserva {reference}?","pages.schedule_management.confirm_complete_booking":"\u00bfMarcar la reserva {reference} como completada?","pages.schedule_management.confirm_delete_recurring_group":"\u00bfSeguro que quieres eliminar todos los horarios de este grupo recurrente?","pages.schedule_management.confirm_delete_schedule":"\u00bfSeguro que quieres eliminar este horario?","pages.schedule_management.confirm_google_disconnect":"\u00bfDesconectar Google Calendar? Los eventos ya sincronizados se quedan en tu calendario.","pages.schedule_management.confirm_no_show_booking":"\u00bfMarcar la reserva {reference} como no presentada?","pages.schedule_management.confirm_reject_booking":"\u00bfRechazar la reserva {reference}?","pages.schedule_management.connect_google_calendar":"Conectar Google Calendar","pages.schedule_management.connect_sync_schedule_google_calendar":"Con\u00e9ctate para sincronizar tu horario con Google Calendar","pages.schedule_management.connected_sync_bookings_blocked_dates":"Conectado \u2014 sincroniza tus reservas y fechas bloqueadas","pages.schedule_management.date":"Fecha desde","pages.schedule_management.date_2":"Fecha hasta","pages.schedule_management.date_range":"Rango de fechas:","pages.schedule_management.delete_recurring_group":"Eliminar grupo recurrente","pages.schedule_management.delete_recurring_group_failed":"No se pudo eliminar el grupo recurrente: {message}","pages.schedule_management.delete_schedule_failed":"No se pudo eliminar el horario.","pages.schedule_management.deposit":"Dep\u00f3sito","pages.schedule_management.disconnect":"Desconectar","pages.schedule_management.edit_recurring_group":"Editar grupo recurrente","pages.schedule_management.filter_users":"Filtrar por usuarios:","pages.schedule_management.google_calendar":"Google Calendar","pages.schedule_management.google_connect_failed":"No se pudo iniciar la conexi\u00f3n con Google Calendar.","pages.schedule_management.google_connection_failed":"No se pudo conectar Google Calendar: {error}","pages.schedule_management.google_disconnect_failed":"No se pudo desconectar. Int\u00e9ntalo de nuevo.","pages.schedule_management.google_sync_failed":"La sincronizaci\u00f3n ha fallado. Int\u00e9ntalo de nuevo.","pages.schedule_management.google_sync_failed_count":"Eventos no sincronizados: {failed}.","pages.schedule_management.google_sync_result":"Eventos sincronizados con Google Calendar: {synced}.","pages.schedule_management.list":"Lista","pages.schedule_management.loading_orders":"Cargando pedidos...","pages.schedule_management.loading_schedules":"Cargando horarios...","pages.schedule_management.loading_users":"Cargando usuarios...","pages.schedule_management.maintenance":"Mantenimiento","pages.schedule_management.mark_completed":"Marcar como completado","pages.schedule_management.new_schedule":"Nuevo horario","pages.schedule_management.no_orders_found":"No se encontraron pedidos","pages.schedule_management.no_schedules_found":"No se encontraron horarios","pages.schedule_management.no_show_booking_failed":"No se pudo marcar la reserva como no presentada.","pages.schedule_management.no_users_found":"No se encontraron usuarios","pages.schedule_management.open_group_edit_failed":"No se pudo abrir la p\u00e1gina de edici\u00f3n del grupo.","pages.schedule_management.option":"Opci\u00f3n","pages.schedule_management.outstanding":"Pendiente","pages.schedule_management.paid":"Pagado","pages.schedule_management.payment":"Pago","pages.schedule_management.people":"Personas","pages.schedule_management.prev":"Ant.","pages.schedule_management.recurring":"Recurrente","pages.schedule_management.recurring_group_deleted":"Grupo de horarios recurrentes eliminado.","pages.schedule_management.redirecting":"Redirigiendo\u2026","pages.schedule_management.ref":"Ref.:","pages.schedule_management.reject_booking_failed":"No se pudo rechazar la reserva.","pages.schedule_management.schedule":"Mi horario","pages.schedule_management.schedule_list":"Lista de horarios","pages.schedule_management.search_users":"Buscar usuarios...","pages.schedule_management.selected_count_user_s":"Seleccionado(s): {count} usuario(s)","pages.schedule_management.showing_range":"Mostrando {from}\u2013{to} de {total}","pages.schedule_management.status":"Estado:","pages.schedule_management.sync_now":"Sincronizar ahora","pages.schedule_management.syncing":"Sincronizando\u2026","pages.schedule_management.trip_price":"Precio de la excursi\u00f3n","pages.schedule_management.unknown_product":"Producto desconocido","pages.schedule_management.view":"Vista:","pages.schedule_management.view_2":"Vista","pages.search_results.active_filters":"Filtros activos:","pages.search_results.all_allresultscount":"Todos ({allResultsCount})","pages.search_results.clear_all":"Borrar todo","pages.search_results.clear_search":"Borrar b\u00fasqueda","pages.search_results.date_date":"Fecha: {date}","pages.search_results.group_people":"Grupo: {people}","pages.search_results.price_filter_range":"Precio: \u20ac{min} - \u20ac{max}","pages.search_results.products_productcount":"Productos ({productCount})","pages.search_results.refine_search":"Refina tu b\u00fasqueda...","pages.search_results.results_for_many":"{count} resultados para","pages.search_results.results_for_one":"{count} resultado para","pages.search_results.search_results":"Resultados de b\u00fasqueda","pages.search_results.searching":"Buscando...","pages.search_results.try_adjusting_search_terms_removing":"Intenta ajustar tus t\u00e9rminos de b\u00fasqueda o eliminar filtros.","pages.security_privacy.add_extra_layer_security_account":"A\u00f1ade una capa extra de seguridad a tu cuenta","pages.security_privacy.change_password_keep_account_secure":"Cambia tu contrase\u00f1a para mantener tu cuenta segura","pages.security_privacy.description":"Gestiona tu configuraci\u00f3n de seguridad y privacidad","pages.security_privacy.disable_2fa":"Desactivar 2FA","pages.security_privacy.disabled":"Desactivado","pages.security_privacy.email_address":"Direcci\u00f3n de correo","pages.security_privacy.email_verification":"Verificaci\u00f3n de correo","pages.security_privacy.enable_2fa":"Activar 2FA","pages.security_privacy.enabled":"Activado","pages.security_privacy.regenerate_codes":"Regenerar c\u00f3digos","pages.security_privacy.resend_verification_email":"Reenviar correo de verificaci\u00f3n","pages.security_privacy.sending":"Enviando...","pages.security_privacy.title":"Seguridad y privacidad","pages.security_privacy.two_factor_authentication":"Autenticaci\u00f3n en dos pasos","pages.security_privacy.two_factor_authentication_active_ll":"La autenticaci\u00f3n en dos pasos est\u00e1 activa. Se te pedir\u00e1 un c\u00f3digo de tu aplicaci\u00f3n de autenticaci\u00f3n al iniciar sesi\u00f3n.","pages.security_privacy.unverified":"No verificado","pages.security_privacy.verified":"Verificado el","pages.security_privacy.wait_retry_after_formatted_before":"Espera {retry_after_formatted} antes de solicitar otro correo de verificaci\u00f3n.","pages.verify_email.continue_homepage":"Continuar a la p\u00e1gina de inicio","pages.verify_email.email_successfully_verified_now_access":"Tu correo electr\u00f3nico se ha verificado correctamente. Ya puedes acceder a todas las funciones.","pages.verify_email.email_verified":"\u00a1Correo verificado!","pages.verify_email.go_homepage":"Ir a la p\u00e1gina de inicio","pages.verify_email.verification_failed":"Error de verificaci\u00f3n","pages.verify_email.verifying_email":"Verificando correo electr\u00f3nico...","pages.verify_email.wait_while_verify_email_address":"Espera mientras verificamos tu direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico.","payment.methods.apple_pay":"Apple Pay","payment.methods.bank_transfer":"Transferencia bancaria","payment.methods.cash_on_site":"Efectivo en el lugar","payment.methods.credit_card":"Tarjeta de cr\u00e9dito","payment.methods.debit_card":"Tarjeta de d\u00e9bito","payment.methods.google_pay":"Google Pay","payment.methods.klarna":"Klarna","payment.methods.paypal":"PayPal","payment.methods.split_payment":"Pago dividido","payment.methods.stripe":"Stripe","photo_viewer.close":"Cerrar fotos","photo_viewer.next":"Foto siguiente","photo_viewer.photo_number":"Foto {number} de {total}","photo_viewer.previous":"Foto anterior","product.badge.testing":"Prueba","product.boats.subtitle_many":"{count} barcos disponibles","product.boats.subtitle_one":"1 barco disponible","product.boats.title":"Barcos","product.book_button.continue":"Continuar","product.book_this_adventure":"Reservar esta aventura","product.book_this_adventure_pay_now":"Reservar y pagar ahora","product.book_this_trip":"Reservar esta excursi\u00f3n","product.book_your_adventure":"Reserva tu aventura","product.booking_options.already_booked":"Ya reservado","product.booking_options.available":"Disponible","product.booking_options.deposit":"Dep\u00f3sito","product.booking_options.free_cancellation":"Cancelaci\u00f3n gratuita","product.booking_options.fully_booked":"Completo","product.booking_options.not_available_on_date":"No disponible en la fecha seleccionada","product.booking_options.per_person_extra":"Precio base","product.booking_options.select_option":"Selecciona una opci\u00f3n","product.booking_options.show_less":"Mostrar menos","product.booking_options.show_more":"Mostrar m\u00e1s","product.booking_options.title":"Opciones de reserva","product.booking_options.unavailable":"No disponible","product.booking_sheet.continue_to_checkout":"Continuar al pago","product.booking_sheet.for_people":"para {count}","product.booking_sheet.hold_notice":"Tus plazas quedan reservadas durante 15 minutos cuando contin\u00faas.","product.booking_sheet.minimum_people":"M\u00ednimo {count} en esta salida","product.booking_sheet.party_size_not_allowed":"Esta salida no admite tantos pescadores.","product.booking_sheet.pick_date":"Elige la fecha","product.booking_sheet.pick_trip":"Elige tu salida","product.booking_sheet.seats_left":"Quedan {remaining} de {total} plazas","product.booking_sheet.single_date_hint":"Una sola fecha","product.booking_sheet.trip_price":"Precio del viaje","product.calendar.available":"Disponible","product.calendar.earliest_departure":"La primera salida posible es ma\u00f1ana","product.calendar.selected":"Seleccionado","product.calendar.unavailable":"No disponible","product.cancellation_policy.14_days":"hasta 14 d\u00edas antes","product.cancellation_policy.1_month":"hasta 1 mes antes","product.cancellation_policy.21_days":"hasta 21 d\u00edas antes","product.cancellation_policy.24_hours":"hasta 24 horas antes","product.cancellation_policy.3_days":"hasta 3 d\u00edas antes","product.cancellation_policy.3_months":"hasta 3 meses antes","product.cancellation_policy.7_days":"hasta 7 d\u00edas antes","product.catch.title":"Qu\u00e9 pescar\u00e1s","product.check_availability":"Comprobar disponibilidad","product.checkout_reassurance":"A\u00fan no se te cobrar\u00e1","product.details.add_ons.per_person":"por persona","product.details.boat_card.capacity":"Capacidad","product.details.boat_card.capacity_persons":"{capacity} personas","product.details.boat_card.engine":"Motor","product.details.boat_card.length":"Longitud","product.details.boat_card.max_speed":"Velocidad m\u00e1x.","product.details.boat_card.max_speed_kn":"{max_speed} nudos","product.details.booking.form.available_periods":"Per\u00edodos disponibles:","product.details.booking.form.book_adventure":"Reservar esta aventura","product.details.booking.form.booking_summary":"Resumen de la reserva","product.details.booking.form.group_size":"Tama\u00f1o del grupo","product.details.booking.form.option_not_available_selected_date":"Esta opci\u00f3n no est\u00e1 disponible en la fecha seleccionada.","product.details.booking.form.preferred_date":"Fecha preferida","product.details.booking.form.price_base":"{price} base","product.details.booking.form.ready_book_adventure":"Listo para reservar tu aventura","product.details.booking.form.select_group_size":"Selecciona el tama\u00f1o del grupo","product.details.booking.form.total_amount":"Importe total","product.details.booking.quick.select_date_range":"Selecciona un rango de fechas","product.details.booking.select_date_option_people":"Selecciona una fecha, una opci\u00f3n y el n\u00famero de personas","product.details.booking.sidebar.availability_check_failed":"No se pudo comprobar la disponibilidad.","product.details.booking.sidebar.checking":"Comprobando...","product.details.booking.sidebar.checking_availability":"Comprobando disponibilidad...","product.details.booking.sidebar.deposit_due_now_deposit_percentage":"Dep\u00f3sito a pagar ahora ({deposit_percentage}%)","product.details.booking.sidebar.ends":"Termina","product.details.booking.sidebar.for_people_many":"para {count} personas.","product.details.booking.sidebar.for_people_one":"para {count} persona.","product.details.booking.sidebar.max_capacity_many":"La capacidad m\u00e1xima es de {count} personas.","product.details.booking.sidebar.max_capacity_one":"La capacidad m\u00e1xima es de {count} persona.","product.details.booking.sidebar.min_capacity_many":"La capacidad m\u00ednima es de {count} personas.","product.details.booking.sidebar.min_capacity_one":"La capacidad m\u00ednima es de {count} persona.","product.details.booking.sidebar.not_available_date":"No disponible en esta fecha.","product.details.booking.sidebar.only":"Solo","product.details.booking.sidebar.option_not_available":"Esta opci\u00f3n no est\u00e1 disponible","product.details.booking.sidebar.people":"Personas","product.details.booking.sidebar.processing":"Procesando...","product.details.booking.sidebar.remaining_pay_captain":"Importe restante a pagar al operador","product.details.booking.sidebar.select_date_within_available_periods":"Selecciona una fecha dentro de los per\u00edodos disponibles mostrados en la opci\u00f3n.","product.details.booking.sidebar.select_option_continue":"Selecciona una opci\u00f3n para continuar","product.details.booking.sidebar.selected_dates_choose_different_dates":"para las fechas seleccionadas. Elige otras fechas.","product.details.booking.sidebar.spots_left_many":"{count} plazas restantes","product.details.booking.sidebar.spots_left_one":"{count} plaza restante","product.details.booking.sidebar.these_dates":"para estas fechas.","product.details.booking.sidebar.wider_than_trip_pick_start":"M\u00e1s amplio que la excursi\u00f3n \u2014 elige el inicio al pagar","product.details.booking.start_failed":"No se pudo iniciar la reserva. Int\u00e9ntalo de nuevo.","product.details.booking.trip_start_date_modal.choose_start_date":"Elige tu fecha de inicio","product.details.booking.trip_start_date_modal.pick_start_within_period":"Elige cu\u00e1ndo debe comenzar la excursi\u00f3n dentro de este per\u00edodo.","product.details.booking.trip_start_date_modal.selected_window":"Tu franja seleccionada es","product.details.header.cached_total_ratings_reviews":"({cached_total_ratings} opiniones)","product.details.header.no_reviews":"Sin opiniones","product.details.header.no_reviews_yet":"A\u00fan no hay opiniones","product.details.loading_states.browse_products":"Explorar productos","product.details.loading_states.go_back":"Volver","product.details.loading_states.loading_product":"Cargando producto...","product.details.loading_states.product_not_found":"Producto no encontrado","product.details.media_gallery.no_media_available":"No hay contenido multimedia disponible","product.details.media_gallery.show_all":"Ver las {count} fotos","product.details.options.list.accommodation":"Alojamiento","product.details.options.list.availability_unknown":"Disponibilidad desconocida","product.details.options.list.base_price":"precio base","product.details.options.list.choose_option":"Elige tu opci\u00f3n","product.details.options.list.contact_seller_directly_pricing_availability":"Contacta directamente con el operador para conocer el precio y la disponibilidad.","product.details.options.list.deposit_percentage_deposit_book":"{deposit_percentage}% de dep\u00f3sito para reservar","product.details.options.list.exceeds_max_max_capacity":"Supera el m\u00e1x. {max_capacity}","product.details.options.list.fixed":"fijo","product.details.options.list.free":"Gratis","product.details.options.list.free_cancellation_cancellation_policy":"Cancelaci\u00f3n gratuita {cancellation_policy}","product.details.options.list.no_booking_options_available":"No hay opciones de reserva disponibles","product.details.options.list.not_available_selected_date":"No disponible en la fecha seleccionada","product.details.options.list.per_group":"por grupo","product.details.options.list.per_person":"por persona","product.details.options.list.per_person_price_person":"+{per_person_price}\/persona","product.details.options.list.rental_gear":"Equipo de alquiler","product.details.options.list.rest_paid_on_the_day":"El resto se paga al operador el d\u00eda de la salida","product.details.options.list.seats_available":"plazas disponibles","product.details.options.option_card.accommodation_available_option":"Alojamiento disponible para esta opci\u00f3n","product.details.options.option_card.accommodation_cost":"Coste del alojamiento (\u20ac)","product.details.options.option_card.add_period_failed":"No se pudo a\u00f1adir el per\u00edodo de disponibilidad.","product.details.options.option_card.add_specific_attributes_trip_option":"A\u00f1ade atributos espec\u00edficos para esta opci\u00f3n de excursi\u00f3n","product.details.options.option_card.additional_price_per_person":"Precio adicional por persona (\u20ac)","product.details.options.option_card.availability_periods":"Per\u00edodos de disponibilidad","product.details.options.option_card.base_trip_price_amount_per":"Precio base de la excursi\u00f3n + este importe por persona","product.details.options.option_card.click_add_attribute_get_started":"Haz clic en \"A\u00f1adir atributo\" para empezar","product.details.options.option_card.concurrency_counts_seats":"Las plazas limitan las reservas simult\u00e1neas","product.details.options.option_card.concurrency_counts_seats_hint":"Si est\u00e1 activado, las plazas de las reservas que se solapan se suman y se comparan con la capacidad m\u00e1xima. Si est\u00e1 desactivado, cada reserva cuenta por separado.","product.details.options.option_card.concurrency_currently_effective":"Actualmente {count} a la vez.","product.details.options.option_card.concurrency_inherit_hint":"D\u00e9jalo vac\u00edo para heredar el l\u00edmite del producto y, a trav\u00e9s de \u00e9l, tu valor predeterminado como operador.","product.details.options.option_card.customers_only_book_option_within":"Los clientes solo pueden reservar esta opci\u00f3n dentro de estos rangos de fechas. D\u00e9jalo vac\u00edo para permitir cualquier fecha.","product.details.options.option_card.deposit_required":"Dep\u00f3sito requerido","product.details.options.option_card.describe_trip_option":"Describe esta opci\u00f3n de excursi\u00f3n...","product.details.options.option_card.duplicate":"Duplicar","product.details.options.option_card.duration_type":"Tipo de duraci\u00f3n","product.details.options.option_card.e_g_full_day_trip":"ej. excursi\u00f3n de d\u00eda completo","product.details.options.option_card.exclusive_booking":"Requiere un d\u00eda sin otras reservas","product.details.options.option_card.exclusive_booking_hint":"Mientras esta opci\u00f3n est\u00e9 reservada, no se podr\u00e1 reservar nada m\u00e1s de tu cat\u00e1logo para las mismas fechas.","product.details.options.option_card.fee_fiskery_take_upon_successful":"Esta es la comisi\u00f3n que Fiskery cobrar\u00e1 tras una reserva exitosa.","product.details.options.option_card.flat_fee_per_booking_not":"Tarifa fija por reserva (no por persona). Los clientes pueden a\u00f1adir equipo de alquiler al reservar.","product.details.options.option_card.free_cancellation":"Cancelaci\u00f3n gratuita","product.details.options.option_card.incomplete":"Incompleto","product.details.options.option_card.incomplete_fill_name_price":"Incompleto \u2014 completa el nombre y el precio","product.details.options.option_card.max_capacity":"Capacidad m\u00e1x.","product.details.options.option_card.max_concurrent_bookings":"M\u00e1x. de reservas simult\u00e1neas","product.details.options.option_card.maximum_number_overlapping_bookings_allowed":"N\u00famero m\u00e1ximo de reservas superpuestas permitidas para las mismas fechas. El valor predeterminado es 1 (sin solapamiento).","product.details.options.option_card.min_capacity":"Capacidad m\u00edn.","product.details.options.option_card.new_not_saved_yet":"Nuevo \u2014 a\u00fan no guardado","product.details.options.option_card.no_attributes_added_yet":"A\u00fan no se han a\u00f1adido atributos","product.details.options.option_card.no_availability_periods_set_customers":"No se han definido per\u00edodos de disponibilidad \u2014 los clientes pueden reservar cualquier fecha.","product.details.options.option_card.no_free_cancellation":"Sin cancelaci\u00f3n gratuita","product.details.options.option_card.option_attributes":"Atributos de la opci\u00f3n","product.details.options.option_card.option_name":"Nombre de la opci\u00f3n *","product.details.options.option_card.optional":"(opcional)","product.details.options.option_card.per_booking":"Por reserva","product.details.options.option_card.per_person":"Por persona","product.details.options.option_card.price":"Precio (\u20ac)","product.details.options.option_card.price_type":"Tipo de precio","product.details.options.option_card.pricing_type":"Tipo de tarificaci\u00f3n","product.details.options.option_card.remove_period_failed":"No se pudo quitar el per\u00edodo de disponibilidad.","product.details.options.option_card.rental_gear_available_option":"Equipo de alquiler disponible para esta opci\u00f3n","product.details.options.option_card.rental_gear_cost":"Coste del equipo de alquiler (\u20ac)","product.details.options.option_card.same_as_product_deposit":"Igual que el producto ({percent}% de dep\u00f3sito)","product.details.options.option_card.same_as_product_full":"Igual que el producto (precio completo en l\u00ednea)","product.details.options.option_card.same_as_product_percentage":"Igual que el producto ({percent}%)","product.details.options.option_card.saved":"Guardado","product.details.options.option_card.select_duration_type":"Selecciona el tipo de duraci\u00f3n","product.details.options.option_card.select_price_type":"Selecciona el tipo de precio","product.details.options.option_card.star_up_3_attributes_show":"Marca con estrella hasta 3 atributos para mostrarlos por defecto en la tarjeta de opci\u00f3n de reserva. Los dem\u00e1s quedan ocultos bajo \"M\u00e1s detalles\".","product.details.options.option_card.to":"Hasta","product.details.options.option_card.translatable":"(Traducible)","product.details.options.option_card.up_14_days_before":"Hasta 14 d\u00edas antes","product.details.options.option_card.up_1_month_before":"Hasta 1 mes antes","product.details.options.option_card.up_21_days_before":"Hasta 21 d\u00edas antes","product.details.options.option_card.up_24_hours_before":"Hasta 24 horas antes","product.details.options.option_card.up_3_days_before":"Hasta 3 d\u00edas antes","product.details.options.option_card.up_3_months_before":"Hasta 3 meses antes","product.details.options.option_card.up_7_days_before":"Hasta 7 d\u00edas antes","product.details.options.option_card.upfront_payment":"Pago al reservar","product.details.options.option_card.upfront_payment_deposit":"Dep\u00f3sito en l\u00ednea, el resto el d\u00eda de la salida","product.details.options.option_card.upfront_payment_full":"Precio completo en l\u00ednea","product.details.options.option_card.upfront_payment_full_hint":"El cliente paga el precio completo en l\u00ednea al reservar.","product.details.seller_info.captain":"Operador","product.details.tabs.attribute_item.clear_value":"Borrar valor","product.details.tabs.attribute_item.language":"Idioma:","product.details.tabs.attribute_item.remove_attribute":"Eliminar atributo","product.details.tabs.attribute_item.translatable":"Traducible","product.details.tabs.attribute_item.unsaved_changes":"Cambios sin guardar","product.details.tabs.attributes_tab.create_product_basic_information_before":"Crea el producto con la informaci\u00f3n b\u00e1sica antes de a\u00f1adir atributos.","product.details.tabs.attributes_tab.go_basic_information":"Ir a informaci\u00f3n b\u00e1sica","product.details.tabs.attributes_tab.matching_attributesearch":"que coincide con \"{attributeSearch}\"","product.details.tabs.attributes_tab.no_attributes_available_product_type":"No hay atributos disponibles para este tipo de producto.","product.details.tabs.attributes_tab.product_must_created_first":"El producto debe crearse primero","product.details.tabs.attributes_tab.required_only":"Solo obligatorios","product.details.tabs.attributes_tab.required_only_2":"\u2022 Solo obligatorios","product.details.tabs.attributes_tab.select_tolowercase":"Selecciona {toLowerCase}","product.details.tabs.attributes_tab.showing_categories_attributes":"Mostrando {categories} categor\u00edas ({attributes} atributos)","product.details.tabs.description_tab.no_description_available_product":"No hay descripci\u00f3n disponible para este producto.","product.details.tabs.documents_tab.download":"Descargar","product.details.tabs.documents_tab.no_documents_available_product":"No hay documentos disponibles para este producto.","product.details.tabs.reviews_tab.caught_biggest_catch":"Capturado: {biggest_catch}","product.details.tabs.reviews_tab.cons":"\u26a0 Puntos negativos:","product.details.tabs.reviews_tab.no_reviews_available_product_yet":"A\u00fan no hay opiniones disponibles para este producto.","product.details.tabs.reviews_tab.pros":"\u2713 Puntos positivos:","product.details.tabs.reviews_tab.response_provider":"Respuesta del operador","product.details.tabs.reviews_tab.trip_trip_date":"Excursi\u00f3n: {trip_date}","product.details.tabs.tab.no_attributes_available_product":"No hay atributos disponibles para este producto.","product.details.tabs.tab.view_map":"Ver en el mapa \u2192","product.faq.auto_generate":"Generar FAQ autom\u00e1ticamente","product.faq.generate_hint":"Genera la FAQ seg\u00fan la descripci\u00f3n de tu excursi\u00f3n","product.faq.generating":"Generando...","product.faq.regenerate":"Regenerar","product.faq.title":"Preguntas frecuentes","product.form.add_attribute_modal.attribute_label":"Atributo","product.form.add_attribute_modal.enter_value":"Introduce {attribute}","product.form.add_attribute_modal.no_attributes_available":"Ya se han a\u00f1adido todos los atributos a esta opci\u00f3n","product.form.add_attribute_modal.no_attributes_found_matching_searchquery":"No se encontraron atributos que coincidan con \"{searchQuery}\"","product.form.add_attribute_modal.select_attribute":"Selecciona un atributo","product.form.add_attribute_modal.select_value":"Selecciona {attribute}","product.form.add_attribute_modal.set_value_selectedattribute":"Establecer valor para \"{selectedAttribute}\"","product.form.add_attribute_modal.type_value":"Tipo: {type}","product.form.add_attribute_modal.value_label":"Valor","product.form.add_ons.add":"A\u00f1adir","product.form.add_ons.choose":"Elige un extra","product.form.add_ons.deactivated":"Ya no se ofrece. Se eliminar\u00e1 al guardar.","product.form.add_ons.hint":"Extras que los clientes pueden a\u00f1adir al reservar esta opci\u00f3n, al precio que t\u00fa fijes. Lo que la excursi\u00f3n ya incluye va en sus atributos.","product.form.add_ons.none":"Esta opci\u00f3n no tiene extras de pago.","product.form.add_ons.price_placeholder":"Precio (\u20ac)","product.form.add_ons.price_type.per_person":"Por persona","product.form.add_ons.price_type.per_trip":"Por reserva","product.form.add_ons.remove":"Quitar","product.form.add_ons.title":"Extras de pago","product.form.attributes.add":"A\u00f1adir atributo","product.form.attributes.empty":"A\u00fan no se han a\u00f1adido atributos","product.form.attributes.empty_hint":"Haz clic en \"A\u00f1adir atributo\" para empezar","product.form.attributes.filled_count":"{filled} de {total} completados","product.form.attributes.no_search_results":"Ning\u00fan atributo coincide con \"{query}\"","product.form.attributes.none_available":"A\u00fan no hay atributos disponibles","product.form.attributes.save":"Guardar atributos","product.form.attributes.save_first":"Guarda primero el producto antes de a\u00f1adir atributos","product.form.attributes.subtitle":"A\u00f1ade atributos para proporcionar informaci\u00f3n detallada sobre tu producto","product.form.attributes.title":"Atributos del producto","product.form.attributes.translation_hint":"Los atributos de texto y \u00e1rea de texto se pueden traducir. Usa el selector de idioma dentro de cada tarjeta de atributo para a\u00f1adir traducciones.","product.form.attributes.translation_support":"Soporte de traducci\u00f3n","product.form.attributes.uncategorized":"Otro","product.form.boats.admin_no_boats_hint":"A\u00f1ade los barcos en tu perfil y mu\u00e9velos a este operador \u2014 ve a","product.form.boats.capacity":"{count} personas","product.form.boats.loading":"Cargando barcos\u2026","product.form.boats.no_boats":"A\u00fan no hay barcos registrados","product.form.boats.no_boats_add_hint":"A\u00f1ade primero barcos a tu perfil \u2014 ve a","product.form.boats.owner_no_boats":"Este operador a\u00fan no tiene barcos","product.form.boats.owner_no_boats_hint":"A\u00f1\u00e1delos en el perfil del operador \u2014 ve a","product.form.boats.owner_profile_boats":"Perfil del operador \u2192 Barcos","product.form.boats.personal_info_boats":"Informaci\u00f3n personal \u2192 Barcos","product.form.boats.saved_success":"Barcos guardados correctamente.","product.form.boats.selected_many":"{count} barcos seleccionados para esta excursi\u00f3n","product.form.boats.selected_one":"1 barco seleccionado para esta excursi\u00f3n","product.form.boats.subtitle":"Selecciona cu\u00e1les de tus embarcaciones se usan para esta excursi\u00f3n","product.form.boats.title":"Barcos de la excursi\u00f3n","product.form.common.editing_label":"Editando:","product.form.common.loading_translation":"Cargando traducci\u00f3n...","product.form.common.loading_translations":"Cargando traducciones...","product.form.common.optional":"opcional","product.form.common.translatable":"Traducible","product.form.common.unsaved_changes":"Cambios sin guardar","product.form.faq.add_question":"A\u00f1adir pregunta","product.form.faq.answer_label":"Respuesta","product.form.faq.answer_placeholder":"Proporciona una respuesta clara y \u00fatil...","product.form.faq.delete_confirm":"\u00bfEliminar esta pregunta?","product.form.faq.edit_title":"Editar pregunta","product.form.faq.english_fallback":"Alternativa en ingl\u00e9s","product.form.faq.english_reference":"Ingl\u00e9s (referencia)","product.form.faq.fallback_notice":"Editando traducciones al {language}. Las preguntas sin traducci\u00f3n se mostrar\u00e1n en ingl\u00e9s.","product.form.faq.header_subtitle":"A\u00f1ade preguntas y respuestas que suelen hacer los clientes","product.form.faq.header_title":"Preguntas frecuentes","product.form.faq.language_title":"Idioma de la FAQ","product.form.faq.new_form_title":"Nueva pregunta","product.form.faq.no_faqs":"A\u00fan no hay preguntas frecuentes","product.form.faq.question_label":"Pregunta","product.form.faq.question_placeholder":"ej. \u00bfQu\u00e9 debo llevar a la excursi\u00f3n?","product.form.faq.save_changes":"Guardar cambios","product.form.faq.save_question":"Guardar pregunta","product.form.faq.save_translation":"Guardar traducci\u00f3n","product.form.faq.translate":"Traducir","product.form.faq.translate_subtitle":"Traduce las preguntas y respuestas para cada idioma","product.form.faq.translate_title":"Traducir al {language}","product.form.faq.translated":"Traducido","product.form.general.address":"Direcci\u00f3n","product.form.general.basic_information":"Informaci\u00f3n b\u00e1sica","product.form.general.category":"Categor\u00eda","product.form.general.city":"Ciudad","product.form.general.content_languages":"Idiomas del contenido","product.form.general.country_code":"C\u00f3digo de pa\u00eds","product.form.general.country_code_hint":"C\u00f3digo ISO 3166-1 alfa-2 (2 letras)","product.form.general.deposit_percentage":"Dep\u00f3sito","product.form.general.deposit_percentage_hint":"La parte del precio que se paga en l\u00ednea al reservar: la comisi\u00f3n que Fiskery cobra tras una reserva exitosa. El cliente te paga el resto el d\u00eda de la salida.","product.form.general.description":"Descripci\u00f3n","product.form.general.description_placeholder":"Describe tu excursi\u00f3n de pesca...","product.form.general.editing_translation":"Editando traducci\u00f3n al {language}","product.form.general.is_testing":"Producto de prueba","product.form.general.is_testing_hint":"Oculto para todos excepto los administradores, y solo ellos pueden reservarlo. \u00dasalo para hacer pruebas en producci\u00f3n sin que llegue a un cliente real.","product.form.general.language_fallback_notice":"Selecciona un idioma para editar su contenido. Los idiomas que no sean ingl\u00e9s mostrar\u00e1n el ingl\u00e9s si no est\u00e1n traducidos.","product.form.general.location_name":"Nombre de la ubicaci\u00f3n","product.form.general.location_title":"Ubicaci\u00f3n y punto de encuentro","product.form.general.manage_translations":"Gestiona las traducciones para diferentes idiomas","product.form.general.max_concurrent_bookings":"Reservas simult\u00e1neas","product.form.general.max_concurrent_bookings_hint":"Cu\u00e1ntas reservas puede tener este producto en las mismas fechas. D\u00e9jalo vac\u00edo para usar tu valor predeterminado como operador.","product.form.general.max_concurrent_bookings_placeholder":"Heredar del perfil","product.form.general.meta_description":"Meta descripci\u00f3n","product.form.general.meta_description_placeholder":"Un breve resumen que aparece bajo el t\u00edtulo en los resultados de b\u00fasqueda","product.form.general.meta_fields_hint":"C\u00f3mo aparece esta excursi\u00f3n en los resultados de b\u00fasqueda. D\u00e9jalo vac\u00edo para usar el nombre y la descripci\u00f3n de la excursi\u00f3n.","product.form.general.meta_fields_hint_per_language":"Lo que muestran los resultados de b\u00fasqueda para esta salida en el idioma que est\u00e1s editando. Si lo dejas vac\u00edo, se usan el nombre y la descripci\u00f3n en ese idioma.","product.form.general.meta_fields_title":"Resultado en buscadores","product.form.general.meta_title":"Meta t\u00edtulo","product.form.general.meta_title_placeholder":"Pesca al curric\u00e1n de salm\u00f3n en el B\u00e1ltico | Fiskery","product.form.general.no_category":"Sin categor\u00eda","product.form.general.product_name":"Nombre del producto","product.form.general.product_name_placeholder":"ej. Aventura de pesca en alta mar","product.form.general.product_type":"Tipo de producto","product.form.general.save_content":"Guardar contenido en {language}","product.form.general.species_selected":"{count} especies seleccionadas","product.form.general.status":"Estado","product.form.general.status_active":"Activo","product.form.general.status_draft":"Borrador","product.form.general.status_inactive":"Inactivo","product.form.general.targeted_species":"Especies objetivo","product.form.general.translation_name_required":"A\u00f1ade un nombre en este idioma antes de guardar su traducci\u00f3n.","product.form.general.type_accommodation":"Alojamiento","product.form.general.type_equipment":"Equipo","product.form.general.type_fishing_trip":"Excursi\u00f3n de pesca","product.form.general.type_license":"Licencia","product.form.general.type_select":"Selecciona el tipo...","product.form.general.type_service":"Servicio","product.form.general.unsaved_confirm":"Tienes cambios sin guardar. \u00bfCambiar de idioma de todos modos?","product.form.general.upfront_payment":"Pago al reservar","product.form.general.upfront_payment_deposit":"Dep\u00f3sito en l\u00ednea, el resto el d\u00eda de la salida","product.form.general.upfront_payment_full":"Precio completo en l\u00ednea","product.form.general.upfront_payment_hint":"Lo que los clientes pagan en l\u00ednea al reservar. Las opciones de la excursi\u00f3n siguen este ajuste salvo que tengan el suyo propio.","product.form.media.added_videos":"V\u00eddeos a\u00f1adidos","product.form.media.auto_save_notice":"El contenido multimedia se guarda autom\u00e1ticamente al subirlo","product.form.media.drag_to_reorder":"Arrastra para reordenar","product.form.media.image_alt":"Foto del producto {number}","product.form.media.no_photos":"A\u00fan no se han subido fotos","product.form.media.no_photos_hint":"Sube fotos para mostrar tu producto","product.form.media.no_videos":"A\u00fan no se han a\u00f1adido v\u00eddeos","product.form.media.no_videos_hint":"Sube v\u00eddeos o a\u00f1ade enlaces de YouTube","product.form.media.or_drag_drop":"o arrastra y suelta","product.form.media.photos_count":"{count} foto(s)","product.form.media.photos_title":"Fotos","product.form.media.photos_type_hint":"PNG, JPG, GIF de hasta 10 MB cada una (redimensionadas autom\u00e1ticamente a 800x800)","product.form.media.primary":"Principal","product.form.media.save":"Guardar contenido multimedia","product.form.media.save_on_create_notice":"El contenido multimedia se guardar\u00e1 al crear el producto","product.form.media.set_primary":"Establecer como principal","product.form.media.upload_files":"Subir archivos","product.form.media.upload_photos_label":"Subir fotos","product.form.media.upload_video_tab":"Subir v\u00eddeo","product.form.media.upload_videos_label":"Subir v\u00eddeos","product.form.media.uploaded_badge":"Subido","product.form.media.videos_count":"{count} v\u00eddeo(s)","product.form.media.videos_title":"V\u00eddeos","product.form.media.videos_type_hint":"MP4, MOV, AVI de hasta 50 MB cada uno","product.form.media.youtube_hint":"Pega una URL de YouTube o un ID de v\u00eddeo","product.form.media.youtube_tab":"V\u00eddeo de YouTube","product.form.media.youtube_url_label":"URL o ID del v\u00eddeo de YouTube","product.form.options.add":"A\u00f1adir opci\u00f3n","product.form.options.confirm_delete":"\u00bfEliminar esta opci\u00f3n de excursi\u00f3n? Las reservas existentes se conservan.","product.form.options.editing_translations":"Editando traducciones al {language}","product.form.options.empty":"A\u00fan no hay opciones de excursi\u00f3n","product.form.options.empty_hint":"Haz clic en \"A\u00f1adir opci\u00f3n\" para crear paquetes de excursi\u00f3n como medio d\u00eda, d\u00eda completo o premium","product.form.options.has_translations":"Tiene traducciones","product.form.options.no_translations":"Sin traducciones (se usar\u00e1 el ingl\u00e9s)","product.form.options.only_translatable_hint":"Solo el nombre y la descripci\u00f3n son traducibles. Los dem\u00e1s campos (precio, duraci\u00f3n, etc.) permanecen iguales en todos los idiomas.","product.form.options.remove_failed":"No se pudo quitar la opci\u00f3n de excursi\u00f3n.","product.form.options.save_all":"Guardar todas las opciones","product.form.options.save_failed":"No se pudo guardar la opci\u00f3n de excursi\u00f3n.","product.form.options.save_individually":"Cada opci\u00f3n se guarda individualmente al hacer clic en su bot\u00f3n Guardar","product.form.options.save_on_create":"Las opciones se guardar\u00e1n al crear el producto","product.form.options.subtitle":"Crea diferentes paquetes de excursi\u00f3n (p. ej. medio d\u00eda, d\u00eda completo, premium)","product.form.options.title":"Opciones de excursi\u00f3n","product.form.options.translations_subtitle":"Traduce los nombres y descripciones de las opciones para diferentes idiomas","product.form.options.translations_title":"Traducciones de opciones","product.form.preview.desktop":"Escritorio","product.form.preview.desktop_notice_text":"La vista previa de escritorio se abrir\u00e1 en pantalla completa a continuaci\u00f3n. Despl\u00e1zate hacia abajo para verla.","product.form.preview.desktop_notice_title":"Vista previa de escritorio","product.form.preview.info_text":"Esta vista previa muestra la p\u00e1gina del producto en vivo. Realiza cambios en otras pesta\u00f1as y guarda para ver las actualizaciones aqu\u00ed. Haz clic en \"Actualizar vista previa\" para cargar los \u00faltimos cambios.","product.form.preview.info_title":"Informaci\u00f3n de la vista previa","product.form.preview.mobile":"M\u00f3vil","product.form.preview.open_new_tab":"Abrir en nueva pesta\u00f1a","product.form.preview.refresh":"Actualizar vista previa","product.form.preview.subtitle":"Mira c\u00f3mo se ver\u00e1 tu producto para los clientes","product.form.preview.tablet":"Tableta","product.form.preview.title":"Vista previa de la p\u00e1gina del producto","product.form.preview.view_label":"Vista:","product.form.pricing.advance_rule":"Anticipo","product.form.pricing.commission_plan":"Plan de comisi\u00f3n","product.form.pricing.follow_product":"Igual que el viaje","product.form.pricing.load_failed":"No se han podido cargar los precios.","product.form.pricing.no_options":"Este viaje a\u00fan no tiene opciones.","product.form.pricing.options_heading":"Opciones del viaje","product.form.pricing.product_heading":"Viaje completo","product.form.pricing.save_failed":"No se han podido guardar los precios.","product.form.pricing.saved":"Precios guardados","product.form.pricing.split.commission":"Comisi\u00f3n","product.form.pricing.split.customer":"Paga el cliente","product.form.pricing.split.on_the_day":"El d\u00eda del viaje","product.form.pricing.split.pay_now":"En l\u00ednea ahora","product.form.pricing.split.provider":"Operador","product.form.pricing.split.provider_share":"Recibe el operador","product.form.pricing.subtitle":"Qu\u00e9 plan de comisi\u00f3n y qu\u00e9 regla de anticipo se aplican a este viaje. Solo lo ven los administradores; ni el operador ni el cliente lo ven nunca.","product.form.pricing.title":"Precios","product.form.pricing.use_default":"Predeterminado ({name})","product.form.species_selector.loading":"Cargando\u2026","product.form.tabs.boats":"Barcos","product.form.tabs.boats_tab.engine_power_hp":"{engine_power} CV","product.form.tabs.boats_tab.max_speed_kn":"{max_speed} nudos","product.form.tabs.faq":"FAQ","product.form.tabs.general":"General","product.form.tabs.general_info_tab.e_g_miami":"ej. Miami","product.form.tabs.general_info_tab.e_g_miami_marina":"ej. Marina de Miami","product.form.tabs.general_info_tab.e_g_us":"ej. US","product.form.tabs.general_info_tab.full_address_meeting_point":"Direcci\u00f3n completa del punto de encuentro","product.form.tabs.media":"Multimedia","product.form.tabs.media_tab.https_www_youtube_com_watch":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=dQw4w9WgXcQ o dQw4w9WgXcQ","product.form.tabs.pricing":"Precios","product.form.tabs.translation_file":"Traducciones","product.form.testing_account_hint":"Los productos que crees aqu\u00ed nunca se muestran a los clientes, sea cual sea su estado. Solo los administradores y otras cuentas de prueba pueden verlos.","product.form.testing_account_title":"Esta es una cuenta de prueba","product.form.translation_file.agent_hint":"Cada atributo aparece con los valores que admite y el archivo explica sus propias reglas, as\u00ed que puedes d\u00e1rselo a un asistente de IA para que lo complete.","product.form.translation_file.applied_attributes":"Atributos","product.form.translation_file.applied_attributes_added":"Atributos a\u00f1adidos","product.form.translation_file.applied_faqs":"FAQ","product.form.translation_file.applied_new_faqs":"Preguntas frecuentes nuevas","product.form.translation_file.applied_option_attributes":"Atributos de opciones","product.form.translation_file.applied_options":"Opciones","product.form.translation_file.applied_product":"Producto","product.form.translation_file.applied_settings":"Ajustes","product.form.translation_file.covers_hint":"Incluye el texto del producto, todas las opciones de excursi\u00f3n, todos los valores de atributos del producto y de las opciones, y las preguntas frecuentes, cada uno agrupado por idioma.","product.form.translation_file.dropzone_hint":"Tiene que ser un archivo exportado de este producto.","product.form.translation_file.dropzone_title":"Suelta aqu\u00ed el archivo JSON traducido o haz clic para elegir uno","product.form.translation_file.export_button":"Descargar JSON","product.form.translation_file.export_failed":"No se pudo exportar el archivo de traducci\u00f3n","product.form.translation_file.export_subtitle":"Descarga el archivo para enviarlo a un traductor.","product.form.translation_file.export_title":"Exportar","product.form.translation_file.exporting":"Preparando...","product.form.translation_file.import_done":"Importado. Idiomas actualizados: {locales}","product.form.translation_file.import_failed":"No se pudo importar el archivo de traducci\u00f3n","product.form.translation_file.import_subtitle":"Sube el archivo traducido para actualizar este producto.","product.form.translation_file.import_success":"Traducciones importadas","product.form.translation_file.import_title":"Importar","product.form.translation_file.importing":"Importando...","product.form.translation_file.no_media_hint":"Las fotos y los v\u00eddeos se dejan fuera: no contienen nada que traducir.","product.form.translation_file.settings_hint":"Los ajustes tambi\u00e9n viajan en el archivo \u2014estado, categor\u00eda, ubicaci\u00f3n, especies, precios, capacidad, duraci\u00f3n, pol\u00edtica de cancelaci\u00f3n y extras\u2014 y se guardan al importar. Si quitas un ajuste, se mantiene el actual.","product.form.translation_file.subtitle":"Descarga todos los textos traducibles de este producto en un \u00fanico archivo JSON, trad\u00facelo y vuelve a subirlo.","product.form.translation_file.text_only_hint":"Solo se guarda el texto. Los precios, las capacidades y otros ajustes se incluyen como contexto de solo lectura.","product.form.translation_file.title":"Archivo de traducci\u00f3n","product.form.translation_file.warnings_title":"Sin cambios","product.guide.reply_time":"Suele responder en: {time}","product.guide.reviews":"Rese\u00f1as: {count}","product.guide.speaks":"Habla {languages}","product.guide.years":"Experiencia: {count} a\u00f1os","product.header.fewer_tags":"Ver menos","product.header.free_cancellation":"Cancelaci\u00f3n gratuita","product.header.max_guests":"M\u00e1x. {count} hu\u00e9spedes","product.header.see_dates":"Ver fechas","product.meeting.departs_from":"Sale desde","product.meeting.open_maps":"Abrir en Google Maps","product.meeting.title":"Punto de encuentro","product.my_products.card.base_price":"Precio base","product.my_products.card.collapse_options":"Ocultar opciones","product.my_products.card.count_opt":"{count} opc.","product.my_products.card.delete_product":"Eliminar producto","product.my_products.card.edit_product":"Editar producto","product.my_products.card.expand_options":"Mostrar opciones","product.my_products.card.max_capacity":"Capacidad m\u00e1x.","product.my_products.card.min_capacity":"Capacidad m\u00edn.","product.my_products.card.no_location":"Sin ubicaci\u00f3n","product.my_products.card.no_options_configured_product":"No hay opciones configuradas para este producto","product.my_products.card.per_group":"Por grupo","product.my_products.card.per_person":"Por persona","product.my_products.card.per_person_add":"Adicional por persona","product.my_products.card.per_trip":"Por excursi\u00f3n","product.my_products.card.price_type":"Tipo de precio","product.my_products.card.product_options":"Opciones del producto","product.my_products.card.save_failed":"No se pudo guardar la opci\u00f3n.","product.my_products.card.saved":"Guardado","product.my_products.card.view":"Ver","product.my_products.card.view_live_product_page":"Ver la p\u00e1gina del producto en vivo","product.my_products.create_tab.basic_information":"Informaci\u00f3n b\u00e1sica","product.my_products.create_tab.editing_product":"Editando producto:","product.my_products.create_tab.enter_product_description":"Introduce la descripci\u00f3n del producto","product.my_products.create_tab.enter_product_name":"Introduce el nombre del producto","product.my_products.create_tab.next_step":"Siguiente paso:","product.my_products.create_tab.note_pricing_configured_through_product":"Nota: el precio se configurar\u00e1 a trav\u00e9s de las opciones del producto tras la creaci\u00f3n","product.my_products.create_tab.product_created":"\u00a1Producto creado!","product.my_products.create_tab.product_created_message":"Tu producto \"{name}\" se ha creado correctamente. Ahora puedes a\u00f1adir im\u00e1genes en la pesta\u00f1a \"Im\u00e1genes del producto\".","product.my_products.create_tab.product_name":"Nombre del producto *","product.my_products.create_tab.product_type":"Tipo de producto *","product.my_products.create_tab.save_basic_information_first_then":"Guarda primero esta informaci\u00f3n b\u00e1sica y luego ve a la pesta\u00f1a \"Im\u00e1genes del producto\" para a\u00f1adir fotos.","product.my_products.create_tab.select_category":"Selecciona una categor\u00eda","product.my_products.create_tab.update_product_information_save_changes":"Puedes actualizar la informaci\u00f3n del producto y guardar los cambios.","product.my_products.overview_tab.add_basic_information":"A\u00f1adir informaci\u00f3n b\u00e1sica","product.my_products.overview_tab.additional_images":"Im\u00e1genes adicionales","product.my_products.overview_tab.availability_booking":"Disponibilidad y reserva","product.my_products.overview_tab.basic_details":"Detalles b\u00e1sicos","product.my_products.overview_tab.cancellation_policy":"Pol\u00edtica de cancelaci\u00f3n","product.my_products.overview_tab.count_uploaded":"\u2713 {count} subidas","product.my_products.overview_tab.create_product_view_information":"Crea un producto para ver su informaci\u00f3n aqu\u00ed","product.my_products.overview_tab.duration_hours_value":"{hours} h","product.my_products.overview_tab.main_image":"Imagen principal","product.my_products.overview_tab.main_product_image":"Imagen principal del producto","product.my_products.overview_tab.max_participants":"Participantes m\u00e1x.","product.my_products.overview_tab.min_age":"Edad m\u00ednima","product.my_products.overview_tab.no_additional_images":"Sin im\u00e1genes adicionales","product.my_products.overview_tab.no_main_image_uploaded":"No se ha subido imagen principal","product.my_products.overview_tab.no_product_data":"Sin datos del producto","product.my_products.overview_tab.product_images":"Im\u00e1genes del producto","product.my_products.overview_tab.uploaded":"\u2713 Subida","product.options_section.check_dates":"Ver fechas","product.options_section.extras":"Extras de pago","product.options_section.people_minimum":"desde {count} personas","product.options_section.people_range":"{min}\u2013{max} personas","product.options_section.per_trip":"por salida","product.options_section.private":"Privada: solo tu grupo a bordo","product.options_section.title":"Opciones de salida","product.preview_mode_notice":"Est\u00e1s viendo esta excursi\u00f3n en modo de vista previa.","product.price_for_people":"para {count} personas","product.price_type.fixed":"Precio fijo","product.price_type.per_day":"por d\u00eda","product.price_type.per_group":"Por grupo","product.price_type.per_person":"por persona","product.price_type.per_trip":"por excursi\u00f3n","product.price_type_short.per_group":"\/ grupo","product.price_type_short.per_person":"\/ persona","product.price_type_short.per_trip":"\/ excursi\u00f3n","product.provider.stat_confirmation_time":"confirmaci\u00f3n","product.provider.stat_experience":"Experiencia","product.provider.stat_reply_time":"Tiempo de respuesta","product.provider.stat_response":"Tasa de respuesta","product.provider.view_profile":"Ver perfil","product.provider.your_guide":"Tu operador","product.quick_booking.date":"Fecha","product.quick_booking.option":"Opci\u00f3n de excursi\u00f3n","product.quick_booking.people":"Personas","product.rail.book_amount":"Reservar \u00b7 {amount}","product.rail.calendar":"Calendario","product.rail.choose_trip":"Elige una salida","product.rail.fewer_people":"Menos personas","product.rail.free_cancellation":"Cancelaci\u00f3n gratuita {policy}","product.rail.from":"Desde","product.rail.more_people":"M\u00e1s personas","product.rail.next_dates":"Pr\u00f3ximas fechas","product.rail.no_upcoming_dates":"No hay fechas en los pr\u00f3ximos seis meses. Prueba el calendario.","product.rail.pick_date":"Elige una fecha","product.rail.trip":"Salida","product.sections.about":"Sobre esta salida","product.sections.other_charters":"M\u00e1s de este operador","product.sections.questions":"Preguntas","product.sections.reviews":"Opiniones","product.sections.similar_charters":"Excursiones similares","product.sections.this_provider":"este operador","product.secure_checkout":"Pago seguro","product.summary.all_details":"Ver los {count} detalles","product.summary.default_category":"Detalles","product.summary.detail_plural":"detalles","product.summary.detail_singular":"detalle","product.summary.hide":"Ocultar","product.summary.location":"Ubicaci\u00f3n","product.summary.read_less":"Mostrar menos","product.summary.read_more":"Mostrar m\u00e1s","product.summary.show":"Mostrar","product.summary.view_map":"Ver en el mapa","product.summary.whats_on_board":"Qu\u00e9 hay a bordo","product.tab.about":"Acerca de","product.tab.about_trip":"Sobre","product.tab.booking_options":"Opciones de reserva","product.tab.faqs":"FAQ","product.tab.meeting_point":"Punto de encuentro","product.tab.options":"Opciones","product.tab.provider":"Operador","product.tab.questions":"Preguntas","product.tab.reviews":"Opiniones","product.tab.trips":"Salidas","product.tab.vessels":"Barcos","product.tab_nav.book":"Reservar","product.trip_row.booked_on_date":"Completo en esta fecha","product.trip_row.not_running":"No sale en esta fecha","product.trip_row.up_to":"hasta {count} personas","product.trips.deposit_note":"{percent}% de dep\u00f3sito ahora, el resto al operador el d\u00eda de la salida","product.trips.split_payment_note":"Paga una parte ahora y el resto al operador el d\u00eda de la salida","product.trips.subtitle":"Elige una fecha para ver plazas para tu grupo.","product.trips.title":"Salidas y precios","products.active_filters":"Filtros activos","products.all_trips":"Todas las excursiones","products.error_loading":"No se pudieron cargar las excursiones. Int\u00e9ntalo de nuevo.","products.filter_group":"Filtrar por grupo","products.found":"{count} excursiones encontradas","products.loading":"Cargando excursiones...","products.map.search_this_area":"Buscar en esta zona","products.map.sorted_by_rating":"Ordenado por valoraci\u00f3n","products.map.trip":"excursi\u00f3n","products.map.trips":"excursiones","products.no_results":"No se encontraron excursiones","products.no_results_empty":"A\u00fan no hay excursiones disponibles.","products.no_results_filters":"Ninguna excursi\u00f3n coincide con tus filtros. Intenta ajustar tu b\u00fasqueda.","products.search_button":"Buscar","products.search_placeholder":"Buscar excursiones...","products.sort.name_asc":"Nombre (A\u2013Z)","products.sort.name_desc":"Nombre (Z\u2013A)","products.sort.newest":"M\u00e1s recientes primero","products.sort.oldest":"M\u00e1s antiguas primero","products.sort.price_asc":"Precio (menor a mayor)","products.sort.price_desc":"Precio (mayor a menor)","products.sort.rating":"Mejor valorados","products.suggestions_category":"En la categor\u00eda","products.suggestions_default":"Excursiones sugeridas","products.suggestions_loading":"Cargando sugerencias...","products.suggestions_search":"Buscar","products.trip":"excursi\u00f3n","products.trips":"excursiones","products.type.fishing-trip":"Con gu\u00eda","products.view.list":"Vista de lista","products.view.map":"Vista de mapa","profile.email_verification.banner_text":"Tu direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico a\u00fan no est\u00e1 verificada.","profile.email_verification.security_description":"Mant\u00e9n tu cuenta segura verificando tu direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico","profile.email_verification.verify_link":"Verificar ahora","profile.member_since":"Miembro desde","profile.menu.account_settings":"Configuraci\u00f3n de la cuenta","profile.menu.admin.advance_payments":"Anticipos","profile.menu.admin.attribute_categories":"Categor\u00edas de atributos","profile.menu.admin.attributes":"Atributos","profile.menu.admin.booking_add_ons":"Extras","profile.menu.admin.bookings":"Reservas","profile.menu.admin.categories":"Categor\u00edas","profile.menu.admin.commission":"Comisi\u00f3n","profile.menu.admin.cookie_consents":"Consentimientos de cookies","profile.menu.admin.dashboard":"Panel","profile.menu.admin.discount_codes":"C\u00f3digos de descuento","profile.menu.admin.featured_providers":"Operadores destacados","profile.menu.admin.featured_trips":"Excursiones destacadas","profile.menu.admin.finance":"Finanzas","profile.menu.admin.fish_species":"Especies de peces","profile.menu.admin.hero_backgrounds":"Fondos de portada","profile.menu.admin.languages":"Idiomas","profile.menu.admin.login_images":"Im\u00e1genes de inicio de sesi\u00f3n","profile.menu.admin.payments":"Pagos","profile.menu.admin.products":"Productos","profile.menu.admin.provider_invitations":"Enlaces de operador","profile.menu.admin.reviews":"Opiniones","profile.menu.admin.schedules":"Horarios","profile.menu.admin.sections.catalog":"Cat\u00e1logo","profile.menu.admin.sections.content":"Contenido","profile.menu.admin.sections.operations":"Operaciones","profile.menu.admin.sections.system":"Sistema","profile.menu.admin.sitemap":"Mapa del sitio","profile.menu.admin.tags":"Etiquetas","profile.menu.admin.title":"Administraci\u00f3n","profile.menu.admin.tokens":"Tokens","profile.menu.admin.translations":"Traducciones","profile.menu.admin.users":"Usuarios","profile.menu.content_pages":"P\u00e1ginas de contenido","profile.menu.favorites":"Favoritos","profile.menu.manage_bookings":"Gestionar reservas","profile.menu.my_bookings":"Mis reservas","profile.menu.my_products":"Mis productos","profile.menu.my_schedule":"Mi horario","profile.menu.notifications":"Notificaciones","profile.menu.overview":"Resumen","profile.menu.personal_info":"Informaci\u00f3n personal","profile.menu.security_privacy":"Seguridad y privacidad","profile.menu.settings.cookie_preferences":"Preferencias de cookies","profile.menu.title":"Men\u00fa","profile.overview.description":"Consulta el resumen de tu perfil","profile.overview.error":"No se pudo cargar el perfil.","profile.overview.loading":"Cargando perfil...","profile.overview.title":"Resumen del perfil","profile.reviews":"Opiniones","profile.reviews.no_pending":"No hay opiniones pendientes.","profile.reviews.pending_title":"Opiniones pendientes","profile.stats.active_products":"Excursiones activas","profile.stats.average_rating":"Valoraci\u00f3n media","profile.stats.completed":"Completadas","profile.stats.total_bookings":"Total de reservas","promo.add_new":"A\u00f1adir promoci\u00f3n","promo.applicable_trips":"Viajes aplicables","promo.code":"C\u00f3digo promocional","promo.current_usage":"Uso actual","promo.delete_confirm":"\u00bfEliminar esta promoci\u00f3n?","promo.description":"Descripci\u00f3n","promo.discount_type":"Tipo de descuento","promo.discount_type.fixed":"Cantidad fija","promo.discount_type.percentage":"Porcentaje (%)","promo.end_date":"Fecha de finalizaci\u00f3n","promo.generate_code":"Generar c\u00f3digo","promo.minimum_spend":"Gasto m\u00ednimo","promo.start_date":"Fecha de inicio","promo.status":"Estado","promo.status.active":"Activo","promo.status.expired":"Caducado","promo.status.scheduled":"Programado","promo.title":"Promociones","promo.usage_limit":"L\u00edmite de uso","promo.value":"Valor","provider.bookings.accept":"Aceptar reserva","provider.bookings.decline":"Rechazar reserva","provider.bookings.message_guest":"Enviar mensaje al hu\u00e9sped","provider.bookings.title":"Gestionar reservas","provider.calendar.block_dates":"Bloquear fechas","provider.calendar.title":"Calendario de disponibilidad","provider.calendar.unblock_dates":"Desbloquear fechas","provider.dashboard.pending_requests":"Solicitudes pendientes","provider.dashboard.title":"Panel del operador","provider.dashboard.total_earnings":"Ganancias totales","provider.dashboard.upcoming_trips":"Viajes pr\u00f3ximos","provider.dashboard.view_all":"Ver todo","provider.onboarding.bank_details":"Datos bancarios","provider.onboarding.boat_info":"Informaci\u00f3n del barco","provider.onboarding.business_address":"Direcci\u00f3n de la empresa","provider.onboarding.business_name":"Nombre de la empresa","provider.onboarding.insurance_info":"Informaci\u00f3n del seguro","provider.onboarding.license_number":"N\u00famero de licencia","provider.onboarding.payout_method":"M\u00e9todo de pago","provider.onboarding.step1.desc":"Cu\u00e9ntenos sobre su negocio de pesca.","provider.onboarding.step1.title":"Detalles del negocio","provider.onboarding.step2.desc":"Verifique su preparaci\u00f3n operativa.","provider.onboarding.step2.title":"Equipo y seguro","provider.onboarding.step3.desc":"\u00bfC\u00f3mo deber\u00edamos pagarle?","provider.onboarding.step3.title":"Detalles de pago","provider.onboarding.upload_insurance":"Subir seguro","provider.onboarding.upload_license":"Subir licencia","provider.onboarding.verification.approved":"Aprobado","provider.onboarding.verification.desc":"Su perfil est\u00e1 en revisi\u00f3n.","provider.onboarding.verification.pending":"Revisi\u00f3n pendiente","provider.onboarding.verification.rejected":"Rechazado","provider.onboarding.verification.title":"Verificaci\u00f3n","provider.payouts.add_bank":"A\u00f1adir cuenta bancaria","provider.payouts.title":"Configuraci\u00f3n de pagos","provider.profile.boat_details":"Detalles del barco","provider.profile.certifications":"Certificaciones","provider.profile.experience_years":"A\u00f1os de experiencia","provider.profile.languages_spoken":"Idiomas hablados","provider.profile.title":"Perfil del operador","provider.trips.add_new":"A\u00f1adir nuevo viaje","provider.trips.delete_trip":"Eliminar viaje","provider.trips.edit_trip":"Editar viaje","provider.trips.my_trips":"Mis viajes","provider.trips.publish":"Publicar","provider.trips.unpublish":"Despublicar","providers.all_countries":"Todos los pa\u00edses","providers.empty":"Todav\u00eda no hay gu\u00edas aqu\u00ed. Echa un vistazo a todas las salidas.","providers.filter_label":"Filtrar por pa\u00eds","providers.intro":"Gu\u00edas locales de toda Europa, primero los mejor valorados. Abre un gu\u00eda para ver sus salidas, barcos y rese\u00f1as.","providers.load_failed":"No hemos podido cargar los gu\u00edas.","providers.load_more_failed":"No se han podido cargar m\u00e1s gu\u00edas. Toca para reintentar.","providers.loading_more":"Cargando m\u00e1s gu\u00edas\u2026","providers.retry":"Reintentar","providers.title":"Gu\u00edas de pesca","providers.trip_count.many":"{count} salidas","providers.trip_count.one":"{count} salida","reports.bookings":"Reservas","reports.chart.bar":"Gr\u00e1fico de barras","reports.chart.line":"Gr\u00e1fico de l\u00edneas","reports.chart.pie":"Gr\u00e1fico circular","reports.customers":"Clientes","reports.date_range":"Rango de fechas","reports.date_range.custom":"Personalizado","reports.date_range.last_month":"El mes pasado","reports.date_range.last_week":"La semana pasada","reports.date_range.this_month":"Este mes","reports.date_range.this_week":"Esta semana","reports.date_range.this_year":"Este a\u00f1o","reports.date_range.today":"Hoy","reports.date_range.yesterday":"Ayer","reports.export":"Exportar","reports.export.csv":"Exportar a CSV","reports.export.pdf":"Exportar a PDF","reports.metric.average_value":"Valor promedio","reports.metric.completion_rate":"Tasa de finalizaci\u00f3n","reports.metric.new_customers":"Nuevos clientes","reports.metric.returning_customers":"Clientes recurrentes","reports.metric.total_bookings":"Total de reservas","reports.revenue":"Ingresos","reports.sales":"Ventas","reports.title":"Informes y an\u00e1lisis","review.form.already_title":"Ya has valorado esta salida","review.form.anonymous_help":"Tu rese\u00f1a aparecer\u00e1 como \u00abAn\u00f3nimo\u00bb en lugar de tu nombre.","review.form.anonymous_label":"Publicar sin mi nombre","review.form.back_home":"Volver a Fiskery","review.form.back_to_booking":"Volver a tu reserva","review.form.back_to_my_bookings":"Volver a Mis reservas","review.form.best_label":"Lo mejor","review.form.better_label":"Qu\u00e9 se podr\u00eda mejorar","review.form.better_placeholder":"Algo que {guide} podr\u00eda hacer de otra manera","review.form.cannot_change":"Una rese\u00f1a publicada no se puede cambiar. Si hay algo incorrecto, escr\u00edbenos a {email}.","review.form.cannot_edit":"No podr\u00e1s editar la rese\u00f1a una vez publicada.","review.form.characters":"{count} \/ {max}","review.form.discount":"Te hemos enviado por correo un c\u00f3digo de descuento del {percent}% para tu pr\u00f3xima salida.","review.form.discount_until":"Te hemos enviado por correo un c\u00f3digo de descuento del {percent}% para tu pr\u00f3xima salida. Es v\u00e1lido hasta el {date}.","review.form.invalid_lead":"Este enlace de rese\u00f1a no funciona. Puede que se haya copiado solo en parte. Vuelve a abrir el enlace desde tu correo.","review.form.invalid_title":"No hemos encontrado este enlace de rese\u00f1a","review.form.load_error_lead":"Algo ha fallado al cargar el formulario. Comprueba tu conexi\u00f3n e int\u00e9ntalo de nuevo.","review.form.load_error_title":"No hemos podido cargar el formulario de rese\u00f1a","review.form.optional":"Opcional","review.form.post":"Publicar rese\u00f1a","review.form.posted_on":"Publicada el {date}.","review.form.posted_on_anonymous":"Publicada el {date}, sin tu nombre.","review.form.posting":"Publicando\u2026","review.form.rating_heading":"Tu valoraci\u00f3n","review.form.rating_required":"Elige una valoraci\u00f3n con estrellas para publicar tu rese\u00f1a.","review.form.see_on_trip_page":"Verla en la p\u00e1gina de la salida","review.form.star_aria_1":"1 estrella, mala","review.form.star_aria_2":"2 estrellas, regular","review.form.star_aria_3":"3 estrellas, buena","review.form.star_aria_4":"4 estrellas, muy buena","review.form.star_aria_5":"5 estrellas, excelente","review.form.star_label_1":"Mala","review.form.star_label_2":"Regular","review.form.star_label_3":"Buena","review.form.star_label_4":"Muy buena","review.form.star_label_5":"Excelente","review.form.submit_failed":"No hemos podido publicar tu rese\u00f1a. Int\u00e9ntalo de nuevo.","review.form.subtitle":"Tu rese\u00f1a aparecer\u00e1 en la p\u00e1gina de la salida y ayudar\u00e1 al pr\u00f3ximo pescador a elegir.","review.form.text_heading":"Tu rese\u00f1a","review.form.text_help":"\u00bfQu\u00e9 tal la pesca, qu\u00e9 tal {guide} y volver\u00edas?","review.form.thanks":"Gracias","review.form.thanks_lead":"Tu rese\u00f1a de \u00ab{trip}\u00bb ya est\u00e1 en la p\u00e1gina de la salida.","review.form.thanks_named":"Gracias, {name}","review.form.title":"\u00bfQu\u00e9 tal la salida?","review.form.too_long":"Tu rese\u00f1a es demasiado larga.","review.form.too_many_attempts":"Demasiados intentos. Espera un minuto y vuelve a publicar tu rese\u00f1a.","review.form.what_you_wrote":"Lo que escribiste","review.form.your_trip_reference":"Tu salida \u00b7 {reference}","reviews.average_rating":"Calificaci\u00f3n promedio","reviews.based_on_count":"Basado en {count} rese\u00f1as","reviews.delete_review":"Eliminar rese\u00f1a","reviews.edit_review":"Editar rese\u00f1a","reviews.helpful":"\u00datil","reviews.leave_review":"Dejar una rese\u00f1a","reviews.no_reviews":"A\u00fan no hay rese\u00f1as.","reviews.rating":"Calificaci\u00f3n","reviews.reply":"Respuesta del operador","reviews.report":"Reportar","reviews.review_pending":"Su rese\u00f1a est\u00e1 pendiente de aprobaci\u00f3n.","reviews.review_submitted":"\u00a1Gracias por su rese\u00f1a!","reviews.review_too_short":"La rese\u00f1a debe tener al menos {min} caracteres.","reviews.sort_highest":"Mejor valorados","reviews.sort_lowest":"Peor valorados","reviews.sort_newest":"M\u00e1s recientes primero","reviews.submit_review":"Enviar rese\u00f1a","reviews.tags.caught_fish":"Atrap\u00f3 peces","reviews.tags.clean_boat":"Barco limpio","reviews.tags.family_friendly":"Familiar","reviews.tags.friendly":"Amable","reviews.tags.good_equipment":"Buen equipo","reviews.tags.good_value":"Buena relaci\u00f3n calidad-precio","reviews.tags.great_captain":"Gran operador","reviews.tags.highly_recommended":"Altamente recomendado","reviews.tags.knowledgeable":"Conocedor","reviews.tags.on_time":"Puntual","reviews.title":"Rese\u00f1as","reviews.verified_booking":"Reserva verificada","reviews.write_review":"Escriba su rese\u00f1a","schedule.day_modal.add_new_schedule":"A\u00f1adir nuevo horario","schedule.day_modal.block_entire_day":"Bloquear todo el d\u00eda","schedule.day_modal.count_schedule_s_day":"{count} horario(s) para este d\u00eda","schedule.day_modal.create_failed":"No se pudo crear el horario.","schedule.day_modal.creating":"Creando\u2026","schedule.day_modal.days":"D\u00edas","schedule.day_modal.end_date":"Fecha de finalizaci\u00f3n","schedule.day_modal.existing_schedules":"Horarios existentes","schedule.day_modal.leave_empty_single_day":"(deja vac\u00edo para un solo d\u00eda)","schedule.day_modal.maintenance_entire_day":"Mantenimiento todo el d\u00eda","schedule.day_modal.optional_notes":"Notas opcionales...","schedule.day_modal.pattern":"Patr\u00f3n","schedule.day_modal.people_count":"{count} personas","schedule.day_modal.person_count":"{count} persona","schedule.day_modal.until_max_1_year":"Hasta (m\u00e1x. 1 a\u00f1o)","schedule.errors.access_denied":"Solo puedes cambiar los horarios de tus propias excursiones.","schedule.last_season.confirm_open_all_dates":"Esta es la \u00faltima temporada activa de esta opci\u00f3n de excursi\u00f3n. Sin temporada, los clientes pueden reservarla en cualquier fecha. \u00bfContinuar de todos modos? Si prefieres cerrar fechas, bloqu\u00e9alas en tu horario.","search.cancel":"Cancelar","search.categories":"Categor\u00edas","search.chips.attribute_between":"{name}: {min}\u2013{max}","search.chips.attribute_from":"{name}: desde {min}","search.chips.attribute_text":"{name}: {value}","search.chips.attribute_up_to":"{name}: hasta {max}","search.chips.price_between":"\u20ac{min}\u2013\u20ac{max}","search.chips.price_from":"Desde \u20ac{min}","search.chips.price_up_to":"Hasta \u20ac{max}","search.chips.remove":"Quitar filtro: {label}","search.clear":"Borrar","search.clear_all":"Borrar todo","search.empty.text":"Prueba otro lugar, otras fechas u otra especie.","search.empty.text_filters":"Prueba a quitar un filtro o a buscar en una zona m\u00e1s amplia.","search.empty.title":"Ninguna excursi\u00f3n coincide con tu b\u00fasqueda","search.error.text":"Comprueba tu conexi\u00f3n e int\u00e9ntalo de nuevo.","search.error.title":"No hemos podido cargar las excursiones","search.filters.amenities":"Comodidades","search.filters.apply":"Aplicar filtros","search.filters.attribute.choice_filter.no_values_available_category":"No hay valores disponibles en esta categor\u00eda","search.filters.attribute.number_filter.max":"M\u00e1x.","search.filters.attribute.number_filter.min":"M\u00edn.","search.filters.attribute.number_filter.range_number_number2":"Rango: {Number} \u2013 {Number2}","search.filters.boat_type":"Tipo de barco","search.filters.button_aria":"Filtros, {count} activos","search.filters.clear":"Limpiar filtros","search.filters.close":"Cerrar filtros","search.filters.duration":"Duraci\u00f3n","search.filters.price_range":"Rango de precios","search.filters.rating":"Calificaci\u00f3n","search.filters.show_all_species":"Mostrar todas las especies","search.filters.show_count.many":"Mostrar {count} excursiones","search.filters.show_count.one":"Mostrar 1 excursi\u00f3n","search.filters.show_count.zero":"No hay excursiones","search.filters.show_fewer_species":"Mostrar menos especies","search.filters.target_species":"Especies objetivo","search.help_text":"Escribe para buscar excursiones, operadores o ubicaciones","search.location.anywhere":"Cualquier lugar","search.location.current":"Ubicaci\u00f3n actual","search.map.close_trip":"Cerrar la vista previa","search.map.empty_text":"Aleja el mapa para buscar m\u00e1s lejos o quita los filtros para ver m\u00e1s excursiones.","search.map.empty_text_no_filters":"Aleja el mapa para buscar m\u00e1s lejos.","search.map.empty_title":"No hay excursiones en esta zona","search.map.follow":"Buscar al mover el mapa","search.map.hide":"Ocultar mapa","search.map.inside_area":"Excursiones que empiezan dentro de la zona del mapa","search.map.outside_area":"Fuera del \u00e1rea del mapa","search.map.region_label":"Mapa de excursiones","search.map.region_label_near":"Mapa de excursiones cerca de {place}","search.map.results_label":"Excursiones en la zona del mapa","search.map.show":"Mostrar mapa","search.map.zoom_out":"Alejar","search.no_results":"No se encontraron resultados","search.page.title.many":"{count} excursiones","search.page.title.one":"1 excursi\u00f3n","search.page.title.zero":"No hay excursiones","search.page.title_for_search.many":"{count} excursiones para \u00ab{query}\u00bb","search.page.title_for_search.one":"1 excursi\u00f3n para \u00ab{query}\u00bb","search.page.title_for_search.zero":"No hay excursiones para \u00ab{query}\u00bb","search.page.title_in_area.many":"{count} excursiones en esta zona","search.page.title_in_area.one":"1 excursi\u00f3n en esta zona","search.page.title_in_area.zero":"No hay excursiones en esta zona","search.page.title_in_category.many":"{count} excursiones en {category}","search.page.title_in_category.one":"1 excursi\u00f3n en {category}","search.page.title_in_category.zero":"No hay excursiones en {category}","search.page.title_near.many":"{count} excursiones cerca de {place}","search.page.title_near.one":"1 excursi\u00f3n cerca de {place}","search.page.title_near.zero":"No hay excursiones cerca de {place}","search.placeholder":"\u00bfD\u00f3nde quieres pescar?","search.product_card.available_year_round":"Disponible todo el a\u00f1o","search.product_card.capacity":"Capacidad","search.product_card.captain":"Operador","search.product_card.minduration":"Desde {minDuration}","search.product_card.starting":"Desde","search.product_card.up_to_people":"Hasta {count} personas","search.products":"Excursiones","search.query.anglers":"Pescadores","search.query.anglers_any":"Cualquiera","search.query.anglers_count.many":"{count} pescadores","search.query.anglers_count.one":"1 pescador","search.query.dates":"Fechas","search.query.edit":"Editar b\u00fasqueda: {summary}","search.query.fewer_anglers":"Menos pescadores","search.query.label":"Tu b\u00fasqueda","search.query.more_anglers":"M\u00e1s pescadores","search.query.same_day":"El mismo d\u00eda","search.query.species":"Especie","search.query.when":"Cu\u00e1ndo","search.query.where":"D\u00f3nde","search.recent_searches":"B\u00fasquedas recientes","search.results.count":"{count} resultados encontrados","search.results.empty":"No se encontraron viajes para su b\u00fasqueda.","search.results.load_more_failed":"No se pudieron cargar m\u00e1s salidas. Reintentar","search.results.loading_more":"Cargando m\u00e1s salidas\u2026","search.results.show_more":"Mostrar m\u00e1s excursiones","search.results_summary":"{count} resultados para \"{query}\"","search.searching":"Buscando...","search.sort.aria":"Ordenar por: {option}","search.sort.label":"Ordenar por","search.sort.price_high_low":"Precio: de mayor a menor","search.sort.price_low_high":"Precio: de menor a mayor","search.sort.rating":"Mejor valorados","search.sort.recommended":"Recomendado","search.start_typing":"Empieza a escribir para buscar...","search.suggestions.nearby_text":"Cerca de {place}, pero fuera de tu b\u00fasqueda actual.","search.suggestions.nearby_title":"Excursiones cercanas que te pueden gustar","search.suggestions.other_text":"No coinciden con todo lo que buscas, pero merece la pena echarles un vistazo.","search.suggestions.other_title":"Otras excursiones que te pueden gustar","search.title":"B\u00fasqueda","search.try_different":"Prueba con otro t\u00e9rmino de b\u00fasqueda","search.view.label":"Ver resultados como","search.view.list":"Lista","search.view.map":"Mapa","search.view.show_list":"Ver lista","search.view.show_map":"Ver mapa","search.view_all_results":"Ver todos los resultados","seo.category.description":"Compara y reserva {category} con gu\u00edas locales y alojamientos de pesca en Fiskery. Opiniones reales y reserva online segura.","seo.category.title":"{category} \u2013 reserva online","seo.home.description":"Reserva excursiones de pesca guiadas, alojamientos y bases con gu\u00edas locales. Compara, lee opiniones reales y reserva online de forma segura.","seo.home.title":"Fiskery \u2013 reserva excursiones de pesca guiadas y caba\u00f1as","seo.locations.description":"Explora excursiones, alojamientos y bases de pesca por ubicaci\u00f3n. Encuentra pesca guiada donde quieres pescar.","seo.locations.title":"Lugares de pesca","seo.not_found.title":"P\u00e1gina no encontrada","seo.product.description":"Reserva {name} en Fiskery.","seo.products.description":"Encuentra y reserva excursiones de pesca con gu\u00edas locales y alojamientos de pesca. Compara precios, lee opiniones reales y reserva online en Fiskery.","seo.products.title":"Excursiones de pesca y salidas guiadas","seo.provider.description":"Reserva excursiones de pesca con {name} en Fiskery. Consulta sus excursiones, barcos y opiniones de otros pescadores.","seo.provider.title":"{name} \u2013 gu\u00eda de pesca","seo.providers.description":"Conoce a los gu\u00edas de pesca de Fiskery. Compara gu\u00edas de toda Europa por valoraci\u00f3n y pa\u00eds, y reserva una salida con el que mejor te encaje.","seo.providers.title":"Gu\u00edas de pesca","settings.account.address":"Direcci\u00f3n","settings.account.email":"Direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico","settings.account.name":"Nombre completo","settings.account.phone":"N\u00famero de tel\u00e9fono","settings.account.title":"Detalles de la cuenta","settings.account.update":"Actualizar detalles","settings.billing.add_payment_method":"A\u00f1adir m\u00e9todo de pago","settings.billing.title":"Facturaci\u00f3n y pagos","settings.notifications.email":"Notificaciones por correo","settings.notifications.email_alerts":"Alertas por correo electr\u00f3nico","settings.notifications.push":"Notificaciones push","settings.notifications.push_alerts":"Notificaciones push","settings.notifications.sms":"Notificaciones por SMS","settings.notifications.title":"Notificaciones","settings.profile.personal_info":"Informaci\u00f3n personal","settings.profile.save_changes":"Guardar cambios","settings.profile.title":"Configuraci\u00f3n del perfil","settings.security.2fa":"Autenticaci\u00f3n de dos factores","settings.security.change_password":"Cambiar contrase\u00f1a","settings.security.password":"Cambiar contrase\u00f1a","settings.security.sessions":"Sesiones activas","settings.security.title":"Seguridad","settings.security.two_factor_auth":"Autenticaci\u00f3n de dos factores","shared.forms.attributes.attribute_checkbox_group.no_options_available":"No hay opciones disponibles","shared.forms.attributes.attribute_radio_group.no_options_available":"No hay opciones disponibles","shared.forms.attributes.attribute_select.no_options_found":"No se encontraron opciones","shared.forms.attributes.attribute_select.search":"Buscar...","shared.forms.attributes.attribute_time_picker.clear_time":"Borrar hora","shared.forms.attributes.attribute_time_picker.n_24_hour_format_hh_mm":"Formato de 24 horas (HH:MM)","shared.forms.google_map.loading_map":"Cargando mapa...","shared.forms.location_picker.click_map_select":"Haz clic en el mapa para seleccionar","shared.forms.location_picker.latitude":"Latitud","shared.forms.location_picker.longitude":"Longitud","shared.forms.tag_selector.create_searchquery":"Crear \"{searchQuery}\"","shared.forms.tag_selector.remove_tag":"Eliminar etiqueta","shared.forms.tag_selector.start_typing_search_tags":"Empieza a escribir para buscar etiquetas...","shared.icons.fiskery_logo.fishing_platform":"Plataforma de pesca","shared.rich_text_editor.add_column_after":"A\u00f1adir columna despu\u00e9s","shared.rich_text_editor.add_column_before":"A\u00f1adir columna antes","shared.rich_text_editor.add_row_after":"A\u00f1adir fila despu\u00e9s","shared.rich_text_editor.add_row_before":"A\u00f1adir fila antes","shared.rich_text_editor.align_center":"Centrar","shared.rich_text_editor.align_left":"Alinear a la izquierda","shared.rich_text_editor.align_right":"Alinear a la derecha","shared.rich_text_editor.apply":"Aplicar","shared.rich_text_editor.blockquote":"Cita en bloque","shared.rich_text_editor.bold_ctrl_b":"Negrita (Ctrl+B)","shared.rich_text_editor.bullet_list":"Lista con vi\u00f1etas","shared.rich_text_editor.code_block":"Bloque de c\u00f3digo","shared.rich_text_editor.default":"Predeterminado","shared.rich_text_editor.delete_column":"Eliminar columna","shared.rich_text_editor.delete_row":"Eliminar fila","shared.rich_text_editor.delete_table":"Eliminar tabla","shared.rich_text_editor.horizontal_rule":"L\u00ednea horizontal","shared.rich_text_editor.indent":"Aumentar sangr\u00eda","shared.rich_text_editor.inline_code":"C\u00f3digo en l\u00ednea","shared.rich_text_editor.insert":"Insertar","shared.rich_text_editor.insert_edit_link":"Insertar \/ editar enlace","shared.rich_text_editor.insert_image":"Insertar imagen","shared.rich_text_editor.insert_image_url":"Insertar imagen por URL","shared.rich_text_editor.insert_table_3_3":"Insertar tabla (3\u00d73)","shared.rich_text_editor.italic_ctrl_i":"Cursiva (Ctrl+I)","shared.rich_text_editor.justify":"Justificar","shared.rich_text_editor.link":"Enlace","shared.rich_text_editor.numbered_list":"Lista numerada","shared.rich_text_editor.outdent":"Disminuir sangr\u00eda","shared.rich_text_editor.redo":"Rehacer","shared.rich_text_editor.remove_colour":"Quitar color","shared.rich_text_editor.strikethrough":"Tachado","shared.rich_text_editor.table":"Tabla","shared.rich_text_editor.text_colour":"Color del texto","shared.rich_text_editor.underline_ctrl_u":"Subrayado (Ctrl+U)","shared.rich_text_editor.undo":"Deshacer","shared.ui.calendar.selecteddate_count_booking_s":"{selectedDate} \u2014 {count} reserva(s)","shared.ui.calendar_grid.days_span_unavailable":"No todos los {count} d\u00edas est\u00e1n disponibles desde esta fecha","shared.ui.calendar_grid.select_days_hint":"Selecciona una fecha de inicio para una excursi\u00f3n de {count} d\u00edas","shared.ui.calendar_grid.weekday_min_fri":"V","shared.ui.calendar_grid.weekday_min_mon":"L","shared.ui.calendar_grid.weekday_min_sat":"S","shared.ui.calendar_grid.weekday_min_sun":"D","shared.ui.calendar_grid.weekday_min_thu":"J","shared.ui.calendar_grid.weekday_min_tue":"M","shared.ui.calendar_grid.weekday_min_wed":"X","shared.ui.calendar_grid.weekday_short_fri":"Vie","shared.ui.calendar_grid.weekday_short_mon":"Lun","shared.ui.calendar_grid.weekday_short_sat":"S\u00e1b","shared.ui.calendar_grid.weekday_short_sun":"Dom","shared.ui.calendar_grid.weekday_short_thu":"Jue","shared.ui.calendar_grid.weekday_short_tue":"Mar","shared.ui.calendar_grid.weekday_short_wed":"Mi\u00e9","shared.ui.compact_calendar_picker.selected":"Seleccionado:","shared.ui.date_picker_modal.availability_load_failed":"No se pudieron cargar las fechas disponibles.","shared.ui.date_picker_modal.click_set_start_date":"Haz clic para establecer tu fecha de inicio","shared.ui.date_picker_modal.not_available":"No disponible","shared.ui.date_picker_modal.select_date":"Selecciona una fecha","shared.ui.date_picker_modal.select_date_range_placeholder":"Selecciona un rango de fechas","shared.ui.date_picker_modal.select_start_date_for_days":"Selecciona la fecha de inicio \u00b7 {count} d\u00edas","shared.ui.date_picker_modal.selected_range":"Rango seleccionado","shared.ui.date_picker_modal.start_modelvalue_now_pick_end":"Inicio: {modelValue} \u2014 ahora elige la fecha de fin","shared.ui.phone_input.no_results":"Sin resultados","shared.ui.phone_input.search_country":"Buscar pa\u00eds...","sms.booking.provider_confirmation":":brand: reserva :reference, :trip, :date, :guests pers. :link Responda :yes = confirmar, :no = rechazar.","sms.booking.provider_confirmation_request":":brand: nueva reserva :reference, :trip, :date, :guests pers. Confirmar o rechazar en 24 h: :link","social.copy_link":"Copiar enlace","social.earn_credit":"Gane {amount} de cr\u00e9dito","social.friend_gets":"Su amigo obtiene {amount} de descuento","social.how_it_works":"C\u00f3mo funcionan las referencias","social.invite_desc":"Consiga un descuento cuando sus amigos reserven","social.invite_friends":"Invitar amigos","social.link_copied":"\u00a1Enlace copiado al portapapeles!","social.pending_referrals":"Referencias pendientes","social.referral_code":"Su c\u00f3digo de referencia","social.referrals_title":"Mis referencias","social.share_email":"Compartir por correo electr\u00f3nico","social.share_facebook":"Compartir en Facebook","social.share_profile":"Compartir este perfil","social.share_referral":"Comparta su c\u00f3digo","social.share_trip":"Compartir este viaje","social.share_twitter":"Compartir en Twitter","social.share_whatsapp":"Compartir en WhatsApp","social.successful_referrals":"Referencias exitosas","social.terms_apply":"Se aplican t\u00e9rminos y condiciones","social.total_earned":"Total ganado","species.bass":"Lubina","species.carp":"Carpa","species.catfish":"Siluro","species.marlin":"Marlin","species.perch":"Perca","species.pike":"Lucio","species.salmon":"Salm\u00f3n","species.trout":"Trucha","species.tuna":"At\u00fan","species.zander":"Lucioperca","support.attachments":"Archivos adjuntos","support.average_response_time":"Tiempo medio de respuesta","support.contact_us":"Cont\u00e1ctenos","support.create_ticket":"Crear ticket","support.faq_link":"Lea nuestras preguntas frecuentes","support.history":"Historial","support.live_chat":"Chat en vivo","support.message":"Mensaje","support.reply":"Responder","support.status":"Estado","support.status.closed":"Cerrado","support.status.in_progress":"En curso","support.status.open":"Abierto","support.status.resolved":"Resuelto","support.subject":"Asunto","support.submit":"Enviar","support.ticket_created":"Ticket creado con \u00e9xito.","support.ticket_id":"ID del ticket","support.ticket_updated":"Ticket actualizado.","support.tickets.new":"Nuevo ticket","support.tickets.status":"Estado","support.tickets.title":"Tickets de soporte","support.tickets.view":"Ver","support.title":"Soporte","system.cookie.accept":"Aceptar","system.cookie.decline":"Rechazar","system.cookie.learn_more":"Saber m\u00e1s","system.maintenance.description":"Actualmente estamos actualizando nuestros sistemas. Volveremos en breve.","system.maintenance.title":"Mantenimiento del sistema","system.update.description":"Une nouvelle version de l'application est disponible. Veuillez rafra\u00eechir la page.","system.update.title":"Actualizaci\u00f3n disponible","technique.bottom_fishing":"Pesca de fondo","technique.catch_and_release":"Captura y suelta","technique.deep_sea":"Pesca de altura","technique.fly_fishing":"Pesca con mosca","technique.heavy_tackle":"Equipo pesado","technique.ice_fishing":"Pesca en hielo","technique.jigging":"Jigging","technique.light_tackle":"Equipo ligero","technique.spinning":"Spinning","technique.trolling":"Curric\u00e1n","trip.amenities.title":"Comodidades a bordo","trip.boat.capacity":"Capacidad de hu\u00e9spedes","trip.boat.length":"Eslora","trip.boat.make":"Marca \/ Modelo","trip.boat.specs":"Especificaciones del barco","trip.boat.year":"A\u00f1o de construcci\u00f3n","trip.captain.about":"Sobre el operador","trip.faq.title":"Preguntas frecuentes","trip.gallery.view_all":"Ver todas las fotos","trip.itinerary.title":"Itinerario","trip.location.directions":"Direcciones","trip.location.meeting_point":"Punto de encuentro","trip.overview":"Descripci\u00f3n general","trip.policies.cancellation":"Pol\u00edtica de cancelaci\u00f3n","trip.policies.refund":"Pol\u00edtica de reembolso","trip.policies.weather":"Pol\u00edtica meteorol\u00f3gica","trip.remove_from_wishlist":"Eliminar de la lista de deseos","trip.rules":"Reglas del viaje","trip.save_to_wishlist":"Guardar en la lista de deseos","trip.share.copy_link":"Copiar enlace","trip.share.title":"Compartir este viaje","trip.species.title":"Especies objetivo","trip.techniques.title":"T\u00e9cnicas de pesca","trip.what_is_included":"Qu\u00e9 est\u00e1 incluido","trip.what_to_bring":"Qu\u00e9 llevar","trip_card.new":"Nuevo en Fiskery","ui.global.all":"Todos","ui.global.back":"Volver","ui.global.cancel":"Cancelar","ui.global.close":"Cerrar","ui.global.collapse":"Colapsar","ui.global.confirm":"Confirmar","ui.global.copy":"Copiar","ui.global.delete":"Eliminar","ui.global.download":"Descargar","ui.global.edit":"Editar","ui.global.error":"Error","ui.global.expand":"Expandir","ui.global.filter":"Filtrar","ui.global.filter_by":"Filtrar por","ui.global.hide":"Ocultar","ui.global.info":"Info","ui.global.learn_more":"Saber m\u00e1s","ui.global.loading":"Cargando...","ui.global.login":"Iniciar sesi\u00f3n","ui.global.logout":"Cerrar sesi\u00f3n","ui.global.menu":"Men\u00fa","ui.global.move_down":"Mover hacia abajo","ui.global.move_up":"Mover hacia arriba","ui.global.next":"Siguiente","ui.global.no":"No","ui.global.paste":"Pegar","ui.global.previous":"Anterior","ui.global.print":"Imprimir","ui.global.profile":"Perfil","ui.global.read_more":"Leer m\u00e1s","ui.global.refresh":"Actualizar","ui.global.register":"Registrarse","ui.global.remove":"Eliminar","ui.global.reset":"Restablecer","ui.global.save":"Guardar","ui.global.search":"Buscar","ui.global.search_placeholder":"Buscar...","ui.global.settings":"Ajustes","ui.global.share":"Compartir","ui.global.show":"Mostrar","ui.global.sort":"Ordenar","ui.global.submit":"Enviar","ui.global.success":"\u00c9xito","ui.global.upload":"Subir","ui.global.view_more":"Ver m\u00e1s","ui.global.warning":"Advertencia","ui.global.yes":"S\u00ed","ui.global.zoom_in":"Acercar","ui.global.zoom_out":"Alejar","user.all_reviews_panel.all_reviews":"Todas las opiniones","user.all_reviews_panel.edit_response":"Editar respuesta","user.all_reviews_panel.loading_reviews":"Cargando opiniones...","user.all_reviews_panel.no_reviews":"No hay opiniones aqu\u00ed","user.all_reviews_panel.respond_review":"Responder a la opini\u00f3n","user.all_reviews_panel.response":"Tu respuesta","user.all_reviews_panel.verified":"\u2713 Verificado","user.all_reviews_panel.write_response":"Escribe tu respuesta...","user.bookings_list.booked":"Reservado:","user.bookings_list.date":"Fecha:","user.bookings_list.reference":"Referencia:","user.messages.delete_conversation":"Eliminar conversaci\u00f3n","user.messages.new_conversation":"Nueva conversaci\u00f3n","user.messages.no_messages":"No hay mensajes todav\u00eda","user.messages.reply":"Responder","user.messages.send":"Enviar","user.messages.title":"Mensajes","user.profile.bio":"Biograf\u00eda","user.profile.confirm_delete":"\u00bfEst\u00e1 seguro? Esta acci\u00f3n es irreversible.","user.profile.delete_account":"Eliminar cuenta","user.profile.edit_avatar":"Cambiar avatar","user.profile.full_name":"Nombre completo","user.profile.location":"Ubicaci\u00f3n","user.profile.update":"Actualizar","user.profile_header.profile_picture":"Foto de perfil","user.reviews_list.edit_response":"Editar respuesta","user.reviews_list.respond_review":"Responder a la opini\u00f3n","user.reviews_list.response":"Tu respuesta","user.reviews_list.verified":"\u2713 Verificado","user.reviews_list.write_response_review":"Escribe tu respuesta a esta opini\u00f3n...","user.security.change_password_modal.confirm_new_password":"Confirmar nueva contrase\u00f1a","user.security.change_password_modal.confirm_new_password_2":"Confirma la nueva contrase\u00f1a","user.security.change_password_modal.current_password":"Contrase\u00f1a actual","user.security.change_password_modal.enter_current_password":"Introduce la contrase\u00f1a actual","user.security.change_password_modal.enter_new_password":"Introduce la nueva contrase\u00f1a","user.security.change_password_modal.must_least_8_characters_uppercase":"Debe tener al menos 8 caracteres con may\u00fasculas, min\u00fasculas, n\u00fameros y s\u00edmbolos","user.security.change_password_modal.new_password":"Nueva contrase\u00f1a","user.security.disable2_f_a_modal.disable_2fa":"Desactivar 2FA","user.security.disable2_f_a_modal.sure_want_disable_two_factor":"\u00bfSeguro que quieres desactivar la autenticaci\u00f3n en dos pasos? Tu cuenta ser\u00e1 menos segura.","user.security.enable2_f_a_modal.done":"Listo","user.security.enable2_f_a_modal.each_recovery_code_only_used":"Cada c\u00f3digo de recuperaci\u00f3n solo se puede usar una vez. \u00a1Gu\u00e1rdalos en un lugar seguro!","user.security.enable2_f_a_modal.enable_2fa":"Activar 2FA","user.security.enable2_f_a_modal.enter_code_manually":"O introduce este c\u00f3digo manualmente:","user.security.enable2_f_a_modal.enter_password_continue":"Introduce tu contrase\u00f1a para continuar","user.security.enable2_f_a_modal.important":"Importante:","user.security.enable2_f_a_modal.recovery_codes":"C\u00f3digos de recuperaci\u00f3n","user.security.enable2_f_a_modal.save_these_recovery_codes_safe":"Guarda estos c\u00f3digos de recuperaci\u00f3n en un lugar seguro. Podr\u00e1s usarlos para acceder a tu cuenta si pierdes tu dispositivo de autenticaci\u00f3n.","user.security.enable2_f_a_modal.scan_qr_code":"Escanear c\u00f3digo QR","user.security.enable2_f_a_modal.scan_qr_code_authenticator_app":"Escanea este c\u00f3digo QR con tu aplicaci\u00f3n de autenticaci\u00f3n","user.security.enable2_f_a_modal.verification_code":"C\u00f3digo de verificaci\u00f3n","user.security.regenerate_codes_modal.done":"Listo","user.security.regenerate_codes_modal.invalidate_existing_recovery_codes_generate":"Esto invalidar\u00e1 tus c\u00f3digos de recuperaci\u00f3n actuales y generar\u00e1 otros nuevos.","user.security.regenerate_codes_modal.new_recovery_codes":"Nuevos c\u00f3digos de recuperaci\u00f3n","user.security.regenerate_codes_modal.regenerate_recovery_codes":"Regenerar c\u00f3digos de recuperaci\u00f3n","user.security.regenerate_codes_modal.save_these_new_recovery_codes":"Guarda estos nuevos c\u00f3digos de recuperaci\u00f3n en un lugar seguro.","user_menu.bookings.description":"Consulta y gestiona tus reservas","user_menu.bookings.title":"Mis reservas","user_menu.dashboard.description":"Resumen de la actividad de la plataforma","user_menu.dashboard.title":"Panel","user_menu.logout.description":"Cerrar sesi\u00f3n de tu cuenta","user_menu.logout.title":"Cerrar sesi\u00f3n","user_menu.products.description":"Gestiona tus excursiones de pesca","user_menu.products.title":"Mis productos","user_menu.profile.description":"Consulta y edita tu perfil","user_menu.profile.title":"Mi perfil","user_menu.sections.account":"Cuenta","user_menu.sections.administration":"Administraci\u00f3n","user_menu.sections.provider":"Operador","user_menu.settings.description":"Gestiona la configuraci\u00f3n de tu cuenta","user_menu.settings.title":"Configuraci\u00f3n de la cuenta","user_menu.stats.bookings":"Reservas","user_menu.stats.reviews":"Opiniones","validation.accept_terms":"Debe aceptar los t\u00e9rminos y condiciones.","validation.alphanumeric_only":"Solo se permiten letras y n\u00fameros.","validation.code_expired":"El c\u00f3digo de verificaci\u00f3n ha caducado.","validation.date_in_past":"La fecha no puede ser en el pasado.","validation.email_taken":"Este correo electr\u00f3nico ya est\u00e1 registrado.","validation.end_date_before_start":"La fecha de finalizaci\u00f3n no puede ser anterior a la fecha de inicio.","validation.field_max_length":"La longitud m\u00e1xima es de {max} caracteres.","validation.field_min_length":"La longitud m\u00ednima es de {min} caracteres.","validation.file_too_large":"El tama\u00f1o del archivo debe ser menor a {size}MB.","validation.generic_error":"Por favor corrija los errores a continuaci\u00f3n.","validation.invalid_code":"C\u00f3digo de verificaci\u00f3n no v\u00e1lido.","validation.invalid_email":"Por favor introduzca una direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico v\u00e1lida.","validation.invalid_file_type":"Tipo de archivo no v\u00e1lido. Tipos permitidos: {types}.","validation.invalid_phone":"Por favor introduzca un n\u00famero de tel\u00e9fono v\u00e1lido.","validation.password_too_short":"La contrase\u00f1a debe tener al menos {count} caracteres.","validation.passwords_do_not_match":"Las contrase\u00f1as no coinciden.","validation.required_field":"Este campo es obligatorio.","validation.username_taken":"Este nombre de usuario ya est\u00e1 en uso.","validation.value_too_high":"El valor debe ser menor o igual a {max}.","validation.value_too_low":"El valor debe ser mayor o igual a {min}.","weather.conditions.cloudy":"Nublado","weather.conditions.rainy":"Lluvioso","weather.conditions.stormy":"Tormentoso","weather.conditions.sunny":"Soleado","weather.forecast":"Pron\u00f3stico del tiempo","weather.temperature":"Temperatura","weather.water_temp":"Temperatura del agua","weather.wave_height":"Altura de las olas","weather.wind_direction":"Direcci\u00f3n del viento","weather.wind_speed":"Velocidad del viento","welcome.message":"\u00a1Bienvenido a Fiskery!"},"language":{"id":3,"code":"es","name":"Spanish","native_name":"Espa\u00f1ol"}}