{"success":true,"data":{"account.avatar.remove":"Foto entfernen","account.avatar.upload":"Foto hochladen","account.cancel":"Abbrechen","account.connected_apps":"Verbundene Apps","account.currency.select":"W\u00e4hrung ausw\u00e4hlen","account.delete.confirm_button":"Mein Konto l\u00f6schen","account.delete.deleting":"Wird gel\u00f6scht\u2026","account.delete.description":"Dein Fiskery-Konto, deine gespeicherten Ausfl\u00fcge und Einstellungen werden dauerhaft gel\u00f6scht. Das l\u00e4sst sich nicht r\u00fcckg\u00e4ngig machen.","account.delete.failed":"Dein Konto wurde nicht gel\u00f6scht. Versuch es noch einmal.","account.delete.keep_button":"Konto behalten","account.delete.manage_booking":"Buchung \u00f6ffnen","account.delete.no_password_hint":"Du meldest dich mit Google an, daher gibt es kein Passwort einzugeben.","account.delete.not_allowed":"Dieses Konto kann hier nicht gel\u00f6scht werden.","account.delete.title":"Konto l\u00f6schen?","account.delete.trip_blocks":"Dein Konto kann nicht gel\u00f6scht werden, solange dieser Ausflug noch bevorsteht. Storniere ihn zuerst oder warte, bis er stattgefunden hat.","account.delete.trip_warning_title":"Du hast am {date} einen Ausflug","account.delete.type_delete_error":"Gib {word} genau so ein, wie es angezeigt wird.","account.delete.type_delete_label":"Gib zur Best\u00e4tigung {word} ein","account.delete.wrong_password":"Das Passwort stimmt nicht.","account.delete_account":"Konto l\u00f6schen","account.delete_account_warning":"Warnung: Diese Aktion kann nicht r\u00fcckg\u00e4ngig gemacht werden.","account.language.select":"Sprache ausw\u00e4hlen","account.menu.admin.attribute_categories":"Attributkategorien","account.menu.admin.content_pages":"Inhaltsseiten","account.menu.admin.cookie_consents":"Cookie-Einwilligungen","account.menu.admin.discount_codes":"Rabattcodes","account.menu.admin.featured_providers":"Empfohlene Anbieter","account.menu.admin.featured_trips":"Empfohlene Ausfl\u00fcge","account.menu.admin.fish_species":"Fischarten","account.menu.admin.hero_backgrounds":"Hero-Hintergr\u00fcnde","account.menu.admin.hub_pages":"Themenseiten","account.menu.close":"Kontomen\u00fc schlie\u00dfen","account.menu.guest_bookings":"G\u00e4stebuchungen","account.menu.label":"Konto","account.menu.log_out":"Abmelden","account.menu.my_bookings":"Meine Buchungen","account.menu.my_trips":"Meine Ausfl\u00fcge","account.menu.payouts":"Auszahlungen","account.menu.personal_info":"Pers\u00f6nliche Daten","account.menu.schedule":"Zeitplan","account.menu.sections.guiding":"Als Anbieter","account.menu.trigger_label":"Kontomen\u00fc. Aktuelle Seite: {page}","account.menu.your_account":"Dein Konto","account.overview.all_bookings":"Alle Buchungen","account.overview.due_on_the_day":"Am Tag f\u00e4llig","account.overview.due_to_guide_on_the_day":"Am Tag an {name}","account.overview.find_a_trip":"Ausflug finden","account.overview.free_cancellation_until":"Kostenlose Stornierung bis {date}","account.overview.greeting":"Hallo, {name}","account.overview.guide_active_trips_many":"{count} aktive Ausfl\u00fcge","account.overview.guide_active_trips_one":"1 aktiver Ausflug","account.overview.guide_bookings_many":"Bisher {count} Buchungen","account.overview.guide_bookings_one":"Bisher 1 Buchung","account.overview.guide_no_active_trips":"Noch keine aktiven Ausfl\u00fcge","account.overview.guide_no_bookings":"Noch keine Buchungen","account.overview.guide_no_reviews":"Noch keine Bewertungen","account.overview.guide_rating_many":"{rating} aus {count} Bewertungen","account.overview.guide_rating_one":"{rating} aus 1 Bewertung","account.overview.guide_reviews_title":"Bewertungen","account.overview.link_emails_booking_on":"Buchungs-E-Mails sind immer an","account.overview.link_emails_offers_off":"Buchungs-E-Mails an \u00b7 Angebote und neue Ausfl\u00fcge aus","account.overview.link_emails_offers_on":"Buchungs-E-Mails an \u00b7 Angebote und neue Ausfl\u00fcge an","account.overview.link_emails_title":"E-Mail-Einstellungen","account.overview.link_phone_fact":"{phone} \u00b7 dein Anbieter ruft an, wenn sich etwas \u00e4ndert","account.overview.link_phone_missing":"Noch nicht hinterlegt \u00b7 Anbieter erreichen dich am Tag nicht","account.overview.link_phone_title":"Telefonnummer f\u00fcr Anbieter","account.overview.link_phone_used_for":"Anbieter rufen an, wenn sich am Tag etwas \u00e4ndert","account.overview.link_saved_many":"{count} Ausfl\u00fcge gespeichert","account.overview.link_saved_none":"Noch nichts gespeichert","account.overview.link_saved_one":"1 Ausflug gespeichert","account.overview.link_saved_title":"Gespeicherte Ausfl\u00fcge","account.overview.link_sign_in_both":"Google verbunden \u00b7 Passwort festgelegt","account.overview.link_sign_in_google_only":"Du meldest dich mit Google an \u00b7 kein Passwort festgelegt","account.overview.link_sign_in_password":"Du meldest dich mit E-Mail und Passwort an","account.overview.link_sign_in_title":"Anmeldung und Passwort","account.overview.meeting_point":"Treffpunkt","account.overview.next_trip_title":"Dein n\u00e4chster Ausflug","account.overview.next_trip_unavailable":"Dein n\u00e4chster Ausflug konnte gerade nicht geladen werden. Alle Buchungen findest du unter Meine Buchungen.","account.overview.no_trips":"Noch nichts gebucht. Sobald du einen Ausflug buchst, siehst du hier Datum, Treffpunkt und den offenen Betrag.","account.overview.note_confirmed":"Dein Anbieter erwartet dich. Auf der Buchungsseite findest du alles f\u00fcr den Tag.","account.overview.note_confirmed_with_phone":"{name} erwartet dich. \u00c4ndert sich am Tag etwas, ruf {phone} an.","account.overview.note_pending":"Der Anbieter hat deine Anfrage. Wir schreiben dir, sobald die Best\u00e4tigung da ist. Klappt es nicht, bekommst du alles Bezahlte vollst\u00e4ndig zur\u00fcck.","account.overview.note_pending_guide":"{name} hat deine Anfrage. Wir schreiben dir, sobald die Best\u00e4tigung da ist. Klappt es nicht, bekommst du alles Bezahlte vollst\u00e4ndig zur\u00fcck.","account.overview.out_of_five":"von 5","account.overview.paid":"Bezahlt","account.overview.paid_in_full":"Vollst\u00e4ndig bezahlt","account.overview.people":"Personen","account.overview.quick_links":"Schnellzugriff","account.overview.reference":"Buchungsnummer","account.overview.reply_save_failed":"Deine Antwort wurde nicht gespeichert. Versuch es noch einmal.","account.overview.reviews_awaiting_reply":"Bewertungen, die auf deine Antwort warten","account.overview.save_reply":"Antwort speichern","account.overview.status_confirmed":"Best\u00e4tigt","account.overview.status_waiting":"Wartet auf Best\u00e4tigung des Anbieters","account.overview.status_waiting_for_guide":"Wartet auf Best\u00e4tigung von {name}","account.overview.subtitle_no_trips":"Du hast keine anstehenden Ausfl\u00fcge.","account.overview.subtitle_trip_in_days":"Dein n\u00e4chster Ausflug ist in {count} Tagen.","account.overview.subtitle_trip_today":"Dein n\u00e4chster Ausflug ist heute.","account.overview.subtitle_trip_tomorrow":"Dein n\u00e4chster Ausflug ist morgen.","account.overview.time":"Uhrzeit","account.overview.trip_in_days":"In {count} Tagen","account.overview.trip_today":"Heute","account.overview.trip_tomorrow":"Morgen","account.overview.view_booking":"Buchung ansehen","account.overview.with_guide":"mit {name}","account.password.change_success":"Passwort ge\u00e4ndert","account.password.change_title":"Passwort \u00e4ndern","account.password.current_password":"Aktuelles Passwort","account.password.error_already_set":"Dieses Konto hat bereits ein Passwort. Schlie\u00dfe dieses Fenster und nutze \u201ePasswort \u00e4ndern\u201c.","account.password.error_current_required":"Gib dein aktuelles Passwort ein.","account.password.error_current_wrong":"Das ist nicht dein aktuelles Passwort.","account.password.error_generic":"Dein Passwort wurde nicht gespeichert. Versuch es noch einmal.","account.password.error_rules":"W\u00e4hle ein Passwort, das alle Regeln oben erf\u00fcllt.","account.password.error_too_many":"Zu viele Versuche. Warte eine Minute und versuch es noch einmal.","account.password.hide_password":"Passwort verbergen","account.password.new_password":"Neues Passwort","account.password.other_devices_note":"Hier bleibst du angemeldet. Auf anderen Ger\u00e4ten wirst du abgemeldet.","account.password.passwords_do_not_match":"Passw\u00f6rter stimmen noch nicht \u00fcberein","account.password.passwords_match":"Passw\u00f6rter stimmen \u00fcberein","account.password.rule_case":"Gro\u00df- und Kleinbuchstaben","account.password.rule_length":"Mindestens 8 Zeichen","account.password.rule_met":"(erf\u00fcllt)","account.password.rule_not_met":"(fehlt noch)","account.password.rule_number":"Eine Zahl","account.password.rule_symbol":"Ein Sonderzeichen, z. B. - oder !","account.password.save_new":"Neues Passwort speichern","account.password.set_button":"Passwort festlegen","account.password.set_intro":"Du meldest dich mit Google an. Mit einem Passwort kannst du dich auch mit {email} anmelden.","account.password.set_success":"Passwort festgelegt. Du kannst dich jetzt auch mit deiner E-Mail-Adresse anmelden.","account.password.set_title":"Passwort festlegen","account.password.show_password":"Passwort anzeigen","account.password.type_it_again":"Noch einmal eingeben","account.payment_methods":"Zahlungsmethoden","account.personal.add_photo":"Foto hinzuf\u00fcgen","account.personal.bank_details_saved":"Bankdaten gespeichert","account.personal.change_photo":"Foto \u00e4ndern","account.personal.email_hint":"Hierhin gehen die Buchungs-E-Mails.","account.personal.error_email":"Gib eine g\u00fcltige E-Mail-Adresse ein, die kein anderes Konto verwendet.","account.personal.error_name":"Gib deinen Namen ein.","account.personal.error_phone":"Gib eine g\u00fcltige Telefonnummer ein.","account.personal.example_value":"z. B. {value}","account.personal.guide_profile_title":"Dein Anbieterprofil","account.personal.phone_hint":"Dein Anbieter ruft diese Nummer an, wenn sich am Tag etwas \u00e4ndert.","account.personal.photo_hint":"JPG oder PNG, bis 2 MB","account.personal.photo_invalid":"Diese Datei k\u00f6nnen wir nicht als Foto verwenden. W\u00e4hle ein JPG oder PNG.","account.personal.photo_saved":"Foto gespeichert","account.personal.photo_too_large":"Das Foto ist gr\u00f6\u00dfer als 2 MB. W\u00e4hle ein kleineres.","account.personal.photo_upload_failed":"Das Foto wurde nicht hochgeladen. Versuch es noch einmal.","account.personal.photo_uploading":"Wird hochgeladen\u2026","account.personal.remove_item":"{item} entfernen","account.personal.remove_link":"Link entfernen","account.personal.save_changes":"\u00c4nderungen speichern","account.personal.save_failed":"Deine \u00c4nderungen wurden nicht gespeichert. Pr\u00fcf die Felder und versuch es noch einmal.","account.personal.sections_label":"Profilbereiche","account.personal.social_link_label":"Link {number}","account.personal.social_link_placeholder":"https:\/\/example.com\/dein-profil","account.personal.social_links_saved":"Links gespeichert","account.personal.subtitle":"Anbieter sehen deinen Namen und deine Telefonnummer, wenn du buchst.","account.personal.subtitle_guide":"Dein Name, dein Foto und dein Anbieterprofil erscheinen bei deinen Ausfl\u00fcgen und auf deiner \u00f6ffentlichen Seite.","account.personal_info":"Pers\u00f6nliche Info","account.privacy":"Datenschutz","account.role.admin":"Admin","account.role.guide":"Anbieter","account.role.super_admin":"Super-Admin","account.save_changes":"\u00c4nderungen speichern","account.security":"Sicherheit","account.security.two_factor_error_code":"Der Code stimmt nicht. Pr\u00fcf deine Authenticator-App und versuch es noch einmal.","account.security.two_factor_error_generic":"Etwas ist schiefgelaufen. Versuch es noch einmal.","account.security.two_factor_error_password":"Das Passwort stimmt nicht.","account.security.verification_send_failed":"Die E-Mail konnte nicht gesendet werden. Versuch es gleich noch einmal.","account.session.logout_all":"Von allen Ger\u00e4ten abmelden","account.settings.booking_emails_description":"Best\u00e4tigungen, \u00c4nderungen, Stornierungen und die Erinnerung am Tag vor deinem Ausflug.","account.settings.booking_emails_title":"Buchungs-E-Mails","account.settings.change_in_personal_info":"In Pers\u00f6nliche Daten \u00e4ndern","account.settings.change_password":"Passwort \u00e4ndern","account.settings.connected":"Verbunden","account.settings.cookies_description":"W\u00e4hle, welche Cookies Fiskery verwenden darf, w\u00e4hrend du angemeldet bist.","account.settings.cookies_title":"Cookies","account.settings.delete_account":"Konto l\u00f6schen","account.settings.delete_account_description":"Entfernt dein Konto, gespeicherte Ausfl\u00fcge und Einstellungen dauerhaft. Du wirst um Best\u00e4tigung gebeten.","account.settings.google_description":"Du kannst dich mit Google als {email} anmelden.","account.settings.google_title":"Google","account.settings.language_description":"F\u00fcr die Website und die E-Mails, die wir dir senden.","account.settings.not_set":"Nicht festgelegt","account.settings.not_verified":"Nicht best\u00e4tigt","account.settings.notifications_description":"Wir schreiben an {email}. \u00c4nderungen werden sofort gespeichert.","account.settings.offers_description":"Gelegentliche E-Mails mit Ausflugsideen und Rabattcodes. Du kannst sie jederzeit abschalten.","account.settings.offers_title":"Angebote und neue Ausfl\u00fcge","account.settings.on_this_page":"Auf dieser Seite","account.settings.password_description":"Du kannst es jederzeit mit deinem aktuellen Passwort \u00e4ndern.","account.settings.password_not_set_description":"Du meldest dich mit Google an, daher hat dieses Konto noch kein Passwort. Leg eines fest, wenn du dich auch mit deiner E-Mail-Adresse anmelden m\u00f6chtest.","account.settings.save_failed":"Die \u00c4nderung wurde nicht gespeichert. Versuch es noch einmal.","account.settings.security_title":"Anmeldung & Sicherheit","account.settings.send_new_link":"Neuen Link senden","account.settings.sending":"Wird gesendet\u2026","account.settings.set_password":"Passwort festlegen","account.settings.two_factor_description":"Zus\u00e4tzlich zum Passwort wird ein Code aus deiner Authenticator-App abgefragt.","account.settings.two_factor_needs_password":"Leg zuerst ein Passwort fest, um die Anmeldung in zwei Schritten einzuschalten.","account.settings.two_factor_new_codes":"Neue Wiederherstellungscodes","account.settings.two_factor_off":"Aus","account.settings.two_factor_on":"An","account.settings.two_factor_title":"Anmeldung in zwei Schritten","account.settings.two_factor_turn_off":"Ausschalten","account.settings.two_factor_turn_on":"Einschalten","account.settings.verify_description":"Wir haben einen Link an {email} gesendet. \u00d6ffne ihn, um zu best\u00e4tigen, dass die Adresse dir geh\u00f6rt.","account.settings.verify_sent":"Ein neuer Link ist an {email} unterwegs.","account.settings.verify_sent_wait":"Ein neuer Link ist an {email} unterwegs. Einen weiteren kannst du in {seconds} s anfordern.","account.settings.verify_title":"Best\u00e4tige deine E-Mail-Adresse","account.timezone.select":"Zeitzone ausw\u00e4hlen","account.title":"Kontoeinstellungen","account.two_factor.disable":"2FA deaktivieren","account.two_factor.enable":"2FA aktivieren","account.two_factor.status_off":"2FA ist aus","account.two_factor.status_on":"2FA ist an","admin.attribute_categories.category_modal.create_title":"Attributkategorie erstellen","admin.attribute_categories.category_modal.e_g_boat_specifications":"z. B. Bootsspezifikationen","admin.attribute_categories.category_modal.edit_title":"Attributkategorie bearbeiten","admin.attribute_categories.category_modal.optional_description_category":"Optionale Beschreibung f\u00fcr diese Kategorie","admin.attribute_categories.category_modal.update_button":"Kategorie aktualisieren","admin.attribute_categories.category_stats_cards.attributes":"Mit Attributen","admin.attribute_categories.category_stats_cards.total_categories":"Gesamte Kategorien","admin.attribute_categories.category_table.created":"Erstellt von","admin.attribute_categories.category_table.no_attribute_categories_found":"Keine Attributkategorien gefunden","admin.attributes.attribute_card.approved_name_approved":"Genehmigt von {name} am {approved_at}","admin.attributes.attribute_card.count_more":"+{count} weitere","admin.attributes.attribute_card.created":"Erstellt von","admin.attributes.attribute_card.deleted_at":"Gel\u00f6scht am","admin.attributes.attribute_card.deleted_badge":"Gel\u00f6scht","admin.attributes.attribute_card.filterable_badge":"Filterbar","admin.attributes.attribute_card.revoke":"Widerrufen","admin.attributes.attribute_create_modal.add_option":"+ Option hinzuf\u00fcgen","admin.attributes.attribute_create_modal.create_product_attribute":"Produktattribut erstellen","admin.attributes.attribute_create_modal.creating":"Wird erstellt...","admin.attributes.attribute_create_modal.e_g_maximum_passengers":"z. B. Maximale Passagiere","admin.attributes.attribute_create_modal.e_g_maximum_passengers_2":"z. B. maximale-passagiere","admin.attributes.attribute_create_modal.label_shown_users":"Bezeichnung (wird Benutzern angezeigt)","admin.attributes.attribute_create_modal.no_options_added_yet":"Noch keine Optionen hinzugef\u00fcgt","admin.attributes.attribute_create_modal.optional_description":"Optionale Beschreibung","admin.attributes.attribute_create_modal.select_category":"Kategorie ausw\u00e4hlen","admin.attributes.attribute_create_modal.select_type":"Typ ausw\u00e4hlen","admin.attributes.attribute_create_modal.slug":"Slug","admin.attributes.attribute_create_modal.url_friendly_identifier_lowercase_hyphens":"URL-freundlicher Bezeichner (Kleinbuchstaben, nur Bindestriche). Wird automatisch aus dem Namen generiert.","admin.attributes.attribute_create_modal.value_stored_db":"Wert (in DB gespeichert)","admin.attributes.attribute_edit_modal.edit_attribute":"Attribut bearbeiten","admin.attributes.attribute_form.is_filterable":"Als Suchfilter anzeigen","admin.attributes.attribute_form.is_filterable_hint":"Filterbare Attribute erscheinen in den Ausflugsfiltern auf den Ausflugs- und Suchseiten.","admin.attributes.attribute_form.sort_order":"Sortierreihenfolge","admin.attributes.attribute_stats_cards.total_attributes":"Gesamte Attribute","admin.attributes.audit_log_modal.action_approved":"Genehmigt","admin.attributes.audit_log_modal.action_created":"Erstellt","admin.attributes.audit_log_modal.action_deleted":"Gel\u00f6scht","admin.attributes.audit_log_modal.action_force_deleted":"Endg\u00fcltig gel\u00f6scht","admin.attributes.audit_log_modal.action_rejected":"Abgelehnt","admin.attributes.audit_log_modal.action_restored":"Wiederhergestellt","admin.attributes.audit_log_modal.action_translation_updated":"\u00dcbersetzung aktualisiert","admin.attributes.audit_log_modal.action_updated":"Aktualisiert","admin.attributes.audit_log_modal.no_entries":"Noch keine Verlaufseintr\u00e4ge.","admin.attributes.audit_log_modal.system":"System","admin.attributes.audit_log_modal.title":"\u00c4nderungsverlauf","admin.attributes.input_types.checkbox":"Kontrollk\u00e4stchen","admin.attributes.input_types.number":"Zahl","admin.attributes.input_types.radio":"Optionsfelder","admin.attributes.input_types.select":"Dropdown-Liste","admin.attributes.input_types.text":"Text","admin.attributes.input_types.textarea":"Textbereich","admin.attributes.input_types.time":"Uhrzeit","admin.attributes.options_editor.duplicate_key":"Gleicher Schl\u00fcssel wie eine andere Auswahl \u2014 beide teilen sich eine \u00dcbersetzung","admin.attributes.options_editor.key_hint":"Die Bezeichnung ist nur der englische Fallback. Jede Auswahl wird \u00fcber den Schl\u00fcssel darunter angezeigt und einmal f\u00fcr alle Produkte in der \u00dcbersetzungsverwaltung \u00fcbersetzt.","admin.attributes.options_editor.no_key":"Kein Schl\u00fcssel f\u00fcr diesen Wert \u2014 es wird immer seine Bezeichnung angezeigt","admin.attributes.options_editor.slug_needed":"Legen Sie den Slug des Attributs fest, um den Schl\u00fcssel zu sehen","admin.attributes.translations.failed":"\u00dcbersetzungen konnten nicht gespeichert werden","admin.attributes.translations.hint":"Basiswerte (Englisch) werden oben bearbeitet. F\u00fcgen Sie hier sprachspezifische \u00dcberschreibungen hinzu.","admin.attributes.translations.save":"\u00dcbersetzungen speichern","admin.attributes.translations.saved":"\u00dcbersetzungen gespeichert","admin.attributes.translations.saving":"Speichern...","admin.attributes.translations.title":"\u00dcbersetzungen","admin.attributes.uncategorized":"Ohne Kategorie","admin.billing.invoices.amount_due":"F\u00e4lliger Betrag","admin.billing.invoices.download":"Herunterladen","admin.billing.invoices.title":"Rechnungen","admin.billing.subscriptions.current_plan":"Aktueller Plan","admin.billing.subscriptions.title":"Abonnements","admin.billing.subscriptions.upgrade":"Upgrade","admin.boat_move.boats_label":"Boote","admin.boat_move.checking_trips":"Es wird gepr\u00fcft, welche Reisen diese Boote nutzen\u2026","admin.boat_move.confirm":"Boote \u00fcbertragen","admin.boat_move.description":"Die Boote werden mit ihren Fotos und Beschreibungen \u00fcbertragen.","admin.boat_move.detached_trips_warning":"Diese Boote werden von Reisen entfernt, die nicht dem Anbieter geh\u00f6ren:","admin.boat_move.failed":"Die Boote konnten nicht \u00fcbertragen werden. Bitte erneut versuchen.","admin.boat_move.no_detached_trips":"Diese Boote sind auf keiner Reise eines anderen Anbieters.","admin.boat_move.preview_failed":"Es konnte nicht gepr\u00fcft werden, welche Reisen diese Boote nutzen. Bitte erneut versuchen.","admin.boat_move.provider_label":"Anbieter","admin.boat_move.title":"Boote an einen Anbieter \u00fcbertragen","admin.categories.category_modal.category_description_optional":"Kategoriebeschreibung (optional)","admin.categories.category_modal.category_name":"Kategoriename","admin.categories.category_modal.current_image":"Aktuelles Bild","admin.categories.category_modal.filter_attributes":"Attribute filtern","admin.categories.category_modal.image_svg":"Kategoriesymbol (SVG)","admin.categories.category_modal.no_approved_attributes_available_create":"Keine genehmigten Attribute verf\u00fcgbar. Erstellen Sie zuerst Attribute in der Attributverwaltung.","admin.categories.category_modal.no_attributes_match_search":"Keine Attribute entsprechen Ihrer Suche","admin.categories.category_modal.no_parent_root_category":"Kein \u00fcbergeordnetes Element (Stammkategorie)","admin.categories.category_modal.only_svg_files_max_1mb":"Nur SVG-Dateien, max. 1 MB","admin.categories.category_modal.parent_category":"\u00dcbergeordnete Kategorie","admin.categories.category_modal.search_create_tags":"Tags suchen oder erstellen...","admin.categories.category_modal.select_parent_category_create_subcategory":"W\u00e4hlen Sie eine \u00fcbergeordnete Kategorie aus um eine Unterkategorie zu erstellen","admin.categories.category_modal.shown_filters_category_s_product":"(wird als Filter auf der Produktlistenseite dieser Kategorie angezeigt)","admin.categories.category_stats_cards.products":"Mit Produkten","admin.categories.category_stats_cards.total_categories":"Gesamte Kategorien","admin.categories.category_table.no_categories_found":"Keine Kategorien gefunden","admin.categories.category_table.products":"Produkte","admin.categories.category_table.updated":"Aktualisiert","admin.categories.category_tree_node.activate_category":"Kategorie aktivieren","admin.categories.category_tree_node.deactivate_category":"Kategorie deaktivieren","admin.categories.category_tree_node.delete_category":"Kategorie l\u00f6schen","admin.categories.category_tree_node.toggle_subcategories":"Unterkategorien ein- oder ausblenden","admin.categories.image_upload_failed":"Kategoriebild konnte nicht hochgeladen werden","admin.categories.modal.attribute_selected_as_filter":"{count} Attribut als Filter ausgew\u00e4hlt","admin.categories.modal.attributes_selected_as_filters":"{count} Attribute als Filter ausgew\u00e4hlt","admin.dashboard.detail_cards.active_categories":"Aktive Kategorien","admin.dashboard.detail_cards.approved_tags":"Genehmigte Tags","admin.dashboard.detail_cards.attribute_categories":"Attributkategorien","admin.dashboard.detail_cards.inactive_categories":"Inaktive Kategorien","admin.dashboard.detail_cards.most_popular":"Beliebteste","admin.dashboard.detail_cards.parent_categories":"\u00dcbergeordnete Kategorien","admin.dashboard.detail_cards.subcategories":"Unterkategorien","admin.dashboard.detail_cards.tag_management":"Tag-Verwaltung","admin.dashboard.detail_cards.total_attributes":"Gesamte Attribute","admin.dashboard.product_stats.fishing_trips":"Angelausfl\u00fcge","admin.dashboard.product_stats.product_statistics":"Produktstatistik","admin.dashboard.product_stats.status":"Nach Status","admin.dashboard.product_stats.type":"Nach Typ","admin.dashboard.quick_actions.manage_categories":"Kategorien verwalten","admin.dashboard.quick_actions.manage_products":"Produkte verwalten","admin.dashboard.quick_actions.manage_tags":"Tags verwalten","admin.dashboard.quick_actions.manage_users":"Benutzer verwalten","admin.dashboard.quick_actions.quick_actions":"Schnelle Aktionen","admin.dashboard.stats_cards.active":"aktiv","admin.dashboard.stats_cards.active_products":"aktive Produkte","admin.dashboard.stats_cards.heading":"\u00dcbersicht","admin.dashboard.stats_cards.month":"diesen Monat","admin.dashboard.stats_cards.pending":"ausstehend","admin.dashboard.stats_cards.total_products":"Gesamte Produkte","admin.dashboard.stats_cards.total_users":"Gesamte Benutzer","admin.dashboard.user_stats.active_users":"Aktive Benutzer","admin.dashboard.user_stats.activity_status":"Aktivit\u00e4tsstatus","admin.dashboard.user_stats.admins":"Administratoren","admin.dashboard.user_stats.customers":"Kunden","admin.dashboard.user_stats.inactive_users":"Inaktive Benutzer","admin.dashboard.user_stats.managers":"Manager","admin.dashboard.user_stats.providers":"Anbieter","admin.dashboard.user_stats.role":"Nach Rolle","admin.dashboard.user_stats.user_statistics":"Benutzerstatistik","admin.disputes.close":"Streitigkeit schlie\u00dfen","admin.disputes.message_host":"Anbieter eine Nachricht senden","admin.disputes.message_user":"Gast eine Nachricht senden","admin.disputes.open":"Offene Streitigkeiten","admin.disputes.refund":"R\u00fcckerstattung ausstellen","admin.disputes.resolve":"L\u00f6sen","admin.disputes.resolved":"Gel\u00f6ste Streitigkeiten","admin.disputes.status.closed":"Geschlossen","admin.disputes.status.pending":"Ausstehend","admin.disputes.title":"Streitbeilegung","admin.featured_providers.provider_add_modal.active_show_homepage":"Aktiv (auf Startseite anzeigen)","admin.featured_providers.provider_add_modal.add_featured_provider":"Ausgew\u00e4hlten Anbieter hinzuf\u00fcgen","admin.featured_providers.provider_add_modal.adding":"Wird hinzugef\u00fcgt...","admin.featured_providers.provider_add_modal.loading_providers":"Anbieter werden geladen...","admin.featured_providers.provider_add_modal.no_available_providers_found":"Keine verf\u00fcgbaren Anbieter gefunden","admin.featured_providers.provider_add_modal.search_name_email_location":"Suche nach Name, E-Mail oder Ort...","admin.featured_providers.provider_add_modal.search_providers":"Anbieter suchen","admin.featured_providers.provider_add_modal.select_provider":"Anbieter ausw\u00e4hlen","admin.featured_providers.provider_card.move_down":"Nach unten verschieben","admin.featured_providers.provider_card.move_up":"Nach oben verschieben","admin.featured_providers.provider_card.no_bio":"Keine Biografie","admin.featured_providers.provider_card.unknown_provider":"Unbekannter Anbieter","admin.featured_providers.stats_cards.total_featured":"Gesamte Ausgew\u00e4hlte","admin.featured_trips.stats_cards.total_featured":"Gesamte Ausgew\u00e4hlte","admin.featured_trips.trip_add_modal.active_show_homepage":"Aktiv (auf Startseite anzeigen)","admin.featured_trips.trip_add_modal.add_featured_trip":"Ausgew\u00e4hlten Ausflug hinzuf\u00fcgen","admin.featured_trips.trip_add_modal.adding":"Wird hinzugef\u00fcgt...","admin.featured_trips.trip_add_modal.loading_products":"Produkte werden geladen...","admin.featured_trips.trip_add_modal.no_available_products_found":"Keine verf\u00fcgbaren Produkte gefunden","admin.featured_trips.trip_add_modal.search_product_name":"Suche nach Produktname...","admin.featured_trips.trip_add_modal.search_products":"Produkte suchen","admin.featured_trips.trip_add_modal.select_product":"Produkt ausw\u00e4hlen","admin.featured_trips.trip_card.move_down":"Nach unten verschieben","admin.featured_trips.trip_card.move_up":"Nach oben verschieben","admin.featured_trips.trip_card.no_description":"Keine Beschreibung","admin.finance.payouts.amount":"Betrag","admin.finance.payouts.date":"Datum","admin.finance.payouts.export":"CSV exportieren","admin.finance.payouts.status":"Status","admin.finance.payouts.title":"Auszahlungen","admin.finance.payouts.total_payouts":"Gesamte Auszahlungen","admin.hero_backgrounds.background_card.add_to_carousel":"Zum Karussell hinzuf\u00fcgen","admin.hero_backgrounds.background_card.carousel_count":"Karussell #{count}","admin.hero_backgrounds.background_card.currently_active":"Derzeit aktiv","admin.hero_backgrounds.background_card.remove_from_carousel":"Aus dem Karussell entfernen","admin.hero_backgrounds.background_card.set_active":"Als aktiv festlegen","admin.hero_backgrounds.background_stats_cards.active_image":"Aktives Bild","admin.hero_backgrounds.background_stats_cards.active_none":"Keines","admin.hero_backgrounds.background_stats_cards.active_set":"Festgelegt","admin.hero_backgrounds.background_stats_cards.carousel_images":"Karussell-Bilder","admin.hero_backgrounds.background_stats_cards.total_images":"Gesamte Bilder","admin.hero_backgrounds.card.uploaded_by_on":"Hochgeladen von {name} am {date}","admin.hero_backgrounds.toast.activate_failed":"Hintergrund konnte nicht aktiviert werden","admin.hero_backgrounds.toast.activated":"Hintergrund erfolgreich aktiviert","admin.hero_backgrounds.toast.carousel_update_failed":"Karussellstatus konnte nicht aktualisiert werden","admin.hero_backgrounds.toast.deleted":"Hintergrund erfolgreich gel\u00f6scht","admin.hero_backgrounds.toast.load_failed":"Hintergr\u00fcnde konnten nicht geladen werden","admin.hero_backgrounds.toast.order_update_failed":"Karussellreihenfolge konnte nicht aktualisiert werden","admin.hero_backgrounds.toast.order_updated":"Karussellreihenfolge aktualisiert","admin.hub_pages.actions.preview":"Vorschau","admin.hub_pages.actions.view_live":"Live ansehen","admin.hub_pages.content.default_badge":"Standard","admin.hub_pages.content.default_missing":"Noch kein {language}-Inhalt. Er ist erforderlich, bevor die Seite aktiviert werden kann.","admin.hub_pages.content.description":"Der Text der Seite, pro Sprache. {language} ist die Standardsprache: Eine Seite braucht ihren {language}-Inhalt, bevor sie aktiviert werden kann, und andere Sprachen zeigen ihn, bis sie eigenen haben.","admin.hub_pages.content.discard_confirm":"Du hast nicht gespeicherte \u00c4nderungen auf {language}. Verwerfen?","admin.hub_pages.content.h1":"\u00dcberschrift (H1)","admin.hub_pages.content.h1_hint":"Die Haupt\u00fcberschrift oben auf der Seite.","admin.hub_pages.content.h1_required":"Gib eine \u00dcberschrift ein.","admin.hub_pages.content.hero_image_alt":"Alt-Text des Titelbilds","admin.hub_pages.content.hero_image_alt_hint":"Beschreibt das Titelbild f\u00fcr Screenreader und die Bildersuche. Leer lassen, um den Namen zu verwenden.","admin.hub_pages.content.intro":"Einleitung","admin.hub_pages.content.intro_hint":"Wird \u00fcber den Touren angezeigt. Ein paar hilfreiche Abs\u00e4tze \u00fcber das Angeln hier helfen der Seite beim Ranking.","admin.hub_pages.content.languages_label":"Sprachen","admin.hub_pages.content.meta_description":"Meta-Beschreibung","admin.hub_pages.content.meta_description_fallback":"Leer lassen, um den Anfang der Einleitung zu verwenden.","admin.hub_pages.content.meta_title":"Meta-Titel","admin.hub_pages.content.meta_title_fallback":"Leer lassen, um die \u00dcberschrift (H1) zu verwenden.","admin.hub_pages.content.name":"Name","admin.hub_pages.content.name_hint":"Kurze Bezeichnung f\u00fcr Karten und Breadcrumbs, z. B. \u201eKlaip\u0117da\u201c.","admin.hub_pages.content.name_required":"Gib einen Namen ein.","admin.hub_pages.content.not_written":"Noch nicht auf {language} verfasst. Besucher auf {language} sehen den {defaultLanguage}-Inhalt, und diese Sprache fehlt in der Sitemap.","admin.hub_pages.content.og_description":"Beschreibung beim Teilen","admin.hub_pages.content.og_description_fallback":"Leer lassen, um die Meta-Beschreibung zu verwenden.","admin.hub_pages.content.og_title":"Titel beim Teilen","admin.hub_pages.content.og_title_fallback":"Leer lassen, um den Meta-Titel zu verwenden.","admin.hub_pages.content.over_recommended":"L\u00e4nger als {count} Zeichen: Suchergebnisse schneiden den Text ab.","admin.hub_pages.content.remove_confirm":"Den {language}-Inhalt dieser Seite entfernen? Besucher auf {language} sehen dann die Standardsprache.","admin.hub_pages.content.remove_default_locked":"Der {language}-Inhalt kann nicht entfernt werden, solange die Seite aktiv ist.","admin.hub_pages.content.remove_language":"{language} entfernen","admin.hub_pages.content.save_language":"{language} speichern","admin.hub_pages.content.saved_at":"Zuletzt gespeichert: {date}.","admin.hub_pages.content.search_preview":"Vorschau des Suchergebnisses","admin.hub_pages.content.search_preview_empty_description":"F\u00fcge eine Meta-Beschreibung oder eine Einleitung hinzu, um die Beschreibung zu sehen","admin.hub_pages.content.search_preview_empty_title":"F\u00fcge eine \u00dcberschrift hinzu, um den Titel zu sehen","admin.hub_pages.content.seo_description":"Wie die Seite in den Suchergebnissen erscheint.","admin.hub_pages.content.seo_title":"Suchmaschinen","admin.hub_pages.content.sharing_description":"Wie die Seite aussieht, wenn sie in sozialen Medien und Messenger-Apps geteilt wird.","admin.hub_pages.content.sharing_title":"Teilen","admin.hub_pages.content.tab_has_content":"Inhalt gespeichert","admin.hub_pages.content.tab_no_content":"Noch kein Inhalt","admin.hub_pages.content.title":"Inhalt","admin.hub_pages.content.unsaved":"Nicht gespeicherte \u00c4nderungen","admin.hub_pages.coverage.count":"{translated} \/ {total} Sprachen","admin.hub_pages.coverage.has_content":"{language}: Inhalt gespeichert","admin.hub_pages.coverage.no_content":"{language}: noch kein Inhalt","admin.hub_pages.create.button":"Themenseite erstellen","admin.hub_pages.create.description":"W\u00e4hle, wo die Seite liegt. Inhalt, Filterkriterien und Titelbild f\u00fcgst du im n\u00e4chsten Schritt hinzu.","admin.hub_pages.create.next_step":"Nach dem Erstellen \u00f6ffnet sich die Seite im Editor, damit du ihren Inhalt hinzuf\u00fcgen kannst.","admin.hub_pages.create.submit":"Seite erstellen","admin.hub_pages.create.title":"Themenseite erstellen","admin.hub_pages.delete.button":"Diese Seite l\u00f6schen","admin.hub_pages.delete.confirm":"Themenseite \u201e{name}\u201c l\u00f6schen? Ihr Inhalt in allen Sprachen und ihr Titelbild werden entfernt. Das kann nicht r\u00fcckg\u00e4ngig gemacht werden.","admin.hub_pages.delete.description":"Entfernt die Seite, ihren Inhalt in allen Sprachen und ihr Titelbild. Das kann nicht r\u00fcckg\u00e4ngig gemacht werden.","admin.hub_pages.delete.title":"Seite l\u00f6schen","admin.hub_pages.description":"Landingpages f\u00fcr Orte und Fischarten unter Adressen, die Suchmaschinen finden \u2013 jede zeigt die ver\u00f6ffentlichten Touren, die ihren Kriterien entsprechen.","admin.hub_pages.editor.back":"Zur\u00fcck zu den Themenseiten","admin.hub_pages.editor.leave_confirm":"Du hast nicht gespeicherte \u00c4nderungen auf dieser Seite. Verlassen, ohne sie zu speichern?","admin.hub_pages.editor.reference_data_failed":"Einige Listen (Sprachen, Kategorien, L\u00e4nder oder Fischarten) konnten nicht geladen werden. Lade die Seite neu, bevor du speicherst.","admin.hub_pages.editor.title":"Themenseite","admin.hub_pages.filters.city":"Stadt","admin.hub_pages.filters.city_hint":"Exakte \u00dcbereinstimmung mit der Stadt der Tour, so wie der Anbieter sie eingegeben hat.","admin.hub_pages.filters.city_placeholder":"z. B. Klaip\u0117da","admin.hub_pages.filters.count_after_save":"Die Anzahl wird beim Speichern aktualisiert.","admin.hub_pages.filters.country":"Land der Tour","admin.hub_pages.filters.country_any":"Beliebiges Land","admin.hub_pages.filters.country_hint":"Nur Touren in diesem Land.","admin.hub_pages.filters.description":"Welche ver\u00f6ffentlichten Touren die Seite \u00fcber ihre Kategorie hinaus zeigt. Kombiniere beliebige davon; leere werden ignoriert.","admin.hub_pages.filters.latitude":"Breitengrad","admin.hub_pages.filters.latitude_invalid":"Gib eine Zahl zwischen -90 und 90 ein.","admin.hub_pages.filters.latitude_placeholder":"z. B. 55.7033","admin.hub_pages.filters.longitude":"L\u00e4ngengrad","admin.hub_pages.filters.longitude_invalid":"Gib eine Zahl zwischen -180 und 180 ein.","admin.hub_pages.filters.longitude_placeholder":"z. B. 21.1443","admin.hub_pages.filters.no_criteria":"Keine Kriterien: Die Seite zeigt alle ver\u00f6ffentlichten Touren ihrer Kategorie.","admin.hub_pages.filters.open_in_maps":"Punkt in Google Maps pr\u00fcfen","admin.hub_pages.filters.point_incomplete":"Gib Breiten- und L\u00e4ngengrad an oder keines von beiden.","admin.hub_pages.filters.point_tip":"Klicke in Google Maps mit der rechten Maustaste auf die Stelle und dann oben im Men\u00fc auf die Koordinaten, um sie zu kopieren. F\u00fcge sie in eines der beiden Felder ein \u2013 beide werden ausgef\u00fcllt.","admin.hub_pages.filters.point_title":"Um einen Punkt","admin.hub_pages.filters.radius":"Radius (km)","admin.hub_pages.filters.radius_hint":"Standard {default} km, h\u00f6chstens {max} km. Wird nur mit einem Punkt verwendet.","admin.hub_pages.filters.radius_invalid":"Gib einen Radius zwischen 1 und {max} km ein.","admin.hub_pages.filters.species":"Fischarten","admin.hub_pages.filters.species_hint":"Touren, die auf eine der gew\u00e4hlten Fischarten abzielen.","admin.hub_pages.filters.species_none_available":"Noch keine Fischarten im Katalog.","admin.hub_pages.filters.species_remove":"{species} entfernen","admin.hub_pages.filters.species_search":"Fischarten suchen","admin.hub_pages.filters.species_selected":"{count} \/ {max} gew\u00e4hlt","admin.hub_pages.filters.title":"Filterkriterien","admin.hub_pages.guide.intro":"Eine Themenseite ist eine von Suchmaschinen auffindbare Landingpage f\u00fcr einen Ort (oder eine Fischart), z. B. \/en\/guided-fishing-trips\/klaipeda. Oben steht dein Text, darunter die aktiven Touren, die zu ihren Kriterien passen \u2013 sie aktualisiert sich von selbst, wenn Touren hinzukommen oder wegfallen.","admin.hub_pages.guide.step_changes.text":"\u00c4nderst du Slug oder Kategorie, leitet die alte Adresse automatisch auf die neue weiter \u2013 Links und Suchrankings bleiben erhalten. L\u00f6schen entfernt die Adresse dauerhaft; um die Seite vor\u00fcbergehend auszublenden, setze sie stattdessen auf Inaktiv.","admin.hub_pages.guide.step_changes.title":"Eine Live-Seite \u00e4ndern","admin.hub_pages.guide.step_content.text":"Beginne mit der Standardsprache \u2013 ohne sie kann die Seite nicht live gehen. F\u00fclle den Namen (f\u00fcr Karten und Breadcrumb), die H1, die Einleitung sowie Meta-Titel (bis 60 Zeichen) und Meta-Beschreibung (bis 155) aus. Leere Open-Graph-Felder \u00fcbernehmen den Meta-Text. Eine Sprache ohne eigenen Inhalt zeigt die Standardsprache und bleibt aus den Suchergebnissen heraus.","admin.hub_pages.guide.step_content.title":"Inhalte je Sprache schreiben","admin.hub_pages.guide.step_create.text":"W\u00e4hle den Typ, die Kategorie (erster Teil der Adresse), das Land (danach wird die Seite im Ortsverzeichnis gruppiert) und einen Slug (letzter Teil der Adresse). Eine neue Seite startet immer als Entwurf.","admin.hub_pages.guide.step_create.title":"Seite anlegen","admin.hub_pages.guide.step_criteria.text":"Lege einen Punkt und einen Radius fest (in Google Maps den Ort rechtsklicken und die Koordinaten kopieren) oder eine Stadt bzw. ein Land. Mit Fischarten grenzt du weiter ein. Es erscheinen nur passende aktive Touren der Kategorie; der Editor zeigt, wie viele gerade passen.","admin.hub_pages.guide.step_criteria.title":"Festlegen, welche Touren erscheinen","admin.hub_pages.guide.step_image.text":"Es erscheint oben auf der Seite, auf den Ortskarten (Startseite und Ortsverzeichnis) und wenn der Link in sozialen Medien geteilt wird. Schreibe den Alternativtext in jeder Sprache.","admin.hub_pages.guide.step_image.title":"Titelbild hinzuf\u00fcgen","admin.hub_pages.guide.step_order.text":"Die Reihenfolge dieser Liste ist die der Startseiten-Reihe \"Nach Ort entdecken\" und des Ortsverzeichnisses. Zieh die Zeilen (oder nutze am Handy die Pfeile), um sie zu \u00e4ndern.","admin.hub_pages.guide.step_order.title":"Reihenfolge festlegen","admin.hub_pages.guide.step_preview.text":"Solange die Seite ein Entwurf ist, \u00f6ffne sie \u00fcber ihren Vorschaulink, um Inhalt, \u00dcbersetzungen und Layout zu pr\u00fcfen \u2013 den Link kannst du mit jedem teilen. Vorschaulinks werden nie indexiert. Erzeuge einen neuen Link, damit der alte nicht mehr funktioniert.","admin.hub_pages.guide.step_preview.title":"Vor dem Ver\u00f6ffentlichen pr\u00fcfen","admin.hub_pages.guide.step_publish.text":"Setze den Status auf Aktiv. Innerhalb weniger Minuten landet die Seite in der Sitemap, und Ortsseiten erscheinen im Ortsverzeichnis und in der Reihe auf der Startseite. Schalte \"noindex\" ein, um eine Live-Seite aus den Suchergebnissen herauszuhalten (z. B. solange wenige Touren passen). Inaktiv schaltet die Seite ganz ab.","admin.hub_pages.guide.step_publish.title":"Ver\u00f6ffentlichen","admin.hub_pages.guide.title":"So funktionieren Themenseiten","admin.hub_pages.guide.tracking_note":"Klicks auf Links zu Themenseiten in der Startseiten-Reihe, im Footer, im Ortsverzeichnis und auf anderen Themenseiten werden als Event select_content (Inhaltstyp hub_page) an Google Analytics gesendet.","admin.hub_pages.hero.alt_hint":"Der Alt-Text wird pro Sprache im Abschnitt \u201eInhalt\u201c festgelegt.","admin.hub_pages.hero.current_alt":"Aktuelles Titelbild","admin.hub_pages.hero.description":"Das breite Bild oben auf der Seite, das auch beim Teilen der Seite verwendet wird.","admin.hub_pages.hero.none":"Kein Titelbild","admin.hub_pages.hero.remove_confirm":"Titelbild von dieser Seite entfernen?","admin.hub_pages.hero.replace":"Bild ersetzen","admin.hub_pages.hero.requirements":"JPG, PNG oder WebP, bis zu 10 MB.","admin.hub_pages.hero.title":"Titelbild","admin.hub_pages.hero.too_large":"Das Bild ist gr\u00f6\u00dfer als 10 MB.","admin.hub_pages.hero.upload":"Bild hochladen","admin.hub_pages.hero.wrong_type":"W\u00e4hle ein JPG-, PNG- oder WebP-Bild.","admin.hub_pages.indexing.indexed":"In der Sitemap","admin.hub_pages.indexing.indexed_title":"Aktiv und indexierbar: in der Sitemap f\u00fcr Suchmaschinen aufgef\u00fchrt","admin.hub_pages.indexing.noindex":"noindex","admin.hub_pages.indexing.noindex_title":"Online, aber Suchmaschinen werden gebeten, sie nicht zu indexieren, und sie fehlt in der Sitemap","admin.hub_pages.indexing.not_indexed":"Nicht indexiert","admin.hub_pages.indexing.not_indexed_title":"Nicht in der Sitemap: Die Seite ist nicht aktiv oder auf noindex gesetzt","admin.hub_pages.list.column_languages":"Sprachen","admin.hub_pages.list.column_page":"Seite","admin.hub_pages.list.column_trips":"Ver\u00f6ffentlichte Touren","admin.hub_pages.list.drag_handle":"Ziehen zum Neuanordnen","admin.hub_pages.list.empty_hint":"Erstelle eine Seite f\u00fcr einen Ort oder eine Fischart. Sie beginnt als Entwurf, den du dir in der Vorschau ansehen kannst, bevor sie online geht.","admin.hub_pages.list.empty_title":"Noch keine Themenseiten","admin.hub_pages.list.move_down":"Nach unten verschieben","admin.hub_pages.list.move_up":"Nach oben verschieben","admin.hub_pages.list.no_category":"Keine Kategorie","admin.hub_pages.list.order_hint_desktop":"Zieh die Zeilen in die Reihenfolge, in der die Seiten erscheinen sollen. Die Reihenfolge bestimmt die Zeile \u201eNach Ort entdecken\u201c auf der Startseite und die \u00dcbersicht \/locations.","admin.hub_pages.list.order_hint_touch":"Bring die Seiten mit den Pfeilen in die Reihenfolge, in der sie erscheinen sollen. Die Reihenfolge bestimmt die Zeile \u201eNach Ort entdecken\u201c auf der Startseite und die \u00dcbersicht \/locations.","admin.hub_pages.list.order_title":"Anzeigereihenfolge","admin.hub_pages.list.saving_order":"Reihenfolge wird gespeichert\u2026","admin.hub_pages.list.species_hint":"Artenseiten sind erreichbar und in der Sitemap, werden aber noch auf keiner \u00dcbersichtsseite aufgef\u00fchrt.","admin.hub_pages.matches.count_many":"{count} ver\u00f6ffentlichte Touren passen","admin.hub_pages.matches.count_one":"1 ver\u00f6ffentlichte Tour passt","admin.hub_pages.matches.none":"Keine ver\u00f6ffentlichte Tour passt","admin.hub_pages.matches.none_hint":"die Seite zeigt einen leeren Zustand","admin.hub_pages.preview.copied":"Kopiert","admin.hub_pages.preview.copy":"Kopieren","admin.hub_pages.preview.copy_failed":"Der Link konnte nicht kopiert werden. Markiere ihn und kopiere ihn manuell.","admin.hub_pages.preview.language_falls_back":"Vorschau auf {language} (zeigt den {defaultLanguage}-Inhalt)","admin.hub_pages.preview.language_has_content":"Vorschau auf {language}","admin.hub_pages.preview.live_noindex":"Die Seite ist auf noindex gesetzt: Sie ist online, aber Suchmaschinen werden gebeten, sie nicht zu indexieren.","admin.hub_pages.preview.live_url":"\u00d6ffentliche Adresse","admin.hub_pages.preview.no_address":"Die Seite hat erst eine Adresse, wenn sie eine Kategorie hat.","admin.hub_pages.preview.open":"In neuem Tab \u00f6ffnen","admin.hub_pages.preview.per_language":"Vorschau in jeder Sprache","admin.hub_pages.preview.per_language_hint":"Gr\u00fcne Sprachen haben eigenen Inhalt; die anderen zeigen den {defaultLanguage}-Inhalt.","admin.hub_pages.preview.preview_hint":"Jeder mit diesem Link kann die Seite sehen, auch als Entwurf. Vorschaulinks werden von Suchmaschinen nie indexiert.","admin.hub_pages.preview.preview_url":"Vorschaulink","admin.hub_pages.preview.regenerate":"Neuen Vorschaulink erzeugen","admin.hub_pages.preview.regenerate_confirm":"Neuen Vorschaulink erzeugen? Der aktuelle Link funktioniert dann f\u00fcr alle, mit denen du ihn geteilt hast, nicht mehr.","admin.hub_pages.preview.regenerate_hint":"Erstellt einen neuen Link. Der alte funktioniert dann nicht mehr.","admin.hub_pages.preview.title":"Vorschau & Teilen","admin.hub_pages.redirects.description":"Diese alten Adressen leiten dauerhaft (301) hierher weiter.","admin.hub_pages.redirects.language_hint":"Jede Weiterleitung gilt in allen Sprachen, z. B. \/en\/\u2026 und \/lt\/\u2026.","admin.hub_pages.redirects.none":"Keine alten Adressen. Wenn du den Slug oder die Kategorie einer ver\u00f6ffentlichten Seite \u00e4nderst, erscheint ihre alte Adresse hier und leitet auf die neue weiter.","admin.hub_pages.redirects.title":"Weiterleitungen","admin.hub_pages.settings.category_hint":"Der erste Teil der Adresse. Die Seite zeigt nur Touren dieser Kategorie.","admin.hub_pages.settings.category_inactive":"inaktiv","admin.hub_pages.settings.category_placeholder":"Kategorie w\u00e4hlen","admin.hub_pages.settings.country_hint":"Ordnet die Seite in der \u00dcbersicht \/locations ihrem Land zu. Pflicht f\u00fcr Ortsseiten.","admin.hub_pages.settings.country_placeholder":"Kein Land","admin.hub_pages.settings.country_required":"Ortsseiten brauchen ein Land.","admin.hub_pages.settings.description":"Was f\u00fcr eine Seite das ist, unter welcher Adresse sie erreichbar ist und ob sie \u00f6ffentlich ist.","admin.hub_pages.settings.discard":"\u00c4nderungen verwerfen","admin.hub_pages.settings.noindex":"Suchmaschinen bitten, diese Seite nicht zu indexieren (noindex)","admin.hub_pages.settings.noindex_hint":"Die Seite bleibt online und nutzbar, bittet Suchmaschinen aber, sie nicht zu indexieren, und fehlt in der Sitemap \u2013 z. B. solange es zu wenige Touren gibt, als dass sie gefunden werden sollte.","admin.hub_pages.settings.save":"Einstellungen speichern","admin.hub_pages.settings.saved_together":"Einstellungen und Filterkriterien werden zusammen gespeichert.","admin.hub_pages.settings.slug":"Slug","admin.hub_pages.settings.slug_duplicate":"\u201e{name}\u201c verwendet diese Adresse in dieser Kategorie bereits. W\u00e4hle einen anderen Slug.","admin.hub_pages.settings.slug_empty_after_normalising":"Der Slug muss mindestens einen Buchstaben oder eine Zahl enthalten.","admin.hub_pages.settings.slug_hint":"Kleinbuchstaben, Zahlen und Bindestriche. Akzente und Leerzeichen werden automatisch umgewandelt.","admin.hub_pages.settings.slug_normalised":"Wird als \u201e{slug}\u201c gespeichert.","admin.hub_pages.settings.slug_placeholder":"z. B. klaipeda","admin.hub_pages.settings.slug_redirect_notice":"Beim Speichern zieht diese Seite nach {newPath} um. Ihre alte Adresse {oldPath} leitet dauerhaft (301) auf die neue weiter.","admin.hub_pages.settings.slug_takes_over_redirect":"\u201e{name}\u201c lag fr\u00fcher unter dieser Adresse. Beim Speichern \u00fcbernimmt diese Seite sie, und die Weiterleitung von hier endet.","admin.hub_pages.settings.sort_order":"Anzeigereihenfolge","admin.hub_pages.settings.sort_order_hint":"Niedrigere Zahlen kommen zuerst. Leer lassen, um die aktuelle Position zu behalten; auch das Ziehen der Zeilen in der Liste legt sie fest.","admin.hub_pages.settings.status_active_hint":"\u00d6ffentlich unter ihrer Adresse, in allen Sprachen.","admin.hub_pages.settings.status_active_locked_create":"Eine neue Seite beginnt als Entwurf. F\u00fcge den {language}-Inhalt hinzu und aktiviere sie dann.","admin.hub_pages.settings.status_active_locked_edit":"Speichere den {language}-Inhalt (unten), bevor du die Seite aktivierst.","admin.hub_pages.settings.status_draft_hint":"In Arbeit. Nur \u00fcber den Vorschaulink erreichbar, wird nie indexiert.","admin.hub_pages.settings.status_inactive_hint":"Abgeschaltet. Die Adresse liefert 404, bis die Seite wieder aktiv ist.","admin.hub_pages.settings.title":"Einstellungen","admin.hub_pages.settings.type":"Seitentyp","admin.hub_pages.settings.type_location_hint":"Ein Ort. Erscheint in der \u00dcbersicht \/locations und in der Zeile \u201eNach Ort entdecken\u201c auf der Startseite.","admin.hub_pages.settings.type_species_hint":"Eine Fischart. Erreichbar und in der Sitemap, aber noch auf keiner \u00dcbersichtsseite aufgef\u00fchrt.","admin.hub_pages.settings.unsaved":"Nicht gespeicherte \u00c4nderungen an Einstellungen oder Filterkriterien","admin.hub_pages.settings.url_preview":"Adresse der Seite","admin.hub_pages.settings.url_preview_category":"kategorie","admin.hub_pages.settings.url_preview_slug":"slug","admin.hub_pages.status.active":"Aktiv","admin.hub_pages.status.draft":"Entwurf","admin.hub_pages.status.inactive":"Inaktiv","admin.hub_pages.title":"Themenseiten","admin.hub_pages.toast.create_failed":"Die Themenseite konnte nicht erstellt werden.","admin.hub_pages.toast.created":"Themenseite erstellt.","admin.hub_pages.toast.delete_failed":"Die Themenseite konnte nicht gel\u00f6scht werden.","admin.hub_pages.toast.deleted":"Themenseite gel\u00f6scht.","admin.hub_pages.toast.hero_remove_failed":"Das Titelbild konnte nicht entfernt werden.","admin.hub_pages.toast.hero_removed":"Titelbild entfernt.","admin.hub_pages.toast.hero_upload_failed":"Das Titelbild konnte nicht hochgeladen werden.","admin.hub_pages.toast.hero_uploaded":"Titelbild hochgeladen.","admin.hub_pages.toast.load_failed":"Die Themenseiten konnten nicht geladen werden.","admin.hub_pages.toast.load_one_failed":"Diese Themenseite konnte nicht geladen werden.","admin.hub_pages.toast.order_failed":"Die Reihenfolge konnte nicht gespeichert werden.","admin.hub_pages.toast.order_saved":"Reihenfolge gespeichert.","admin.hub_pages.toast.preview_regenerate_failed":"Es konnte kein neuer Vorschaulink erstellt werden.","admin.hub_pages.toast.preview_regenerated":"Ein neuer Vorschaulink wurde erstellt. Der alte funktioniert nicht mehr.","admin.hub_pages.toast.settings_failed":"Die Einstellungen konnten nicht gespeichert werden.","admin.hub_pages.toast.settings_saved":"Einstellungen gespeichert.","admin.hub_pages.toast.translation_failed":"Der Inhalt konnte nicht gespeichert werden.","admin.hub_pages.toast.translation_remove_failed":"Der Inhalt konnte nicht entfernt werden.","admin.hub_pages.toast.translation_removed":"Inhalt entfernt.","admin.hub_pages.toast.translation_saved":"Inhalt gespeichert.","admin.hub_pages.type.location":"Ort","admin.hub_pages.type.species":"Fischart","admin.hub_pages.validation.duplicate_slug":"Eine andere Seite in dieser Kategorie verwendet diesen Slug bereits.","admin.hub_pages.validation.missing_category":"W\u00e4hle eine Kategorie.","admin.hub_pages.validation.missing_country":"W\u00e4hle ein Land \u2013 Ortsseiten werden in der \u00dcbersicht \/locations nach Land gruppiert.","admin.hub_pages.validation.missing_slug":"Gib einen Slug mit mindestens einem Buchstaben oder einer Zahl ein.","admin.hub_pages.validation.point_incomplete":"Gib Breiten- und L\u00e4ngengrad an oder keines von beiden.","admin.hub_pages.validation.point_invalid":"Der Breitengrad muss zwischen -90 und 90 liegen, der L\u00e4ngengrad zwischen -180 und 180.","admin.hub_pages.validation.radius_invalid":"Der Radius muss zwischen 1 und 300 km liegen.","admin.hub_pages.validation.too_many_species":"W\u00e4hle h\u00f6chstens 20 Fischarten.","admin.image_overlay.subtitle_key":"Schl\u00fcssel des Untertitels","admin.image_overlay.title_key":"Schl\u00fcssel der \u00dcberschrift","admin.image_overlay.toast.update_failed":"Overlay konnte nicht aktualisiert werden","admin.image_overlay.toast.updated":"Overlay erfolgreich aktualisiert","admin.image_overlay.unknown_key":"F\u00fcr diesen Schl\u00fcssel gibt es keine \u00dcbersetzung","admin.image_text_color.custom":"Eigene Farbe","admin.image_text_color.dark":"Dunkel","admin.image_text_color.label":"Textfarbe","admin.image_text_color.white":"Wei\u00df","admin.languages.language_card.default":"Standard","admin.languages.language_card.flag_alt":"Flagge: {name}","admin.languages.language_card.order_sort_order":"Reihenfolge: {sort_order}","admin.languages.language_filters.active_only":"Nur aktive","admin.languages.language_filters.all_languages":"Alle Sprachen","admin.languages.language_filters.inactive_only":"Nur inaktive","admin.languages.language_filters.search_languages_code_name_native":"Sprachen nach Code, Name oder muttersprachlichem Namen suchen...","admin.languages.language_modal.add_new_language":"Neue Sprache hinzuf\u00fcgen","admin.languages.language_modal.current_flag":"Aktuelle Flagge","admin.languages.language_modal.edit_language":"Sprache bearbeiten","admin.languages.language_modal.en_lt_de_etc":"en, lt, de, usw.","admin.languages.language_modal.english_lietuvi_etc":"English, Lietuvi\u0173, usw.","admin.languages.language_modal.english_lithuanian_etc":"Englisch, Litauisch, usw.","admin.languages.language_modal.flag":"Flagge","admin.languages.language_modal.flag_svg":"Flagge (SVG)","admin.languages.language_modal.language_code":"Sprachcode *","admin.languages.language_modal.name":"Name *","admin.languages.language_modal.native_name":"Muttersprachlicher Name","admin.languages.language_modal.optional_only_svg_files_max":"Optional. Nur SVG-Dateien, max. 1MB.","admin.languages.language_modal.set_default_language":"Als Standardsprache festlegen","admin.languages.language_stats_cards.active_languages":"Aktive Sprachen","admin.languages.language_stats_cards.default_language":"Standardsprache","admin.languages.language_stats_cards.total_languages":"Gesamte Sprachen","admin.login_images.card.currently_active":"Derzeit aktiv","admin.login_images.card.set_active":"Als aktiv festlegen","admin.login_images.card.uploaded_by_on":"Hochgeladen von {name} am {date}","admin.login_images.confirm_delete":"\u201e{filename}\u201c l\u00f6schen?","admin.login_images.toast.activate_failed":"Bild konnte nicht aktiviert werden","admin.login_images.toast.activated":"Bild erfolgreich aktiviert","admin.login_images.toast.delete_failed":"Bild konnte nicht gel\u00f6scht werden","admin.login_images.toast.deleted":"Bild erfolgreich gel\u00f6scht","admin.login_images.toast.file_too_large":"Die Datei muss kleiner als 10 MB sein","admin.login_images.toast.load_failed":"Anmeldebilder konnten nicht geladen werden","admin.login_images.toast.upload_failed":"Bild konnte nicht hochgeladen werden","admin.login_images.toast.uploaded":"Bild erfolgreich hochgeladen","admin.logs.activity_logs.action":"Aktion","admin.logs.activity_logs.no_logs":"Keine Protokolle gefunden","admin.logs.activity_logs.timestamp":"Zeitstempel","admin.logs.activity_logs.title":"Aktivit\u00e4tsprotokolle","admin.logs.activity_logs.user":"Benutzer","admin.payments.payment_detail_modal.http_status_code":"HTTP {status_code}","admin.products.create_new":"Neues Produkt erstellen","admin.products.list.filter_status":"Nach Status filtern","admin.products.list.search":"Produkte suchen...","admin.products.list.title":"Produkte","admin.products.product_view_modal.last_updated":"Zuletzt aktualisiert","admin.products.product_view_modal.product_details":"Produktdetails","admin.products.status.active":"Aktiv","admin.products.status.draft":"Entwurf","admin.products.status.inactive":"Inaktiv","admin.products.type.guided":"Gef\u00fchrter Ausflug","admin.products.type.lodge":"Unterkunft","admin.reviews.approve":"Genehmigen","admin.reviews.approved":"Genehmigt","admin.reviews.delete":"Bewertung l\u00f6schen","admin.reviews.filter_by_rating":"Nach Bewertung filtern","admin.reviews.filter_by_status":"Nach Status filtern","admin.reviews.pending":"Ausstehende Bewertungen","admin.reviews.reject":"Ablehnen","admin.reviews.rejected":"Abgelehnt","admin.reviews.reply":"Antworten","admin.reviews.title":"Bewertungen verwalten","admin.settings.api_keys":"API-Schl\u00fcssel","admin.settings.backups":"Backups","admin.settings.cache":"Cache-Verwaltung","admin.settings.email_settings":"E-Mail-Einstellungen","admin.settings.general":"Allgemeine Einstellungen","admin.settings.integrations":"Integrationen","admin.settings.logs":"Systemprotokolle","admin.settings.maintenance_mode":"Wartungsmodus","admin.settings.seo":"SEO-Einstellungen","admin.settings.webhooks":"Webhooks","admin.tags.tag_modal.choose_color_represent_tag":"W\u00e4hlen Sie eine Farbe f\u00fcr dieses Tag","admin.tags.tag_modal.color":"Farbe","admin.tags.tag_modal.e_g_offshore_fishing":"z. B. Hochseefischen","admin.tags.tag_modal.optional_description":"Optionale Beschreibung","admin.tags.tag_modal.update_button":"Tag aktualisieren","admin.tokens.token_table.count_more":"+{count} weitere","admin.tokens.token_table.total_tokens":"{total} Token","admin.translations.translation_filters.all_languages":"Alle Sprachen","admin.translations.translation_filters.all_translations":"Alle \u00dcbersetzungen","admin.translations.translation_filters.fully_translated":"Vollst\u00e4ndig \u00fcbersetzt","admin.translations.translation_filters.missing_touppercase":"Fehlt in {toUpperCase}","admin.translations.translation_filters.missing_translations":"Fehlende \u00dcbersetzungen","admin.translations.translation_filters.search_translation_keys_values":"\u00dcbersetzungsschl\u00fcssel oder Werte suchen...","admin.translations.translation_key_card.default":"(Standard)","admin.translations.translation_key_card.delete_key":"Schl\u00fcssel l\u00f6schen","admin.translations.translation_key_card.no_translation":"Keine \u00dcbersetzung","admin.translations.translation_key_card.server_only":"Nur Server","admin.translations.translation_modal.count_languages":"({count} Sprachen)","admin.translations.translation_modal.create_title":"\u00dcbersetzungsschl\u00fcssel hinzuf\u00fcgen","admin.translations.translation_modal.default_required":"Standard - Erforderlich","admin.translations.translation_modal.disable_translations_only_used_server":"Deaktivieren f\u00fcr \u00dcbersetzungen die nur serverseitig verwendet werden (spart Speicher)","admin.translations.translation_modal.e_g_common_save_navigation":"z. B. common.save, navigation.home","admin.translations.translation_modal.edit_title":"\u00dcbersetzung bearbeiten","admin.translations.translation_modal.load_frontend":"Ins Frontend laden","admin.translations.translation_modal.translation_key":"\u00dcbersetzungsschl\u00fcssel *","admin.translations.translation_modal.translations":"\u00dcbersetzungen","admin.translations.translation_modal.use_dot_notation_nested_keys":"Verwenden Sie die Punktnotation f\u00fcr verschachtelte Schl\u00fcssel (z. B. common.save, buttons.submit)","admin.translations.translation_modal.value_placeholder":"\u00dcbersetzung eingeben ({language})","admin.translations.translation_stats_cards.fully_translated":"Vollst\u00e4ndig \u00fcbersetzt","admin.translations.translation_stats_cards.languages":"Sprachen","admin.translations.translation_stats_cards.partial":"Teilweise","admin.translations.translation_stats_cards.total_keys":"Gesamte Schl\u00fcssel","admin.user_edit.account.create_button":"Benutzer erstellen","admin.user_edit.account.first_password_description":"Geben Sie es an den Benutzer weiter \u2014 er ersetzt es bei der ersten Anmeldung.","admin.user_edit.account.first_password_title":"Erstes Passwort","admin.user_edit.account.is_active":"Aktives Konto","admin.user_edit.account.is_active_hint":"Wird ein Konto deaktiviert, werden auch seine Ausfl\u00fcge aus dem Katalog entfernt.","admin.user_edit.account.is_active_self_hint":"Sie k\u00f6nnen Ihr eigenes Konto nicht deaktivieren.","admin.user_edit.account.phone":"Telefon","admin.user_edit.account.title":"Konto","admin.user_edit.back_to_users":"Zur\u00fcck zu den Benutzern","admin.user_edit.billing.intro":"Was Auszahlungsabrechnungen und Provisionsrechnungen \u00fcber dieses Konto enthalten, und das Bankkonto, auf das Auszahlungen gehen.","admin.user_edit.bookings.as_customer":"Von diesem Benutzer gebucht","admin.user_edit.bookings.as_provider":"Bei diesem Benutzer gebucht","admin.user_edit.bookings.date":"Datum","admin.user_edit.bookings.empty":"In dieser Rolle noch keine Buchungen.","admin.user_edit.bookings.payment":"Zahlung","admin.user_edit.bookings.people":"{count} Personen","admin.user_edit.bookings.reference":"Referenz","admin.user_edit.bookings.total":"Gesamt","admin.user_edit.bookings.trip":"Ausflug","admin.user_edit.create_description":"Ein Konto im Namen einer anderen Person er\u00f6ffnen","admin.user_edit.create_title":"Neuer Benutzer","admin.user_edit.created_toast":"Benutzer erstellt. Sie k\u00f6nnen jetzt das Profil ausf\u00fcllen.","admin.user_edit.load_failed":"Dieser Benutzer konnte nicht geladen werden.","admin.user_edit.password.description":"Legt ein neues Passwort fest und meldet das Konto auf allen Ger\u00e4ten ab.","admin.user_edit.password.force_change":"Passwort\u00e4nderung bei der n\u00e4chsten Anmeldung verlangen","admin.user_edit.password.force_change_hint":"Bis ein eigenes Passwort gew\u00e4hlt wurde, kann das Konto die Website nicht nutzen.","admin.user_edit.password.generate":"Generieren","admin.user_edit.password.placeholder":"Neues Passwort","admin.user_edit.password.requirements":"Mindestens 8 Zeichen, mit Gro\u00df- und Kleinbuchstaben, einer Zahl und einem Sonderzeichen.","admin.user_edit.password.saved":"Passwort festgelegt. Der Benutzer wurde \u00fcberall abgemeldet.","admin.user_edit.password.set_button":"Passwort festlegen","admin.user_edit.password.title":"Passwort festlegen","admin.user_edit.products.bookings":"Buchungen","admin.user_edit.products.category":"Kategorie","admin.user_edit.products.empty":"Dieser Benutzer hat keine Ausfl\u00fcge.","admin.user_edit.products.trip":"Ausflug","admin.user_edit.profile.acting_as_notice":"Sie bearbeiten das Profil dieses Benutzers. Alles, was Sie hier speichern, wird in seinem Namen gespeichert.","admin.user_edit.save_failed":"Die \u00c4nderungen konnten nicht gespeichert werden.","admin.user_edit.saved":"Gespeichert","admin.user_edit.security.active_sessions":"Angemeldete Ger\u00e4te","admin.user_edit.security.activity_title":"Aktivit\u00e4t","admin.user_edit.security.email_verified":"E-Mail best\u00e4tigt","admin.user_edit.security.google_linked":"Google-Anmeldung verkn\u00fcpft","admin.user_edit.security.has_password":"Passwort vorhanden","admin.user_edit.security.last_login":"Letzte Anmeldung","admin.user_edit.security.must_change_password":"Muss Passwort \u00e4ndern","admin.user_edit.security.never":"Nie","admin.user_edit.security.not_verified":"Nicht best\u00e4tigt","admin.user_edit.security.password_change_pending":"Passwort\u00e4nderung ausstehend","admin.user_edit.security.password_changed":"Passwort zuletzt festgelegt","admin.user_edit.security.title":"Anmeldung","admin.user_edit.security.two_factor":"Zwei-Faktor-Authentifizierung aktiviert","admin.user_edit.settings.consented_at":"Beantwortet","admin.user_edit.settings.cookie_description":"Die letzte Antwort dieses Benutzers auf das Cookie-Banner. Nur er selbst kann sie \u00e4ndern.","admin.user_edit.settings.cookie_none":"Dieser Benutzer hat das Cookie-Banner nicht beantwortet.","admin.user_edit.settings.denied":"Abgelehnt","admin.user_edit.settings.granted":"Erteilt","admin.user_edit.settings.notifications_description":"Was dieses Konto erhalten m\u00f6chte und \u00fcber welchen Kanal.","admin.user_edit.settings.read_only":"Nur lesen","admin.user_edit.stats.boats_total":"Boote","admin.user_edit.stats.bookings_as_customer":"Get\u00e4tigte Buchungen","admin.user_edit.stats.bookings_as_provider":"Erhaltene Buchungen","admin.user_edit.stats.products_active":"Aktive Ausfl\u00fcge","admin.user_edit.stats.products_total":"Ausfl\u00fcge","admin.user_edit.stats.ratings":"Bewertung","admin.user_edit.tabs.account":"Konto","admin.user_edit.tabs.billing":"Abrechnung","admin.user_edit.tabs.bookings":"Buchungen","admin.user_edit.tabs.products":"Ausfl\u00fcge","admin.user_edit.tabs.profile":"Profil","admin.user_edit.tabs.security":"Sicherheit & Aktivit\u00e4t","admin.user_edit.tabs.settings":"Einstellungen","admin.user_edit.title":"Benutzer bearbeiten","admin.users.list.add_user":"Benutzer hinzuf\u00fcgen","admin.users.list.search":"Benutzer suchen...","admin.users.list.title":"Benutzer","admin.users.no_role":"Keine Rolle","admin.users.testing_badge":"Test","admin.users.user_filters.admin":"Admin","admin.users.user_filters.all_roles":"Alle Rollen","admin.users.user_filters.manager":"Manager","admin.users.user_filters.search_users_name_email":"Benutzer nach Name oder E-Mail suchen...","admin.users.user_filters.super_admin":"Super-Admin","admin.users.user_modal.admin":"Admin","admin.users.user_modal.email":"E-Mail *","admin.users.user_modal.enter_email_address":"E-Mail-Adresse eingeben","admin.users.user_modal.enter_password":"Passwort eingeben","admin.users.user_modal.enter_user_name":"Benutzernamen eingeben","admin.users.user_modal.is_testing":"Testkonto","admin.users.user_modal.is_testing_hint":"Alles, was diesem Konto geh\u00f6rt, ist f\u00fcr Kunden verborgen und nur f\u00fcr Administratoren und andere Testkonten erreichbar. Nutzen Sie es, um den echten Anbieter-Ablauf in der Produktivumgebung zu durchlaufen.","admin.users.user_modal.manager":"Manager","admin.users.user_modal.max_concurrent_bookings":"Gleichzeitige Buchungen","admin.users.user_modal.max_concurrent_bookings_hint":"Wie viele Ausfl\u00fcge dieser Anbieter an denselben Terminen durchf\u00fchren darf. Seine Produkte und Optionen k\u00f6nnen ein eigenes Limit festlegen.","admin.users.user_modal.max_concurrent_bookings_placeholder":"Kein Limit","admin.users.user_modal.name":"Name *","admin.users.user_modal.password":"Passwort *","admin.users.user_modal.role":"Rolle *","admin.users.user_modal.search_create_tags_user":"Tags f\u00fcr diesen Benutzer suchen oder erstellen...","admin.users.user_modal.select_role":"Rolle ausw\u00e4hlen","admin.users.user_modal.super_admin":"Super-Admin","admin.users.user_stats_cards.active_users":"Aktive Benutzer","admin.users.user_stats_cards.customers":"Kunden","admin.users.user_stats_cards.providers":"Anbieter","admin.users.user_stats_cards.total_users":"Gesamte Benutzer","admin.users.user_table.edit_profile":"Profil bearbeiten","admin.users.user_table.joined":"Beigetreten","admin.users.user_table.loading_users":"Benutzer werden geladen...","admin.users.user_table.no_tags":"Keine Tags","admin.users.user_table.no_users_found":"Keine Benutzer gefunden","admin.users.user_table.role":"Rolle","admin.users.user_table.try_adjusting_search_filters":"Versuchen Sie Ihre Suche oder Filter anzupassen","admin.users.user_table.user":"Benutzer","amenity.air_conditioning":"Klimaanlage","amenity.fish_finder":"Fischfinder","amenity.gps":"GPS","amenity.grill":"Grill","amenity.heating":"Heizung","amenity.ice_box":"K\u00fchlbox","amenity.kitchen":"K\u00fcche","amenity.live_bait_well":"K\u00f6derfischbecken","amenity.multimedia":"Multimediasystem","amenity.pets_allowed":"Haustiere erlaubt","amenity.rod_holders":"Rutenhalter","amenity.smoking_allowed":"Rauchen erlaubt","amenity.toilet":"Toilette","amenity.wheelchair_accessible":"Rollstuhlgerecht","amenity.wifi":"WLAN","attribute_categories.accomodation.name":"Unterkunft","attribute_categories.equipment-gear.name":"Ausr\u00fcstung & Zubeh\u00f6r","attribute_categories.fishing-gear.description":"Ausr\u00fcstung, die zum Angeln verwendet wird","attribute_categories.inclusions-amenities.name":"Leistungen & Annehmlichkeiten","attribute_categories.key-details.name":"Wichtige Details","attribute_categories.safety-certifications.name":"Sicherheit & Zertifizierungen","attribute_categories.suitability-requirements.name":"Eignung & Anforderungen","attribute_categories.test-demo3.description":"Test Demo3","attribute_categories.test-details.description":"Nur Testdetails","attributes.airport-station-transfer.description":"Beschreibung","attributes.airport-station-transfer.name":"Flughafen-\/Bahnhofstransfer","attributes.airport-station-transfer.options.available-paid":"Verf\u00fcgbar (kostenpflichtig)","attributes.airport-station-transfer.options.included":"Inklusive","attributes.airport-station-transfer.options.not-available":"Nicht verf\u00fcgbar","attributes.bait-tackle-included.description":"Beschreibung","attributes.bait-tackle-included.name":"K\u00f6der & Angelger\u00e4t inklusive","attributes.bait-tackle-included.options.no":"Nein","attributes.bait-tackle-included.options.yes":"Ja","attributes.bed-configuration.description":"Beschreibung","attributes.bed-configuration.name":"Bettkonfiguration","attributes.bed-configuration.options.bunk-bed":"Etagenbett","attributes.bed-configuration.options.double-bed":"Doppelbett","attributes.bed-configuration.options.single-bed":"Einzelbett","attributes.bed-configuration.options.sofa-bed":"Schlafsofa","attributes.boat-docklaunch-on-site.description":"Beschreibung","attributes.boat-docklaunch-on-site.name":"Bootsanleger\/Rampe vor Ort","attributes.boat-docklaunch-on-site.options.no":"Nein","attributes.boat-docklaunch-on-site.options.yes":"Ja","attributes.catch-release.description":"Beschreibung","attributes.catch-release.name":"Catch & Release","attributes.catch-release.options.customer-decides":"Kunde entscheidet","attributes.catch-release.options.no":"Nein","attributes.catch-release.options.yes":"Ja","attributes.check-in-time.description":"Beschreibung","attributes.check-in-time.name":"Check-in-Zeit","attributes.check-out-time.description":"Beschreibung","attributes.check-out-time.name":"Check-out-Zeit","attributes.children-allowed.description":"Beschreibung","attributes.children-allowed.name":"Kinder erlaubt","attributes.children-allowed.options.no":"Nein","attributes.children-allowed.options.yes":"Ja","attributes.coast-guard-licensed.description":"Beschreibung","attributes.coast-guard-licensed.name":"K\u00fcstenwache-lizenziert","attributes.coast-guard-licensed.options.no":"Nein","attributes.coast-guard-licensed.options.yes":"Ja","attributes.complimentary-parking.description":"Beschreibung","attributes.complimentary-parking.name":"Kostenloses Parken","attributes.complimentary-parking.options.no":"Nein","attributes.complimentary-parking.options.yes":"Ja","attributes.coolerfish-box-capacity.description":"Beschreibung","attributes.coolerfish-box-capacity.name":"K\u00fchlbox-\/Fischkisten-Kapazit\u00e4t","attributes.country.description":"Beschreibung","attributes.country.name":"Land","attributes.country.options.aaland":"\u00c5land","attributes.country.options.austria":"\u00d6sterreich","attributes.country.options.croatia":"Kroatien","attributes.country.options.czech-republic":"Tschechien","attributes.country.options.denmark":"D\u00e4nemark","attributes.country.options.estonia":"Estland","attributes.country.options.finland":"Finnland","attributes.country.options.france":"Frankreich","attributes.country.options.germany":"Deutschland","attributes.country.options.greece":"Griechenland","attributes.country.options.italy":"Italien","attributes.country.options.latvia":"Lettland","attributes.country.options.lithuania":"Litauen","attributes.country.options.netherlands":"Niederlande","attributes.country.options.norway":"Norwegen","attributes.country.options.poland":"Polen","attributes.country.options.slovakia":"Slowakei","attributes.country.options.slovenia":"Slowenien","attributes.country.options.spain":"Spanien","attributes.country.options.sweden":"Schweden","attributes.distance-to-fishing-grounds.description":"Beschreibung","attributes.distance-to-fishing-grounds.name":"Entfernung zu den Angelgr\u00fcnden","attributes.distance-to-fishing-grounds.options.boat-transfer-required":"Bootstransfer erforderlich","attributes.distance-to-fishing-grounds.options.on-site":"Vor Ort","attributes.distance-to-fishing-grounds.options.short-drive":"Kurze Fahrt","attributes.experience-level-required.description":"Beschreibung","attributes.experience-level-required.name":"Erforderliches Erfahrungsniveau","attributes.experience-level-required.options.advanced":"Fortgeschritten","attributes.experience-level-required.options.none-beginners-welcome":"Keine \u2013 Anf\u00e4nger willkommen","attributes.experience-level-required.options.some-experience":"Etwas Erfahrung","attributes.fighting-chair.description":"Beschreibung","attributes.fighting-chair.name":"Kampfstuhl","attributes.fighting-chair.options.no":"Nein","attributes.fighting-chair.options.yes":"Ja","attributes.first-aid-kit-onboard.description":"Beschreibung","attributes.first-aid-kit-onboard.name":"Erste-Hilfe-Set an Bord","attributes.first-aid-kit-onboard.options.no":"Nein","attributes.first-aid-kit-onboard.options.yes":"Ja","attributes.fish-cleaning-filleting.description":"Beschreibung","attributes.fish-cleaning-filleting.name":"Fischreinigung & Filetieren","attributes.fish-cleaning-filleting.options.no":"Nein","attributes.fish-cleaning-filleting.options.yes":"Ja","attributes.fish-findersonar.description":"Beschreibung","attributes.fish-findersonar.name":"Fischfinder\/Sonar","attributes.fish-findersonar.options.no":"Nein","attributes.fish-findersonar.options.yes":"Ja","attributes.fish-species.description":"Beschreibung","attributes.fish-species.name":"Fischarten","attributes.fish-species.options.arctic-char":"Arktischer Saibling","attributes.fish-species.options.asp":"Rapfen","attributes.fish-species.options.atlantic-cod":"Atlantischer Kabeljau","attributes.fish-species.options.atlantic-salmon":"Atlantischer Lachs","attributes.fish-species.options.atlantic-wolffish":"Gestreifter Seewolf","attributes.fish-species.options.barracuda":"Barrakuda","attributes.fish-species.options.bream":"Brachse","attributes.fish-species.options.brown-trout":"Bachforelle","attributes.fish-species.options.burbot":"Quappe","attributes.fish-species.options.carp":"Karpfen","attributes.fish-species.options.catfish":"Wels","attributes.fish-species.options.chub":"D\u00f6bel","attributes.fish-species.options.coalfish-saithe":"Seelachs (K\u00f6hler)","attributes.fish-species.options.cusk":"Lumb","attributes.fish-species.options.eel":"Aal","attributes.fish-species.options.flounder":"Flunder","attributes.fish-species.options.grayling":"\u00c4sche","attributes.fish-species.options.haddock":"Schellfisch","attributes.fish-species.options.halibut":"Heilbutt","attributes.fish-species.options.ide":"Aland","attributes.fish-species.options.ling":"Leng","attributes.fish-species.options.mackerel":"Makrele","attributes.fish-species.options.mahi-mahi":"Goldmakrele (Mahi-Mahi)","attributes.fish-species.options.marble-trout":"Marmorierte Forelle","attributes.fish-species.options.mediterranean-trout":"Mittelmeerforelle","attributes.fish-species.options.monkfish":"Seeteufel","attributes.fish-species.options.perch":"Flussbarsch","attributes.fish-species.options.pike":"Hecht","attributes.fish-species.options.plaice":"Scholle","attributes.fish-species.options.pollock":"Pollack","attributes.fish-species.options.rainbow-trout":"Regenbogenforelle","attributes.fish-species.options.redfish":"Rotbarsch","attributes.fish-species.options.roach":"Rotauge","attributes.fish-species.options.rudd":"Rotfeder","attributes.fish-species.options.sea-trout":"Meerforelle","attributes.fish-species.options.swordfish":"Schwertfisch","attributes.fish-species.options.tench":"Schleie","attributes.fish-species.options.turbot":"Steinbutt","attributes.fish-species.options.tusk":"Lumb","attributes.fish-species.options.vendace":"Kleine Mar\u00e4ne","attributes.fish-species.options.zander":"Zander","attributes.fishing-license-included.description":"Beschreibung","attributes.fishing-license-included.name":"Angelschein inklusive","attributes.fishing-technique.description":"Beschreibung","attributes.fishing-technique.name":"Angeltechnik","attributes.fishing-technique.options.bottom-fishing":"Grundangeln","attributes.fishing-technique.options.drift-fishing":"Driftangeln","attributes.fishing-technique.options.fly-fishing":"Fliegenfischen","attributes.fishing-technique.options.handline":"Handleine","attributes.fishing-technique.options.ice-fishing":"Eisfischen","attributes.fishing-technique.options.jigging":"Jiggen","attributes.fishing-technique.options.spearfishing":"Speerfischen","attributes.fishing-technique.options.spearfshing":"Speerfischen","attributes.fishing-technique.options.spinning":"Spinnfischen","attributes.fishing-technique.options.trolling":"Schleppangeln","attributes.fishing-zone.description":"Beschreibung","attributes.fishing-zone.name":"Angelzone","attributes.fishing-zone.options.bluewater":"Blauwasser","attributes.fishing-zone.options.deep-sea":"Tiefsee","attributes.fishing-zone.options.inshore":"K\u00fcstengew\u00e4sser","attributes.fishing-zone.options.nearshore":"K\u00fcstennah","attributes.fishing-zone.options.offshore":"K\u00fcstenfern","attributes.fishing-zone.options.shorebank-fishing":"Ufer-\/Strandangeln","attributes.food-drinks-included.description":"Beschreibung","attributes.food-drinks-included.name":"Essen & Getr\u00e4nke inklusive","attributes.food-drinks-included.options.alcoholic-beverages":"Alkoholische Getr\u00e4nke","attributes.food-drinks-included.options.breakfast":"Fr\u00fchst\u00fcck","attributes.food-drinks-included.options.dinner":"Abendessen","attributes.food-drinks-included.options.lunch":"Mittagessen","attributes.food-drinks-included.options.none":"Keine","attributes.food-drinks-included.options.snacks":"Snacks","attributes.food-drinks-included.options.soft-drinks":"Softdrinks","attributes.food-drinks-included.options.water":"Wasser","attributes.gear-rental-available.description":"Beschreibung","attributes.gear-rental-available.name":"Ausr\u00fcstungsverleih verf\u00fcgbar","attributes.gear-rental-available.options.no":"Nein","attributes.gear-rental-available.options.yes":"Ja","attributes.gps-navigation.description":"Beschreibung","attributes.gps-navigation.name":"GPS-Navigation","attributes.gps-navigation.options.no":"Nein","attributes.gps-navigation.options.yes":"Ja","attributes.icecooler-provided.description":"Beschreibung","attributes.icecooler-provided.name":"Eis\/K\u00fchlbox vorhanden","attributes.icecooler-provided.options.no":"Nein","attributes.icecooler-provided.options.yes":"Ja","attributes.identityvessel-verified.description":"Beschreibung","attributes.identityvessel-verified.name":"Identit\u00e4t\/Boot verifiziert","attributes.identityvessel-verified.options.no":"Nein","attributes.identityvessel-verified.options.yes":"Ja","attributes.insurance-included.description":"Beschreibung","attributes.insurance-included.name":"Versicherung inklusive","attributes.insurance-included.options.no":"Nein","attributes.insurance-included.options.yes":"Ja","attributes.life-jackets-provided.description":"Beschreibung","attributes.life-jackets-provided.name":"Schwimmwesten vorhanden","attributes.life-jackets-provided.options.no":"Nein","attributes.life-jackets-provided.options.yes":"Ja","attributes.live-bait-tank.description":"Beschreibung","attributes.live-bait-tank.name":"Lebendk\u00f6derbeh\u00e4lter","attributes.live-bait-tank.options.no":"Nein","attributes.live-bait-tank.options.yes":"Ja","attributes.max-occupancy-per-room.description":"Beschreibung","attributes.max-occupancy-per-room.name":"Maximale Belegung pro Zimmer","attributes.meals-included.description":"Beschreibung","attributes.meals-included.name":"Mahlzeiten inklusive","attributes.meals-included.options.all-inclusive":"All-inclusive","attributes.meals-included.options.breakfast":"Fr\u00fchst\u00fcck","attributes.meals-included.options.catch-cook":"Fangen & Kochen","attributes.meals-included.options.dinner":"Abendessen","attributes.meals-included.options.lunch":"Mittagessen","attributes.meals-included.options.self-catering":"Selbstverpflegung","attributes.minimum-age.description":"Beschreibung","attributes.minimum-age.name":"Mindestalter","attributes.minimum-stay-nights.description":"Beschreibung","attributes.minimum-stay-nights.name":"Mindestaufenthalt (N\u00e4chte)","attributes.motion-sickness-suitability.description":"Beschreibung","attributes.motion-sickness-suitability.name":"Eignung bei Reisekrankheit","attributes.motion-sickness-suitability.options.calm-waters":"Ruhige Gew\u00e4sser","attributes.motion-sickness-suitability.options.rough-waters":"Raue Gew\u00e4sser","attributes.multi-day-trip.description":"Beschreibung","attributes.multi-day-trip.name":"Mehrt\u00e4giger Ausflug","attributes.multi-day-trip.options.no":"Nein","attributes.multi-day-trip.options.yes":"Ja","attributes.music-system.description":"Beschreibung","attributes.music-system.name":"Musikanlage","attributes.music-system.options.no":"Nein","attributes.music-system.options.yes":"Ja","attributes.number-of-roomsunits.description":"Beschreibung","attributes.number-of-roomsunits.name":"Anzahl der Zimmer\/Einheiten","attributes.on-site-fish-cleaningstorage.description":"Beschreibung","attributes.on-site-fish-cleaningstorage.name":"Fischreinigung\/-lagerung vor Ort","attributes.on-site-fish-cleaningstorage.options.no":"Nein","attributes.on-site-fish-cleaningstorage.options.yes":"Ja","attributes.option-start-time.description":"Beschreibung","attributes.option-start-time.name":"Startzeit der Option","attributes.parking.description":"Beschreibung","attributes.parking.name":"Parkplatz","attributes.parking.options.free-parking":"Kostenloses Parken","attributes.parking.options.no-parking":"Kein Parkplatz","attributes.parking.options.paid-parking":"Kostenpflichtiges Parken","attributes.pet-friendly.description":"Beschreibung","attributes.pet-friendly.name":"Haustierfreundlich","attributes.pet-friendly.options.no":"Nein","attributes.pet-friendly.options.yes":"Ja","attributes.physical-fitness-required.description":"Beschreibung","attributes.physical-fitness-required.name":"K\u00f6rperliche Fitness erforderlich","attributes.physical-fitness-required.options.good":"Gut","attributes.physical-fitness-required.options.moderate":"Mittel","attributes.physical-fitness-required.options.none":"Keine","attributes.pregnant-guests-allowed.description":"Beschreibung","attributes.pregnant-guests-allowed.name":"Schwangere G\u00e4ste erlaubt","attributes.pregnant-guests-allowed.options.no":"Nein","attributes.pregnant-guests-allowed.options.yes":"Ja","attributes.private-bathroom.description":"Beschreibung","attributes.private-bathroom.name":"Privates Badezimmer","attributes.private-bathroom.options.no":"Nein","attributes.private-bathroom.options.yes":"Ja","attributes.property-type.description":"Beschreibung","attributes.property-type.name":"Immobilientyp","attributes.property-type.options.cabin":"H\u00fctte","attributes.property-type.options.camp":"Camp","attributes.property-type.options.fishing-lodge":"Angellodge","attributes.property-type.options.guesthouse":"G\u00e4stehaus","attributes.property-type.options.hotel":"Hotel","attributes.property-type.options.houseboat":"Hausboot","attributes.rod-count-available.description":"Beschreibung","attributes.rod-count-available.name":"Anzahl verf\u00fcgbarer Ruten","attributes.rods-reels-included.description":"Beschreibung","attributes.rods-reels-included.name":"Ruten & Rollen inklusive","attributes.rods-reels-included.options.avaialble-for-extra-price":"Gegen Aufpreis verf\u00fcgbar","attributes.rods-reels-included.options.no":"Nein","attributes.rods-reels-included.options.yes":"Ja","attributes.room-type.description":"Beschreibung","attributes.room-type.name":"Zimmertyp","attributes.room-type.options.dormitory":"Schlafsaal","attributes.room-type.options.double":"Doppelzimmer","attributes.room-type.options.family-room":"Familienzimmer","attributes.room-type.options.private-cabin":"Private Kabine","attributes.room-type.options.single":"Einzelzimmer","attributes.room-type.options.twin":"Zweibettzimmer","attributes.saunaspa.description":"Beschreibung","attributes.saunaspa.name":"Sauna\/Spa","attributes.saunaspa.options.hot-tub":"Whirlpool","attributes.saunaspa.options.none":"Keine","attributes.saunaspa.options.sauna":"Sauna","attributes.saunaspa.options.spa-services":"Spa-Angebote","attributes.self-catering-kitchen.description":"Beschreibung","attributes.self-catering-kitchen.name":"Selbstverpflegungsk\u00fcche","attributes.self-catering-kitchen.options.no":"Nein","attributes.self-catering-kitchen.options.yes":"Ja","attributes.shadebimini-top.description":"Beschreibung","attributes.shadebimini-top.name":"Sonnendach\/Bimini","attributes.shadebimini-top.options.no":"Nein","attributes.shadebimini-top.options.yes":"Ja","attributes.smoking-policy.description":"Beschreibung","attributes.smoking-policy.name":"Raucherrichtlinie","attributes.smoking-policy.options.allowed":"Erlaubt","attributes.smoking-policy.options.not-allowed":"Nicht erlaubt","attributes.spoken-languages.description":"Beschreibung","attributes.spoken-languages.name":"Gesprochene Sprachen","attributes.spoken-languages.options.croatian":"Kroatisch","attributes.spoken-languages.options.czech":"Tschechisch","attributes.spoken-languages.options.danish":"D\u00e4nisch","attributes.spoken-languages.options.english":"Englisch","attributes.spoken-languages.options.estonian":"Estnisch","attributes.spoken-languages.options.finnish":"Finnisch","attributes.spoken-languages.options.french":"Franz\u00f6sisch","attributes.spoken-languages.options.german":"Deutsch","attributes.spoken-languages.options.greek":"Griechisch","attributes.spoken-languages.options.italian":"Italienisch","attributes.spoken-languages.options.latvian":"Lettisch","attributes.spoken-languages.options.lithuanian":"Litauisch","attributes.spoken-languages.options.macedonian":"Mazedonisch","attributes.spoken-languages.options.mandarin":"Mandarin","attributes.spoken-languages.options.norwegian":"Norwegisch","attributes.spoken-languages.options.polish":"Polnisch","attributes.spoken-languages.options.russian":"Russisch","attributes.spoken-languages.options.serbian":"Serbisch","attributes.spoken-languages.options.spanish":"Spanisch","attributes.spoken-languages.options.swedish":"Schwedisch","attributes.suitable-for.description":"Beschreibung","attributes.suitable-for.name":"Geeignet f\u00fcr","attributes.suitable-for.options.beginners":"Anf\u00e4nger","attributes.suitable-for.options.corporate":"Firmenkunden","attributes.suitable-for.options.experienced-anglers":"Erfahrene Angler","attributes.suitable-for.options.families":"Familien","attributes.suitable-for.options.kids":"Kinder","attributes.suitable-for.options.large-groups":"Gro\u00dfe Gruppen","attributes.sun-protection-provided.description":"Beschreibung","attributes.sun-protection-provided.name":"Sonnenschutz vorhanden","attributes.sun-protection-provided.options.no":"Nein","attributes.sun-protection-provided.options.yes":"Ja","attributes.swimming-ability-required.description":"Beschreibung","attributes.swimming-ability-required.name":"Schwimmf\u00e4higkeit erforderlich","attributes.swimming-ability-required.options.no":"Nein","attributes.swimming-ability-required.options.yes":"Ja","attributes.tacklerod-storage-room.description":"Beschreibung","attributes.tacklerod-storage-room.name":"Angelger\u00e4te-\/Rutenraum","attributes.tacklerod-storage-room.options.no":"Nein","attributes.tacklerod-storage-room.options.yes":"Ja","attributes.travel-time-to-fishing-grounds.description":"Beschreibung","attributes.travel-time-to-fishing-grounds.name":"Reisezeit zu den Angelgr\u00fcnden","attributes.travel-time-to-fishing-grounds.options.30-minutes":"Unter 30 Minuten","attributes.travel-time-to-fishing-grounds.options.30-or-more-minutes":"30 Minuten oder mehr","attributes.trip-photos-included.description":"Beschreibung","attributes.trip-photos-included.name":"Ausflugsfotos inklusive","attributes.trip-photos-included.options.no":"Nein","attributes.trip-photos-included.options.yes":"Ja","attributes.trip-theme.description":"Beschreibung","attributes.trip-theme.name":"Ausflugsthema","attributes.trip-theme.options.family-trip":"Familienausflug","attributes.trip-theme.options.multi-day-expedition":"Mehrt\u00e4gige Expedition","attributes.trip-theme.options.night-fishing":"Nachtangeln","attributes.trip-theme.options.sport-fishing":"Sportfischen","attributes.trip-theme.options.trophy-hunt":"Troph\u00e4enjagd","attributes.underwater-camera.description":"Beschreibung","attributes.underwater-camera.name":"Unterwasserkamera","attributes.underwater-camera.options.no":"Nein","attributes.underwater-camera.options.yes":"Ja","attributes.videodrone-footage-included.description":"Beschreibung","attributes.videodrone-footage-included.name":"Video-\/Drohnenaufnahmen inklusive","attributes.videodrone-footage-included.options.no":"Nein","attributes.videodrone-footage-included.options.yes":"Ja","attributes.waders-provided.description":"Beschreibung","attributes.waders-provided.name":"Watstiefel vorhanden","attributes.waders-provided.options.no":"Nein","attributes.waders-provided.options.yes":"Ja","attributes.water-body.description":"Beschreibung","attributes.water-body.name":"Gew\u00e4sser","attributes.water-body.options.canalchannel":"Kanal","attributes.water-body.options.fjord":"Fjord","attributes.water-body.options.lagoon":"Lagune","attributes.water-body.options.lake":"See","attributes.water-body.options.pond":"Teich","attributes.water-body.options.reservoir":"Stausee","attributes.water-body.options.river":"Fluss","attributes.water-body.options.sea":"Meer","attributes.water-type.description":"Beschreibung","attributes.water-type.name":"Gew\u00e4ssertyp","attributes.water-type.options.brackish":"Brackwasser","attributes.water-type.options.freshwater":"S\u00fc\u00dfwasser","attributes.water-type.options.saltwater":"Salzwasser","attributes.weather-policy.description":"Beschreibung","attributes.weather-policy.name":"Wetterrichtlinie","attributes.weather-policy.options.rain-or-shine":"Bei jedem Wetter","attributes.weather-policy.options.weather-dependent":"Wetterabh\u00e4ngig","attributes.wheelchair-accessible.description":"Beschreibung","attributes.wheelchair-accessible.name":"Rollstuhlgerecht","attributes.wheelchair-accessible.options.no":"Nein","attributes.wheelchair-accessible.options.yes":"Ja","attributes.wifi-onboard.description":"Beschreibung","attributes.wifi-onboard.name":"WLAN an Bord","attributes.wifi-onboard.options.no":"Nein","attributes.wifi-onboard.options.yes":"Ja","attributes.wifi.description":"Beschreibung","attributes.wifi.name":"WLAN","attributes.wifi.options.no":"Nein","attributes.wifi.options.yes":"Ja","auth.2fa.auth_code_label":"Authentifizierungscode","auth.2fa.challenge_expired":"Ihr Anmeldeversuch ist abgelaufen. Bitte melden Sie sich erneut an.","auth.2fa.recovery_code_label":"Wiederherstellungscode","auth.2fa.subtitle":"Bitte geben Sie Ihren Zwei-Faktor-Authentifizierungscode ein.","auth.2fa.title":"Zwei-Faktor-Authentifizierung","auth.2fa.use_auth_code":"Authentifizierungscode verwenden","auth.2fa.use_recovery_code":"Wiederherstellungscode verwenden","auth.2fa.verify_button":"Verifizieren","auth.2fa.verifying":"Verifizierung...","auth.failed":"Diese Anmeldedaten stimmen nicht mit unseren Aufzeichnungen \u00fcberein.","auth.force_password_change.current_password_label":"Passwort, das du erhalten hast","auth.force_password_change.current_password_placeholder":"Das erhaltene Passwort","auth.force_password_change.sign_out":"Stattdessen abmelden","auth.force_password_change.submit":"Passwort speichern","auth.force_password_change.subtitle":"Dein Passwort wurde f\u00fcr dich festgelegt. W\u00e4hle ein eigenes, um fortzufahren.","auth.force_password_change.title":"Eigenes Passwort festlegen","auth.force_password_change.wrong_given_password":"Das ist nicht das Passwort, das du erhalten hast.","auth.forgot_password.description":"Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein und wir senden Ihnen einen Link zum Zur\u00fccksetzen Ihres Passworts.","auth.forgot_password.email_label":"E-Mail","auth.forgot_password.email_placeholder":"ihre@email.de","auth.forgot_password.send_button":"Zur\u00fccksetzungslink senden","auth.forgot_password.success_message":"Wenn Ihre E-Mail registriert ist erhalten Sie in K\u00fcrze einen Link zum Zur\u00fccksetzen des Passworts.","auth.forgot_password.title":"Passwort vergessen","auth.links.back_to_sign_in":"Zur\u00fcck zur Anmeldung","auth.links.check_inbox_title":"Sieh in deinem Posteingang nach","auth.links.contact_us":"Kontakt aufnehmen","auth.links.email_invalid":"Gib eine g\u00fcltige E-Mail-Adresse ein.","auth.links.send_failed":"Der Link wurde nicht gesendet. Versuch es noch einmal.","auth.links.send_it_to":"Wir senden ihn an","auth.links.send_new_link":"Neuen Link senden","auth.links.sending":"Wird gesendet\u2026","auth.links.sign_in":"Anmelden","auth.links.spam_note":"E-Mail nicht gefunden? Sieh im Spam-Ordner nach.","auth.links.too_many_requests":"Zu viele Anfragen. Warte eine Minute und versuch es noch einmal.","auth.links.use_different_email":"Andere E-Mail-Adresse verwenden","auth.login":"Anmelden","auth.login.email_label":"E-Mail","auth.login.email_placeholder":"Geben Sie Ihre E-Mail ein","auth.login.error_generic":"Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.","auth.login.error_invalid_credentials":"Ung\u00fcltige E-Mail oder Passwort.","auth.login.error_network":"Netzwerkfehler. Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut.","auth.login.error_server":"Serverfehler. Bitte versuchen Sie es sp\u00e4ter erneut.","auth.login.error_unexpected":"Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.","auth.login.error_validation":"Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie Ihre Eingabe und versuchen Sie es erneut.","auth.login.forgot_password":"Passwort vergessen?","auth.login.no_account":"Noch kein Konto?","auth.login.password_label":"Passwort","auth.login.password_placeholder":"Geben Sie Ihr Passwort ein","auth.login.sign_in_button":"Anmelden","auth.login.sign_up_link":"Registrieren","auth.login.signing_in":"Anmeldung...","auth.login.subtitle":"Willkommen zur\u00fcck! Melden Sie sich bei Ihrem Konto an.","auth.login.title":"Anmelden","auth.provider_register.ask_for_new_link":"Bitten Sie das Fiskery-Team um einen neuen Link. Wenn Sie bereits ein Konto haben, melden Sie sich an.","auth.provider_register.checking_link":"Link wird gepr\u00fcft...","auth.provider_register.link_expired":"Dieser Registrierungslink ist abgelaufen.","auth.provider_register.link_invalid":"Dieser Registrierungslink ist ung\u00fcltig.","auth.provider_register.link_revoked":"Dieser Registrierungslink wurde widerrufen.","auth.provider_register.link_used":"Dieser Registrierungslink wurde bereits verwendet.","auth.provider_register.subtitle":"Erstellen Sie Ihr Anbieterkonto bei Fiskery","auth.provider_register.title":"Anbieter werden","auth.provider_register.welcome_toast":"Willkommen bei Fiskery! Vervollst\u00e4ndigen Sie Ihr Anbieterprofil, um Buchungen zu erhalten.","auth.register":"Registrieren","auth.register.agree_terms":"Ich stimme den Nutzungsbedingungen und der Datenschutzerkl\u00e4rung zu","auth.register.already_have_account":"Haben Sie bereits ein Konto?","auth.register.confirm_password_label":"Passwort best\u00e4tigen","auth.register.confirm_password_placeholder":"Best\u00e4tigen Sie Ihr Passwort","auth.register.create_account_button":"Konto erstellen","auth.register.creating_account":"Konto wird erstellt...","auth.register.email_label":"E-Mail","auth.register.email_placeholder":"ihre@email.de","auth.register.error_email_exists":"Ein Konto mit dieser E-Mail-Adresse existiert bereits.","auth.register.error_generic":"Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.","auth.register.error_network":"Netzwerkfehler. Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut.","auth.register.error_server":"Serverfehler. Bitte versuchen Sie es sp\u00e4ter erneut.","auth.register.error_unexpected":"Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.","auth.register.error_validation":"Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie Ihre Eingabe und versuchen Sie es erneut.","auth.register.name_label":"Vollst\u00e4ndiger Name","auth.register.name_placeholder":"Max Mustermann","auth.register.password_label":"Passwort","auth.register.password_placeholder":"Erstellen Sie ein starkes Passwort","auth.register.password_strength.fair":"Ausreichendes Passwort","auth.register.password_strength.good":"Gutes Passwort","auth.register.password_strength.none":"Geben Sie ein Passwort ein","auth.register.password_strength.strong":"Starkes Passwort","auth.register.password_strength.weak":"Schwaches Passwort","auth.register.passwords_match":"Passw\u00f6rter stimmen \u00fcberein \u2713","auth.register.passwords_no_match":"Passw\u00f6rter stimmen nicht \u00fcberein","auth.register.sign_in":"Anmelden","auth.register.subtitle":"Treten Sie Fiskery bei und beginnen Sie Ihr Abenteuer","auth.register.success":"Konto erfolgreich erstellt! Weiterleitung...","auth.register.title":"Konto erstellen","auth.reset.checking":"Dein Link wird gepr\u00fcft\u2026","auth.reset.expired_lead":"Links zum Zur\u00fccksetzen gelten {minutes} Minuten und nur einmal. Dein Passwort wurde nicht ge\u00e4ndert.","auth.reset.expired_title":"Dieser Link zum Zur\u00fccksetzen ist abgelaufen","auth.reset.for_email":"F\u00fcr {email}","auth.reset.invalid_lead":"Er ist vielleicht unvollst\u00e4ndig. Dein Passwort wurde nicht ge\u00e4ndert. Schick dir einen neuen Link.","auth.reset.invalid_title":"Dieser Link zum Zur\u00fccksetzen funktioniert nicht","auth.reset.new_link_sent":"Wenn es zu {email} ein Konto gibt, ist ein neuer Link zum Zur\u00fccksetzen unterwegs. Er gilt {minutes} Minuten.","auth.reset.save_button":"Neues Passwort speichern","auth.reset.saved_lead":"Melde dich mit deinem neuen Passwort an. Auf anderen Ger\u00e4ten wurdest du abgemeldet.","auth.reset.saved_title":"Dein Passwort wurde ge\u00e4ndert","auth.reset.title":"W\u00e4hle ein neues Passwort","auth.reset_password.back_to_login":"Zur\u00fcck zum Login","auth.reset_password.confirm_password_label":"Passwort best\u00e4tigen","auth.reset_password.confirm_password_placeholder":"Neues Passwort best\u00e4tigen","auth.reset_password.error_generic":"Passwort konnte nicht zur\u00fcckgesetzt werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","auth.reset_password.error_invalid_link":"Ung\u00fcltiger Link zum Zur\u00fccksetzen des Passworts. Bitte fordern Sie eine neue Zur\u00fccksetzung an.","auth.reset_password.error_invalid_token":"Dieser Link zum Zur\u00fccksetzen des Passworts ist ung\u00fcltig oder abgelaufen. Bitte fordern Sie einen neuen an.","auth.reset_password.error_network":"Netzwerkfehler. Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut.","auth.reset_password.error_other":"Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.","auth.reset_password.error_validation":"Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie Ihre Eingabe und versuchen Sie es erneut.","auth.reset_password.new_password_label":"Neues Passwort","auth.reset_password.new_password_placeholder":"Neues Passwort eingeben","auth.reset_password.password_hint":"Muss mindestens 8 Zeichen mit Gro\u00df-, Kleinbuchstaben, Zahlen und Symbolen enthalten","auth.reset_password.redirecting":"Weiterleitung zur Anmeldung...","auth.reset_password.reset_button":"Passwort zur\u00fccksetzen","auth.reset_password.resetting":"Passwort wird zur\u00fcckgesetzt...","auth.reset_password.subtitle":"Geben Sie unten Ihr neues Passwort ein","auth.reset_password.success_message":"Ihr Passwort wurde erfolgreich zur\u00fcckgesetzt. Bitte melden Sie sich mit Ihrem neuen Passwort an.","auth.reset_password.title":"Passwort zur\u00fccksetzen","auth.social.continue_with_google":"Mit Google fortfahren","auth.social.error_access_denied":"Die Anmeldung mit Google wurde abgebrochen.","auth.social.error_account_exists":"F\u00fcr dieses Google-Konto oder diese E-Mail gibt es bereits ein Fiskery-Konto. Registrierungslinks erstellen nur neue Konten \u2013 melden Sie sich stattdessen an.","auth.social.error_account_inactive":"Dieses Konto ist inaktiv. Bitte wenden Sie sich an den Support.","auth.social.error_email_unverified":"Ihre Google-E-Mail-Adresse ist nicht best\u00e4tigt. Bitte best\u00e4tigen Sie sie und versuchen Sie es erneut.","auth.social.error_exchange_failed":"Die Anmeldung mit Google konnte nicht abgeschlossen werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","auth.social.error_invalid_state":"Dieser Anmeldelink ist abgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut.","auth.social.error_invite_unusable":"Dieser Registrierungslink funktioniert nicht mehr. Bitten Sie das Fiskery-Team um einen neuen.","auth.social.error_unavailable":"Die Anmeldung mit Google ist derzeit nicht verf\u00fcgbar. Bitte verwenden Sie Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort.","auth.social.google_account_hint":"Mit Google registriert? Nutze unten \u201eMit Google fortfahren\u201c.","auth.social.or":"oder","auth.social.redirecting":"Weiterleitung...","auth.social.sign_up_with_google":"Mit Google registrieren","auth.verify.already_verified_elsewhere":"Schon auf einem anderen Ger\u00e4t best\u00e4tigt?","auth.verify.checking":"Dein Link wird gepr\u00fcft\u2026","auth.verify.continue_where_you_left_off":"Dort weitermachen, wo du warst","auth.verify.document_title":"E-Mail best\u00e4tigen","auth.verify.expired_lead":"Best\u00e4tigungslinks gelten {minutes} Minuten. Schick dir einen neuen und \u00f6ffne ihn aus deinem Posteingang.","auth.verify.expired_title":"Dieser Best\u00e4tigungslink ist abgelaufen","auth.verify.go_to_account":"Zu deinem Konto","auth.verify.invalid_lead":"Er ist vielleicht unvollst\u00e4ndig oder wurde schon durch einen neueren ersetzt. Schick dir einen neuen Link.","auth.verify.invalid_title":"Dieser Link funktioniert nicht","auth.verify.new_link_sent":"Wenn {email} zu einem Konto geh\u00f6rt, das noch best\u00e4tigt werden muss, ist ein neuer Link unterwegs. \u00d6ffne ihn aus deinem Posteingang.","auth.verify.sign_in_to_continue":"Zum Fortfahren anmelden","auth.verify.verified_lead":"Danke. Buchungs-E-Mails gehen an {email}.","auth.verify.verified_title":"Deine E-Mail-Adresse ist best\u00e4tigt","blog.author":"Autor","blog.categories":"Kategorien","blog.comments":"Kommentare","blog.leave_comment":"Kommentar hinterlassen","blog.published_on":"Ver\u00f6ffentlicht am","blog.read_more":"Mehr lesen","blog.recent_posts":"Neueste Beitr\u00e4ge","blog.related_articles":"\u00c4hnliche Artikel","blog.search_blog":"Blog durchsuchen","blog.share":"Teilen","boat.hull.canoe":"Kanu","boat.hull.catamaran":"Katamaran","boat.hull.houseboat":"Hausboot","boat.hull.inflatable":"Schlauchboot \/ RIB","boat.hull.kayak":"Kajak","boat.hull.motorboat":"Motorboot","boat.hull.other":"Sonstige","boat.hull.pontoon":"Pontonboot","boat.hull.sailboat":"Segelboot","boat.type.bass_boat":"Bassboot","boat.type.center_console":"Center Console","boat.type.charter":"Charterschiff","boat.type.drift_boat":"Driftboot","boat.type.flybridge":"Flybridge","boat.type.jon_boat":"Jonboot","boat.type.other":"Sonstige","boat.type.sportfisher":"Sportfischerboot","boat.type.trawler":"Trawler","boat.type.walkaround":"Walkaround \/ Kaj\u00fctboot","boat.water_type.both":"S\u00fc\u00df- und Salzwasser","boat.water_type.freshwater":"S\u00fc\u00dfwasser","boat.water_type.saltwater":"Salzwasser","booking.calendar.guide":"Anbieter: {guide}, {phone}","booking.calendar.option":"Tour: {option}","booking.calendar.people":"Personen: {count}","booking.calendar.reference":"Buchungsnummer: {reference}","booking.calendar.title":"Angeltour: {trip}","booking.common.day_at_time":"{day}, {time}","booking.common.find_trip":"Tour finden","booking.common.my_bookings":"Meine Buchungen","booking.common.paid_in_full":"Vollst\u00e4ndig bezahlt","booking.common.people.few":"{count} Personen","booking.common.people.many":"{count} Personen","booking.common.people.one":"{count} Person","booking.common.people.other":"{count} Personen","booking.common.people.zero":"{count} Personen","booking.common.rated_out_of_five":"Mit {rating} von 5 bewertet","booking.common.reviews.few":"{count} Bewertungen","booking.common.reviews.many":"{count} Bewertungen","booking.common.reviews.one":"{count} Bewertung","booking.common.reviews.other":"{count} Bewertungen","booking.common.reviews.zero":"{count} Bewertungen","booking.common.the_guide":"Ihr Anbieter","booking.draft_indicator.continue_booking":"Buchung fortsetzen","booking.errors.already_paid":"Diese Buchung wurde bereits bezahlt.","booking.errors.browser_not_identified":"Ihr Browser hat sich nicht identifiziert. Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es erneut.","booking.errors.cancel_reason_own_words":"Bitte beschreiben Sie den Grund f\u00fcr die Stornierung in eigenen Worten.","booking.errors.cancel_trip_taken_place":"Diese Tour hat bereits stattgefunden und kann nicht mehr storniert werden. Bitte wenden Sie sich an den Anbieter oder unser Support-Team.","booking.errors.cannot_cancel":"Diese Buchung kann nicht mehr storniert werden.","booking.errors.changed_in_other_tab":"Ihre Buchung wurde in einem anderen Tab ge\u00e4ndert. Wir haben die aktuelle Version geladen \u2013 bitte pr\u00fcfen Sie sie, bevor Sie bezahlen.","booking.errors.changed_while_editing":"Diese Buchung wurde ge\u00e4ndert, w\u00e4hrend Sie sie bearbeitet haben. Wir haben sie neu geladen \u2013 bitte pr\u00fcfen Sie sie und versuchen Sie es erneut.","booking.errors.complete_details_first":"Bitte vervollst\u00e4ndigen Sie Ihre Buchungsdaten, bevor Sie bezahlen.","booking.errors.dates_unavailable":"Diese Tour ist an den gew\u00e4hlten Terminen nicht verf\u00fcgbar. Bitte w\u00e4hlen Sie andere Termine.","booking.errors.discount_apply_locked":"Zu einer bereits best\u00e4tigten oder bezahlten Buchung kann kein Rabattcode hinzugef\u00fcgt werden.","booking.errors.discount_expired":"Dieser Rabattcode ist abgelaufen.","booking.errors.discount_invalid":"Dieser Rabattcode ist ung\u00fcltig.","booking.errors.discount_leaves_too_little":"Mit diesem Rabatt blieben {amount} zu zahlen \u2013 weniger als der Mindestbetrag f\u00fcr Online-Zahlungen ({minimum}).","booking.errors.discount_not_yet_valid":"Dieser Rabattcode kann noch nicht verwendet werden.","booking.errors.discount_on_draft":"Ein Rabattcode wird beim Abschluss der Buchung angewendet.","booking.errors.discount_other_email":"Dieser Rabattcode gilt f\u00fcr eine andere E-Mail-Adresse.","booking.errors.discount_remove_locked":"Bei einer bereits best\u00e4tigten oder bezahlten Buchung kann der Rabatt nicht entfernt werden.","booking.errors.discount_used_up":"Dieser Rabattcode ist bereits aufgebraucht.","booking.errors.discount_used_up_by_you":"Sie haben diesen Rabattcode bereits so oft verwendet, wie es erlaubt ist.","booking.errors.fully_booked":"Diese Termine sind gerade ausgebucht worden. Bitte w\u00e4hlen Sie andere Termine.","booking.errors.lead_time":"Buchungen m\u00fcssen mindestens {days} Tage im Voraus erfolgen.","booking.errors.listing_withdrawn":"Diese Tour kann nicht mehr gebucht werden.","booking.errors.max_people":"Diese Option ist f\u00fcr h\u00f6chstens {count} Personen.","booking.errors.min_people":"Diese Option erfordert mindestens {count} Personen.","booking.errors.network":"Fiskery ist nicht erreichbar. Pr\u00fcfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut.","booking.errors.no_longer_changeable":"Diese Buchung kann hier nicht mehr ge\u00e4ndert werden. Hier ist der aktuelle Stand.","booking.errors.not_enough_room":"An diesen Terminen ist nicht mehr genug Platz f\u00fcr {count} Personen.","booking.errors.nothing_to_pay":"F\u00fcr diese Buchung ist nichts zu bezahlen.","booking.errors.open_checkouts_cap":"Sie haben bereits {count} unbezahlte Buchungen, die auf die Zahlung warten. Bezahlen Sie eine davon oder warten Sie, bis ihre Reservierung abl\u00e4uft, bevor Sie eine weitere beginnen.","booking.errors.payment_already_received":"Eine Zahlung f\u00fcr diese Buchung ist bereits eingegangen oder wird noch verarbeitet. Pr\u00fcfen Sie Ihre Buchung, bevor Sie erneut bezahlen.","booking.errors.payment_changed":"Diese Zahlung hat sich w\u00e4hrend der Vorbereitung ge\u00e4ndert. Wir haben Ihre Buchung neu geladen \u2013 bitte versuchen Sie es erneut.","booking.errors.payment_in_progress":"F\u00fcr diese Buchung l\u00e4uft bereits eine Zahlung, daher k\u00f6nnen Personenzahl und Rabatt jetzt nicht ge\u00e4ndert werden. Schlie\u00dfen Sie diese Zahlung ab oder warten Sie, bis sie abl\u00e4uft.","booking.errors.provider_unreachable":"Der Zahlungsanbieter ist nicht erreichbar. Bitte versuchen Sie es gleich noch einmal.","booking.errors.same_day":"Buchungen f\u00fcr denselben Tag sind nicht m\u00f6glich. Bitte w\u00e4hlen Sie ein sp\u00e4teres Datum.","booking.errors.session_expired_dates_taken":"Ihre Buchungssitzung ist abgelaufen und diese Termine sind nicht mehr verf\u00fcgbar. Bitte beginnen Sie von vorn.","booking.errors.too_far_ahead":"Touren k\u00f6nnen h\u00f6chstens {days} Tage im Voraus gebucht werden.","booking.errors.too_many_requests":"Zu viele Versuche. Bitte warten Sie {seconds} Sekunden und versuchen Sie es erneut.","booking.errors.trip_too_long":"Eine Tour kann h\u00f6chstens {days} Tage dauern.","booking.flow.address":"Adresse","booking.flow.any_special_requirements_requests":"Irgendwelche speziellen Anforderungen oder W\u00fcnsche...","booking.flow.available_time_slots":"Verf\u00fcgbare Zeitfenster","booking.flow.base_price":"Grundpreis:","booking.flow.booking_confirmed":"Buchung best\u00e4tigt!","booking.flow.booking_reference":"Ihre Buchungsreferenz:","booking.flow.booking_summary":"Buchungszusammenfassung","booking.flow.choose_date":"Datum ausw\u00e4hlen","booking.flow.confirm_booking":"Buchung best\u00e4tigen","booking.flow.confirmation_email_sent_email":"Eine Best\u00e4tigungs-E-Mail wurde an {email} gesendet","booking.flow.date":"Datum:","booking.flow.details":"Ihre Daten","booking.flow.email":"E-Mail:","booking.flow.email_address":"E-Mail-Adresse *","booking.flow.full_name":"Vollst\u00e4ndiger Name *","booking.flow.many_people":"Wie viele Personen?","booking.flow.maximum_people":"Maximal: {count} Personen","booking.flow.n_123_main_st_city_state":"Musterstra\u00dfe 1, Stadt, Bundesland, PLZ","booking.flow.name":"Name:","booking.flow.no_available_time_slots_date":"Keine verf\u00fcgbaren Zeitfenster f\u00fcr dieses Datum","booking.flow.number_people":"Anzahl der Personen:","booking.flow.option":"Option:","booking.flow.phone":"Telefon:","booking.flow.phone_number":"Telefonnummer","booking.flow.price_breakdown":"Preisaufschl\u00fcsselung","booking.flow.processing":"Wird bearbeitet...","booking.flow.remaining_capacity_spots_left":"Noch {remaining_capacity} Pl\u00e4tze frei","booking.flow.review_confirm":"\u00dcberpr\u00fcfen & Best\u00e4tigen","booking.flow.select_date_first":"Bitte w\u00e4hlen Sie zuerst ein Datum","booking.flow.select_date_time":"Datum & Uhrzeit ausw\u00e4hlen","booking.flow.special_requests":"Sonderw\u00fcnsche","booking.flow.time":"Uhrzeit:","booking.flow.view_booking_details":"Buchungsdetails anzeigen","booking.flow.x_numberofpeople_people":"x {numberOfPeople} Personen:","booking.list.empty_body":"Wenn Sie eine Tour buchen, erscheint sie hier \u2013 mit Datum, Treffpunkt und dem Betrag, der am Tag noch zu zahlen ist.","booking.list.empty_title":"Keine anstehenden Touren","booking.list.leave_review":"Bewertung schreiben","booking.list.money.deposit_paid":"{amount} Anzahlung bezahlt","booking.list.money.due_on_the_day":"am Tourtag f\u00e4llig","booking.list.money.nothing_to_pay":"Nichts zu bezahlen","booking.list.money.refunded":"{amount} erstattet","booking.list.money.to_pay_now":"jetzt zu zahlen","booking.list.past":"Vergangen","booking.list.reviewed_on":"Bewertet am {date}","booking.list.status.by_fiskery_on":"von Fiskery am {date}","booking.list.status.by_guide_on":"von {guide} am {date}","booking.list.status.by_you_on":"von Ihnen am {date}","booking.list.status.cancelled":"Storniert","booking.list.status.checkout":"Zahlung nicht abgeschlossen","booking.list.status.completed":"Abgeschlossen","booking.list.status.confirmed":"Best\u00e4tigt","booking.list.status.declined":"Von {guide} abgelehnt","booking.list.status.held_until":"Pl\u00e4tze reserviert bis {time}","booking.list.status.hold_ended":"die Reservierung ist abgelaufen","booking.list.status.no_show":"Als nicht erschienen markiert","booking.list.status.on_date":"am {date}","booking.list.status.payment_not_finished":"Zahlung nicht abgeschlossen","booking.list.status.refund_on_its_way":"Erstattung von {amount} unterwegs","booking.list.status.refunded":"{amount} erstattet","booking.list.status.with_guide":"mit {guide}","booking.list.upcoming":"Bevorstehend","booking.list.your_favorites":"Ihre Favoriten","booking.management.action_failed":"Die Aktion konnte nicht abgeschlossen werden.","booking.management.actions.approve":"Genehmigen","booking.management.actions.booking_page":"Buchungsseite","booking.management.actions.cancel":"Stornieren","booking.management.actions.complete":"Als abgeschlossen markieren","booking.management.actions.details":"Details","booking.management.actions.edit":"Bearbeiten","booking.management.actions.no_show":"Nicht erschienen","booking.management.activity.actions.cancelled":"Storniert","booking.management.activity.actions.completed":"Als abgeschlossen markiert","booking.management.activity.actions.confirmed":"Genehmigt","booking.management.activity.actions.created":"Buchung erstellt","booking.management.activity.actions.no_show":"Als nicht erschienen markiert","booking.management.activity.actions.rejected":"Vom Anbieter abgelehnt","booking.management.activity.actions.updated":"Details bearbeitet","booking.management.activity.empty":"Noch keine Aktivit\u00e4t aufgezeichnet.","booking.management.activity.failed":"fehlgeschlagen","booking.management.activity.fields.customer_country":"Land des Kunden","booking.management.activity.fields.customer_email":"E-Mail des Kunden","booking.management.activity.fields.customer_name":"Name des Kunden","booking.management.activity.fields.customer_phone":"Telefonnummer des Kunden","booking.management.activity.fields.deposit_amount":"Anzahlung","booking.management.activity.fields.discount_amount":"Rabatt","booking.management.activity.fields.notes":"Interne Notizen","booking.management.activity.fields.number_of_people":"G\u00e4ste","booking.management.activity.fields.reason":"Grund","booking.management.activity.fields.selected_date":"Reisedatum","booking.management.activity.fields.special_requests":"Besondere W\u00fcnsche","booking.management.activity.fields.total_price":"Gesamtpreis","booking.management.activity.load_failed":"Der Aktivit\u00e4tsverlauf konnte nicht geladen werden.","booking.management.activity.payment_actions.admin_cancel":"Zahlung vom Administrator storniert","booking.management.activity.payment_actions.admin_complete":"Zahlung vom Administrator abgeschlossen","booking.management.activity.payment_actions.admin_create":"Zahlung vom Administrator erstellt","booking.management.activity.payment_actions.admin_fail":"Zahlung vom Administrator als fehlgeschlagen markiert","booking.management.activity.payment_actions.admin_refund":"Zahlung vom Administrator erstattet","booking.management.activity.payment_actions.callback":"Zahlungs-Callback erhalten","booking.management.activity.payment_actions.initiate":"Zahlung eingeleitet","booking.management.activity.payment_actions.refund":"R\u00fcckerstattung beim Anbieter angefordert","booking.management.activity.payment_actions.refund_required":"R\u00fcckerstattung als erforderlich markiert","booking.management.activity.payment_source":"Zahlung","booking.management.activity.succeeded":"erfolgreich","booking.management.activity.system":"System","booking.management.activity.title":"Aktivit\u00e4t","booking.management.admin_view":"Administratoransicht \u2014 alle Anbieter","booking.management.all_statuses":"Alle Status","booking.management.cancel_booking":"Buchung stornieren","booking.management.cancel_modal.cancelling":"Wird storniert...","booking.management.cancel_modal.description":"Dies storniert die Buchung","booking.management.cancel_modal.notice":"Der Kunde wird benachrichtigt, und eine bereits erfolgte Zahlung wird zur R\u00fcckerstattung markiert.","booking.management.cancel_modal.reason_label":"Grund (optional)","booking.management.cancel_modal.reason_placeholder":"Warum wird diese Buchung storniert?","booking.management.cancel_modal.submit":"Buchung stornieren","booking.management.cancel_modal.title":"Buchung stornieren","booking.management.cancellation_reason":"Stornierungsgrund","booking.management.cancellation_reason_optional":"Stornierungsgrund (optional)","booking.management.cancelling":"Wird storniert...","booking.management.collect_day_count":"Einzug am Tag: {count}","booking.management.complete":"Abgeschlossen","booking.management.confirm":"\u2713 Best\u00e4tigen","booking.management.confirm_cancel":"Stornierung best\u00e4tigen","booking.management.confirmed":"Best\u00e4tigt","booking.management.date":"Datum:","booking.management.deposit":"Anzahlung","booking.management.deposit_paid_deposit_amount":"Anzahlung geleistet: {deposit_amount}","booking.management.detail.accommodation":"Unterkunft","booking.management.detail.account":"Konto","booking.management.detail.cancelled_at":"Storniert","booking.management.detail.confirmed_at":"Best\u00e4tigt","booking.management.detail.country":"Land","booking.management.detail.created_at":"Erstellt","booking.management.detail.discount":"Rabatt","booking.management.detail.email":"E-Mail","booking.management.detail.guest":"Gastbuchung","booking.management.detail.method":"Methode","booking.management.detail.name":"Name","booking.management.detail.notes":"Interne Notizen","booking.management.detail.payment":"Zahlung","booking.management.detail.phone":"Telefon","booking.management.detail.product":"Ausflug","booking.management.detail.rental_gear":"Mietausr\u00fcstung","booking.management.detail.time":"Uhrzeit","booking.management.detail.title":"Buchungsdetails","booking.management.detail.trip":"Ausflug","booking.management.edit_modal.confirm_price_decrease":"Diese Buchung ist bereits bezahlt. Wenn Sie den Preis senken, muss Geld zur\u00fcckgezahlt werden: Der Betrag \u00fcber dem neuen Preis wird zur Erstattung durch einen Administrator markiert. Trotzdem speichern?","booking.management.edit_modal.people_notice":"Eine \u00c4nderung der G\u00e4stezahl f\u00fchrt zu einer Neuberechnung des Preises.","booking.management.edit_modal.title":"Buchung bearbeiten","booking.management.empty":"Keine Buchungen entsprechen diesen Filtern.","booking.management.enter_reason_cancellation":"Geben Sie den Grund f\u00fcr die Stornierung ein...","booking.management.filters.all_categories":"Alle Kategorien","booking.management.filters.all_payment_statuses":"Alle Zahlungen","booking.management.filters.all_providers":"Alle Anbieter","booking.management.filters.clear":"Filter zur\u00fccksetzen","booking.management.filters.date_from":"Reise ab","booking.management.filters.date_to":"Reise bis","booking.management.filters.payment_status":"Zahlung","booking.management.filters.search":"Suche","booking.management.filters.search_placeholder":"Referenz, Kundenname, E-Mail oder Ausflug","booking.management.filters.status_tabs":"Nach Buchungsstatus filtern","booking.management.finance.advance":"Anzahlung f\u00fcr Anbieter","booking.management.finance.commission":"Provision","booking.management.finance.commission_after_discount":"Fiskery beh\u00e4lt","booking.management.finance.customer_total":"Gesamtbetrag Kunde","booking.management.finance.legacy":"Vor Provision","booking.management.finance.on_the_day":"Am Tag der Tour bezahlt","booking.management.finance.pay_now":"Online bezahlt","booking.management.finance.provider_price":"Preis des Anbieters","booking.management.finance.title":"Geldaufteilung","booking.management.load_failed":"Buchungen konnten nicht geladen werden.","booking.management.loading":"Buchungen werden geladen...","booking.management.no_bookings_found":"Keine Buchungen gefunden","booking.management.no_show":"Nicht erschienen","booking.management.number_people_people":"{number_of_people} Personen","booking.management.option":"Option:","booking.management.outstanding":"Ausstehend","booking.management.paid_online":"Online bezahlt","booking.management.payment_status.paid":"Bezahlt","booking.management.payment_status.partial":"Anzahlung geleistet","booking.management.payment_status.refunded":"Erstattet","booking.management.payment_status.underpaid":"Unvollst\u00e4ndig bezahlt","booking.management.payment_status.unpaid":"Unbezahlt","booking.management.people":"Personen","booking.management.reference":"Ref.","booking.management.refresh":"\ud83d\udd04 Aktualisieren","booking.management.special_requests":"Sonderw\u00fcnsche:","booking.management.status.all":"Alle","booking.management.status.cancelled":"Storniert","booking.management.status.completed":"Abgeschlossen","booking.management.status.confirmed":"Best\u00e4tigt","booking.management.status.draft":"Entwurf","booking.management.status.no_show":"Nicht erschienen","booking.management.status.pending":"Ausstehend","booking.management.status.provider_rejected":"Abgelehnt","booking.management.sure_want_cancel_booking":"M\u00f6chten Sie die Buchung wirklich stornieren","booking.management.time":"Uhrzeit:","booking.management.toast.approved":"Buchung genehmigt","booking.management.toast.cancelled":"Buchung storniert","booking.management.toast.completed":"Buchung als abgeschlossen markiert","booking.management.toast.no_show":"Buchung als nicht erschienen markiert","booking.management.toast.updated":"Buchung aktualisiert","booking.management.trip_date":"Reisedatum","booking.management.unknown_product":"Unbekannter Ausflug","booking.management.view_details":"Details anzeigen","booking.open_checkout.already_ended":"Diese Buchung war bereits abgelaufen, der Platz ist frei.","booking.open_checkout.button_label":"Buchung l\u00e4uft, Platz reserviert f\u00fcr {time}","booking.open_checkout.cancel_booking":"Buchung stornieren","booking.open_checkout.cancel_confirm":"Diese Buchung stornieren? Ihr Platz wird sofort freigegeben.","booking.open_checkout.cancel_failed":"Die Buchung konnte nicht storniert werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","booking.open_checkout.cancelled":"Buchung storniert. Der Platz wurde freigegeben.","booking.open_checkout.cancelling":"Wird storniert\u2026","booking.open_checkout.confirm_cancel":"Ja, stornieren","booking.open_checkout.continue_booking":"Buchung fortsetzen","booking.open_checkout.continue_to_payment":"Weiter zur Zahlung","booking.open_checkout.keep_booking":"Behalten","booking.open_checkout.lead_draft":"Ihr Platz ist reserviert, w\u00e4hrend Sie Ihre Angaben vervollst\u00e4ndigen.","booking.open_checkout.lead_pending":"Die Zahlung wurde nicht abgeschlossen. Ihr Platz bleibt reserviert, bis der Timer abl\u00e4uft.","booking.open_checkout.title_draft":"Ihre Buchung ist noch nicht abgeschlossen","booking.open_checkout.title_pending":"Ihre Buchung wartet auf die Zahlung","booking.page.after.book_again":"Diese Tour erneut buchen","booking.page.after.lead":"Wir hoffen, Sie hatten einen sch\u00f6nen Tag auf dem Wasser.","booking.page.after.lead_review":"Wie war Ihre Tour? Ihre Bewertung erscheint auf der Tourseite und hilft dem n\u00e4chsten Angler bei der Wahl.","booking.page.after.lead_reviewed":"Danke f\u00fcr Ihre Bewertung. Sie steht auf der Tourseite.","booking.page.after.rate_label":"Ihre Bewertung","booking.page.after.rate_stars":"Mit {count} von 5 bewerten","booking.page.after.title":"Abgeschlossen \u00b7 {date}","booking.page.after.write_review":"Bewertung schreiben","booking.page.after.you_reviewed":"Sie haben diese Tour bewertet","booking.page.breadcrumb_label":"Brotkrumen","booking.page.bring_for_guide":"F\u00fcr Ihren Anbieter mitbringen","booking.page.bring_for_guide_note":"Der Rest des Tourpreises, den Sie am Tourtag direkt Ihrem Anbieter zahlen, nicht \u00fcber Fiskery.","booking.page.browse_trips":"Touren durchsuchen","booking.page.calendar.add":"Zum Kalender hinzuf\u00fcgen","booking.page.calendar.google":"Google Kalender","booking.page.cancel.done":"Ihre Buchung ist storniert","booking.page.cancellation.confirm_not_refunded":"Die kostenlose Stornofrist ist abgelaufen, daher werden {amount} nicht erstattet.","booking.page.cancellation.confirm_refunded":"Sie sind noch in der kostenlosen Stornofrist, daher werden {amount} vollst\u00e4ndig erstattet.","booking.page.cancellation.free_ended":"Die kostenlose Stornierung endete am {date}.","booking.page.cancellation.free_until":"Kostenlos stornierbar bis {date}","booking.page.cancellation.free_until_sentence":"Kostenlos stornierbar bis {date}.","booking.page.cancellation.guest_how":"Um diese Buchung zu stornieren oder zu \u00e4ndern, schreiben Sie an {email} und nennen Sie {reference}.","booking.page.cancellation.no_deadline":"F\u00fcr diese Buchung ist kein kostenloser Stornotermin festgelegt. Schreiben Sie uns, wenn Sie stornieren m\u00fcssen.","booking.page.cancellation.no_refund_now":"Wenn Sie jetzt stornieren, werden {amount} nicht erstattet.","booking.page.cancellation.refund_before":"Stornieren Sie bis dahin, erhalten Sie {amount} vollst\u00e4ndig zur\u00fcck. Danach wird nichts erstattet.","booking.page.cancellation.refund_deposit_before":"Stornieren Sie bis dahin, erhalten Sie die Anzahlung von {amount} vollst\u00e4ndig zur\u00fcck. Danach wird die Anzahlung nicht erstattet.","booking.page.cancelled.lead":"Diese Buchung wurde am {date} storniert.","booking.page.cancelled.lead_admin":"Fiskery hat diese Buchung am {date} storniert.","booking.page.cancelled.lead_customer":"Sie haben diese Buchung am {date} storniert. Ihre Pl\u00e4tze wurden freigegeben.","booking.page.cancelled.lead_guide":"{guide} hat diese Buchung am {date} storniert.","booking.page.cancelled.lead_payment_timeout":"Die Zahlung wurde nicht rechtzeitig abgeschlossen, daher ist die Reservierung Ihrer Pl\u00e4tze abgelaufen. Es wurde nichts abgebucht.","booking.page.cancelled.lead_short_payment":"Es ist weniger als der f\u00e4llige Betrag eingegangen, daher wurde die Buchung storniert und der gezahlte Betrag wird erstattet.","booking.page.cancelled.title":"Storniert","booking.page.cancelled.title_refunded":"Storniert \u00b7 {amount} erstattet","booking.page.cancelled.title_refunding":"Storniert \u00b7 Ihre {amount} werden erstattet","booking.page.checkout.finish_paying":"Zahlung abschlie\u00dfen","booking.page.checkout.lead":"Ihre Pl\u00e4tze sind reserviert, w\u00e4hrend Sie bezahlen. Schlie\u00dfen Sie die Zahlung ab, damit die Buchung an Ihren Anbieter geht.","booking.page.checkout.lead_ended":"Die Reservierung Ihrer Pl\u00e4tze ist abgelaufen, es wurde nichts abgebucht. W\u00e4hlen Sie das Datum erneut, um zu buchen.","booking.page.checkout.title":"Zahlung nicht abgeschlossen","booking.page.confirmed.lead":"{guide} hat Ihre Buchung best\u00e4tigt. Tragen Sie sie in Ihren Kalender ein \u2013 wir erinnern Sie am Vortag.","booking.page.confirmed.title":"Best\u00e4tigt \u00b7 {date}","booking.page.confirmed.title_time":"Best\u00e4tigt \u00b7 {date}, {time}","booking.page.contact_support":"Support kontaktieren","booking.page.copy_reference":"Buchungsnummer {reference} kopieren","booking.page.declined.lead":"{guide} kann Ihre Buchung f\u00fcr {date} nicht annehmen. Es wurde nichts abgebucht.","booking.page.declined.lead_refund":"{guide} kann Ihre Buchung f\u00fcr {date} nicht annehmen. Der gezahlte Betrag geht auf demselben Weg an Sie zur\u00fcck.","booking.page.declined.title":"Von {guide} abgelehnt","booking.page.declined.title_refunded":"Abgelehnt \u00b7 Ihre {amount} wurden erstattet","booking.page.declined.title_refunding":"Abgelehnt \u00b7 Ihre {amount} werden erstattet","booking.page.details_shared":"{guide} sieht Ihren Namen und Ihre Telefonnummer, um Sie am Tourtag erreichen zu k\u00f6nnen.","booking.page.directions":"Route","booking.page.directions_google":"Route in Google Maps","booking.page.essentials_label":"Das Wichtigste zur Tour","booking.page.find_another_date":"Anderes Datum finden","booking.page.guide.call":"Anrufen","booking.page.guide.call_aria":"{guide} unter {phone} anrufen","booking.page.guide.call_named":"{guide} anrufen","booking.page.guide.message":"Nachricht","booking.page.guide.message_aria":"{guide} eine SMS schreiben","booking.page.help.all_bookings":"Alle meine Buchungen","booking.page.help.guide_first":"Bei Fragen zur Tour selbst, etwa zur Ausr\u00fcstung oder zum Wetter, ist {guide} der schnellste Ansprechpartner.","booking.page.help.support":"Bei Zahlungen, Erstattungen oder \u00c4nderungen schreiben Sie an {email} und nennen Sie {reference}.","booking.page.imminent.lead":"{guide} trifft Sie am Treffpunkt, der auf dieser Seite steht.","booking.page.imminent.lead_place":"Treffpunkt mit {guide}: {place}.","booking.page.imminent.lead_place_back":"Treffpunkt mit {guide}: {place}. Zur\u00fcck sind Sie gegen {time}.","booking.page.imminent.today":"Heute","booking.page.imminent.tomorrow":"Morgen","booking.page.included":"Inklusive","booking.page.map_label":"Karte mit dem Treffpunkt: {place}","booking.page.no_show.lead":"{guide} hat vermerkt, dass niemand aus dieser Buchung zum Boot gekommen ist.","booking.page.no_show.meta":"Wenn Sie da waren oder etwas au\u00dferhalb Ihrer Kontrolle Sie abgehalten hat, schreiben Sie uns \u2013 wir sehen uns das an.","booking.page.no_show.title":"Als nicht erschienen markiert \u00b7 {date}","booking.page.payment.deposit_paid":"Anzahlung bezahlt","booking.page.payment.deposit_paid_on":"Anzahlung bezahlt \u00b7 {date}","booking.page.payment.due_now":"Jetzt f\u00e4llig","booking.page.payment.due_on_the_day":"Am Tourtag an Ihren Anbieter","booking.page.payment.paid":"Bezahlt","booking.page.payment.paid_directly":"Diesen Betrag zahlen Sie direkt an Ihren Anbieter, nicht \u00fcber Fiskery.","booking.page.payment.paid_on":"Bezahlt \u00b7 {date}","booking.page.payment.title":"Zahlung","booking.page.payment.trip_total":"Tourpreis gesamt","booking.page.pending.lead_deposit":"Ihre Anzahlung von {amount} ist bezahlt und Ihre Tour am {date} ist reserviert. Sie m\u00fcssen nichts tun, bis {guide} antwortet.","booking.page.pending.lead_paid":"Ihre Zahlung von {amount} ist eingegangen und Ihre Tour am {date} ist reserviert. Sie m\u00fcssen nichts tun, bis {guide} antwortet.","booking.page.pending.lead_unpaid":"Ihre Tour am {date} ist reserviert. Sie m\u00fcssen nichts tun, bis {guide} antwortet.","booking.page.pending.title":"Wartet auf die Best\u00e4tigung von {guide}","booking.page.people_label":"Personen","booking.page.receipt.covers":"Der Beleg umfasst die {amount}, die \u00fcber Fiskery bezahlt wurden.","booking.page.receipt.download":"Beleg herunterladen","booking.page.receipt.title":"Beleg","booking.page.reference_label":"Buchung {reference}","booking.page.return.cancelled":"Zahlung abgebrochen.","booking.page.return.cancelled_detail":"Es wurde nichts abgebucht. Es sind noch {amount} zu zahlen.","booking.page.return.checking":"Ihre Zahlung wird gepr\u00fcft \u2026","booking.page.return.failed":"Zahlung fehlgeschlagen.","booking.page.return.failed_detail":"Es wurde nichts abgebucht. Versuchen Sie es erneut oder nutzen Sie eine andere Karte oder Bank.","booking.page.return.received":"Zahlung eingegangen.","booking.page.return.received_detail":"Der offene Betrag ist jetzt bezahlt.","booking.page.return.still_checking":"Ihre Zahlung wird noch best\u00e4tigt.","booking.page.return.still_checking_detail":"Ihre Bank hat das Ergebnis noch nicht gesendet. Wir pr\u00fcfen weiter und schreiben Ihnen, sobald es da ist.","booking.page.see_all":"Alle ansehen","booking.page.see_similar_trips":"\u00c4hnliche Touren ansehen","booking.page.similar_trips":"\u00c4hnliche Touren in der N\u00e4he","booking.page.target_species":"Zielfische","booking.page.trip_label":"Tour","booking.page.view_trip_page":"Zur Tourseite","booking.page.weather":"Wetter","booking.page.weather_note":"Wenn das Wetter die Tour unsicher macht, meldet sich {guide} bei Ihnen. Findet die Tour nicht statt, wird der gezahlte Betrag vollst\u00e4ndig erstattet.","booking.page.what_happened":"Was passiert ist","booking.page.when":"Wann","booking.page.where_things_stand":"Wie es aussieht","booking.page.where_you_meet":"Treffpunkt","booking.page.your_details":"Ihre Angaben","booking.page.your_guide":"Ihr Anbieter","booking.page.your_trip":"Ihre Tour","booking.pay_return.amount_deposit":"Anzahlung","booking.pay_return.amount_paid":"bezahlt","booking.pay_return.amount_to_pay":"zu zahlen","booking.pay_return.back_to_checkout":"Zur\u00fcck zur Kasse","booking.pay_return.back_to_trip":"Zur\u00fcck zur Tour","booking.pay_return.cancelled_lead":"Ihre Angaben und Pl\u00e4tze bleiben erhalten, Sie k\u00f6nnen dort weitermachen, wo Sie aufgeh\u00f6rt haben.","booking.pay_return.cancelled_note":"Falsches Datum oder falsche Personenzahl? \u00c4ndern Sie die Tour, bevor Sie bezahlen.","booking.pay_return.cancelled_title":"Zahlung abgebrochen","booking.pay_return.change_trip":"Tour \u00e4ndern","booking.pay_return.check_again":"Erneut pr\u00fcfen","booking.pay_return.confirming_lead":"Das dauert meist nur wenige Sekunden. Sie k\u00f6nnen diese Seite ge\u00f6ffnet lassen.","booking.pay_return.confirming_title":"Ihre Zahlung wird best\u00e4tigt","booking.pay_return.due_now":"Jetzt f\u00e4llig","booking.pay_return.failed_lead":"Sie k\u00f6nnen es mit derselben Karte erneut versuchen, eine andere Karte nutzen oder \u00fcber Ihre Bank zahlen.","booking.pay_return.failed_note":"Ihre Angaben sind noch ausgef\u00fcllt \u2013 ein Tipp, und Sie sind wieder beim Bezahlen.","booking.pay_return.failed_title":"Zahlung fehlgeschlagen","booking.pay_return.free_cancellation_until":"Kostenlos stornierbar bis {date}.","booking.pay_return.go_to_booking":"Zur Buchung","booking.pay_return.hold_ended_lead":"Es wurde nichts abgebucht und die Pl\u00e4tze sind wieder frei. W\u00e4hlen Sie das Datum erneut, um zu buchen.","booking.pay_return.hold_ended_refund_lead":"Ihre Zahlung kam an, nachdem die Reservierung Ihrer Pl\u00e4tze abgelaufen war. Die Buchung konnte daher nicht stattfinden, das Geld wird erstattet.","booking.pay_return.hold_ended_title":"Die Reservierung Ihrer Pl\u00e4tze ist abgelaufen","booking.pay_return.hold_ends_note":"Wenn die Reservierung abl\u00e4uft, gehen die Pl\u00e4tze wieder in den Verkauf.","booking.pay_return.keeps_failing":"Klappt es weiterhin nicht? Schreiben Sie an {email}","booking.pay_return.last_checked":"Zuletzt gepr\u00fcft {time} \u00b7 wir pr\u00fcfen weiter automatisch","booking.pay_return.missing_lead":"Im Link von der Zahlungsseite fehlt die Buchungsnummer. Wenn Sie bezahlt haben, haben wir Ihnen die Buchung mit einem Link per E-Mail geschickt.","booking.pay_return.missing_title":"Wir konnten nicht erkennen, um welche Buchung es geht","booking.pay_return.not_found_lead":"Pr\u00fcfen Sie den Link in Ihrer Buchungs-E-Mail oder sehen Sie unter Meine Buchungen nach.","booking.pay_return.not_found_title":"Wir konnten diese Buchung nicht finden","booking.pay_return.not_going_ahead":"Doch nicht? Dann tun Sie nichts \u2013 die Reservierung l\u00e4uft von selbst ab.","booking.pay_return.not_received_lead":"Ihre Bank hat keine Zahlung best\u00e4tigt. Wenn Sie die Zahlung nicht abgeschlossen haben, k\u00f6nnen Sie zur Kasse zur\u00fcckkehren, solange Ihre Pl\u00e4tze noch reserviert sind.","booking.pay_return.not_received_title":"Wir haben Ihre Zahlung noch nicht erhalten","booking.pay_return.nothing_charged":"Es wurde nichts abgebucht.","booking.pay_return.nothing_charged_yet":"Es wurde noch nichts abgebucht.","booking.pay_return.paid_today":"Heute bezahlt","booking.pay_return.reason_declined":"Von Ihrer Bank abgelehnt","booking.pay_return.reason_expired":"Die Zahlungsseite ist abgelaufen","booking.pay_return.reason_generic":"Die Zahlung ist nicht durchgegangen","booking.pay_return.received_lead":"Wir haben die Buchung an {email} geschickt. Sie m\u00fcssen nichts tun, bis {guide} antwortet.","booking.pay_return.received_lead_no_email":"Sie m\u00fcssen nichts tun, bis {guide} antwortet.","booking.pay_return.received_title":"Buchung {reference} wartet auf die Best\u00e4tigung von {guide}","booking.pay_return.status_checking":"Abfrage bei Ihrer Bank","booking.pay_return.status_left":"Sie haben die Zahlungsseite verlassen","booking.pay_return.status_received":"Zahlung eingegangen","booking.pay_return.status_short":"Zahlung eingegangen, aber zu wenig","booking.pay_return.still_confirming_lead":"Ihre Bank hat uns das Ergebnis noch nicht gesendet. Es dauert l\u00e4nger als \u00fcblich, die Zahlung kann aber noch durchgehen.","booking.pay_return.still_confirming_title":"Ihre Zahlung wird noch best\u00e4tigt","booking.pay_return.to_guide_on_day":"Am Tourtag an Ihren Anbieter","booking.pay_return.todo_close_page":"Sie k\u00f6nnen diese Seite schlie\u00dfen. Sobald die Bank best\u00e4tigt, schreiben wir an {email}.","booking.pay_return.todo_close_page_no_email":"Sie k\u00f6nnen diese Seite schlie\u00dfen. Sobald die Bank best\u00e4tigt, schreiben wir Ihnen.","booking.pay_return.todo_contact":"Geld abgebucht, aber keine E-Mail von uns? Schreiben Sie an {email} und nennen Sie {reference}.","booking.pay_return.todo_dont_pay_again":"Bitte zahlen Sie nicht erneut, solange wir pr\u00fcfen.","booking.pay_return.trip_total_note":"Tourpreis gesamt: {amount}.","booking.pay_return.try_again":"Erneut versuchen","booking.pay_return.view_booking":"Buchung ansehen","booking.pay_return.what_to_do":"Was Sie tun k\u00f6nnen","booking.receipt.amount":"Betrag","booking.receipt.billed_to":"Rechnungsempf\u00e4nger","booking.receipt.covers_note":"Dieser Beleg umfasst das \u00fcber Fiskery bezahlte Geld. Der Rest des Tourpreises wird direkt an den Anbieter gezahlt.","booking.receipt.discount":"Rabatt","booking.receipt.due_on_the_day":"Am Tourtag an den Anbieter","booking.receipt.guide":"Anbieter:","booking.receipt.issued":"ausgestellt am","booking.receipt.method":"Zahlungsart","booking.receipt.method_bank_transfer":"Bank\u00fcberweisung","booking.receipt.method_card":"Karte","booking.receipt.method_cash":"Bargeld","booking.receipt.paid_on":"Datum","booking.receipt.paid_through_fiskery":"\u00dcber Fiskery bezahlt","booking.receipt.payments":"Zahlungen","booking.receipt.people":"Personen:","booking.receipt.print":"Drucken oder als PDF speichern","booking.receipt.reference":"Buchung","booking.receipt.refunded":"erstattet","booking.receipt.refunded_total":"Erstattet","booking.receipt.title":"Beleg","booking.receipt.trip":"Tour","booking.receipt.trip_total":"Tourpreis gesamt","booking.steps.badge_in_progress":"L\u00e4uft","booking.steps.badge_next":"Als N\u00e4chstes","booking.steps.badge_now":"Jetzt","booking.steps.cancelled":"Buchung storniert","booking.steps.confirm_note":"Sie bekommen in jedem Fall eine E-Mail.","booking.steps.confirm_note_refund":"Sie bekommen in jedem Fall eine E-Mail. Kann {guide} die Buchung nicht annehmen, werden {amount} vollst\u00e4ndig erstattet.","booking.steps.finish_paying":"Zahlung abschlie\u00dfen","booking.steps.fiskery_cancelled":"Fiskery hat storniert","booking.steps.guide_cancelled":"{guide} hat storniert","booking.steps.guide_confirmed":"{guide} hat best\u00e4tigt","booking.steps.guide_confirms":"{guide} best\u00e4tigt","booking.steps.guide_declined":"{guide} hat abgelehnt","booking.steps.just_now":"gerade eben","booking.steps.no_show_recorded":"Nichterscheinen vermerkt","booking.steps.received":"Buchung eingegangen","booking.steps.received_note":"Wir haben sie Ihnen sofort per E-Mail geschickt.","booking.steps.refund_note":"Wir schreiben Ihnen, sobald sie \u00fcberwiesen ist. Ihre Bank braucht danach eventuell ein paar Tage, bis sie sichtbar ist.","booking.steps.refund_of":"Erstattung von {amount}","booking.steps.refunded":"{amount} erstattet","booking.steps.reminder":"Erinnerung am Vortag","booking.steps.reminder_note":"Am Vortag senden wir Ihnen die Uhrzeit, den Treffpunkt und die Telefonnummer Ihres Anbieters.","booking.steps.reminder_note_short":"Per E-Mail: Uhrzeit, Treffpunkt und die Telefonnummer Ihres Anbieters.","booking.steps.reminder_on":"Erinnerung am {date}","booking.steps.you_cancelled":"Sie haben storniert","booking.trip_availability_calendar.available_times_selecteddate":"Verf\u00fcgbare Zeiten am {selectedDate}","booking.trip_availability_calendar.book_now":"Jetzt buchen","booking.trip_availability_calendar.check_availability":"Verf\u00fcgbarkeit pr\u00fcfen","booking.trip_availability_calendar.loading_availability":"Verf\u00fcgbarkeit wird geladen...","booking.trip_availability_calendar.next_available":"N\u00e4chstes verf\u00fcgbares","booking.trip_availability_calendar.no_available_time_slots_selecteddate":"Keine verf\u00fcgbaren Zeitfenster f\u00fcr {selectedDate}","booking.trip_availability_calendar.not_available":"Nicht verf\u00fcgbar","booking.trip_availability_calendar.selected":"Ausgew\u00e4hlt","booking.underpaid.description":"Wir haben {paid} erhalten, was {outstanding} weniger ist als der f\u00e4llige Betrag f\u00fcr diese Buchung.","booking.underpaid.grace_warning":"Zahlen Sie die Differenz innerhalb einer Stunde, um Ihre Reise zu behalten. Danach erstatten wir das bereits Gezahlte und geben den Platz frei.","booking.underpaid.pay_outstanding":"Verbleibende {amount} bezahlen","booking.underpaid.payment_failed":"Wir konnten diese Zahlung nicht starten. Bitte versuchen Sie es erneut.","booking.underpaid.title":"Ihre Zahlung war unvollst\u00e4ndig","booking.upcoming_refusal.account_description":"Das Konto kann nicht gel\u00f6scht werden, solange noch Ausfl\u00fcge anstehen \u2013 als Kunde oder als Anbieter. Stornieren Sie diese Buchungen oder warten Sie, bis die Ausfl\u00fcge stattgefunden haben.","booking.upcoming_refusal.account_title":"Dieses Konto hat anstehende Buchungen","booking.upcoming_refusal.more_count":"\u2026und {count} weitere","booking.upcoming_refusal.option_description":"Die Option kann nicht entfernt werden, solange Kunden darauf gebucht sind. Stornieren Sie diese Buchungen oder warten Sie, bis die Ausfl\u00fcge stattgefunden haben.","booking.upcoming_refusal.option_title":"Diese Ausflugsoption hat anstehende Buchungen","booking.upcoming_refusal.product_description":"Der Ausflug kann nicht in den Papierkorb verschoben werden, solange Kunden darauf gebucht sind. Stornieren Sie diese Buchungen oder warten Sie, bis die Ausfl\u00fcge stattgefunden haben.","booking.upcoming_refusal.product_title":"Dieser Ausflug hat anstehende Buchungen","booking.upcoming_refusal.role_customer":"Als Kunde","booking.upcoming_refusal.role_guide":"Als Anbieter","booking.upcoming_refusal.transfer_description":"Der Ausflug kann nicht an einen anderen Eigent\u00fcmer \u00fcbertragen werden, solange Kunden darauf gebucht sind. Stornieren Sie diese Buchungen oder warten Sie, bis die Ausfl\u00fcge stattgefunden haben.","booking.upcoming_refusal.transfer_title":"Dieser Ausflug hat anstehende Buchungen","booking_add_ons.accommodation.description":"Eine Unterkunft zur Tour","booking_add_ons.accommodation.name":"Unterkunft","booking_add_ons.rental-gear.description":"Ruten, Rollen und Zubeh\u00f6r f\u00fcr die Tour","booking_add_ons.rental-gear.name":"Leihausr\u00fcstung","cancellation.reasons.boat_issue":"Bootswartung\/Problem","cancellation.reasons.double_booking":"Doppelbuchung","cancellation.reasons.illness":"Krankheit","cancellation.reasons.no_show":"Gast nicht erschienen","cancellation.reasons.other":"Andere","cancellation.reasons.payment_issue":"Zahlungsproblem","cancellation.reasons.personal_emergency":"Pers\u00f6nlicher Notfall","cancellation.reasons.schedule_change":"Plan\u00e4nderung","cancellation.reasons.travel_issues":"Reiseverz\u00f6gerungen","cancellation.reasons.weather":"Schlechtes Wetter","captcha.verification_failed":"Wir konnten nicht best\u00e4tigen, dass Sie ein Mensch sind. Bitte versuchen Sie es erneut.","categories.fishing-bases.name":"Angelbasen","categories.fishing-lodges-cabins.name":"Angelh\u00fctten & Ferienh\u00e4user","categories.fishing-trip-demo-valdas.description":"Angelausflug Demo Valdas","categories.guided-fishing-trips.name":"Gef\u00fchrte Angelausfl\u00fcge","categories.menu.about":"\u00dcber uns","categories.menu.available_weekend":"Dieses Wochenende verf\u00fcgbar","categories.menu.available_weekend_desc":"Finden Sie Ausfl\u00fcge die f\u00fcr das kommende Wochenende verf\u00fcgbar sind","categories.menu.browse_all":"Alle durchsuchen","categories.menu.browse_trips":"Ausfl\u00fcge durchsuchen","categories.menu.contact":"Kontakt","categories.menu.discover":"Entdecken","categories.menu.discover_providers":"Anbieter entdecken","categories.menu.discover_providers_desc":"Finden Sie erfahrene Angelanbieter in Ihrer N\u00e4he","categories.menu.empty":"Keine Kategorien gefunden","categories.menu.guide_cta_button":"Anbieter werden","categories.menu.guide_cta_title":"Bieten Sie Angeltouren oder eine Angelunterkunft an?","categories.menu.privacy":"Datenschutzrichtlinie","categories.menu.profile":"Profil","categories.menu.profile_desc":"Buchungen, Einstellungen und Ihr Konto","categories.menu.sign_in_desc":"Melden Sie sich an, um Ihre Buchungen zu sehen","categories.menu.terms":"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen","categories.menu.top_rated":"Am besten bewertet","categories.menu.top_rated_desc":"Ausfl\u00fcge mit den h\u00f6chsten G\u00e4stebewertungen","category.card.products_count":"{count} Produkte","category.subcategory_panel.count_more":"+ {count} weitere","category.subcategory_panel.popular_name":"Beliebt in {name}","category.subcategory_panel.view_all_name":"Alle {name} anzeigen","chat.attachment.add":"Anhang hinzuf\u00fcgen","chat.attachment.limit":"Die Dateigr\u00f6\u00dfenbeschr\u00e4nkung betr\u00e4gt {size}MB","chat.quick_reply.no":"Nein","chat.quick_reply.thanks":"Vielen Dank!","chat.quick_reply.yes":"Ja","chat.send":"Senden","chat.status.delivered":"Zugestellt","chat.status.offline":"Offline","chat.status.online":"Online","chat.status.seen":"Gesehen","chat.status.typing":"Tippt...","chat.system.booking_accepted":"Buchungsanfrage wurde akzeptiert.","chat.system.booking_declined":"Buchungsanfrage wurde abgelehnt.","chat.system.booking_request":"Neue Buchungsanfrage erhalten.","chat.type_message":"Nachricht tippen...","checkout.details.email_missing":"Geben Sie Ihre E-Mail an, damit wir Ihnen die Buchung schicken k\u00f6nnen.","checkout.details.have_account":"Schon ein Konto?","checkout.details.name_missing":"Geben Sie Ihren Namen an, damit Ihr Anbieter wei\u00df, wer kommt.","checkout.details.notes_label":"Sollte Ihr Anbieter etwas wissen?","checkout.details.notes_placeholder":"Erfahrung, Seekrankheit, wer mitkommt","checkout.details.phone_missing":"Geben Sie eine Telefonnummer an, damit Ihr Anbieter Sie am Tag der Tour erreicht.","checkout.details.subtitle":"Wir geben Ihren Namen und Ihre Telefonnummer an Ihren Anbieter weiter, damit er Sie wegen der Tour erreichen kann.","checkout.details.title":"Wer kommt mit","checkout.errors.cancel_draft_confirm":"M\u00f6chten Sie diese Buchung wirklich stornieren? Diese Aktion kann nicht r\u00fcckg\u00e4ngig gemacht werden.","checkout.errors.cancel_draft_failed":"Die Buchung konnte nicht storniert werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","checkout.errors.confirm_failed":"Die Buchung konnte nicht best\u00e4tigt werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","checkout.errors.payment_failed":"Zahlung fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.","checkout.errors.session_expired":"Die Buchungssitzung ist abgelaufen. Bitte beginnen Sie von vorn.","checkout.errors.sign_in_to_resume":"Melden Sie sich an, um mit dieser Buchung dort weiterzumachen, wo Sie aufgeh\u00f6rt haben.","checkout.errors.unsupported_payment_method":"Diese Zahlungsmethode wird noch nicht unterst\u00fctzt.","checkout.header.secure":"Sichere Bezahlung","checkout.hold.expired_message":"Ihre Buchungssitzung ist abgelaufen und der Platz wurde freigegeben. Bitte beginnen Sie von vorne.","checkout.hold.slot_held_for":"Ihr Platz ist reserviert f\u00fcr","checkout.hold.urgent":"Noch {time} reserviert. Jetzt abschlie\u00dfen, sonst geht der Platz wieder in den Verkauf.","checkout.load_error.back_home":"Zur\u00fcck zur Startseite","checkout.load_error.description":"Ihr Platz ist weiterhin reserviert. Pr\u00fcfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut.","checkout.load_error.retry":"Erneut versuchen","checkout.load_error.title":"Ihre Buchung konnte nicht geladen werden","checkout.next.back_to_trip":"Zur\u00fcck zur Tour","checkout.next.charged_in_euro":"Abgerechnet in Euro.","checkout.next.continue_to_payment":"Weiter zur Zahlung","checkout.next.deposit_note":"Eine Anzahlung von {percent} % best\u00e4tigt die Tour. Abgerechnet in Euro.","checkout.next.guest_description":"Am schnellsten. Wir schicken Ihnen die Best\u00e4tigung und einen Link zur Verwaltung per E-Mail.","checkout.next.guest_title":"Als Gast fortfahren","checkout.next.how_to_book":"Wie m\u00f6chten Sie buchen?","checkout.next.how_to_book_subtitle":"Sie brauchen kein Konto. Mit der Anmeldung haben Sie nur alle Buchungen an einem Ort.","checkout.next.pay_now":"Sie zahlen jetzt","checkout.next.pay_on_the_day":"Am Tourtag an den Anbieter","checkout.next.register_description":"Alle Touren an einem Ort.","checkout.next.register_title":"Konto erstellen","checkout.next.sign_in_description":"Ihre Angaben werden automatisch ausgef\u00fcllt.","checkout.next.sign_in_title":"Anmelden","checkout.next.split_note":"Den Rest zahlst du deinem Anbieter am Tag der Tour.","checkout.next.step_details":"Ihre Angaben","checkout.next.step_payment":"Zahlung","checkout.next_steps.confirm":"Ihr Anbieter best\u00e4tigt sie, und Sie bekommen in jedem Fall eine E-Mail. Findet die Tour nicht statt, wird der bezahlte Betrag vollst\u00e4ndig erstattet.","checkout.next_steps.email":"Wir schicken Ihnen die Buchung sofort per E-Mail.","checkout.next_steps.reminder":"Am Vortag schicken wir Ihnen eine Erinnerung mit allen Details.","checkout.next_steps.title":"Wie es weitergeht","checkout.overview.apply":"Anwenden","checkout.overview.code_applied":"{code} angewendet \u2014 \u2212{amount}","checkout.overview.discount_question":"Haben Sie einen Rabattcode?","checkout.overview.email_address":"E-Mail-Adresse","checkout.overview.email_required":"F\u00fcllen Sie zuerst Ihre E-Mail aus.","checkout.overview.enter_discount":"Rabattcode eingeben","checkout.overview.full_name":"Vollst\u00e4ndiger Name","checkout.overview.guest_button":"Als Gast fortfahren","checkout.overview.invalid_code":"Ung\u00fcltiger Rabattcode.","checkout.overview.optional":"optional","checkout.overview.phone_number":"Telefonnummer","checkout.overview.register_button":"Neues Konto erstellen","checkout.overview.remove":"Entfernen","checkout.overview.sign_in_button":"Bei Ihrem Konto anmelden","checkout.overview.sign_in_subtitle":"Speichern Sie Ihre Buchung und verwalten Sie Reservierungen einfach","checkout.overview.sign_in_title":"Anmelden oder als Gast fortfahren","checkout.overview.special_requests":"Sonderw\u00fcnsche","checkout.overview.special_requests_placeholder":"Irgendwelche speziellen Anforderungen oder W\u00fcnsche?","checkout.page.confirm_and_pay":"Best\u00e4tigen und bezahlen","checkout.page.deposit_suffix":"Anzahlung","checkout.page.hide":"Ausblenden","checkout.page.title":"Schlie\u00dfen Sie Ihre Buchung ab","checkout.page.trip_summary":"Ausflugszusammenfassung","checkout.pay.choose_bank":"Bank w\u00e4hlen","checkout.pay.choose_method":"Zahlungsart w\u00e4hlen","checkout.pay.confirm_free":"Buchung best\u00e4tigen","checkout.pay.deposit":"{amount} Anzahlung zahlen","checkout.pay.full":"{amount} zahlen","checkout.pay.remaining_note":"{amount} zahlen Sie am Tag der Tour an Ihren Anbieter.","checkout.pay.terms":"Mit der Zahlung akzeptieren Sie die Buchungsbedingungen.","checkout.pay.total_note":"Tourpreis gesamt {amount}. Abgerechnet in Euro.","checkout.pay.with_bank":"{amount} mit {bank} zahlen","checkout.payment.back":"Zur\u00fcck zu Ihren Daten","checkout.payment.bank_pick":"W\u00e4hlen Sie Ihre Bank. Sie best\u00e4tigen die Zahlung bei Ihrer Bank.","checkout.payment.bank_summary_more":"{banks} und weitere","checkout.payment.bank_title":"\u00dcber Ihre Bank zahlen","checkout.payment.card_title":"Karte","checkout.payment.cards_coming_soon":"Kartenzahlungen demn\u00e4chst verf\u00fcgbar","checkout.payment.confirm_and_pay":"Best\u00e4tigen & Bezahlen","checkout.payment.due_today":"Sie zahlen heute {amount} in Euro.","checkout.payment.group.bank_payments":"Bankzahlung","checkout.payment.group.card_payments":"Kartenzahlung","checkout.payment.how_title":"Wie Sie bezahlen","checkout.payment.load_failed":"Die Zahlungsarten konnten nicht geladen werden.","checkout.payment.processing":"Wird bearbeitet...","checkout.payment.processors":"Kartenzahlungen wickelt Stripe ab, Bankzahlungen Neopay. Ihre Kartendaten sehen wir nie.","checkout.payment.return.canceled":"Zahlung abgebrochen","checkout.payment.return.canceled_desc":"Ihre Zahlung wurde abgebrochen. Sie k\u00f6nnen es aus Ihrer Buchung erneut versuchen.","checkout.payment.return.pending":"Zahlung ausstehend","checkout.payment.return.pending_desc":"Ihre Zahlung wird verarbeitet. Wir senden Ihnen eine Best\u00e4tigungs-E-Mail sobald sie best\u00e4tigt ist.","checkout.payment.return.retry":"Zur Startseite","checkout.payment.return.success":"Zahlung erfolgreich","checkout.payment.return.success_desc":"Ihre Zahlung wurde best\u00e4tigt. Vielen Dank f\u00fcr Ihre Buchung!","checkout.payment.return.view_booking":"Buchung anzeigen","checkout.payment.select_bank":"W\u00e4hlen Sie Ihre Bank um zu bezahlen","checkout.payment.select_card":"Karte w\u00e4hlen","checkout.payment.selected":"Ausgew\u00e4hlt","checkout.payment.title":"Zahlung","checkout.step_personal_data.any_special_requirements_dietary_restrictions":"Haben Sie besondere Anforderungen, di\u00e4tetische Einschr\u00e4nkungen oder W\u00fcnsche?","checkout.step_personal_data.back":"\u2190 Zur\u00fcck","checkout.step_personal_data.continue_guest":"Als Gast fortfahren","checkout.step_personal_data.continue_payment":"Weiter zur Zahlung \u2192","checkout.step_personal_data.create_account_save_booking_information":"Erstellen Sie ein Konto um Ihre Buchungsinformationen zu speichern und Reservierungen einfach zu verwalten","checkout.step_personal_data.create_new_account":"Neues Konto erstellen","checkout.step_personal_data.email_address":"E-Mail-Adresse","checkout.step_personal_data.full_name":"Vollst\u00e4ndiger Name","checkout.step_personal_data.information":"Ihre Informationen","checkout.step_personal_data.phone_number":"Telefonnummer","checkout.step_personal_data.sign_account":"Bei Ihrem Konto anmelden","checkout.step_personal_data.sign_continue_guest":"Anmelden oder als Gast fortfahren","checkout.step_personal_data.special_requests_notes":"Sonderw\u00fcnsche oder Anmerkungen","checkout.summary.accommodation":"Unterkunft","checkout.summary.apply":"Anwenden","checkout.summary.change":"\u00c4ndern","checkout.summary.code_applied":"Code {code} angewendet","checkout.summary.date":"Datum","checkout.summary.date_label":"Datum:","checkout.summary.deposit_due_now":"Anzahlung jetzt f\u00e4llig ({percent}%)","checkout.summary.deposit_note":"Nur Anzahlung - der Restbetrag ({amount}) wird am Tag an den Anbieter gezahlt","checkout.summary.discount_applied_in_part":"Dieser Code konnte nur teilweise auf diese Buchung angewendet werden.","checkout.summary.discount_label":"Rabatt ({code})","checkout.summary.discount_label_plain":"Rabatt","checkout.summary.discount_question":"Haben Sie einen Rabattcode?","checkout.summary.due_now":"Jetzt f\u00e4llig:","checkout.summary.enter_code":"Code eingeben","checkout.summary.meet_at":"Treffpunkt","checkout.summary.option_label":"Option:","checkout.summary.people":"Personen","checkout.summary.people_count":"Personen: {count}","checkout.summary.people_label":"Personen:","checkout.summary.remaining_to_captain":"Restbetrag an den Anbieter","checkout.summary.remove":"Entfernen","checkout.summary.rental_gear":"Mietausr\u00fcstung","checkout.summary.title":"Buchungszusammenfassung","checkout.summary.today":"heute","checkout.summary.total":"Gesamt","checkout.summary.trip":"Tour","checkout.summary.trip_price":"Tourpreis","checkout.summary.trip_total":"Ausflug gesamt:","checkout.summary.with_guide":"mit {name}","checkout.summary.your_trip":"Ihre Tour","common.actions":"Aktionen","common.activate":"Aktivieren","common.active":"Aktiv","common.add":"Hinzuf\u00fcgen","common.add_attribute":"Attribut hinzuf\u00fcgen","common.all":"Alle","common.all_categories":"Alle Kategorien","common.approve":"Genehmigen","common.approved":"Genehmigt","common.attributes":"Attribute","common.available":"Verf\u00fcgbar","common.avatar":"Avatar","common.back":"Zur\u00fcck","common.bookings":"Buchungen","common.breadcrumb":"Breadcrumb","common.cancel":"Abbrechen","common.cancelled":"Storniert","common.categories":"Kategorien","common.category":"Kategorie","common.change_password":"Passwort \u00e4ndern","common.clear":"L\u00f6schen","common.clear_all":"Alles l\u00f6schen","common.clear_all_filters":"Alle Filter l\u00f6schen","common.close":"Schlie\u00dfen","common.completed":"Abgeschlossen","common.contact.address":"Adresse","common.contact.email":"E-Mail","common.contact.phone":"Telefon","common.continue":"Weiter","common.created":"Erstellt","common.customer":"Kunde","common.date":"Datum","common.date.april":"April","common.date.august":"August","common.date.december":"Dezember","common.date.february":"Februar","common.date.january":"Januar","common.date.july":"Juli","common.date.june":"Juni","common.date.march":"M\u00e4rz","common.date.may":"Mai","common.date.november":"November","common.date.october":"Oktober","common.date.september":"September","common.day.friday":"Freitag","common.day.monday":"Montag","common.day.sat":"Samstag","common.day.sun":"Sonntag","common.day.thursday":"Donnerstag","common.day.tuesday":"Dienstag","common.day.wednesday":"Mittwoch","common.deactivate":"Deaktivieren","common.delete":"L\u00f6schen","common.delete_permanently":"Endg\u00fcltig l\u00f6schen","common.deleted":"Gel\u00f6scht","common.description":"Beschreibung","common.draft":"Entwurf","common.duration":"Dauer","common.edit":"Bearbeiten","common.edit_category":"Kategorie bearbeiten","common.end_time":"Endzeit","common.enter_password":"Geben Sie Ihr Passwort ein","common.error.booking_scope_changed":"Dieses Angebot wurde ge\u00e4ndert, w\u00e4hrend Ihre Anfrage bearbeitet wurde. Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es erneut.","common.error.generic":"Etwas ist schiefgelaufen","common.error.permission":"Sie haben keine Berechtigung","common.feature_coming_soon":"Diese Funktion ist noch nicht verf\u00fcgbar \u2014 bald verf\u00fcgbar.","common.featured":"Vorgestellt","common.filters":"Filter","common.fishing_trip":"Angelausflug","common.form.optional":"Optional","common.form.required":"Erforderlich","common.from":"Von","common.fully_booked":"Ausgebucht","common.general.account":"Konto","common.general.address":"Adresse","common.general.amount":"Betrag","common.general.approve":"Genehmigen","common.general.approve_all":"Alle genehmigen","common.general.back":"Zur\u00fcck","common.general.cancel":"Abbrechen","common.general.cancel_all":"Alle abbrechen","common.general.category":"Kategorie","common.general.city":"Stadt","common.general.clear_all":"Alles l\u00f6schen","common.general.close":"Schlie\u00dfen","common.general.confirm":"Best\u00e4tigen","common.general.continue":"Weiter","common.general.country":"Land","common.general.create":"Erstellen","common.general.dark":"Dunkel","common.general.dashboard":"Dashboard","common.general.date":"Datum","common.general.delete":"L\u00f6schen","common.general.description":"Beschreibung","common.general.deselect_all":"Auswahl aufheben","common.general.details":"Details","common.general.download_all":"Alle herunterladen","common.general.edit":"Bearbeiten","common.general.email":"E-Mail","common.general.error":"Fehler","common.general.file":"Datei","common.general.filter":"Filtern","common.general.help":"Hilfe","common.general.home":"Startseite","common.general.image":"Bild","common.general.info":"Info","common.general.language":"Sprache","common.general.light":"Hell","common.general.link":"Link","common.general.loading":"L\u00e4dt","common.general.logout":"Abmelden","common.general.name":"Name","common.general.next":"Weiter","common.general.no":"Nein","common.general.ok":"OK","common.general.phone":"Telefon","common.general.previous":"Zur\u00fcck","common.general.price":"Preis","common.general.print":"Drucken","common.general.profile":"Profil","common.general.refresh":"Aktualisieren","common.general.reject":"Ablehnen","common.general.reject_all":"Alle ablehnen","common.general.remove":"Entfernen","common.general.save":"Speichern","common.general.search":"Suche","common.general.select_all":"Alle ausw\u00e4hlen","common.general.settings":"Einstellungen","common.general.share":"Teilen","common.general.sort":"Sortieren","common.general.status":"Status","common.general.submit":"Absenden","common.general.success":"Erfolg","common.general.theme":"Thema","common.general.time":"Zeit","common.general.title":"Titel","common.general.update":"Aktualisieren","common.general.view":"Anzeigen","common.general.warning":"Warnung","common.general.yes":"Ja","common.general.yes_no":"Ja \/ Nein","common.general.zip":"Postleitzahl","common.history":"Verlauf","common.home":"Startseite","common.inactive":"Inaktiv","common.john_doe":"Max Mustermann","common.john_example_com":"john@example.com","common.loading":"Wird geladen...","common.loading.please_wait":"Bitte warten...","common.loading_attributes":"Attribute werden geladen...","common.location":"Standort","common.name":"Name","common.next":"Weiter","common.no":"Nein","common.no_image":"Kein Bild","common.no_results":"Keine Ergebnisse gefunden","common.not_available":"Nicht verf\u00fcgbar","common.notes":"Notizen","common.number_people":"Anzahl der Personen","common.of":"von","common.options":"Optionen","common.options_count_many":"{count} Optionen","common.options_count_one":"{count} Option","common.page_of":"Seite {page} von {total}","common.pagination.next":"Weiter","common.pagination.previous":"Zur\u00fcck","common.password":"Passwort","common.pending":"Ausstehend","common.pending_approval":"Ausstehende Genehmigung","common.people":"Personen","common.person":"Person","common.previous":"Zur\u00fcck","common.price":"Preis","common.product":"Produkt","common.provider":"Anbieter","common.rated_out_of_five":"Bewertet mit {rating} von 5","common.recurring_schedule":"Wiederkehrender Zeitplan","common.refresh":"Aktualisieren","common.reject":"Ablehnen","common.remove":"Entfernen","common.remove_from_favorites":"Aus Favoriten entfernen","common.reset":"Zur\u00fccksetzen","common.restore":"Wiederherstellen","common.results":"Ergebnisse","common.reviews_count_many":"{count} Bewertungen","common.reviews_count_one":"{count} Bewertung","common.save":"Speichern","common.save_changes":"\u00c4nderungen speichern","common.save_to_favorites":"Zu Favoriten hinzuf\u00fcgen","common.saving":"Speichern...","common.search_attributes":"Attribute suchen...","common.select_end_date":"Enddatum ausw\u00e4hlen","common.select_product":"Produkt ausw\u00e4hlen","common.select_product_type":"Produkttyp ausw\u00e4hlen","common.select_start_date":"Startdatum ausw\u00e4hlen","common.showing":"Zeige","common.sort_order":"Sortierreihenfolge","common.start_time":"Startzeit","common.status":"Status","common.status.active":"Aktiv","common.status.exhausted":"Ersch\u00f6pft","common.status.expired":"Abgelaufen","common.status.inactive":"Inaktiv","common.tags":"Tags","common.to":"bis","common.today":"Heute","common.total":"Gesamt:","common.total_price":"Gesamtpreis","common.translation_key":"\u00dcbersetzungsschl\u00fcssel","common.try_again":"Erneut versuchen","common.type":"Typ","common.unknown":"Unbekannt","common.unused_tags":"Unbenutzte Tags","common.usage":"Nutzung","common.verified":"Verifiziert","common.yes":"Ja","cookie.banner.accept_all":"Alle akzeptieren","cookie.banner.cookie_policy":"Cookie-Richtlinie","cookie.banner.description":"Wir verwenden Cookies. W\u00e4hlen Sie Ihre Einstellungen.","cookie.banner.manage_preferences":"Einstellungen verwalten","cookie.banner.privacy_policy":"Datenschutzrichtlinie","cookie.banner.reject_all":"Alle ablehnen","cookie.banner.save_error":"Speichern fehlgeschlagen.","cookie.banner.title":"Wir verwenden Cookies","cookie.category.analytics.description":"Hilft uns zu verstehen, wie Besucher die Website nutzen (Google Analytics, Microsoft Clarity).","cookie.category.analytics.title":"Analytik","cookie.category.functional.description":"Erm\u00f6glicht Karten und merkt sich Einstellungen.","cookie.category.functional.title":"Funktional","cookie.category.marketing.description":"Erm\u00f6glicht uns, unsere Werbung zu messen und dir passende Touren auf anderen Websites zu zeigen (Meta Pixel, Google Ads).","cookie.category.marketing.title":"Marketing","cookie.category.necessary.always_on":"Immer aktiv","cookie.category.necessary.description":"Erforderlich f\u00fcr die Kernfunktionen.","cookie.category.necessary.title":"Notwendig","cookie.map_placeholder.button":"Cookie-Einstellungen","cookie.map_placeholder.description":"Aktivieren Sie funktionale Cookies.","cookie.map_placeholder.title":"Karte ist deaktiviert","cookie.preferences.description":"Cookies verwalten.","cookie.preferences.privacy_policy":"Datenschutzrichtlinie","cookie.preferences.save":"Einstellungen speichern","cookie.preferences.save_error":"Fehler beim Speichern.","cookie.preferences.saved":"Gespeichert","cookie.preferences.saving":"Speichern...","cookie.preferences.title":"Cookie-Einstellungen","email.booking.modified":"Buchung ge\u00e4ndert","email.booking.reminder.24h":"Der Ausflug beginnt in 24 Stunden","email.booking.reminder.48h":"Der Ausflug beginnt in 48 Stunden","email.common.button_trouble":"Wenn die Schaltfl\u00e4che \u201e:actionText\u201c nicht funktioniert, kopieren Sie die folgende URL und f\u00fcgen Sie sie in Ihren Webbrowser ein:","email.common.contact_email":"Kontakt-E-Mail","email.common.contact_phone":"Kontakttelefon","email.common.greeting":"Hallo :name,","email.common.hello":"Hallo!","email.common.label_date":"Datum","email.common.label_deposit":"Anzahlung","email.common.label_duration":"Dauer","email.common.label_email":"E-Mail","email.common.label_guest_name":"Name des Gastes","email.common.label_guests":"G\u00e4ste","email.common.label_guide":"Anbieter","email.common.label_location":"Standort","email.common.label_remaining":"Verbleibend","email.common.label_start_time":"Startzeit","email.common.label_total_price":"Gesamtpreis","email.common.label_trip":"Ausflug","email.common.regards":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen,","email.common.salutation":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen, Ihr :appName-Team","email.common.sincerely":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen,","email.common.thank_you":"Danke","email.common.the_fiskery_team":"Das Fiskery-Team","email.common.trip_details":"Reisedetails","email.common.whoops":"Hoppla!","email.customer_booking_cancelled.contact":"Bei Fragen kontaktieren Sie uns.","email.customer_booking_cancelled.details_heading":"Buchungsdetails","email.customer_booking_cancelled.explore_link":"Ausfl\u00fcge entdecken","email.customer_booking_cancelled.explore_text":"Entdecken Sie andere Ausfl\u00fcge.","email.customer_booking_cancelled.heading":"Ihre Buchung wurde storniert.","email.customer_booking_cancelled.intro":"Ihre Buchung bei :guideName wurde storniert.","email.customer_booking_cancelled.label_orig_date":"Urspr\u00fcngliches Datum","email.customer_booking_cancelled.label_orig_time":"Urspr\u00fcngliche Zeit","email.customer_booking_cancelled.subject":"Buchung storniert","email.customer_booking_cancelled.title":"Buchung storniert","email.customer_booking_confirmed.cancel_btn":"Buchung stornieren","email.customer_booking_confirmed.cancel_deposit_warning":"Nach :deadline ist die Anzahlung von :deposit \u20ac nicht mehr erstattungsf\u00e4hig.","email.customer_booking_confirmed.cancel_free_until":"Bis :deadline k\u00f6nnen Sie kostenlos stornieren.","email.customer_booking_confirmed.cancel_no_deadline":"Jederzeit stornierbar.","email.customer_booking_confirmed.cancel_title":"Stornierungsbedingungen","email.customer_booking_confirmed.closing":"Wir sehen uns am Wasser!","email.customer_booking_confirmed.contact":"Bei Fragen kontaktieren Sie uns.","email.customer_booking_confirmed.details_heading":"Buchungsdetails","email.customer_booking_confirmed.heading":"Ihre Buchung ist best\u00e4tigt!","email.customer_booking_confirmed.intro":":guideName hat Ihre Buchung best\u00e4tigt. Hier sind die Details:","email.customer_booking_confirmed.label_remaining_day":"Restbetrag f\u00e4llig","email.customer_booking_confirmed.subject":"Buchung best\u00e4tigt","email.customer_booking_confirmed.title":"Buchung best\u00e4tigt","email.customer_booking_confirmed.view_booking":"Buchung ansehen","email.customer_booking_received.closing":"Wir melden uns in K\u00fcrze.","email.customer_booking_received.contact":"Bei Fragen kontaktieren Sie uns.","email.customer_booking_received.details_heading":"Buchungsdetails","email.customer_booking_received.heading":"Wir haben Ihre Buchungsanfrage erhalten!","email.customer_booking_received.intro":"Danke f\u00fcr Ihre Anfrage. Wie es weitergeht:","email.customer_booking_received.next_steps_heading":"N\u00e4chste Schritte","email.customer_booking_received.step_1":"Der Anbieter pr\u00fcft Ihre Anfrage.","email.customer_booking_received.step_2":"Sie erhalten eine Best\u00e4tigung.","email.customer_booking_received.step_3":"Schlie\u00dfen Sie die Zahlung ab.","email.customer_booking_received.subject":"Buchungsanfrage an :guideName gesendet","email.customer_booking_received.title":"Buchungsanfrage erhalten","email.customer_booking_received.view_booking":"Buchung ansehen","email.customer_booking_rejected.contact":"Bei Fragen kontaktieren Sie uns.","email.customer_booking_rejected.details_heading":"Buchungsdetails","email.customer_booking_rejected.explore_link":"Andere Ausfl\u00fcge entdecken","email.customer_booking_rejected.heading":"Ihre Anfrage konnte nicht ber\u00fccksichtigt werden.","email.customer_booking_rejected.intro":"Leider konnte der Anbieter Ihre Anfrage nicht annehmen.","email.customer_booking_rejected.intro_reason":"Leider konnte der Anbieter Ihre Anfrage nicht annehmen. Grund: :reason","email.customer_booking_rejected.label_req_date":"Angefragtes Datum","email.customer_booking_rejected.label_trip_type":"Ausflugsart","email.customer_booking_rejected.refund":"Der Betrag von :deposit wird auf Ihre urspr\u00fcngliche Zahlungsmethode zur\u00fcckerstattet.","email.customer_booking_rejected.subject":"Buchungsanfrage abgelehnt","email.customer_booking_rejected.title":"Buchungsanfrage abgelehnt","email.customer_booking_updated.all_details_heading":"Aktualisierte Reisedetails","email.customer_booking_updated.changes_heading":"\u00c4nderungen","email.customer_booking_updated.contact":"Bei Fragen kontaktieren Sie uns.","email.customer_booking_updated.heading":"Ihre Buchung wurde aktualisiert.","email.customer_booking_updated.intro":":guideName hat Ihre Buchung aktualisiert. Das hat sich ge\u00e4ndert:","email.customer_booking_updated.label_from":"Von","email.customer_booking_updated.label_new_date":"Neues Datum","email.customer_booking_updated.label_new_duration":"Neue Dauer","email.customer_booking_updated.label_new_guests":"Neue G\u00e4stezahl","email.customer_booking_updated.label_new_price":"Neuer Preis","email.customer_booking_updated.label_new_remaining":"Neuer Restbetrag","email.customer_booking_updated.label_new_time":"Neue Startzeit","email.customer_booking_updated.review_booking":"Buchung \u00fcberpr\u00fcfen","email.customer_booking_updated.subject":"Buchung aktualisiert","email.customer_booking_updated.title":"Buchung aktualisiert","email.customer_day_before.cash_warning":"Bitte bringen Sie Bargeld mit.","email.customer_day_before.closing":"Bis morgen!","email.customer_day_before.contact":"Bei Fragen kontaktieren Sie uns.","email.customer_day_before.heading":"Ihr Ausflug mit :guideName ist morgen!","email.customer_day_before.intro":"Ihr Ausflug ist morgen!","email.customer_day_before.label_meeting":"Treffpunkt","email.customer_day_before.outstanding":"Am Tag des Ausflugs noch zu zahlender Restbetrag: :amount.","email.customer_day_before.subject":"Morgen: Ihr Ausflug mit :guideName","email.customer_day_before.title":"Ihr Ausflug ist morgen!","email.customer_payment_received.closing":"Wir sehen uns am Wasser!","email.customer_payment_received.contact":"Bei Fragen kontaktieren Sie uns.","email.customer_payment_received.details_heading":"Buchungsdetails","email.customer_payment_received.heading":"Wir haben Ihre Zahlung erhalten.","email.customer_payment_received.intro":"Vielen Dank \u2013 wir haben Ihre Zahlung \u00fcber :amount erhalten.","email.customer_payment_received.label_amount_paid":"Bezahlter Betrag","email.customer_payment_received.label_booking_reference":"Buchungsreferenz","email.customer_payment_received.next_steps_heading":"N\u00e4chste Schritte","email.customer_payment_received.remaining_note":"Der Restbetrag von :amount wird am Tag des Ausflugs an den Anbieter gezahlt.","email.customer_payment_received.step_1":"Der Anbieter pr\u00fcft und best\u00e4tigt Ihre Buchung.","email.customer_payment_received.step_2":"Sobald das geschehen ist, erhalten Sie eine Best\u00e4tigungs-E-Mail.","email.customer_payment_received.subject":"Zahlung erhalten \u2014 :bookingReference","email.customer_payment_received.title":"Zahlung erhalten","email.customer_payment_received.view_booking":"Buchung ansehen","email.customer_reminder_14.closing":"Wir freuen uns auf Sie!","email.customer_reminder_14.heading":"Ihr Ausflug in 14 Tagen.","email.customer_reminder_14.intro":"Ihr Ausflug mit :guideName steht bevor. Hier sind die Details:","email.customer_reminder_14.subject":"Ihr Ausflug am :tripDate","email.customer_reminder_14.title":"Erinnerung \u2014 14 Tage","email.customer_reminder_14.view_booking_link":"Buchung ansehen","email.customer_reminder_14.view_booking_text":"\u00dcberpr\u00fcfen Sie Ihre Buchungsdetails.","email.customer_reminder_7.closing":"Wir freuen uns auf Sie!","email.customer_reminder_7.contact":"Bei Fragen kontaktieren Sie uns.","email.customer_reminder_7.heading":"Ihr Ausflug mit :guideName ist in 7 Tagen.","email.customer_reminder_7.intro":"Noch eine Woche. Hier sind die Details Ihres Ausflugs mit :guideName:","email.customer_reminder_7.subject":"Erinnerung \u2014 in 7 Tagen mit :guideName","email.customer_reminder_7.title":"Erinnerung \u2014 7 Tage","email.customer_retarget.book_next":"N\u00e4chsten Ausflug buchen","email.customer_retarget.closing":"Hoffentlich bis bald auf dem Wasser!","email.customer_retarget.discount_intro":"Ein besonderes Angebot f\u00fcr Ihre n\u00e4chste Reise:","email.customer_retarget.heading":"Wie war Ihr Angelausflug?","email.customer_retarget.incentive":"Verwenden Sie den Code FISH10","email.customer_retarget.intro":"Ihr Ausflug mit :guideName ist nun einen Monat her.","email.customer_retarget.review_link":"Bewertung hinterlassen","email.customer_retarget.review_prompt":"Wir w\u00fcrden gerne von Ihren Erfahrungen h\u00f6ren.","email.customer_retarget.subject":"Wie war Ihre Reise?","email.customer_retarget.title":"Wie war Ihre Reise?","email.customer_review_request.closing":"Vielen Dank f\u00fcr Ihr Feedback!","email.customer_review_request.cta_link":"Eine Bewertung schreiben","email.customer_review_request.heading":"Wie war Ihr Ausflug mit :guideName?","email.customer_review_request.incentive":"Teilen Sie Ihre Erfahrung und helfen Sie anderen.","email.customer_review_request.intro":"Wir w\u00fcrden gern erfahren, wie Ihr Ausflug mit :guideName war.","email.customer_review_request.subject":"Wie war Ihr Ausflug mit :guideName?","email.customer_review_request.title":"Wie war Ihre Erfahrung?","email.customer_review_thankyou.closing":"Danke f\u00fcr's Teilen!","email.customer_review_thankyou.discount_apply":"Beim Bezahlen anwenden.","email.customer_review_thankyou.discount_cta":"Jetzt buchen","email.customer_review_thankyou.discount_intro":"Als Dankesch\u00f6n f\u00fcr Ihre Bewertung:","email.customer_review_thankyou.discount_title":"Ihr exklusiver Rabatt","email.customer_review_thankyou.find_trip":"N\u00e4chste Reise finden","email.customer_review_thankyou.heading":"Vielen Dank f\u00fcr Ihre Bewertung!","email.customer_review_thankyou.intro":"Vielen Dank f\u00fcr Ihre Bewertung Ihres Ausflugs mit :guideName.","email.customer_review_thankyou.subject":"Vielen Dank f\u00fcr Ihre Bewertung!","email.customer_review_thankyou.title":"Vielen Dank f\u00fcr Ihre Bewertung!","email.invite.body":"Begleiten Sie Ihre Freunde bei Fiskery.","email.invite.subject":"Sie wurden eingeladen!","email.newsletter.subject":"Monatlicher Newsletter","email.payment.failed":"Zahlung fehlgeschlagen","email.payment.success":"Zahlung erfolgreich","email.provider_cancellation_period_reminder.contact":"Bei Fragen kontaktieren Sie uns.","email.provider_cancellation_period_reminder.contact_guest":"Gast kontaktieren","email.provider_cancellation_period_reminder.heading":"Die Stornierungsfrist (:period) ist abgelaufen.","email.provider_cancellation_period_reminder.intro":"Die Stornierungsfrist (:period) dieser Buchung ist abgelaufen, die Buchung ist damit verbindlich. Bitte stellen Sie sicher, dass f\u00fcr den Ausflug alles bereit ist.","email.provider_cancellation_period_reminder.subject":"Buchung verbindlich \u2014 Stornierungsfrist (:period) abgelaufen","email.provider_cancellation_period_reminder.title":"Stornierungsfrist abgelaufen (:period)","email.provider_cancellation_period_reminder.view_booking":"Buchung ansehen","email.provider_invitation.cta":"Anbieterkonto erstellen","email.provider_invitation.expiry":"Dieser Link funktioniert einmal und l\u00e4uft am :date ab.","email.provider_invitation.heading":"Werden Sie Anbieter bei Fiskery","email.provider_invitation.ignore":"Wenn Sie diese Einladung nicht erwartet haben, k\u00f6nnen Sie diese E-Mail ignorieren.","email.provider_invitation.intro":"Das Fiskery-Team hat Sie eingeladen, ein Anbieterkonto zu er\u00f6ffnen. Registrieren Sie sich \u00fcber die Schaltfl\u00e4che unten \u2013 Ihr Konto wird sofort als Anbieterkonto eingerichtet, damit Sie Ihre Touren anlegen k\u00f6nnen.","email.provider_invitation.subject":"Ihre Einladung als Anbieter bei Fiskery","email.provider_invitation.title":"Ihre Fiskery-Anbietereinladung","email.provider_listing_update_reminder.contact":"Bei Fragen kontaktieren Sie uns.","email.provider_listing_update_reminder.heading":"Ihr Eintrag erfordert Aufmerksamkeit.","email.provider_listing_update_reminder.intro":"Ihr Ausflug mit :customerName ist abgeschlossen. Ein aktueller Eintrag hilft, die n\u00e4chste Buchung zu gewinnen.","email.provider_listing_update_reminder.item_boat":"Bootsdetails","email.provider_listing_update_reminder.item_desc":"Beschreibung","email.provider_listing_update_reminder.item_highlights":"Highlights","email.provider_listing_update_reminder.item_photos":"Fotos","email.provider_listing_update_reminder.item_pricing":"Preisgestaltung","email.provider_listing_update_reminder.subject":"Aktualisieren Sie Ihren Eintrag","email.provider_listing_update_reminder.title":"Aktualisieren Sie Ihren Eintrag","email.provider_listing_update_reminder.update_heading":"Was zu aktualisieren ist:","email.provider_listing_update_reminder.update_link":"Eintrag aktualisieren","email.provider_new_booking.contact":"Bei Fragen kontaktieren Sie uns.","email.provider_new_booking.details_heading":"Buchungsdetails","email.provider_new_booking.heading":"Sie haben eine neue Buchungsanfrage!","email.provider_new_booking.intro":"Ein Gast m\u00f6chte einen Ihrer Ausfl\u00fcge buchen.","email.provider_new_booking.step_1":"\u00dcberpr\u00fcfen Sie die Buchungsdetails.","email.provider_new_booking.step_2":"Akzeptieren Sie oder schlagen Sie eine Alternative vor.","email.provider_new_booking.step_3":"Der Gast schlie\u00dft die Zahlung ab.","email.provider_new_booking.steps_heading":"N\u00e4chste Schritte","email.provider_new_booking.subject":"Neue Buchungsanfrage","email.provider_new_booking.title":"Neue Buchungsanfrage","email.provider_new_booking.view_booking":"Buchung ansehen","email.provider_reminder_14.contact":"Bei Fragen kontaktieren Sie uns.","email.provider_reminder_14.heading":"Sie haben eine Reise in 14 Tagen.","email.provider_reminder_14.intro":"Hier sind die kommenden Reisedetails:","email.provider_reminder_14.subject":"Bevorstehende Reise :bookingReference am :tripDate","email.provider_reminder_14.title":"Bevorstehende Reise \u2014 14 Tage","email.provider_reminder_14.view_booking":"Buchung ansehen","email.provider_reminder_7.contact":"Bei Fragen kontaktieren Sie uns.","email.provider_reminder_7.heading":"Sie haben eine Reise in 7 Tagen.","email.provider_reminder_7.if_changed":"Wenn sich etwas ge\u00e4ndert hat, aktualisieren Sie bitte.","email.provider_reminder_7.intro":"Hier sind die kommenden Reisedetails:","email.provider_reminder_7.manage":"Buchung verwalten","email.provider_reminder_7.subject":"Bevorstehende Reise \u2014 7 Tage","email.provider_reminder_7.title":"Bevorstehende Reise \u2014 7 Tage","email.receipt.body":"Vielen Dank f\u00fcr Ihre Zahlung. Hier ist Ihr Beleg.","email.receipt.subject":"Zahlungsbeleg","email.reminder.body":"Ihr Angelausflug steht bald an!","email.reminder.subject":"Erinnerung an anstehenden Ausflug","email.reset.body":" kad atkurtum\u0117te slapta\u017eod\u012f.","email.reset.subject":"Anfrage zum Zur\u00fccksetzen des Passworts","email.reset_password.action":"Passwort zur\u00fccksetzen","email.reset_password.expiry":"Dieser Link zum Zur\u00fccksetzen des Passworts l\u00e4uft in :minutes Minuten ab.","email.reset_password.greeting":"Hallo :name!","email.reset_password.instruction":"Bitte klicken Sie auf die Schaltfl\u00e4che unten, um Ihr Passwort zur\u00fcckzusetzen.","email.reset_password.intro":"Sie erhalten diese E-Mail, weil wir eine Anfrage zum Zur\u00fccksetzen des Passworts f\u00fcr Ihr Konto erhalten haben.","email.reset_password.no_action":"Wenn Sie kein Zur\u00fccksetzen des Passworts angefordert haben, ist nichts weiter zu tun. Ihr Passwort bleibt unver\u00e4ndert.","email.reset_password.subject":"Passwort zur\u00fccksetzen - :appName","email.review_request.body":"Bitte hinterlassen Sie eine Bewertung f\u00fcr Ihren letzten Ausflug.","email.review_request.subject":"Wie war Ihr Ausflug?","email.support.received":"Support-Anfrage erhalten","email.support.resolved":"Support-Anfrage gel\u00f6st","email.verify_email.action":"E-Mail-Adresse best\u00e4tigen","email.verify_email.expiry":"Dieser Best\u00e4tigungslink l\u00e4uft in :minutes Minuten ab.","email.verify_email.greeting":"Hallo :name!","email.verify_email.instruction":"Bitte klicken Sie auf die Schaltfl\u00e4che unten, um Ihre E-Mail-Adresse zu best\u00e4tigen und Ihr Konto zu aktivieren.","email.verify_email.intro":"Willkommen bei :appName! Sch\u00f6n, dass Sie dabei sind.","email.verify_email.no_action":"Wenn Sie kein Konto erstellt haben, ist nichts weiter zu tun.","email.verify_email.subject":"Best\u00e4tigen Sie Ihre E-Mail-Adresse - :appName","email.welcome.body":" kad prisijung\u0117te prie m\u016bs\u0173.","email.welcome.subject":"Willkommen bei Fiskery!","error.404.back_home":"Zur\u00fcck zur Startseite","error.404.description":" kurio ie\u0161kote","error.404.title":"Seite nicht gefunden","error.500.description":"Hoppla! Etwas ist bei uns schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es sp\u00e4ter erneut.","error.500.retry":"Erneut versuchen","error.500.title":"Serverfehler","error.offline.description":"Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie Ihre Internetverbindung.","error.offline.title":"Sie sind offline","filters.attribute.search_placeholder":"Attribute suchen...","filters.availability.date_from":"Von","filters.availability.date_to":"Bis","filters.availability.description":"Verf\u00fcgbare Daten ausw\u00e4hlen","filters.availability.title":"Verf\u00fcgbarkeit","filters.category.title":"Kategorie","filters.clear_all":"Alles l\u00f6schen","filters.eyebrow":"Ergebnisse filtern","filters.featured.title":"Empfohlene Ausfl\u00fcge","filters.featured.toggle":"Nur empfohlene","filters.group_size.any":"Beliebig","filters.group_size.five_six":"5\u20136","filters.group_size.one":"1","filters.group_size.seven_plus":"7+","filters.group_size.three_four":"3\u20134","filters.group_size.title":"Gruppengr\u00f6\u00dfe","filters.group_size.two":"2","filters.price_range.applies_angler":"Preis gilt pro Angler","filters.price_range.applies_trip":"Preis gilt pro Reise","filters.price_range.max":"Max","filters.price_range.min":"Min","filters.price_range.per_angler":"Pro Angler","filters.price_range.per_trip":"Pro Reise","filters.price_range.reset":"Zur\u00fccksetzen","filters.price_range.title":"Preisspanne","filters.reset":"Filter zur\u00fccksetzen","filters.show_trips":"Reisen anzeigen","filters.title":"Filter","filters.trip_type.guided":"Gef\u00fchrt","filters.trip_type.title":"Reisetyp","footer.address":"Adresse","footer.company":"Unternehmen","footer.contact.email":"support@fiskery.com","footer.copyright":"\u00a9 {year} Alle Rechte vorbehalten.","footer.description":"Finden und buchen Sie die besten Angelausfl\u00fcge mit erfahrenen lokalen Guides sowie Angelunterk\u00fcnfte.","footer.email":"E-Mail","footer.email_placeholder":"Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein","footer.follow_us":"Folgen Sie uns","footer.groups.explore":"Entdecken","footer.language_current":"Sprache: {language}","footer.legal":"Rechtliches","footer.links.all_trips":"Alle Touren","footer.links.browse_by_location":"Nach Ort suchen","footer.links.this_weekend":"An diesem Wochenende frei","footer.links.top_rated":"Bestbewertete Touren","footer.newsletter_signup":"Melden Sie sich f\u00fcr unseren Newsletter an","footer.phone":"Telefon","footer.quick_links.about":"\u00dcber uns","footer.quick_links.contact":"Kontakt","footer.quick_links.cookie_policy":"Cookie-Richtlinie","footer.quick_links.cookie_settings":"Cookie-Einstellungen","footer.quick_links.faq":"FAQ","footer.quick_links.home":"Startseite","footer.quick_links.privacy":"Datenschutzrichtlinie","footer.quick_links.terms":"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen","footer.quick_links.title":"Schnelle Links","footer.quick_links.trips":"Reisen","footer.social.facebook":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61596534147687","footer.social.instagram":"https:\/\/www.instagram.com\/fiskery_com\/","footer.social.link_label":"Fiskery auf {network}","footer.social.linkedin":"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/fiskery\/","footer.social_facebook":"Facebook","footer.social_instagram":"Instagram","footer.social_twitter":"Twitter","footer.social_youtube":"YouTube","footer.subscribe":"Abonnieren","footer.support":"Support","footer.support.booking_policy":"Buchungsrichtlinien","footer.support.cancellation":"Stornierungsbedingungen","footer.support.help_center":"Hilfe-Center","footer.support.title":"Support","gear.bait":"K\u00f6der (Lebend)","gear.bring_your_own":"Bitte selbst mitbringen","gear.cooler":"K\u00fchlbox","gear.first_aid":"Erste-Hilfe-Set","gear.fish_finder":"Fischfinder","gear.fishing_license":"Angelschein","gear.hooks":"Haken","gear.life_jacket":"Rettungsweste","gear.line":"Angelschnur","gear.lures":"K\u00f6der (Kunst)","gear.nets":"Kescher","gear.provided_by_host":"Vom Anbieter bereitgestellt","gear.rain_gear":"Regenkleidung","gear.reel":"Angelrolle","gear.rod":"Angelrute","gear.sunglasses":"Sonnenbrille","gear.sunscreen":"Sonnencreme","gear.tackle_box":"Ger\u00e4tekasten","gear.title":"Angelausr\u00fcstung","gear.weights":"Gewichte","gift_card.amount":"Betrag","gift_card.balance":"Guthaben","gift_card.buy":"Geschenkkarte kaufen","gift_card.code":"Geschenkkartencode","gift_card.custom_amount":"Benutzerdefinierter Betrag","gift_card.delivery_date":"Lieferdatum","gift_card.message":"Geschenknachricht","gift_card.preview":"Vorschau","gift_card.recipient_email":"E-Mail des Empf\u00e4ngers","gift_card.recipient_name":"Name des Empf\u00e4ngers","gift_card.redeem":"Einl\u00f6sen","gift_card.send_later":"Sp\u00e4ter senden","gift_card.send_now":"Jetzt senden","gift_card.sender_name":"Name des Absenders","gift_card.title":"Geschenkkarten","header.browse_categories":"Kategorien durchsuchen","home.featured.eyebrow":"Von unserem Team ausgew\u00e4hlt","home.featured.subtitle":"Handverlesene Touren mit erstklassigen Anbietern","home.featured.title":"Empfohlene Reisen","home.featured.view_all":"Alle anzeigen","home.featured_providers.eyebrow":"Anbieter vor Ort","home.featured_providers.subtitle":"Erfahrene Anbieter, die bereit sind, Sie zum Angeln mitzunehmen","home.featured_providers.title":"Empfohlene Anbieter","home.hero.subtitle":"Finden und buchen Sie Angelausfl\u00fcge mit erfahrenen lokalen Guides sowie Angelunterk\u00fcnfte","home.hero.title":"Ihr n\u00e4chstes Angelabenteuer beginnt hier","home.locations.eyebrow":"Reiseziele","home.locations.title":"Nach Ort entdecken","home.nearby.closest_first":"Am n\u00e4chsten bei Ihnen","home.nearby.empty":"In Ihrer N\u00e4he gibt es noch keine Touren.","home.nearby.in_country":"In {country}","home.nearby.locating":"Standort wird ermittelt\u2026","home.nearby.location_denied":"Der Standortzugriff ist ausgeschaltet. Erlauben Sie ihn im Browser, um die n\u00e4chstgelegenen Touren zu sehen.","home.nearby.location_unavailable":"Wir konnten Ihren Standort nicht ermitteln. Versuchen Sie es gleich noch einmal.","home.nearby.title":"Ausfl\u00fcge in Ihrer N\u00e4he","home.nearby.use_location":"Meinen Standort verwenden","home.nearby.use_location_hint":"Teilen Sie Ihren Standort, um die n\u00e4chstgelegenen Touren zuerst zu sehen.","home.rail.next":"Weitere anzeigen","home.rail.previous":"Vorherige anzeigen","home.reviews.anonymous":"Anonym","home.reviews.eyebrow":"Von gebuchten Touren","home.reviews.subtitle":"Echte Erfahrungen von echten Angelausfl\u00fcgen","home.reviews.title":"Was unsere Angler sagen","home.search.button":"Suchen","home.search.date_label":"Datum","home.search.date_placeholder":"Beliebiges Datum","home.search.location_label":"Standort","home.search.location_placeholder":"\u00dcberall","home.search.people_1":"1 Person","home.search.people_2":"2 Personen","home.search.people_3_4":"3\u20134 Personen","home.search.people_5_6":"5\u20136 Personen","home.search.people_7_plus":"7+ Personen","home.search.people_any":"Beliebige Gruppengr\u00f6\u00dfe","home.search.people_label":"Gruppengr\u00f6\u00dfe","home.search.region_label":"Angeltour finden","home.search.species_albacore-tuna":"Wei\u00dfer Thun","home.search.species_arctic-char":"Seesaibling","home.search.species_asp":"Rapfen","home.search.species_atlantic-bluefin-tuna":"Roter Thun","home.search.species_atlantic-salmon":"Atlantischer Lachs","home.search.species_barbel":"Barbe","home.search.species_black-sea-bream":"Streifenbrasse","home.search.species_bleak":"Ukelei","home.search.species_blue-shark":"Blauhai","home.search.species_bluefish":"Blaufisch","home.search.species_bonito":"Bonito","home.search.species_bream":"Brachse","home.search.species_brill":"Glattbutt","home.search.species_brook-trout":"Bachsaibling","home.search.species_brown-trout":"Bachforelle","home.search.species_burbot":"Quappe","home.search.species_carp":"Karpfen","home.search.species_catfish":"Wels","home.search.species_channel-catfish":"Get\u00fcpfelter Gabelwels","home.search.species_chub":"D\u00f6bel","home.search.species_cisco":"Kleine Mar\u00e4ne","home.search.species_cod":"Kabeljau","home.search.species_common-skate":"Glattrochen","home.search.species_conger-eel":"Meeraal","home.search.species_crucian-carp":"Karausche","home.search.species_cusk":"Lumb","home.search.species_dab":"Kliesche","home.search.species_dace":"Hasel","home.search.species_dentex":"Zahnbrasse","home.search.species_dover-sole":"Seezunge","home.search.species_european-eel":"Europ\u00e4ischer Aal","home.search.species_european-sea-bass":"Europ\u00e4ischer Wolfsbarsch","home.search.species_flounder":"Flunder","home.search.species_garfish":"Hornhecht","home.search.species_gilt-head-bream":"Goldbrasse","home.search.species_grass-carp":"Graskarpfen","home.search.species_grayling":"\u00c4sche","home.search.species_greater-amberjack":"Gro\u00dfe Bernsteinmakrele","home.search.species_grey-mullet":"Meer\u00e4sche","home.search.species_gudgeon":"Gr\u00fcndling","home.search.species_gurnard":"Knurrhahn","home.search.species_haddock":"Schellfisch","home.search.species_halibut":"Heilbutt","home.search.species_herring":"Hering","home.search.species_horse-mackerel":"Bastardmakrele","home.search.species_huchen":"Huchen","home.search.species_ide":"Aland","home.search.species_john-dory":"Petersfisch","home.search.species_lake-trout":"Amerikanischer Seesaibling","home.search.species_largemouth-bass":"Forellenbarsch","home.search.species_lavaret":"Gro\u00dfe Mar\u00e4ne","home.search.species_lemon-sole":"Limande","home.search.species_ling":"Leng","home.search.species_mackerel":"Makrele","home.search.species_mahi-mahi":"Goldmakrele (Mahi Mahi)","home.search.species_marble-trout":"Marmorataforelle","home.search.species_meagre":"Adlerfisch","home.search.species_minnow":"Elritze","home.search.species_monkfish":"Seeteufel","home.search.species_muskellunge":"Muskellunge","home.search.species_nase":"Nase","home.search.species_no_results":"Keine Fischart passt zu Ihrer Suche.","home.search.species_perch":"Flussbarsch","home.search.species_pike":"Hecht","home.search.species_plaice":"Scholle","home.search.species_pollack":"Pollack","home.search.species_porbeagle":"Heringshai","home.search.species_rainbow-trout":"Regenbogenforelle","home.search.species_red-mullet":"Rote Meerbarbe","home.search.species_redfish":"Rotbarsch","home.search.species_roach":"Rotauge","home.search.species_rudd":"Rotfeder","home.search.species_ruffe":"Kaulbarsch","home.search.species_saithe":"Seelachs","home.search.species_salmon":"Lachs","home.search.species_sea-trout":"Meerforelle","home.search.species_search":"Art suchen...","home.search.species_shad":"Alse","home.search.species_silver-bream":"G\u00fcster","home.search.species_skipjack-tuna":"Echter Bonito","home.search.species_smallmouth-bass":"Schwarzbarsch","home.search.species_smelt":"Stint","home.search.species_smoothhound":"Glatthai","home.search.species_sprat":"Sprotte","home.search.species_spurdog":"Dornhai","home.search.species_steelhead":"Stahlkopfforelle","home.search.species_sterlet":"Sterlet","home.search.species_striped-bass":"Felsenbarsch","home.search.species_sturgeon":"St\u00f6r","home.search.species_swordfish":"Schwertfisch","home.search.species_tench":"Schleie","home.search.species_thornback-ray":"Nagelrochen","home.search.species_tope":"Hundshai","home.search.species_trout":"Forelle","home.search.species_turbot":"Steinbutt","home.search.species_vendace":"Kleine Mar\u00e4ne","home.search.species_vimba":"Z\u00e4hrte","home.search.species_walleye":"Glasaugenbarsch","home.search.species_wels-catfish":"Wels","home.search.species_whitefish":"Mar\u00e4ne","home.search.species_whiting":"Wittling","home.search.species_wolffish":"Seewolf","home.search.species_wrasse":"Lippfisch","home.search.species_yellowfin-tuna":"Gelbflossen-Thun","home.search.species_zander":"Zander","home.search.target_label":"Zielfisch","home.search.target_placeholder":"Beliebige Art","home.trust.expert.description":"Jeder Anbieter wird von unserem Team verifiziert","home.trust.expert.tag":"Verifiziert","home.trust.expert.title":"Verifizierte Anbieter","home.trust.payment.description":"Sichere Zahlungsabwicklung","home.trust.payment.tag":"Sicher","home.trust.payment.title":"Sichere Zahlungen","home.trust.region_label":"Buchen bei Fiskery","home.trust.weather.description":"Buchen Sie mit Vertrauen \u2014 kostenlose Stornierung","home.trust.weather.tag":"Flexibel","home.trust.weather.title":"Kostenlose Stornierung","host.availability.block_dates":"Daten blockieren","host.availability.pricing_rules":"Preisregeln","host.availability.sync_calendar":"Kalender synchronisieren","host.availability.title":"Verf\u00fcgbarkeit","host.bookings.action":"Aktionen","host.bookings.cancelled":"Stornierte Buchungen","host.bookings.date":"Datum","host.bookings.details":"Details anzeigen","host.bookings.guest":"Gast","host.bookings.past":"Vergangene Buchungen","host.bookings.price":"Gesamtpreis","host.bookings.trip":"Ausflug","host.bookings.upcoming":"Anstehende Buchungen","host.calendar.block":"Daten blockieren","host.calendar.sync":"Kalender synchronisieren","host.calendar.unblock":"Daten freigeben","host.dashboard.title":"Anbieter-Dashboard","host.dashboard.welcome":"Sveiki sugr\u012f\u017e\u0119","host.listings.add_new":"Neues Inserat hinzuf\u00fcgen","host.listings.amenities":"Ausstattung","host.listings.currency":"W\u00e4hrung","host.listings.delete":"Inserat l\u00f6schen","host.listings.description":"Beschreibung","host.listings.edit":"Inserat bearbeiten","host.listings.location":"Standort","host.listings.max_guests":"Max. G\u00e4ste","host.listings.min_guests":"Min. G\u00e4ste","host.listings.pause":"Pausieren","host.listings.price_per_day":"Preis pro Tag","host.listings.publish":"Ver\u00f6ffentlichen","host.listings.status.draft":"Entwurf","host.listings.status.paused":"Pausiert","host.listings.status.published":"Ver\u00f6ffentlicht","host.listings.title":"Meine Inserate","host.payouts.completed":"Abgeschlossene Auszahlungen","host.payouts.details":"Details anzeigen","host.payouts.pending":"Ausstehende Auszahlungen","host.payouts.title":"Auszahlungs\u00fcbersicht","host.payouts.total":"Gesamt verdient","host.performance.conversion_rate":"Konversionsrate","host.performance.earnings":"Gesamteinnahmen","host.performance.reviews":"G\u00e4stebewertungen","host.performance.title":"Leistung","host.performance.views":"Profilaufrufe","hub_page.empty.browse_all":"Alle Touren ansehen","hub_page.empty.other_locations":"Andere Orte entdecken","hub_page.empty.text":"Hier gibt es gerade keine buchbaren Touren. Neue Touren kommen regelm\u00e4\u00dfig hinzu \u2013 sieh dir bis dahin alle Touren an oder entdecke andere Orte.","hub_page.empty.title":"Derzeit keine Touren verf\u00fcgbar","hub_page.load_error_text":"Pr\u00fcfe deine Verbindung und versuche es erneut.","hub_page.load_error_title":"Diese Seite konnte nicht geladen werden","hub_page.more_locations":"Weitere Angelreviere","hub_page.preview_notice":"Vorschau \u2013 diese Seite ist noch nicht \u00f6ffentlich. Nur Personen mit diesem Link k\u00f6nnen sie sehen, und Suchmaschinen indexieren sie nie.","hub_page.show_more_trips":"Mehr Touren anzeigen","hub_page.trips_count.many":"{count} Touren, die du jetzt buchen kannst","hub_page.trips_count.one":"{count} Tour, die du jetzt buchen kannst","hub_page.trips_title":"Verf\u00fcgbare Touren","invoice.bill_to":"Rechnungsadresse","invoice.date":"Rechnungsdatum","invoice.description":"Beschreibung","invoice.discount":"Rabatt","invoice.download_pdf":"PDF herunterladen","invoice.due_date":"F\u00e4lligkeitsdatum","invoice.from":"Von","invoice.grand_total":"Endbetrag","invoice.item":"Artikel","invoice.number":"Rechnungsnummer","invoice.print":"Rechnung drucken","invoice.quantity":"Menge","invoice.status.overdue":"\u00dcberf\u00e4llig","invoice.status.paid":"Bezahlt","invoice.status.unpaid":"Unbezahlt","invoice.subtotal":"Zwischensumme","invoice.tax":"Steuern","invoice.title":"Rechnung","invoice.total":"Gesamt","invoice.unit_price":"Einzelpreis","legal.accept_terms":"Ich akzeptiere","legal.all_rights_reserved":"Alle Rechte vorbehalten.","legal.cancellation_policy":"Stornierungsbedingungen","legal.cookie_consent.accept_all":"Alle akzeptieren","legal.cookie_consent.analytics":"Analyse-Cookies","legal.cookie_consent.essential":"Notwendige Cookies","legal.cookie_consent.manage":"Cookies verwalten","legal.cookie_consent.marketing":"Marketing-Cookies","legal.cookie_consent.message":"Wir verwenden Cookies","legal.cookie_consent.save":"Einstellungen speichern","legal.cookie_consent.title":"Cookie-Einwilligung","legal.cookie_policy":"Cookie-Richtlinie","legal.copyright":"Urheberrecht","legal.decline_terms":"Ich lehne ab","legal.guest_refund_policy":"G\u00e4ste-R\u00fcckerstattungsrichtlinie","legal.host_guarantee":"Anbieter-Garantie","legal.nondiscrimination_policy":"Antidiskriminierungsrichtlinie","legal.privacy_policy":"Datenschutzerkl\u00e4rung","legal.refund_policy":"R\u00fcckerstattungsrichtlinie","legal.terms_of_service":"Nutzungsbedingungen","locations.empty":"Noch keine Orte gelistet.","locations.intro":"Finde Angeltouren, Unterk\u00fcnfte und Angelstationen nach Ort. W\u00e4hle einen Ort, um zu sehen, was du dort buchen kannst.","locations.other_places":"Weitere Orte","locations.title":"Angelreviere","map.distance_km":"{distance} km entfernt","map.distance_mi":"{distance} Meilen entfernt","map.dock":"Dock","map.drag_to_search":"Karte ziehen um zu suchen","map.get_directions":"Wegbeschreibung erhalten","map.loading":"Karte wird geladen...","map.marina":"Yachthafen","map.meeting_point_desc":"Treffen Sie hier Ihren Anbieter","map.my_location":"Meinen aktuellen Standort verwenden","map.no_results_area":"Keine Ausfl\u00fcge in diesem Gebiet gefunden","map.open_apple_maps":"In Apple Maps \u00f6ffnen","map.open_google_maps":"In Google Maps \u00f6ffnen","map.radius":"Suchradius","map.satellite_view":"Satellitenansicht","map.search_area":"In diesem Gebiet suchen","map.street_view":"Street View","map.view_list":"Als Liste anzeigen","map.view_map":"Auf der Karte anzeigen","map.zoom_in":"Vergr\u00f6\u00dfern","map.zoom_out":"Verkleinern","marketing.code":"Aktionscode","marketing.create":"Aktion erstellen","marketing.delete":"Aktion l\u00f6schen","marketing.duration":"Dauer","marketing.limit":"Nutzungslimit","marketing.title":"Aktionen & Rabatte","marketing.value":"Rabattwert","modify.add_note":"Hinweis f\u00fcr den Anbieter hinzuf\u00fcgen","modify.additional_cost":"Zus\u00e4tzliche Kosten","modify.cancel_changes":"\u00c4nderungen abbrechen","modify.change_date":"Datum \u00e4ndern","modify.change_guests":"Anzahl der G\u00e4ste \u00e4ndern","modify.change_time":"Uhrzeit \u00e4ndern","modify.check_availability":"Verf\u00fcgbarkeit pr\u00fcfen","modify.confirm_changes":"\u00c4nderungen best\u00e4tigen","modify.error":"Buchung konnte nicht ge\u00e4ndert werden","modify.new_date":"Neues Datum","modify.new_time":"Neue Uhrzeit","modify.no_availability":"Keine Verf\u00fcgbarkeit f\u00fcr das ausgew\u00e4hlte Datum","modify.pending_approval":"\u00c4nderung wartet auf Genehmigung durch den Anbieter","modify.policy_warning":"\u00c4nderung unterliegt den Stornierungsbedingungen","modify.price_difference":"Preisunterschied","modify.reason":"Grund f\u00fcr die \u00c4nderung","modify.refund_amount":"Erstattungsbetrag","modify.select_new_date":"Bitte w\u00e4hlen Sie ein neues Datum","modify.success":"Buchung erfolgreich ge\u00e4ndert","modify.title":"Buchung \u00e4ndern","navigation.about_us":"\u00dcber uns","navigation.blog":"Blog","navigation.contact":"Kontakt","navigation.dashboard":"Dashboard","navigation.destinations":"Reiseziele","navigation.faq":"FAQ","navigation.favorites":"Favoriten","navigation.guides":"Anbieter","navigation.help_center":"Hilfe-Center","navigation.home":"Startseite","navigation.how_it_works":"Wie es funktioniert","navigation.login":"Anmelden","navigation.logout":"Abmelden","navigation.messages":"Nachrichten","navigation.my_bookings":"Meine Buchungen","navigation.pricing":"Preise","navigation.privacy":"Datenschutzerkl\u00e4rung","navigation.profile":"Profil","navigation.register":"Registrieren","navigation.terms":"Nutzungsbedingungen","notif_pref.account_alerts":"Kontowarnungen","notif_pref.booking_reminders":"Buchungserinnerungen","notif_pref.daily_digest":"T\u00e4gliche Zusammenfassung","notif_pref.email":"E-Mail-Benachrichtigungen","notif_pref.marketing":"Marketing & Angebote","notif_pref.messages":"Neue Nachrichten","notif_pref.messages_desc":"Wenn ein Anbieter oder Gast Ihnen eine Nachricht sendet","notif_pref.promotions_desc":"Erhalten Sie die neuesten Angebote","notif_pref.push":"Push-Benachrichtigungen","notif_pref.reminders_desc":"Verpassen Sie nicht Ihre bevorstehenden Ausfl\u00fcge","notif_pref.reviews":"Neue Bewertungen","notif_pref.save":"Einstellungen speichern","notif_pref.sms":"SMS-Benachrichtigungen","notif_pref.success":"Einstellungen erfolgreich gespeichert","notif_pref.system_alerts":"Kritische Systemwarnungen","notif_pref.title":"Benachrichtigungseinstellungen","notif_pref.trip_updates":"Ausflugsaktualisierungen","notif_pref.unsubscribe":"Alle abbestellen","notif_pref.updates":"App-Updates","notif_pref.weekly_summary":"W\u00f6chentliche Zusammenfassung","notifications.email.booking_cancelled.subject":"Buchung storniert - {trip_name}","notifications.email.booking_confirmed.subject":"Buchungsbest\u00e4tigung - {trip_name}","notifications.email.booking_updated.subject":"Buchung aktualisiert - {trip_name}","notifications.email.new_message.subject":"Neue Nachricht von {sender_name}","notifications.email.payment_received.subject":"Zahlung erhalten - {amount}","notifications.push.booking_cancelled":"Die Buchung f\u00fcr {trip_name} wurde storniert.","notifications.push.booking_confirmed":"Ihre Buchung f\u00fcr {trip_name} wurde best\u00e4tigt!","onboarding.back":"Zur\u00fcck","onboarding.complete":"Abgeschlossen","onboarding.next":"Weiter","onboarding.skip":"\u00dcberspringen","onboarding.step1.desc":"Lassen Sie uns Ihr Profil einrichten.","onboarding.step1.title":"Willkommen","onboarding.step2.desc":" k\u0105 m\u0117gstate \u017evejoti.","onboarding.step2.title":"Pr\u00e4ferenzen","onboarding.step3.desc":"Bleiben Sie \u00fcber Ihre Buchungen informiert.","onboarding.step3.title":"Benachrichtigungen","pages.account_settings.danger_zone.deactivate_button":"Konto deaktivieren","pages.account_settings.danger_zone.delete_button":"Konto dauerhaft l\u00f6schen","pages.account_settings.danger_zone.description":"Unwiderrufliche Aktionen","pages.account_settings.danger_zone.title":"Gefahrenzone","pages.account_settings.deactivate_modal.confirm":"Deaktivieren","pages.account_settings.deactivate_modal.description":"Die Deaktivierung wird Ihr Konto vor\u00fcbergehend deaktivieren.","pages.account_settings.deactivate_modal.subtitle":"Diese Aktion kann r\u00fcckg\u00e4ngig gemacht werden","pages.account_settings.deactivate_modal.title":"Konto deaktivieren","pages.account_settings.delete_modal.confirm":"Dauerhaft l\u00f6schen","pages.account_settings.delete_modal.confirm_instruction":"Bitte geben Sie DELETE zur Best\u00e4tigung ein:","pages.account_settings.delete_modal.confirm_placeholder":"DELETE eingeben","pages.account_settings.delete_modal.error_generic":"Konto konnte nicht gel\u00f6scht werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","pages.account_settings.delete_modal.subtitle":"Diese Aktion kann nicht r\u00fcckg\u00e4ngig gemacht werden","pages.account_settings.delete_modal.title":"Konto l\u00f6schen","pages.account_settings.delete_modal.warning":"Warnung: Dies wird Ihr Konto dauerhaft l\u00f6schen.","pages.account_settings.description":"Verwalten Sie Ihre Kontoeinstellungen","pages.account_settings.english":"Englisch","pages.account_settings.language_region.description":"Legen Sie Sprache und Zeitzone fest","pages.account_settings.language_region.language_label":"Sprache","pages.account_settings.language_region.save":"Einstellungen speichern","pages.account_settings.language_region.timezone_label":"Zeitzone","pages.account_settings.language_region.title":"Sprache & Region","pages.account_settings.lithuanian":"Litauisch","pages.account_settings.status.account_type":"Kontotyp","pages.account_settings.status.active":"Aktiv","pages.account_settings.status.description":"Ihr aktueller Kontostatus und -typ","pages.account_settings.status.inactive":"Inaktiv","pages.account_settings.status.last_login":"Letzter Login","pages.account_settings.status.member_since":"Mitglied seit","pages.account_settings.status.title":"Kontostatus","pages.account_settings.title":"Kontoeinstellungen","pages.admin.all_products_management.add_product":"Produkt hinzuf\u00fcgen","pages.admin.all_products_management.all_statuses":"Alle Status","pages.admin.all_products_management.assign_provider":"Anbieter zuweisen","pages.admin.all_products_management.clear_filters":"Filter zur\u00fccksetzen","pages.admin.all_products_management.create_failed":"Produkt konnte nicht erstellt werden. Bitte versuche es erneut.","pages.admin.all_products_management.create_new_product":"Neues Produkt erstellen","pages.admin.all_products_management.creating":"Wird erstellt...","pages.admin.all_products_management.details":"Details","pages.admin.all_products_management.e_g_deep_sea_fishing":"z. B. Hochseeangeln-Abenteuer","pages.admin.all_products_management.edit_product":"Produkt bearbeiten","pages.admin.all_products_management.filter_provider":"Nach Anbieter filtern...","pages.admin.all_products_management.loading_products":"Produkte werden geladen...","pages.admin.all_products_management.no_category":"Keine Kategorie","pages.admin.all_products_management.no_description":"Keine Beschreibung","pages.admin.all_products_management.no_products_found_matching_filters":"Keine Produkte gefunden, die Ihren Filtern entsprechen.","pages.admin.all_products_management.owner":"Besitzer","pages.admin.all_products_management.page_current_page_last_page":"(Seite {current_page}\/{last_page})","pages.admin.all_products_management.prev":"Zur\u00fcck","pages.admin.all_products_management.product_name":"Produktname","pages.admin.all_products_management.product_type":"Produkttyp","pages.admin.all_products_management.search_products":"Produkte suchen...","pages.admin.all_products_management.select_provider":"Anbieter ausw\u00e4hlen","pages.admin.all_products_management.set_up_new_fishing_trip":"Neuen Angelausflug oder Service einrichten","pages.admin.all_products_management.showing_count_total_products":"{count} von {total} Produkten werden angezeigt","pages.admin.all_products_management.total":"Gesamt","pages.admin.all_products_management.total_bookings":"Buchungen gesamt","pages.admin.all_products_management.updated":"Aktualisiert","pages.admin.all_products_management.validation_errors":"Validierungsfehler:","pages.admin.all_products_management.view_product":"Produkt anzeigen","pages.admin.attribute_category_management.approve_failed":"Kategorie konnte nicht genehmigt werden","pages.admin.attribute_category_management.approved_only":"Nur genehmigte","pages.admin.attribute_category_management.bulk_approve_failed":"Die ausgew\u00e4hlten Kategorien konnten nicht genehmigt werden","pages.admin.attribute_category_management.bulk_reject_failed":"Die ausgew\u00e4hlten Kategorien konnten nicht abgelehnt werden","pages.admin.attribute_category_management.categories_selected_many":"{count} Kategorien ausgew\u00e4hlt","pages.admin.attribute_category_management.categories_selected_one":"{count} Kategorie ausgew\u00e4hlt","pages.admin.attribute_category_management.confirm_delete":"M\u00f6chten Sie diese Kategorie wirklich l\u00f6schen? Sie kann \u00fcber den Tab \"Gel\u00f6scht\" wiederhergestellt werden.","pages.admin.attribute_category_management.confirm_force_delete":"Diese Kategorie endg\u00fcltig l\u00f6schen? Diese Aktion kann nicht r\u00fcckg\u00e4ngig gemacht werden.","pages.admin.attribute_category_management.create_button":"Kategorie erstellen","pages.admin.attribute_category_management.delete_failed":"Kategorie konnte nicht gel\u00f6scht werden","pages.admin.attribute_category_management.description":"Attributkategorien verwalten","pages.admin.attribute_category_management.force_delete_failed":"Kategorie konnte nicht endg\u00fcltig gel\u00f6scht werden","pages.admin.attribute_category_management.load_failed":"Kategorien konnten nicht geladen werden","pages.admin.attribute_category_management.page_current_page_last_page":"Seite {current_page} von {last_page}","pages.admin.attribute_category_management.processing":"Wird bearbeitet...","pages.admin.attribute_category_management.reject_failed":"Kategorie konnte nicht abgelehnt werden","pages.admin.attribute_category_management.restore_failed":"Kategorie konnte nicht wiederhergestellt werden","pages.admin.attribute_category_management.save_failed":"Kategorie konnte nicht gespeichert werden","pages.admin.attribute_category_management.search_categories":"Kategorien suchen...","pages.admin.attribute_category_management.tab_categories":"Kategorien","pages.admin.attribute_category_management.tab_deleted":"Gel\u00f6scht","pages.admin.attribute_category_management.title":"Attributkategorien","pages.admin.attribute_category_management.toast_approved":"Kategorie genehmigt","pages.admin.attribute_category_management.toast_bulk_approved":"Kategorien genehmigt","pages.admin.attribute_category_management.toast_bulk_rejected":"Kategorien abgelehnt","pages.admin.attribute_category_management.toast_created":"Kategorie erstellt","pages.admin.attribute_category_management.toast_deleted":"Kategorie gel\u00f6scht","pages.admin.attribute_category_management.toast_force_deleted":"Kategorie endg\u00fcltig gel\u00f6scht","pages.admin.attribute_category_management.toast_rejected":"Kategorie abgelehnt","pages.admin.attribute_category_management.toast_restored":"Kategorie wiederhergestellt","pages.admin.attribute_category_management.toast_updated":"Kategorie aktualisiert","pages.admin.attribute_management.approve_failed":"Attribut konnte nicht genehmigt werden.","pages.admin.attribute_management.approve_selected":"Ausgew\u00e4hlte genehmigen","pages.admin.attribute_management.attributes_selected_many":"{count} Attribute ausgew\u00e4hlt","pages.admin.attribute_management.attributes_selected_one":"{count} Attribut ausgew\u00e4hlt","pages.admin.attribute_management.bulk_approve_failed":"Einige Attribute konnten nicht genehmigt werden.","pages.admin.attribute_management.bulk_reject_failed":"Einige Attribute konnten nicht abgelehnt werden.","pages.admin.attribute_management.category_load_failed":"Kategoriedetails konnten nicht geladen werden.","pages.admin.attribute_management.category_update_failed":"Kategorie konnte nicht aktualisiert werden.","pages.admin.attribute_management.collapse_all":"Alle einklappen","pages.admin.attribute_management.confirm_bulk_approve":"Ausgew\u00e4hlte Attribute genehmigen ({count})?","pages.admin.attribute_management.confirm_bulk_reject":"Ausgew\u00e4hlte Attribute ablehnen ({count})?","pages.admin.attribute_management.confirm_delete":"M\u00f6chten Sie dieses Attribut wirklich l\u00f6schen? Es kann \u00fcber den Tab \"Gel\u00f6scht\" wiederhergestellt werden.","pages.admin.attribute_management.confirm_force_delete":"Dieses Attribut endg\u00fcltig l\u00f6schen? Diese Aktion kann nicht r\u00fcckg\u00e4ngig gemacht werden.","pages.admin.attribute_management.confirm_reject":"M\u00f6chten Sie dieses Attribut wirklich ablehnen?","pages.admin.attribute_management.create_button":"Attribut erstellen","pages.admin.attribute_management.create_failed":"Attribut konnte nicht erstellt werden.","pages.admin.attribute_management.delete_failed":"Attribut konnte nicht gel\u00f6scht werden.","pages.admin.attribute_management.description":"Ausflugsattribute verwalten","pages.admin.attribute_management.download_keys_button":"\u00dcbersetzungsschl\u00fcssel herunterladen","pages.admin.attribute_management.download_keys_failed":"Die \u00dcbersetzungsschl\u00fcssel der Attribute konnten nicht heruntergeladen werden.","pages.admin.attribute_management.download_keys_tooltip":"Alle \u00dcbersetzungsschl\u00fcssel der Attribute als JSON-Datei herunterladen, bereit zum Ausf\u00fcllen und Importieren in der \u00dcbersetzungsverwaltung","pages.admin.attribute_management.downloading":"Wird heruntergeladen...","pages.admin.attribute_management.empty_all_text":"Es wurden noch keine eigenen Attribute erstellt.","pages.admin.attribute_management.empty_all_title":"Keine Attribute","pages.admin.attribute_management.empty_approved_text":"Es wurden noch keine Attribute genehmigt.","pages.admin.attribute_management.empty_approved_title":"Keine genehmigten Attribute","pages.admin.attribute_management.empty_deleted_text":"Gel\u00f6schte Attribute erscheinen hier und k\u00f6nnen wiederhergestellt werden.","pages.admin.attribute_management.empty_deleted_title":"Keine gel\u00f6schten Attribute","pages.admin.attribute_management.empty_pending_text":"Es warten keine Attribute auf Genehmigung.","pages.admin.attribute_management.empty_pending_title":"Keine ausstehenden Attribute","pages.admin.attribute_management.expand_all":"Alle ausklappen","pages.admin.attribute_management.force_delete_failed":"Attribut konnte nicht endg\u00fcltig gel\u00f6scht werden.","pages.admin.attribute_management.load_failed":"Attribute konnten nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","pages.admin.attribute_management.no_gettablabel_attributes":"Keine {getTabLabel}-Attribute","pages.admin.attribute_management.reject_failed":"Attribut konnte nicht abgelehnt werden.","pages.admin.attribute_management.reject_selected":"Ausgew\u00e4hlte ablehnen","pages.admin.attribute_management.restore_failed":"Attribut konnte nicht wiederhergestellt werden.","pages.admin.attribute_management.search_attributes_name_category_type":"Attribute nach Name, Kategorie oder Typ suchen...","pages.admin.attribute_management.tab_all":"Alle Attribute","pages.admin.attribute_management.tab_approved":"Genehmigt","pages.admin.attribute_management.tab_deleted":"Gel\u00f6scht","pages.admin.attribute_management.tab_pending":"Ausstehende Genehmigung","pages.admin.attribute_management.title":"Attribute","pages.admin.attribute_management.toast_approved":"Attribut genehmigt.","pages.admin.attribute_management.toast_bulk_approved":"Attribute genehmigt.","pages.admin.attribute_management.toast_bulk_rejected":"Attribute abgelehnt.","pages.admin.attribute_management.toast_category_updated":"Kategorie aktualisiert.","pages.admin.attribute_management.toast_created":"Attribut erstellt.","pages.admin.attribute_management.toast_deleted":"Attribut gel\u00f6scht.","pages.admin.attribute_management.toast_force_deleted":"Attribut endg\u00fcltig gel\u00f6scht.","pages.admin.attribute_management.toast_rejected":"Attribut abgelehnt.","pages.admin.attribute_management.toast_restored":"Attribut wiederhergestellt.","pages.admin.attribute_management.toast_updated":"Attribut aktualisiert.","pages.admin.attribute_management.update_failed":"Attribut konnte nicht aktualisiert werden.","pages.admin.booking_add_ons.confirm_delete":"\u201e{name}\u201c und seine \u00dcbersetzungen l\u00f6schen?","pages.admin.booking_add_ons.create_button":"Neues Extra","pages.admin.booking_add_ons.delete_failed":"Das Extra konnte nicht gel\u00f6scht werden.","pages.admin.booking_add_ons.description":"Kostenpflichtige Extras, die Anbieter f\u00fcr ihre Tour-Optionen zu eigenen Preisen anbieten k\u00f6nnen.","pages.admin.booking_add_ons.list.empty":"Noch keine Extras","pages.admin.booking_add_ons.list.empty_hint":"Lege das erste an, z. B. Fr\u00fchst\u00fcck oder Fischreinigung.","pages.admin.booking_add_ons.list.inactive":"Inaktiv","pages.admin.booking_add_ons.list.option_count":"In {count} Tour-Option(en) angeboten","pages.admin.booking_add_ons.load_failed":"Die Extras konnten nicht geladen werden.","pages.admin.booking_add_ons.modal.active_hint":"Inaktive Extras k\u00f6nnen nicht mehr gebucht oder zu Optionen hinzugef\u00fcgt werden.","pages.admin.booking_add_ons.modal.active_label":"Aktiv","pages.admin.booking_add_ons.modal.create_title":"Neues Extra","pages.admin.booking_add_ons.modal.description_hint":"Legt die Beschreibung in der Standardsprache fest, falls noch keine vorhanden ist.","pages.admin.booking_add_ons.modal.description_label":"Beschreibung","pages.admin.booking_add_ons.modal.description_placeholder":"z. B. Wird vor der Abfahrt in der Lodge serviert","pages.admin.booking_add_ons.modal.edit_title":"Extra bearbeiten","pages.admin.booking_add_ons.modal.name_hint":"Der Name in der Standardsprache. \u00dcbersetze ihn unter \u00dcbersetzungen.","pages.admin.booking_add_ons.modal.name_label":"Name","pages.admin.booking_add_ons.modal.name_placeholder":"z. B. Fr\u00fchst\u00fcck","pages.admin.booking_add_ons.modal.sort_order_label":"Sortierung","pages.admin.booking_add_ons.save_failed":"Das Extra konnte nicht gespeichert werden.","pages.admin.booking_add_ons.title":"Extras","pages.admin.booking_management.description":"Buchungen aller Anbieter \u00fcberpr\u00fcfen, genehmigen und aktualisieren","pages.admin.booking_management.title":"Buchungsverwaltung","pages.admin.category_management.active_only":"Nur aktive","pages.admin.category_management.cannot_delete_with_products":"Eine Kategorie mit Produkten kann nicht gel\u00f6scht werden","pages.admin.category_management.category_hierarchy":"Kategoriehierarchie","pages.admin.category_management.confirm_delete":"M\u00f6chten Sie \"{name}\" wirklich l\u00f6schen?","pages.admin.category_management.count_categories":"{count} Kategorien","pages.admin.category_management.create_button":"Kategorie erstellen","pages.admin.category_management.created_date":"Erstellungsdatum","pages.admin.category_management.delete_failed":"Kategorie konnte nicht gel\u00f6scht werden","pages.admin.category_management.description":"Ausflugskategorien verwalten","pages.admin.category_management.inactive_only":"Nur inaktive","pages.admin.category_management.last_updated":"Zuletzt aktualisiert","pages.admin.category_management.load_failed":"Kategorien konnten nicht geladen werden","pages.admin.category_management.page_current_page_last_page":"Seite {current_page} von {last_page}","pages.admin.category_management.product_count":"Produktanzahl","pages.admin.category_management.products":"Mit Produkten","pages.admin.category_management.save_failed":"Kategorie konnte nicht gespeichert werden","pages.admin.category_management.search_categories":"Kategorien suchen...","pages.admin.category_management.table_view":"Tabellenansicht","pages.admin.category_management.title":"Kategorien","pages.admin.category_management.toast_activated":"Kategorie aktiviert","pages.admin.category_management.toast_created":"Kategorie erstellt","pages.admin.category_management.toast_deactivated":"Kategorie deaktiviert","pages.admin.category_management.toast_deleted":"Kategorie gel\u00f6scht","pages.admin.category_management.toast_updated":"Kategorie aktualisiert","pages.admin.category_management.toggle_status_failed":"Status der Kategorie konnte nicht ge\u00e4ndert werden","pages.admin.category_management.total":"({from} bis {to} von {total})","pages.admin.category_management.tree_view":"Baumansicht","pages.admin.category_management.without_products":"Ohne Produkte","pages.admin.content_management.confirm_delete":"Diese Seite l\u00f6schen? Sie k\u00f6nnen sie sp\u00e4ter \u00fcber den Tab \"Gel\u00f6scht\" wiederherstellen.","pages.admin.content_management.confirm_force_delete":"Diese Seite endg\u00fcltig l\u00f6schen? Dies kann nicht r\u00fcckg\u00e4ngig gemacht werden.","pages.admin.content_management.create":"Erstellen","pages.admin.content_management.create_failed":"Seite konnte nicht erstellt werden","pages.admin.content_management.delete_button":"L\u00f6schen","pages.admin.content_management.delete_failed":"Seite konnte nicht gel\u00f6scht werden","pages.admin.content_management.deleted_at":"Gel\u00f6scht","pages.admin.content_management.description":"Inhaltsseiten der Website verwalten","pages.admin.content_management.e_g_faq_legal_privacy":"z. B. \/faq, \/legal\/privacy-policy","pages.admin.content_management.edit":"Bearbeiten:","pages.admin.content_management.edit_button":"Bearbeiten","pages.admin.content_management.edit_content_each_language":"Inhalt f\u00fcr jede Sprache bearbeiten","pages.admin.content_management.fields.content":"Inhalt","pages.admin.content_management.fields.meta_description":"Meta-Beschreibung","pages.admin.content_management.fields.meta_title":"Meta-Titel","pages.admin.content_management.fields.title":"Titel","pages.admin.content_management.force_delete_button":"Endg\u00fcltig l\u00f6schen","pages.admin.content_management.max_500_chars":"(max. 500 Zeichen)","pages.admin.content_management.meta_description_search_engines":"Meta-Beschreibung f\u00fcr Suchmaschinen","pages.admin.content_management.meta_title_shown_browser_tab":"Meta-Titel (wird im Browsertab angezeigt)","pages.admin.content_management.new_content_page":"Neue Inhaltsseite","pages.admin.content_management.new_page":"Neue Seite","pages.admin.content_management.no_deleted_pages":"Keine gel\u00f6schten Seiten","pages.admin.content_management.page_title":"Seitentitel","pages.admin.content_management.restore_button":"Wiederherstellen","pages.admin.content_management.restore_failed":"Seite konnte nicht wiederhergestellt werden","pages.admin.content_management.route":"Route","pages.admin.content_management.save_button":"\u00c4nderungen speichern","pages.admin.content_management.save_success":"Seite erfolgreich gespeichert.","pages.admin.content_management.seo":"(f\u00fcr SEO)","pages.admin.content_management.tab_deleted":"Gel\u00f6scht","pages.admin.content_management.tab_pages":"Seiten","pages.admin.content_management.title":"Inhaltsverwaltung","pages.admin.content_management.translations":"\u00dcbersetzungen","pages.admin.content_management.use_forward_slashes_nested_paths":"Verwenden Sie Schr\u00e4gstriche f\u00fcr verschachtelte Pfade, z. B. \/legal\/terms","pages.admin.cookie_consent_management.no_consent_records_yet":"Noch keine Einwilligungsdatens\u00e4tze","pages.admin.cookie_consents.description":"Pr\u00fcfprotokoll aller Cookie-Einwilligungen","pages.admin.cookie_consents.guest_label":"Gast","pages.admin.cookie_consents.stats.analytics_accepted":"Analytik akzeptiert","pages.admin.cookie_consents.stats.functional_accepted":"Funktional akzeptiert","pages.admin.cookie_consents.stats.marketing_accepted":"Marketing akzeptiert","pages.admin.cookie_consents.stats.total":"Einwilligungen gesamt","pages.admin.cookie_consents.stats.users_count":"{count} Benutzer","pages.admin.cookie_consents.table.analytics":"Analytik","pages.admin.cookie_consents.table.consented_at":"Eingewilligt am","pages.admin.cookie_consents.table.functional":"Funktional","pages.admin.cookie_consents.table.ip":"IP-Adresse","pages.admin.cookie_consents.table.marketing":"Marketing","pages.admin.cookie_consents.table.necessary":"Notwendig","pages.admin.cookie_consents.table.user":"Benutzer","pages.admin.cookie_consents.title":"Cookie-Einwilligungsverwaltung","pages.admin.dashboard.admin_dashboard":"Admin-Dashboard","pages.admin.dashboard.last_updated":"Zuletzt aktualisiert","pages.admin.dashboard.last_updated_at":"Zuletzt aktualisiert: {date}","pages.admin.dashboard.loading_dashboard":"Dashboard wird geladen...","pages.admin.dashboard.overview_platform_statistics_key_metrics":"\u00dcbersicht der Plattformstatistik und Kennzahlen","pages.admin.dashboard.wait":"Bitte warten","pages.admin.discount_code_management.all_types":"Alle Typen","pages.admin.discount_code_management.amount_off":"Rabattbetrag (\u20ac)","pages.admin.discount_code_management.cannot_undone":"? Dies kann nicht r\u00fcckg\u00e4ngig gemacht werden.","pages.admin.discount_code_management.code":"Code","pages.admin.discount_code_management.code_off":"{code}% Rabatt","pages.admin.discount_code_management.code_off_2":"{code} \u20ac Rabatt","pages.admin.discount_code_management.create_code":"Code erstellen","pages.admin.discount_code_management.create_discount_code":"Rabattcode erstellen","pages.admin.discount_code_management.create_first_discount_code_get":"Erstellen Sie Ihren ersten Rabattcode, um loszulegen","pages.admin.discount_code_management.create_manage_discount_vouchers_customers":"Erstellen und verwalten Sie Rabattgutscheine f\u00fcr Kunden","pages.admin.discount_code_management.delete_discount_code":"Rabattcode l\u00f6schen","pages.admin.discount_code_management.deleting":"Wird gel\u00f6scht...","pages.admin.discount_code_management.discount":"Rabatt","pages.admin.discount_code_management.discount_code":"Rabattcode","pages.admin.discount_code_management.discount_code_management":"Rabattcode-Verwaltung","pages.admin.discount_code_management.discount_type":"Rabatttyp","pages.admin.discount_code_management.e_g_customer_example_com":"z. B. kunde@example.com","pages.admin.discount_code_management.e_g_summer25":"z. B. SOMMER25","pages.admin.discount_code_management.edit_discount_code":"Rabattcode bearbeiten","pages.admin.discount_code_management.fixed_amount":"Fester Betrag","pages.admin.discount_code_management.fixed_amount_2":"Fester Betrag (\u20ac)","pages.admin.discount_code_management.generate":"Generieren","pages.admin.discount_code_management.leave_blank_allow_anyone_use":"Leer lassen, damit jeder diesen Code verwenden kann","pages.admin.discount_code_management.leave_blank_unlimited":"F\u00fcr unbegrenzt leer lassen","pages.admin.discount_code_management.max_uses_per_user_user":"({max_uses_per_user}\/Benutzer)","pages.admin.discount_code_management.no_discount_codes_found":"Keine Rabattcodes gefunden","pages.admin.discount_code_management.no_limit":"Kein Limit","pages.admin.discount_code_management.per_user":"Pro Benutzer","pages.admin.discount_code_management.percentage":"Prozentsatz","pages.admin.discount_code_management.percentage_2":"Prozentsatz (%)","pages.admin.discount_code_management.percentage_off":"Rabatt in Prozent","pages.admin.discount_code_management.restrict_email_address":"Auf E-Mail-Adresse beschr\u00e4nken","pages.admin.discount_code_management.save_failed":"Der Rabattcode konnte nicht gespeichert werden.","pages.admin.discount_code_management.search_code":"Nach Code suchen","pages.admin.discount_code_management.showing_count_total_codes":"Zeige {count} von {total} Codes","pages.admin.discount_code_management.starts":"Ab {starts_at}","pages.admin.discount_code_management.starts_2":"Ab: {starts_at}","pages.admin.discount_code_management.sure_want_delete":"Sind Sie sicher, dass Sie l\u00f6schen m\u00f6chten","pages.admin.discount_code_management.total_uses":"Gesamtnutzungen","pages.admin.discount_code_management.unlimited":"Unbegrenzt","pages.admin.discount_code_management.until_expires":"Bis {expires_at}","pages.admin.discount_code_management.until_expires_2":"Bis: {expires_at}","pages.admin.discount_code_management.uses_per_user":"Nutzungen pro Benutzer","pages.admin.discount_code_management.valid":"G\u00fcltig ab","pages.admin.discount_code_management.valid_until":"G\u00fcltig bis","pages.admin.discount_code_management.validity":"G\u00fcltigkeit","pages.admin.discount_code_management.value_placeholder":"z. B. 10","pages.admin.featured_providers_management.add_provider":"Anbieter hinzuf\u00fcgen","pages.admin.featured_providers_management.add_providers_showcase_homepage":"F\u00fcgen Sie Anbieter hinzu, um sie auf der Startseite zu pr\u00e4sentieren.","pages.admin.featured_providers_management.confirm_remove":"M\u00f6chtest du \u201e{name}\u201c wirklich aus den empfohlenen Anbietern entfernen?","pages.admin.featured_providers_management.featured_providers":"Empfohlene Anbieter","pages.admin.featured_providers_management.loading_featured_providers":"Empfohlene Anbieter werden geladen...","pages.admin.featured_providers_management.manage_providers_displayed_homepage":"Verwalten Sie die auf der Startseite angezeigten Anbieter","pages.admin.featured_providers_management.no_featured_providers":"Keine empfohlenen Anbieter","pages.admin.featured_providers_management.toast.activated":"Anbieter erfolgreich aktiviert","pages.admin.featured_providers_management.toast.add_failed":"Empfohlener Anbieter konnte nicht hinzugef\u00fcgt werden","pages.admin.featured_providers_management.toast.added":"Empfohlener Anbieter erfolgreich hinzugef\u00fcgt","pages.admin.featured_providers_management.toast.deactivated":"Anbieter erfolgreich deaktiviert","pages.admin.featured_providers_management.toast.load_failed":"Empfohlene Anbieter konnten nicht geladen werden","pages.admin.featured_providers_management.toast.order_updated":"Reihenfolge erfolgreich aktualisiert","pages.admin.featured_providers_management.toast.providers_load_failed":"Verf\u00fcgbare Anbieter konnten nicht geladen werden","pages.admin.featured_providers_management.toast.remove_failed":"Empfohlener Anbieter konnte nicht entfernt werden","pages.admin.featured_providers_management.toast.removed":"Empfohlener Anbieter erfolgreich entfernt","pages.admin.featured_providers_management.toast.reorder_failed":"Reihenfolge konnte nicht ge\u00e4ndert werden","pages.admin.featured_providers_management.toast.status_update_failed":"Status konnte nicht aktualisiert werden","pages.admin.featured_trips_management.add_button":"Empfohlenen Ausflug hinzuf\u00fcgen","pages.admin.featured_trips_management.confirm_remove":"M\u00f6chtest du \u201e{name}\u201c wirklich aus den empfohlenen Ausfl\u00fcgen entfernen?","pages.admin.featured_trips_management.description":"Verwalten Sie empfohlene Ausfl\u00fcge auf der Startseite","pages.admin.featured_trips_management.get_started_adding_product_feature":"Beginnen Sie, indem Sie ein Produkt hinzuf\u00fcgen, das Sie auf der Startseite hervorheben m\u00f6chten.","pages.admin.featured_trips_management.loading_featured_trips":"Empfohlene Ausfl\u00fcge werden geladen...","pages.admin.featured_trips_management.no_featured_trips":"Keine empfohlenen Ausfl\u00fcge","pages.admin.featured_trips_management.title":"Empfohlene Ausfl\u00fcge","pages.admin.featured_trips_management.toast.activated":"Ausflug erfolgreich aktiviert","pages.admin.featured_trips_management.toast.add_failed":"Empfohlener Ausflug konnte nicht hinzugef\u00fcgt werden","pages.admin.featured_trips_management.toast.added":"Empfohlener Ausflug erfolgreich hinzugef\u00fcgt","pages.admin.featured_trips_management.toast.deactivated":"Ausflug erfolgreich deaktiviert","pages.admin.featured_trips_management.toast.load_failed":"Empfohlene Ausfl\u00fcge konnten nicht geladen werden","pages.admin.featured_trips_management.toast.order_updated":"Reihenfolge erfolgreich aktualisiert","pages.admin.featured_trips_management.toast.products_load_failed":"Verf\u00fcgbare Produkte konnten nicht geladen werden","pages.admin.featured_trips_management.toast.remove_failed":"Empfohlener Ausflug konnte nicht entfernt werden","pages.admin.featured_trips_management.toast.removed":"Empfohlener Ausflug erfolgreich entfernt","pages.admin.featured_trips_management.toast.reorder_failed":"Reihenfolge konnte nicht ge\u00e4ndert werden","pages.admin.featured_trips_management.toast.status_update_failed":"Status konnte nicht aktualisiert werden","pages.admin.finance.billing.address":"Adresse","pages.admin.finance.billing.address_line":"Stra\u00dfe und Hausnummer","pages.admin.finance.billing.bank_details":"Bankverbindung","pages.admin.finance.billing.bank_details_help":"Wird von einem Super-Admin im Profil des Benutzers bearbeitet.","pages.admin.finance.billing.bank_details_super_admin_only":"Nur ein Super-Admin kann die Bankverbindung \u00e4ndern.","pages.admin.finance.billing.billing_email":"E-Mail f\u00fcr Abrechnungen","pages.admin.finance.billing.city":"Ort","pages.admin.finance.billing.company_code":"Registernummer","pages.admin.finance.billing.complete":"Vollst\u00e4ndig","pages.admin.finance.billing.country_code":"L\u00e4ndercode","pages.admin.finance.billing.description":"Was auf Abrechnungen und Rechnungen zu jedem Anbieter gedruckt wird. Ein Anbieter kann erst ausgezahlt werden, wenn seine Angaben vollst\u00e4ndig sind.","pages.admin.finance.billing.details":"Rechnungsangaben","pages.admin.finance.billing.edit_subtitle":"Wird auf alle ab jetzt ausgestellten Abrechnungen gedruckt. Bereits ausgestellte Abrechnungen behalten die Angaben, mit denen sie ausgestellt wurden.","pages.admin.finance.billing.edit_title":"Rechnungsangaben: {name}","pages.admin.finance.billing.empty":"Keine Anbieter gefunden.","pages.admin.finance.billing.fields.address_line":"Adresse","pages.admin.finance.billing.fields.bank_details":"Bankverbindung","pages.admin.finance.billing.fields.city":"Ort","pages.admin.finance.billing.fields.country_code":"Land","pages.admin.finance.billing.fields.legal_name":"rechtlicher Name","pages.admin.finance.billing.incomplete":"Unvollst\u00e4ndig","pages.admin.finance.billing.last_statement":"Zuletzt {date}","pages.admin.finance.billing.legal_name":"Rechtlicher Name","pages.admin.finance.billing.paid_out":"Ausgezahlt","pages.admin.finance.billing.postal_code":"Postleitzahl","pages.admin.finance.billing.save_failed":"Die Rechnungsangaben konnten nicht gespeichert werden.","pages.admin.finance.billing.search_placeholder":"Anbieter suchen","pages.admin.finance.billing.statements":"Abrechnungen","pages.admin.finance.billing.title":"Rechnungsangaben der Anbieter","pages.admin.finance.billing.updated":"Zuletzt ge\u00e4ndert am {date} von {name}","pages.admin.finance.billing.vat":"USt.","pages.admin.finance.billing.vat_checked_at":"Gepr\u00fcft am {date}","pages.admin.finance.billing.vat_number":"USt-IdNr.","pages.admin.finance.billing.vat_valid":"In VIES gepr\u00fcft und g\u00fcltig","pages.admin.finance.billing.vies_valid":"VIES g\u00fcltig","pages.admin.finance.columns.booking":"Buchung","pages.admin.finance.columns.collected_online":"Online eingenommen","pages.admin.finance.columns.commission":"Provision","pages.admin.finance.columns.customer_total":"Gesamtbetrag Kunde","pages.admin.finance.columns.on_the_day":"Am Tourtag","pages.admin.finance.columns.owed":"Offen an Anbieter","pages.admin.finance.columns.owed_now":"Jetzt geschuldet","pages.admin.finance.columns.paid_on":"Bezahlt","pages.admin.finance.columns.provider":"Anbieter","pages.admin.finance.columns.provider_share":"Anbieter erh\u00e4lt","pages.admin.finance.columns.refund_due":"Zu erstatten","pages.admin.finance.columns.state":"Status","pages.admin.finance.columns.trip_date":"Tourdatum","pages.admin.finance.description":"Was Fiskery einbeh\u00e4lt und was es Anbietern f\u00fcr bereits stattgefundene Touren schuldet. \u00dcberweisungen erfolgen \u00fcber die Bank und werden hier erfasst.","pages.admin.finance.documents.open_failed":"Das PDF konnte nicht ge\u00f6ffnet werden.","pages.admin.finance.documents.pdf":"PDF","pages.admin.finance.events.by_admin":"einem Admin","pages.admin.finance.events.by_provider":"dem Anbieter","pages.admin.finance.events.credit_note_detail":"Storniert {credits} \u00b7 {amount}","pages.admin.finance.events.credit_note_emailed":"Gutschrift per E-Mail an {to} gesendet","pages.admin.finance.events.credit_note_issued":"Gutschrift {number} ausgestellt","pages.admin.finance.events.credit_note_stored":"PDF der Gutschrift gespeichert","pages.admin.finance.events.document_failed":"PDF-Erstellung fehlgeschlagen","pages.admin.finance.events.document_stored":"PDF gespeichert","pages.admin.finance.events.downloaded":"Ge\u00f6ffnet von {by}","pages.admin.finance.events.email_failed":"E-Mail an {to} fehlgeschlagen","pages.admin.finance.events.email_queued":"E-Mail an {to} in der Warteschlange","pages.admin.finance.events.emailed":"Per E-Mail an {to} gesendet","pages.admin.finance.events.issued":"Abrechnung ausgestellt","pages.admin.finance.events.issued_detail":"Rechnung {invoice} \u00b7 {count} Buchung(en) \u00b7 {net} netto \u00b7 USt.-Fall {vat}","pages.admin.finance.events.regenerated":"Neuerstellung des PDFs angefordert","pages.admin.finance.events.voided":"Auszahlung storniert","pages.admin.finance.filters.date_by":"Datum nach","pages.admin.finance.filters.from":"Von","pages.admin.finance.filters.payment_date":"Zahlungsdatum","pages.admin.finance.filters.provider":"Anbieter","pages.admin.finance.filters.to":"Bis","pages.admin.finance.filters.trip_date":"Reisedatum","pages.admin.finance.headlines.commission_earned":"Verdiente Provision","pages.admin.finance.headlines.commission_upcoming_note":"+ {amount} aus anstehenden Reisen","pages.admin.finance.headlines.held_commission_note":"inkl. {amount} Provision","pages.admin.finance.headlines.owed_to_providers":"Offen an Anbieter","pages.admin.finance.headlines.paid_out_to_providers":"An Guides ausgezahlt","pages.admin.finance.headlines.provider_earnings":"Einnahmen der Anbieter","pages.admin.finance.headlines.upcoming_collected":"Einbehalten f\u00fcr kommende Touren","pages.admin.finance.invoice_types.credit_note":"Gutschrift","pages.admin.finance.invoice_types.invoice":"Rechnung","pages.admin.finance.invoices.all_types":"Rechnungen und Gutschriften","pages.admin.finance.invoices.credits":"Storniert {number}","pages.admin.finance.invoices.description":"Rechnungen von Fiskery an Anbieter \u00fcber seine Provision. Nummern werden bei der Ausstellung eines Dokuments vergeben und nie wiederverwendet.","pages.admin.finance.invoices.empty":"Noch keine Rechnungen.","pages.admin.finance.invoices.for":"F\u00fcr","pages.admin.finance.invoices.number":"Nummer","pages.admin.finance.invoices.search_placeholder":"Rechnungsnummer","pages.admin.finance.invoices.sequence_broken":"Nummernpr\u00fcfung fehlgeschlagen: Eine Serie weist L\u00fccken auf.","pages.admin.finance.invoices.sequence_ok":"Nummernpr\u00fcfung bestanden: keine L\u00fccken, keine Duplikate.","pages.admin.finance.invoices.series_empty":"noch nichts ausgestellt","pages.admin.finance.invoices.series_missing":"fehlend: {numbers}","pages.admin.finance.invoices.series_range":"{first} bis {last} ({count} ausgestellt)","pages.admin.finance.invoices.title":"Provisionsrechnungen und Gutschriften","pages.admin.finance.invoices.total":"Gesamt","pages.admin.finance.invoices.type":"Typ","pages.admin.finance.invoices.vat":"USt.","pages.admin.finance.issue.all_owed":"Alle noch offenen Touren","pages.admin.finance.issue.bank_reference_for":"Bankreferenz f\u00fcr {name}","pages.admin.finance.issue.bank_reference_placeholder":"Bankreferenz (optional)","pages.admin.finance.issue.confirm":"{count} Abrechnung(en) ausstellen","pages.admin.finance.issue.failed":"Die Abrechnungen konnten nicht ausgestellt werden.","pages.admin.finance.issue.immutable_note":"Abrechnungen und Rechnungen k\u00f6nnen nach der Ausstellung nicht mehr bearbeitet werden. Ein Fehler wird korrigiert, indem die Auszahlung storniert wird; dabei wird eine Gutschrift ausgestellt.","pages.admin.finance.issue.issued":"{count} Abrechnung(en) ausgestellt","pages.admin.finance.issue.period":"Touren mit Ende vom {from} bis {to}","pages.admin.finance.issue.send_email":"Jedem Anbieter jetzt seine Abrechnung und Rechnung per E-Mail senden (Sie k\u00f6nnen sie auch sp\u00e4ter aus der Abrechnung senden)","pages.admin.finance.issue.title":"{count} Abrechnung(en) ausstellen","pages.admin.finance.issue.total":"Zu \u00fcberweisender Gesamtbetrag","pages.admin.finance.issue.transferred_on_help":"Das Datum, an dem das Geld das Konto von Fiskery verlassen hat. Es wird auf die Abrechnungen gedruckt.","pages.admin.finance.load_failed":"Die Finanzzahlen konnten nicht geladen werden.","pages.admin.finance.no_bookings":"Hier gibt es keine Buchungen.","pages.admin.finance.owed_after_trip":"{amount} nach der Tour","pages.admin.finance.owed_paid_out":"Ausgezahlt","pages.admin.finance.payout.amount":"Zu \u00fcberweisender Betrag","pages.admin.finance.payout.bank_reference":"Bankreferenz","pages.admin.finance.payout.failed":"Die Auszahlung konnte nicht erfasst werden.","pages.admin.finance.payout.no_bank_details":"Keine Bankverbindung hinterlegt","pages.admin.finance.payout.note":"Notiz","pages.admin.finance.payout.record":"Auszahlung erfassen","pages.admin.finance.payout.subtitle":"F\u00fcr die {count} offene(n) Buchung(en).","pages.admin.finance.payout.title":"Auszahlung an {name}","pages.admin.finance.payout.transferred_on":"\u00dcberwiesen am","pages.admin.finance.payouts.confirm_void":"Auszahlung von {amount} an {name} stornieren? Die zugeh\u00f6rigen Buchungen sind dann wieder offen.","pages.admin.finance.payouts.empty":"Noch keine Auszahlungen erfasst.","pages.admin.finance.payouts.line":"{date} \u00b7 {count} Buchung(en) \u00b7 erfasst von {by}","pages.admin.finance.payouts.title":"Auszahlungen","pages.admin.finance.payouts.void":"Stornieren","pages.admin.finance.payouts.void_failed":"Die Auszahlung konnte nicht storniert werden.","pages.admin.finance.payouts.voided":"Storniert","pages.admin.finance.providers.empty":"Derzeit ist keinem Anbieter etwas geschuldet.","pages.admin.finance.providers.issue_statement":"Abrechnung ausstellen","pages.admin.finance.providers.record_payout":"Auszahlung erfassen","pages.admin.finance.providers.summary":"{count} Buchung(en) \u00b7 {collected} eingenommen \u00b7 {commission} Provision","pages.admin.finance.providers.title":"Offen pro Anbieter","pages.admin.finance.reconciliation.balanced":"Jeder Euro ist zugeordnet","pages.admin.finance.reconciliation.commission":"Verdiente Provision","pages.admin.finance.reconciliation.held":"F\u00fcr offene Touren gehalten","pages.admin.finance.reconciliation.owed":"Den Guides geschuldet","pages.admin.finance.reconciliation.paid_out":"An Guides ausgezahlt","pages.admin.finance.reconciliation.refunds":"F\u00e4llige Erstattungen","pages.admin.finance.reconciliation.title":"Wo die online bezahlten {amount} jetzt sind","pages.admin.finance.reconciliation.unaccounted":"Nicht erfasst","pages.admin.finance.reconciliation.unaccounted_warning":"{amount} in keiner Summe ({count}) \u2014 anzeigen","pages.admin.finance.refunds.explainer":"Online bezahltes Geld, das an Kunden zur\u00fcckgehen muss: stornierte oder abgelehnte Touren und nach der Zahlung gesenkte Preise. Es z\u00e4hlt weder als Provision noch als Guthaben der Guides. Erstattungen erfolgen auf der Seite Zahlungen.","pages.admin.finance.refunds.open_payment":"In Zahlungen erstatten","pages.admin.finance.refunds.show":"Erstattungen anzeigen","pages.admin.finance.refunds.title":"F\u00e4llige Erstattungen: {count} \u00b7 {amount}","pages.admin.finance.register.all_providers":"Alle Anbieter","pages.admin.finance.register.all_statuses":"Alle Status","pages.admin.finance.register.bookings_count":"{count} Buchung(en)","pages.admin.finance.register.clear_filters":"Filter zur\u00fccksetzen","pages.admin.finance.register.commission_invoiced":"Berechnete Provision","pages.admin.finance.register.credited_by":"Storniert durch {number}","pages.admin.finance.register.empty":"Noch keine Abrechnungen ausgestellt. W\u00e4hlen Sie oben einen Zeitraum, um Anbieter auszuzahlen.","pages.admin.finance.register.invoice":"Rechnung","pages.admin.finance.register.issued_from":"Ausgestellt ab","pages.admin.finance.register.issued_to":"Ausgestellt bis","pages.admin.finance.register.need_attention":"Handlungsbedarf","pages.admin.finance.register.net_paid":"Netto ausgezahlt","pages.admin.finance.register.no_matches":"Keine Abrechnungen entsprechen diesen Filtern.","pages.admin.finance.register.paid_out":"Ausgezahlt","pages.admin.finance.register.provider_opened":"Vom Anbieter ge\u00f6ffnet","pages.admin.finance.register.search_placeholder":"Abrechnung, Rechnung, Buchung oder Bankreferenz","pages.admin.finance.register.show_failed":"Fehlgeschlagene E-Mails anzeigen","pages.admin.finance.register.statement":"Abrechnung","pages.admin.finance.register.statements":"Abrechnungen","pages.admin.finance.register.status":"Status","pages.admin.finance.register.title":"Ausgestellte Abrechnungen","pages.admin.finance.register.trips_completed":"Abgeschlossene Touren","pages.admin.finance.register.voided_count":"{count} storniert","pages.admin.finance.run.blocked_missing":"Noch nicht auszahlbar. Fehlt: {fields}.","pages.admin.finance.run.blocked_summary":"{count} noch nicht auszahlbar","pages.admin.finance.run.blocked_vat_d":"Noch nicht auszahlbar: USt.-Fall D (21 % auf die Provision) wird bei Auszahlungen nicht unterst\u00fctzt.","pages.admin.finance.run.complete_billing":"Rechnungsangaben vervollst\u00e4ndigen","pages.admin.finance.run.description":"W\u00e4hlen Sie den Zeitraum, in dem die Touren endeten. Jeder ausgew\u00e4hlte Anbieter erh\u00e4lt eine Auszahlungsabrechnung und eine Provisionsrechnung, und seine Buchungen werden als ausgezahlt markiert.","pages.admin.finance.run.issue_button":"{count} Abrechnung(en) ausstellen","pages.admin.finance.run.nothing_owed":"F\u00fcr Touren, die in diesem Zeitraum endeten, ist nichts offen.","pages.admin.finance.run.presets.all_owed":"Alles Offene","pages.admin.finance.run.presets.last_month":"Letzter Monat","pages.admin.finance.run.presets.last_two_weeks":"Letzte 2 Wochen","pages.admin.finance.run.presets.last_week":"Letzte Woche","pages.admin.finance.run.presets.this_month":"Dieser Monat","pages.admin.finance.run.select_all":"Alle auszahlbaren Anbieter ausw\u00e4hlen","pages.admin.finance.run.selected_summary":"{count} ausgew\u00e4hlt \u00b7 {total} zu \u00fcberweisen","pages.admin.finance.run.title":"Anbieter f\u00fcr einen Zeitraum auszahlen","pages.admin.finance.run.to_pay":"Auszuzahlen","pages.admin.finance.run.trip_count":"{count} Tour(en)","pages.admin.finance.run.trips":"Touren","pages.admin.finance.run.trips_ended_from":"Touren beendet ab","pages.admin.finance.run.trips_ended_to":"Touren beendet bis","pages.admin.finance.statement.action_failed":"Das hat nicht funktioniert. Bitte versuchen Sie es erneut.","pages.admin.finance.statement.bank_reference":"Bankreferenz {reference}","pages.admin.finance.statement.bookings":"Buchungen","pages.admin.finance.statement.bookings_count":"{count} Buchung(en)","pages.admin.finance.statement.collected":"Von G\u00e4sten eingenommen","pages.admin.finance.statement.collected_short":"Eingenommen","pages.admin.finance.statement.commission":"Fiskery-Provision","pages.admin.finance.statement.documents":"Rechnung und Gutschriften","pages.admin.finance.statement.downloaded_by_provider":"Vom Anbieter ge\u00f6ffnet am {date}","pages.admin.finance.statement.email_failed_notice":"Der Anbieter hat diese E-Mail nicht erhalten: {reason}. Das PDF ist in seinem Konto unter \u201eAuszahlungen\u201c verf\u00fcgbar.","pages.admin.finance.statement.net_payout":"Nettoauszahlung","pages.admin.finance.statement.net_short":"Netto","pages.admin.finance.statement.open_pdf":"PDF \u00f6ffnen","pages.admin.finance.statement.operator":"Anbieter laut Abrechnung","pages.admin.finance.statement.recorded_by":"Erfasst von {name}","pages.admin.finance.statement.refunded":"An G\u00e4ste erstattet","pages.admin.finance.statement.regenerate_pdf":"PDF neu erstellen","pages.admin.finance.statement.resend_email":"E-Mail erneut senden","pages.admin.finance.statement.retry_email":"E-Mail-Versand wiederholen","pages.admin.finance.statement.send_email":"E-Mail senden","pages.admin.finance.statement.snapshot_note":"Bei der Ausstellung in die Abrechnung \u00fcbernommen. Sp\u00e4tere \u00c4nderungen an den Rechnungsangaben des Anbieters wirken sich nicht darauf aus.","pages.admin.finance.statement.title":"Abrechnung","pages.admin.finance.statement.trace":"Verlauf","pages.admin.finance.statement.transfer":"\u00dcberweisung","pages.admin.finance.statement.transferred_on":"\u00dcberwiesen am {date}","pages.admin.finance.statement.trips_completed":"Abgeschlossene Touren {period}","pages.admin.finance.statement.void":"Auszahlung stornieren","pages.admin.finance.statement.void_confirm":"Stornieren und Gutschrift ausstellen","pages.admin.finance.statement.void_explainer":"Eine Gutschrift zur Stornierung von {invoice} wird ausgestellt, und die {count} Buchung(en) sind wieder offen. Abrechnung und Rechnung bleiben wie ausgestellt bestehen.","pages.admin.finance.statement.void_reason":"Grund","pages.admin.finance.statement.void_send_email":"Gutschrift per E-Mail an den Anbieter senden","pages.admin.finance.statement.void_title":"{number} stornieren?","pages.admin.finance.statement.voided_notice":"Storniert am {date}: {reason}. Gutschrift {credit} storniert die Provisionsrechnung.","pages.admin.finance.statement_status.email_failed":"E-Mail fehlgeschlagen","pages.admin.finance.statement_status.emailed":"Per E-Mail gesendet","pages.admin.finance.statement_status.issued":"Ausgestellt","pages.admin.finance.statement_status.preparing":"PDF wird erstellt","pages.admin.finance.statement_status.voided":"Storniert","pages.admin.finance.states.all":"Alle bezahlten","pages.admin.finance.states.other":"Sonstige","pages.admin.finance.states.owed":"Offen","pages.admin.finance.states.paid_out":"Ausgezahlt","pages.admin.finance.states.refund_due":"Erstattung f\u00e4llig","pages.admin.finance.states.unconfirmed":"Ohne Best\u00e4tigung","pages.admin.finance.states.upcoming":"Anstehend","pages.admin.finance.tabs.invoices":"Rechnungen","pages.admin.finance.tabs.overview":"\u00dcbersicht","pages.admin.finance.tabs.providers":"Rechnungsangaben der Anbieter","pages.admin.finance.tabs.statements":"Abrechnungen","pages.admin.finance.title":"Finanzen","pages.admin.finance.unconfirmed.explainer":"Das Reisedatum ist vorbei, aber der Anbieter hat sie nie best\u00e4tigt. Sie sind daher weder offen noch anstehend. Online eingenommen: {amount}.","pages.admin.finance.unconfirmed.show":"Anzeigen","pages.admin.finance.unconfirmed.title":"Bezahlte Buchungen ohne Best\u00e4tigung: {count}.","pages.admin.finance.vat_case_short":"USt. {case}","pages.admin.finance.vat_cases.A":"Fall A: Fiskery ist nicht umsatzsteuerlich registriert, daher wird keine USt. berechnet.","pages.admin.finance.vat_cases.B":"Fall B: EU-Anbieter mit g\u00fcltiger USt-IdNr. Steuerschuldnerschaft des Leistungsempf\u00e4ngers (Reverse-Charge), 0 %.","pages.admin.finance.vat_cases.C":"Fall C: Anbieter au\u00dferhalb der EU. Nicht im Anwendungsbereich der litauischen USt.","pages.admin.finance.vat_cases.D":"Fall D: Litauen oder EU ohne g\u00fcltige USt-IdNr. 21 % litauische USt.","pages.admin.fish_species_management.confirm_delete":"\u201e{slug}\u201c und den zugeh\u00f6rigen Namen in allen Sprachen l\u00f6schen?","pages.admin.fish_species_management.create_button":"Art hinzuf\u00fcgen","pages.admin.fish_species_management.delete_failed":"Die Art konnte nicht gel\u00f6scht werden","pages.admin.fish_species_management.description":"Die Artenliste, aus der sowohl die Suchleiste der Startseite als auch das Ausflugsformular ausw\u00e4hlen.","pages.admin.fish_species_management.file.active_languages_hint":"Die Datei enth\u00e4lt ein Feld pro aktiver Sprache, leer, wo eine Art noch keinen Namen hat \u2014 ausf\u00fcllen und hochladen.","pages.admin.fish_species_management.file.applied_created":"Hinzugef\u00fcgt","pages.admin.fish_species_management.file.applied_names":"Geschriebene Namen","pages.admin.fish_species_management.file.applied_unchanged":"Unver\u00e4ndert","pages.admin.fish_species_management.file.applied_updated":"Aktualisiert","pages.admin.fish_species_management.file.empty_slot_hint":"Ein leeres Feld wird ignoriert, sodass eine halb fertige Datei nie einen bereits vorhandenen Namen l\u00f6scht.","pages.admin.fish_species_management.file.export_button":"JSON herunterladen","pages.admin.fish_species_management.file.export_failed":"Die Artendatei konnte nicht exportiert werden","pages.admin.fish_species_management.file.exporting":"Wird vorbereitet\u2026","pages.admin.fish_species_management.file.import_button":"JSON hochladen","pages.admin.fish_species_management.file.import_done":"Importiert. Namen geschrieben f\u00fcr: {locales}","pages.admin.fish_species_management.file.import_failed":"Die Artendatei konnte nicht importiert werden","pages.admin.fish_species_management.file.import_success":"Artendatei importiert","pages.admin.fish_species_management.file.importing":"Wird importiert\u2026","pages.admin.fish_species_management.file.matched_on_slug_hint":"Arten werden \u00fcber ihren Slug zugeordnet: Eine bekannte wird aktualisiert, eine neue hinzugef\u00fcgt.","pages.admin.fish_species_management.file.never_removes_hint":"Ein Import entfernt nie eine Art \u2014 bei einer k\u00fcrzeren Datei bleibt der Rest einfach unver\u00e4ndert.","pages.admin.fish_species_management.file.subtitle":"Laden Sie den Katalog als JSON herunter, \u00fcbersetzen oder bearbeiten Sie ihn beliebig und laden Sie ihn wieder hoch.","pages.admin.fish_species_management.file.title":"Artendatei","pages.admin.fish_species_management.file.warnings_title":"Einige Eintr\u00e4ge erforderten Aufmerksamkeit","pages.admin.fish_species_management.load_failed":"Fischarten konnten nicht geladen werden","pages.admin.fish_species_management.modal.create_title":"Art hinzuf\u00fcgen","pages.admin.fish_species_management.modal.edit_title":"Art bearbeiten","pages.admin.fish_species_management.modal.name_hint":"Wird unter dem Schl\u00fcssel der Art gespeichert, sodass jede andere Sprache einmal in der \u00dcbersetzungsverwaltung \u00fcbersetzt wird.","pages.admin.fish_species_management.modal.name_label":"Name (Standardsprache)","pages.admin.fish_species_management.modal.name_placeholder":"z. B. Meerforelle","pages.admin.fish_species_management.modal.slug_hint":"Der Wert, den Ausfl\u00fcge und Suchlinks verwenden. Beim Umbenennen werden die Namen mit \u00fcbernommen.","pages.admin.fish_species_management.modal.slug_label":"Slug","pages.admin.fish_species_management.modal.slug_placeholder":"z. B. sea-trout","pages.admin.fish_species_management.modal.sort_order_hint":"Niedrigere Zahlen erscheinen in der Auswahlliste der Suchleiste zuerst.","pages.admin.fish_species_management.modal.sort_order_label":"Sortierreihenfolge","pages.admin.fish_species_management.save_failed":"Die Art konnte nicht gespeichert werden","pages.admin.fish_species_management.search_placeholder":"Nach Slug suchen\u2026","pages.admin.fish_species_management.table.delete_blocked":"Ausfl\u00fcge verwenden diese Art noch als Zielfisch","pages.admin.fish_species_management.table.name":"Name","pages.admin.fish_species_management.table.name_missing":"Noch kein Name","pages.admin.fish_species_management.table.no_results":"Noch keine Fischarten","pages.admin.fish_species_management.table.no_results_hint":"Importieren Sie eine Artendatei oder f\u00fcgen Sie Arten manuell hinzu \u2014 solange diese Liste leer ist, hat die Suchleiste nichts anzubieten.","pages.admin.fish_species_management.table.slug":"Slug","pages.admin.fish_species_management.table.sort_order":"Reihenfolge","pages.admin.fish_species_management.table.total":"{total} Arten","pages.admin.fish_species_management.table.trips":"Ausfl\u00fcge","pages.admin.fish_species_management.title":"Fischarten","pages.admin.hero_background_management.carousel_order":"Karussell-Reihenfolge","pages.admin.hero_background_management.drag_reorder_carousel_images_order":"Ziehen Sie, um die Karussellbilder neu anzuordnen. Die Reihenfolge bestimmt, wie die Bilder auf der Startseite rotieren.","pages.admin.hero_background_management.hero_background_management":"Verwaltung des Hero-Hintergrunds","pages.admin.hero_background_management.loading_backgrounds":"Hintergr\u00fcnde werden geladen...","pages.admin.hero_background_management.manage_background_image_home_page":"Verwalten Sie das Hintergrundbild f\u00fcr den Hero-Bereich der Startseite","pages.admin.hero_background_management.no_backgrounds_uploaded":"Keine Hintergr\u00fcnde hochgeladen","pages.admin.hero_background_management.upload_image":"Bild hochladen","pages.admin.hero_background_management.upload_image_use_hero_background":"Laden Sie ein Bild hoch, das als Hero-Hintergrund verwendet werden soll","pages.admin.hero_background_management.upload_media":"Bild oder Video hochladen","pages.admin.hero_background_management.uploading_image":"Bild wird hochgeladen...","pages.admin.language_management.add_button":"Sprache hinzuf\u00fcgen","pages.admin.language_management.confirm_delete":"Sprache \u201e{name}\u201c l\u00f6schen?","pages.admin.language_management.create_success":"Sprache hinzugef\u00fcgt","pages.admin.language_management.delete_failed":"Sprache konnte nicht gel\u00f6scht werden","pages.admin.language_management.delete_success":"Sprache gel\u00f6scht","pages.admin.language_management.description":"Verwalten Sie die Sprachen der Website","pages.admin.language_management.flag_remove_failed":"Flagge konnte nicht entfernt werden","pages.admin.language_management.flag_remove_success":"Flagge entfernt","pages.admin.language_management.flag_upload_failed":"Flagge konnte nicht hochgeladen werden","pages.admin.language_management.flag_upload_success":"Flagge hochgeladen","pages.admin.language_management.load_failed":"Sprachen konnten nicht geladen werden","pages.admin.language_management.loading_languages":"Sprachen werden geladen...","pages.admin.language_management.no_languages_found":"Keine Sprachen gefunden","pages.admin.language_management.save_failed":"Sprache konnte nicht gespeichert werden","pages.admin.language_management.title":"Sprachen","pages.admin.language_management.try_adjusting_search_filters":"Versuchen Sie, Ihre Suche oder Filter anzupassen","pages.admin.language_management.update_success":"Sprache aktualisiert","pages.admin.login_image_management.loading_images":"Bilder werden geladen...","pages.admin.login_image_management.login_image_management":"Verwaltung der Anmeldebilder","pages.admin.login_image_management.manage_image_login_register_pages":"Verwalten Sie das Bild auf den Anmelde- und Registrierungsseiten","pages.admin.login_image_management.no_images_uploaded":"Keine Bilder hochgeladen","pages.admin.login_image_management.upload_image":"Bild hochladen","pages.admin.login_image_management.upload_image_use_login_panel":"Laden Sie ein Bild f\u00fcr den Anmelde- und Registrierungsbereich hoch.","pages.admin.login_image_management.uploading_image":"Bild wird hochgeladen...","pages.admin.payment_management.actions.cancel":"Zahlung stornieren","pages.admin.payment_management.actions.cancel_reason_placeholder":"Grund f\u00fcr die Stornierung...","pages.admin.payment_management.actions.confirm_cancel":"Stornierung best\u00e4tigen","pages.admin.payment_management.actions.mark_completed":"Als abgeschlossen markieren","pages.admin.payment_management.actions.mark_refunded":"Als erstattet markieren","pages.admin.payment_management.actions.nevermind":"Abbrechen","pages.admin.payment_management.actions.refund":"Erstatten","pages.admin.payment_management.card.details":"Details","pages.admin.payment_management.card.guest":"Gast","pages.admin.payment_management.card.needs_action":"Handlungsbedarf","pages.admin.payment_management.card.no_method":"Keine Zahlungsmethode","pages.admin.payment_management.card.no_provider":"Kein Anbieter","pages.admin.payment_management.card.refund_owed":"Erstattung ausstehend","pages.admin.payment_management.complete_form.description":"Geben Sie den tats\u00e4chlich eingegangenen Betrag ein. Der Zahlungsstatus der Buchung wird aus diesem Betrag ermittelt.","pages.admin.payment_management.complete_form.note":"Notiz","pages.admin.payment_management.complete_form.note_placeholder":"z. B. Bank\u00fcberweisung am 3. Mai eingegangen","pages.admin.payment_management.complete_form.optional":"(optional)","pages.admin.payment_management.complete_form.settled_amount":"Erhaltener Betrag","pages.admin.payment_management.complete_form.settled_currency":"W\u00e4hrung","pages.admin.payment_management.confirm.complete":"Sind Sie sicher, dass Sie diese Zahlung als abgeschlossen markieren m\u00f6chten?","pages.admin.payment_management.confirm.mark_refunded":"Dieser Anbieter hat keine Erstattungs-API. \u00dcberweisen Sie das Geld zuerst an den Kunden \u2014 hiermit wird die Erstattung nur in Fiskery erfasst. Fortfahren?","pages.admin.payment_management.confirm.refund":"Sind Sie sicher, dass Sie diese Zahlung erstatten m\u00f6chten?","pages.admin.payment_management.create.amount":"Betrag","pages.admin.payment_management.create.booking_id":"Buchungs-ID","pages.admin.payment_management.create.booking_id_placeholder":"Buchungs-ID eingeben...","pages.admin.payment_management.create.currency":"W\u00e4hrung","pages.admin.payment_management.create.method":"Zahlungsmethode","pages.admin.payment_management.create.method_placeholder":"Methode ausw\u00e4hlen...","pages.admin.payment_management.create.open_existing_payment":"Zahlung #{id} \u00f6ffnen","pages.admin.payment_management.create.provider":"Anbieter","pages.admin.payment_management.create.provider_payment_id":"Anbieter-Zahlungs-ID","pages.admin.payment_management.create.provider_payment_id_placeholder":"Anbieter-Zahlungs-ID eingeben...","pages.admin.payment_management.create.provider_placeholder":"Anbieter ausw\u00e4hlen...","pages.admin.payment_management.create.status":"Status","pages.admin.payment_management.create.status_completed":"Abgeschlossen","pages.admin.payment_management.create.status_pending":"Ausstehend","pages.admin.payment_management.create.submit":"Zahlung erstellen","pages.admin.payment_management.create.title":"Zahlung erstellen","pages.admin.payment_management.create_button":"Zahlung erstellen","pages.admin.payment_management.description":"Verwalten Sie Zahlungen und Transaktionen","pages.admin.payment_management.empty_description":"Keine Zahlungen gefunden.","pages.admin.payment_management.empty_title":"Keine Zahlungen","pages.admin.payment_management.filters.all_statuses":"Alle Status","pages.admin.payment_management.filters.cancelled":"Storniert","pages.admin.payment_management.filters.completed":"Abgeschlossen","pages.admin.payment_management.filters.failed":"Fehlgeschlagen","pages.admin.payment_management.filters.pending":"Ausstehend","pages.admin.payment_management.filters.processing":"In Bearbeitung","pages.admin.payment_management.filters.refunded":"Erstattet","pages.admin.payment_management.filters.refunding":"Wird erstattet","pages.admin.payment_management.filters.search_placeholder":"Zahlungen suchen...","pages.admin.payment_management.loading":"Zahlungen werden geladen...","pages.admin.payment_management.log_actions.admin_cancel":"Admin-Stornierung","pages.admin.payment_management.log_actions.admin_complete":"Admin-Abschluss","pages.admin.payment_management.log_actions.admin_create":"Admin-Erstellung","pages.admin.payment_management.log_actions.admin_fail":"Admin-Fehlschlag","pages.admin.payment_management.log_actions.admin_refund":"Admin-Erstattung","pages.admin.payment_management.log_actions.capture":"Erfassung","pages.admin.payment_management.log_actions.create":"Erstellung","pages.admin.payment_management.log_actions.currency_mismatch":"W\u00e4hrungsabweichung","pages.admin.payment_management.log_actions.duplicate_settlement":"Doppelte Abrechnung","pages.admin.payment_management.log_actions.provider_event_resolved":"Abrechnungsereignis erledigt","pages.admin.payment_management.log_actions.provider_reconciled":"Mit Anbieter abgeglichen","pages.admin.payment_management.log_actions.refund":"Erstattung","pages.admin.payment_management.log_actions.refund_failed":"Erstattung fehlgeschlagen","pages.admin.payment_management.log_actions.session_close":"Bezahlsitzung geschlossen","pages.admin.payment_management.log_actions.settled_after_trip":"Nach dem Ausflug verbucht","pages.admin.payment_management.log_actions.settled_amount_differs":"Verbuchter Betrag weicht ab","pages.admin.payment_management.log_actions.settlement_after_refund":"Abrechnung nach Erstattung","pages.admin.payment_management.log_actions.status_check":"Statuspr\u00fcfung","pages.admin.payment_management.log_actions.webhook":"Webhook","pages.admin.payment_management.method.bank_transfer":"Bank\u00fcberweisung","pages.admin.payment_management.method.card":"Karte","pages.admin.payment_management.method.cash":"Bargeld","pages.admin.payment_management.modal.actions":"Aktionen","pages.admin.payment_management.modal.activity_log":"Aktivit\u00e4tsprotokoll","pages.admin.payment_management.modal.amount":"Betrag","pages.admin.payment_management.modal.booking":"Buchung","pages.admin.payment_management.modal.by_admin":"Von Admin","pages.admin.payment_management.modal.by_admin_name":"Von {name}","pages.admin.payment_management.modal.customer":"Kunde","pages.admin.payment_management.modal.email":"E-Mail","pages.admin.payment_management.modal.failure_reason":"Fehlerursache","pages.admin.payment_management.modal.method":"Methode","pages.admin.payment_management.modal.paid_at":"Bezahlt am","pages.admin.payment_management.modal.payment":"Zahlung","pages.admin.payment_management.modal.provider":"Anbieter","pages.admin.payment_management.modal.reason":"Grund","pages.admin.payment_management.modal.reference":"Referenz","pages.admin.payment_management.modal.refund_blocked_booking_active":"Die Buchung ist noch ausstehend oder best\u00e4tigt. Stornieren Sie zuerst die Buchung; ihre Zahlung wird dann zur Erstattung markiert.","pages.admin.payment_management.modal.refund_owed":"Erstattung ausstehend \u2014 Buchung wurde nach der Zahlung storniert","pages.admin.payment_management.modal.refunded_at":"Erstattet am","pages.admin.payment_management.modal.settled_amount":"Erhaltener Betrag","pages.admin.payment_management.modal.settled_by":"Verbucht durch","pages.admin.payment_management.modal.status":"Status","pages.admin.payment_management.modal.title":"Zahlungsdetails","pages.admin.payment_management.provider_events.description":"Geld, das ein Zahlungsanbieter gemeldet hat, aber keiner Zahlung zugeordnet werden konnte: Es passte zu keiner Zahlung, wurde doppelt gezahlt, kam nach einer Erstattung an oder in der falschen W\u00e4hrung. Bearbeiten Sie jeden Fall manuell und markieren Sie ihn dann als erledigt.","pages.admin.payment_management.provider_events.empty_description":"Keine Abrechnungsereignisse entsprechen diesen Filtern.","pages.admin.payment_management.provider_events.empty_title":"Nichts zu pr\u00fcfen","pages.admin.payment_management.provider_events.filters.all":"Alle Ereignisse","pages.admin.payment_management.provider_events.filters.all_outcomes":"Alle Ergebnisse","pages.admin.payment_management.provider_events.filters.all_providers":"Alle Anbieter","pages.admin.payment_management.provider_events.filters.open":"Handlungsbedarf","pages.admin.payment_management.provider_events.filters.outcome":"Ergebnis","pages.admin.payment_management.provider_events.filters.provider":"Anbieter","pages.admin.payment_management.provider_events.filters.resolved":"Erledigt","pages.admin.payment_management.provider_events.filters.status":"Pr\u00fcfstatus","pages.admin.payment_management.provider_events.load_failed":"Die Abrechnungsereignisse konnten nicht geladen werden.","pages.admin.payment_management.provider_events.loading":"Abrechnungsereignisse werden geladen...","pages.admin.payment_management.provider_events.mark_resolved":"Als erledigt markieren","pages.admin.payment_management.provider_events.needs_action":"Handlungsbedarf","pages.admin.payment_management.provider_events.open_payment":"Zahlung #{id} \u00f6ffnen","pages.admin.payment_management.provider_events.outcomes.already_settled":"Bereits erfasst","pages.admin.payment_management.provider_events.outcomes.currency_mismatch":"Falsche W\u00e4hrung","pages.admin.payment_management.provider_events.outcomes.duplicate_event":"Doppelt zugestellt","pages.admin.payment_management.provider_events.outcomes.duplicate_settlement":"Doppelt bezahlt","pages.admin.payment_management.provider_events.outcomes.readmitted":"Verbucht, Buchung wiederhergestellt","pages.admin.payment_management.provider_events.outcomes.reconciled":"Mit dem Admin-Eintrag abgeglichen","pages.admin.payment_management.provider_events.outcomes.recorded":"Von einem Administrator erfasst","pages.admin.payment_management.provider_events.outcomes.refund_required":"Erstattung erforderlich","pages.admin.payment_management.provider_events.outcomes.settled":"Verbucht","pages.admin.payment_management.provider_events.outcomes.settled_after_refund":"Nach Erstattung oder Stornierung bezahlt","pages.admin.payment_management.provider_events.outcomes.settled_after_trip":"Nach dem Ausflug bezahlt","pages.admin.payment_management.provider_events.outcomes.unmatched":"Keiner Zahlung zugeordnet","pages.admin.payment_management.provider_events.resolution_note":"Was mit dem Geld geschehen ist (optional)","pages.admin.payment_management.provider_events.resolution_note_placeholder":"z. B. Per Bank\u00fcberweisung erstattet","pages.admin.payment_management.provider_events.resolve":"Erledigen","pages.admin.payment_management.provider_events.resolve_failed":"Das Abrechnungsereignis konnte nicht erledigt werden","pages.admin.payment_management.provider_events.resolved":"Erledigt","pages.admin.payment_management.provider_events.resolved_by":"Erledigt von {name} am {date}","pages.admin.payment_management.provider_events.resolved_toast":"Abrechnungsereignis als erledigt markiert","pages.admin.payment_management.provider_events.timeline_title":"Abrechnungsereignisse","pages.admin.payment_management.providers.admin":"Von einem Administrator markiert","pages.admin.payment_management.providers.neopay":"Neopay","pages.admin.payment_management.providers.stripe":"Stripe","pages.admin.payment_management.stats.completed":"Abgeschlossen","pages.admin.payment_management.stats.failed_refunded":"Fehlgeschlagen \/ Erstattet","pages.admin.payment_management.stats.needs_action":"Handlungsbedarf","pages.admin.payment_management.stats.needs_action_open":"Abrechnungsereignisse mit Handlungsbedarf anzeigen","pages.admin.payment_management.stats.pending":"Ausstehend","pages.admin.payment_management.stats.total":"Gesamt","pages.admin.payment_management.tabs.payments":"Zahlungen","pages.admin.payment_management.tabs.provider_events":"Abrechnungsereignisse","pages.admin.payment_management.title":"Zahlungen","pages.admin.payment_management.toast.cancel_failed":"Die Zahlung konnte nicht storniert werden","pages.admin.payment_management.toast.cancelled":"Zahlung storniert","pages.admin.payment_management.toast.complete_failed":"Die Zahlung konnte nicht abgeschlossen werden","pages.admin.payment_management.toast.completed":"Zahlung als abgeschlossen markiert","pages.admin.payment_management.toast.create_failed":"Die Zahlung konnte nicht erstellt werden","pages.admin.payment_management.toast.created":"Zahlung erstellt","pages.admin.payment_management.toast.details_failed":"Die Zahlungsdetails konnten nicht geladen werden","pages.admin.payment_management.toast.load_failed":"Zahlungen konnten nicht geladen werden","pages.admin.payment_management.toast.refund_failed":"Die Zahlung konnte nicht erstattet werden","pages.admin.payment_management.toast.refunded":"Zahlung erstattet","pages.admin.pricing.advance.create_button":"Neue Regel","pages.admin.pricing.advance.create_title":"Neue Anzahlungsregel","pages.admin.pricing.advance.default_hint":"Gilt f\u00fcr Touren ohne eigene Regel.","pages.admin.pricing.advance.description":"Wie viel vom Preis des Anbieters der Kunde zus\u00e4tzlich zur Provision vorab online zahlt. Weise einer Tour eine Regel zu, wenn ihr Anbieter das w\u00fcnscht.","pages.admin.pricing.advance.edit_title":"Anzahlungsregel bearbeiten","pages.admin.pricing.advance.empty":"Noch keine Anzahlungsregeln.","pages.admin.pricing.advance.title":"Anzahlungen","pages.admin.pricing.advance.value_hint":"Ein Prozentsatz des Anbieterpreises inklusive Extras oder ein fester Betrag pro Buchung.","pages.admin.pricing.advance_types.fixed":"Fester Betrag pro Buchung","pages.admin.pricing.advance_types.full":"Voller Preis","pages.admin.pricing.advance_types.none":"Keine","pages.admin.pricing.advance_types.percent":"Prozent des Preises","pages.admin.pricing.amount_label":"Betrag (\u20ac)","pages.admin.pricing.assignment_count":"Zugewiesen an {count} Tour(en) oder Option(en)","pages.admin.pricing.commission.create_button":"Neuer Plan","pages.admin.pricing.commission.create_title":"Neuer Provisionsplan","pages.admin.pricing.commission.default_hint":"Gilt f\u00fcr Touren ohne eigenen Plan. Eine \u00c4nderung berechnet die Preise dieser Touren neu.","pages.admin.pricing.commission.description":"Die Provision von Fiskery, die zum Preis des Anbieters hinzukommt. Touren nutzen den Standard, sofern ihnen kein eigener Plan zugewiesen ist.","pages.admin.pricing.commission.edit_title":"Provisionsplan bearbeiten","pages.admin.pricing.commission.empty":"Noch keine Provisionspl\u00e4ne.","pages.admin.pricing.commission.title":"Provisionspl\u00e4ne","pages.admin.pricing.commission.value_hint":"Ein Prozentsatz des Anbieterpreises inklusive Extras oder ein fester Betrag pro Buchung.","pages.admin.pricing.commission_types.fixed":"Fester Betrag pro Buchung","pages.admin.pricing.commission_types.percent":"Prozent des Preises","pages.admin.pricing.confirm_delete":"\u201e{name}\u201c l\u00f6schen?","pages.admin.pricing.default_badge":"Standard","pages.admin.pricing.default_label":"Standard","pages.admin.pricing.delete_failed":"L\u00f6schen fehlgeschlagen.","pages.admin.pricing.load_failed":"Die Liste konnte nicht geladen werden.","pages.admin.pricing.name_label":"Name","pages.admin.pricing.per_booking":"{amount} pro Buchung","pages.admin.pricing.percent_label":"Prozent","pages.admin.pricing.product_count":"{count} Produkt(e)","pages.admin.pricing.products_on_entry":"Produkte mit {name}","pages.admin.pricing.save_failed":"Speichern fehlgeschlagen.","pages.admin.pricing.source_default":"Standard geerbt","pages.admin.pricing.source_option":"An einer Option festgelegt","pages.admin.pricing.source_product":"Am Produkt festgelegt","pages.admin.pricing.type_label":"Typ","pages.admin.pricing.view_products":"Produkte","pages.admin.product_management.description":"Verwalten Sie alle Angelausflugsangebote","pages.admin.product_management.title":"Produkte","pages.admin.product_management.total_products":"Produkte gesamt","pages.admin.provider_invitations.description":"Einmal-Links, die ein Anbieterkonto er\u00f6ffnen","pages.admin.provider_invitations.empty_description":"Erstellen Sie einen Link, um einen Anbieter einzuladen, oder versuchen Sie eine andere Suche.","pages.admin.provider_invitations.empty_title":"Noch keine Links","pages.admin.provider_invitations.generate_button":"Link erstellen","pages.admin.provider_invitations.load_failed":"Die Links konnten nicht geladen werden","pages.admin.provider_invitations.loading":"Links werden geladen...","pages.admin.provider_invitations.modal.confirm_existing_account":"{email} hat bereits ein Fiskery-Konto. Der Link er\u00f6ffnet nur ein neues Konto. Trotzdem senden?","pages.admin.provider_invitations.modal.copied":"Kopiert!","pages.admin.provider_invitations.modal.copy":"Kopieren","pages.admin.provider_invitations.modal.copy_failed":"Der Link konnte nicht kopiert werden","pages.admin.provider_invitations.modal.description":"Wer diesen Link \u00f6ffnet, kann sich einmalig direkt mit einem Anbieterkonto registrieren.","pages.admin.provider_invitations.modal.email_label":"E-Mail","pages.admin.provider_invitations.modal.email_placeholder":"anbieter@beispiel.de","pages.admin.provider_invitations.modal.expires_on":"Funktioniert einmal, bis {date}. Nach dem Schlie\u00dfen dieses Fensters kann er nicht erneut angezeigt werden.","pages.admin.provider_invitations.modal.generate_failed":"Der Link konnte nicht erstellt werden","pages.admin.provider_invitations.modal.generating":"Link wird erstellt...","pages.admin.provider_invitations.modal.language_label":"Sprache der E-Mail","pages.admin.provider_invitations.modal.link_label":"Registrierungslink","pages.admin.provider_invitations.modal.manage_links":"Links verwalten","pages.admin.provider_invitations.modal.new_link":"Weiteren Link erstellen","pages.admin.provider_invitations.modal.send_button":"Link senden","pages.admin.provider_invitations.modal.send_failed":"Der Link konnte nicht gesendet werden","pages.admin.provider_invitations.modal.send_title":"Per E-Mail senden","pages.admin.provider_invitations.modal.sending":"Wird gesendet...","pages.admin.provider_invitations.modal.sent":"Link an {email} gesendet","pages.admin.provider_invitations.modal.title":"Registrierungslink f\u00fcr Anbieter","pages.admin.provider_invitations.revoke_confirm":"Diesen Link widerrufen? Er funktioniert danach sofort nicht mehr.","pages.admin.provider_invitations.revoke_failed":"Der Link konnte nicht widerrufen werden","pages.admin.provider_invitations.revoked":"Link widerrufen","pages.admin.provider_invitations.search_placeholder":"Nach E-Mail oder Name suchen","pages.admin.provider_invitations.status.active":"Aktiv","pages.admin.provider_invitations.status.expired":"Abgelaufen","pages.admin.provider_invitations.status.revoked":"Widerrufen","pages.admin.provider_invitations.status.used":"Verwendet","pages.admin.provider_invitations.table.created":"Erstellt","pages.admin.provider_invitations.table.deleted_user":"Gel\u00f6schter Benutzer","pages.admin.provider_invitations.table.expires":"L\u00e4uft ab","pages.admin.provider_invitations.table.not_sent":"Nicht gesendet","pages.admin.provider_invitations.table.not_used":"Nicht verwendet","pages.admin.provider_invitations.table.revoke":"Widerrufen","pages.admin.provider_invitations.table.sent_to":"Gesendet an","pages.admin.provider_invitations.table.used_by":"Verwendet von","pages.admin.provider_invitations.title":"Registrierungslinks f\u00fcr Anbieter","pages.admin.review_management.all_ratings":"Alle Bewertungen","pages.admin.review_management.awaiting_response":"Antwort ausstehend","pages.admin.review_management.booking_reference":"Buchung: {reference}","pages.admin.review_management.cons":"Nachteile:","pages.admin.review_management.cons_2":"Nachteile","pages.admin.review_management.customer_name_email_product":"Kundenname, E-Mail oder Produkt...","pages.admin.review_management.customer_review":"Kundenbewertung","pages.admin.review_management.delete_confirm":"Diese Bewertung endg\u00fcltig l\u00f6schen?","pages.admin.review_management.english_original":"Englisch (Original)","pages.admin.review_management.enter_translated_response":"\u00dcbersetzte Antwort eingeben...","pages.admin.review_management.enter_translated_review":"\u00dcbersetzte Bewertung eingeben...","pages.admin.review_management.feature":"Hervorheben","pages.admin.review_management.feature_on_homepage":"Auf der Startseite hervorheben","pages.admin.review_management.invitations":"Einladungen","pages.admin.review_management.loading_invitations":"Einladungen werden geladen...","pages.admin.review_management.loading_review":"Bewertung wird geladen...","pages.admin.review_management.loading_reviews":"Bewertungen werden geladen...","pages.admin.review_management.mark_verified":"Als verifiziert markieren","pages.admin.review_management.monitor_verify_manage_all_customer":"\u00dcberwachen, verifizieren und verwalten Sie alle Kundenbewertungen auf der Plattform","pages.admin.review_management.no_invitations_found":"Keine Einladungen gefunden.","pages.admin.review_management.no_response":"Keine Antwort","pages.admin.review_management.no_review_yet":"Noch keine Bewertung","pages.admin.review_management.no_reviews_found_matching_filters":"Keine Bewertungen entsprechen Ihren Filtern.","pages.admin.review_management.not_featured":"Nicht empfohlen","pages.admin.review_management.not_translated":"Nicht \u00fcbersetzt","pages.admin.review_management.page_current_page_last_page":"Seite {current_page} von {last_page} \u00b7 {total} Bewertungen","pages.admin.review_management.page_current_page_last_page_2":"Seite {current_page} von {last_page} \u00b7 {total} Einladungen","pages.admin.review_management.pros":"Vorteile:","pages.admin.review_management.pros_2":"Vorteile","pages.admin.review_management.provider_response":"Antwort des Anbieters:","pages.admin.review_management.provider_response_2":"Antwort des Anbieters","pages.admin.review_management.rating":"Bewertung","pages.admin.review_management.rating_out_of_five":"{rating} von 5","pages.admin.review_management.remove_from_homepage":"Von der Startseite entfernen","pages.admin.review_management.remove_verification":"Verifizierung entfernen","pages.admin.review_management.response":"Antwort","pages.admin.review_management.response_2":"Hat Antwort","pages.admin.review_management.review":"Bewertung","pages.admin.review_management.review_management":"Bewertungsverwaltung","pages.admin.review_management.review_no_text_content_translate":"Diese Bewertung enth\u00e4lt keinen Textinhalt zum \u00dcbersetzen.","pages.admin.review_management.reviewed":"Bewertet","pages.admin.review_management.reviewed_reviewed":"Bewertet am: {reviewed_at}","pages.admin.review_management.reviewer_product_review_text":"Bewerter, Produkt oder Bewertungstext...","pages.admin.review_management.reviews":"Bewertungen","pages.admin.review_management.search":"Suchen","pages.admin.review_management.sent_sent":"Gesendet: {sent_at}","pages.admin.review_management.total_reviews":"Bewertungen gesamt","pages.admin.review_management.total_sent":"Insgesamt gesendet","pages.admin.review_management.translate":"\u00dcbersetzen","pages.admin.review_management.translate_review":"Bewertung \u00fcbersetzen","pages.admin.review_management.translated":"\u00dcbersetzt","pages.admin.review_management.translating":"\u00dcbersetzen nach:","pages.admin.review_management.unverified":"Nicht verifiziert","pages.admin.review_management.verify":"Verifizieren","pages.admin.review_management.view_review":"Bewertung ansehen","pages.admin.schedule_management.description":"Verwalten Sie die Zeitpl\u00e4ne und Verf\u00fcgbarkeit der Anbieter","pages.admin.schedule_management.title":"Zeitplanverwaltung","pages.admin.sitemap.backfill_button":"Fehlende URLs generieren","pages.admin.sitemap.backfill_failed":"Die Produkt-URLs konnten nicht generiert werden.","pages.admin.sitemap.backfill_hint":"Produkte, die vor Einf\u00fchrung sprachspezifischer URLs \u00fcbersetzt wurden, teilen sich noch die englische URL. Hiermit wird f\u00fcr jede \u00dcbersetzung eine eigene URL aus ihrem Namen generiert. Kann bedenkenlos mehrfach ausgef\u00fchrt werden.","pages.admin.sitemap.backfill_title":"Produkt-URLs pro Sprache","pages.admin.sitemap.backfilled":"{count} Produkt-URL(s) generiert.","pages.admin.sitemap.backfilling":"Wird generiert...","pages.admin.sitemap.description":"Erstellen Sie die Sitemap f\u00fcr Suchmaschinen und erg\u00e4nzen Sie die sprachspezifischen Produkt-URLs.","pages.admin.sitemap.generate_button":"Jetzt generieren","pages.admin.sitemap.generate_failed":"Die Sitemap konnte nicht generiert werden.","pages.admin.sitemap.generate_hint":"Umfasst die Startseite, Kategorieseiten, Inhaltsseiten, \u00f6ffentliche Anbieterprofile und alle Produkte in jeder aktiven Sprache.","pages.admin.sitemap.generate_title":"Sitemap generieren","pages.admin.sitemap.generated":"Sitemap mit {count} URLs generiert.","pages.admin.sitemap.generating":"Wird generiert...","pages.admin.sitemap.last_generated":"Zuletzt generiert","pages.admin.sitemap.never_generated":"Nie \u2014 bis dahin erstellt die \u00f6ffentliche URL sie bei jedem Aufruf.","pages.admin.sitemap.public_url":"\u00d6ffentliche URL","pages.admin.sitemap.status_failed":"Der Sitemap-Status konnte nicht gelesen werden.","pages.admin.sitemap.title":"Sitemap","pages.admin.tag_management.all_tags":"Alle Tags","pages.admin.tag_management.approve_tag":"Tag genehmigen","pages.admin.tag_management.approved_only":"Nur genehmigte","pages.admin.tag_management.cannot_delete_in_use":"Ein verwendetes Tag kann nicht gel\u00f6scht werden","pages.admin.tag_management.confirm_delete":"M\u00f6chten Sie \"{name}\" wirklich l\u00f6schen?","pages.admin.tag_management.create_button":"Tag erstellen","pages.admin.tag_management.created_date":"Erstellungsdatum","pages.admin.tag_management.delete_failed":"Tag konnte nicht gel\u00f6scht werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","pages.admin.tag_management.delete_tag":"Tag l\u00f6schen","pages.admin.tag_management.description":"Verwalten Sie Ausflugs-Tags","pages.admin.tag_management.disapprove_tag":"Tag ablehnen","pages.admin.tag_management.edit_tag":"Tag bearbeiten","pages.admin.tag_management.last_used":"Zuletzt verwendet","pages.admin.tag_management.page":"Seite","pages.admin.tag_management.save_failed":"Tag konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","pages.admin.tag_management.search_tags":"Tags suchen...","pages.admin.tag_management.tag":"Tag","pages.admin.tag_management.title":"Tags","pages.admin.tag_management.total_tags":"Tags gesamt","pages.admin.tag_management.usage_count":"Nutzungsanzahl","pages.admin.tag_management.usage_many":"{count} Verwendungen","pages.admin.tag_management.usage_one":"{count} Verwendung","pages.admin.token_management.description":"Verwalten Sie Tokens und die Produkte, die sie verwenden","pages.admin.token_management.search_placeholder":"Tokens suchen...","pages.admin.token_management.table.no_results":"Keine Tokens gefunden","pages.admin.token_management.table.product_count":"Anzahl Produkte","pages.admin.token_management.table.products":"Produkte","pages.admin.token_management.table.token":"Token","pages.admin.token_management.title":"Tokens","pages.admin.translation_key_info.description":"Anzeigenamen werden aus einem \u00dcbersetzungsschl\u00fcssel aufgel\u00f6st, der aus dem Slug des Datensatzes generiert wird:","pages.admin.translation_key_info.description_key_hint":"Beschreibungen sind auf die gleiche Weise \u00fcber ihren eigenen Schl\u00fcssel \u00fcbersetzbar:","pages.admin.translation_key_info.manage_hint":"Der hier eingegebene Name wird nur als Fallback und als anf\u00e4nglicher englischer Wert verwendet. \u00dcbersetzen Sie den Schl\u00fcssel f\u00fcr jede Sprache in der \u00dcbersetzungsverwaltung.","pages.admin.translation_key_info.title":"Namen werden als \u00dcbersetzungsschl\u00fcssel verwendet","pages.admin.translation_key_info.value_key_hint":"Auswahlwerte werden \u00fcber ihren eigenen Schl\u00fcssel angezeigt, sodass jede Auswahl einmal f\u00fcr alle Produkte \u00fcbersetzt wird, die sie verwenden:","pages.admin.translation_management.add_button":"\u00dcbersetzung hinzuf\u00fcgen","pages.admin.translation_management.confirm_delete_key":"Alle \u00dcbersetzungen f\u00fcr \u201e{key}\u201c l\u00f6schen?","pages.admin.translation_management.confirm_export":"\u00dcbersetzungen in JSON-Dateien exportieren? Die vorhandenen Dateien in resources\/lang\/ werden \u00fcberschrieben.","pages.admin.translation_management.create_success":"\u00dcbersetzungsschl\u00fcssel hinzugef\u00fcgt","pages.admin.translation_management.delete_key_failed":"\u00dcbersetzungsschl\u00fcssel konnte nicht gel\u00f6scht werden","pages.admin.translation_management.delete_key_success":"\u00dcbersetzungsschl\u00fcssel gel\u00f6scht","pages.admin.translation_management.description":"Verwalten Sie die \u00dcbersetzungen der Website","pages.admin.translation_management.download_button":"Herunterladen","pages.admin.translation_management.download_failed":"\u00dcbersetzungen konnten nicht heruntergeladen werden","pages.admin.translation_management.download_missing_button":"Fehlende herunterladen","pages.admin.translation_management.download_missing_tooltip":"Nur Schl\u00fcssel herunterladen, denen in mindestens einer Sprache eine \u00dcbersetzung fehlt","pages.admin.translation_management.download_tooltip":"Laden Sie alle \u00dcbersetzungen als JSON-Datei herunter (gleiches Format wie beim Import)","pages.admin.translation_management.downloading":"Wird heruntergeladen...","pages.admin.translation_management.dropzone_hint":"Gleiches Format wie translations.json \u2014 erstellt neue Schl\u00fcssel, aktualisiert bestehende Werte, f\u00fcgt neue Sprachen hinzu","pages.admin.translation_management.dropzone_title":"Ziehen Sie eine \u00dcbersetzungs-JSON-Datei hierher oder klicken Sie zum Durchsuchen","pages.admin.translation_management.export_button":"Exportieren","pages.admin.translation_management.export_failed":"\u00dcbersetzungen konnten nicht exportiert werden","pages.admin.translation_management.export_success":"\u00dcbersetzungen nach resources\/lang\/ exportiert","pages.admin.translation_management.export_tooltip":"Exportieren Sie \u00dcbersetzungen als JSON-Dateien f\u00fcr die Produktion","pages.admin.translation_management.exporting":"Wird exportiert...","pages.admin.translation_management.import_button":"Importieren","pages.admin.translation_management.import_failed":"\u00dcbersetzungen konnten nicht importiert werden","pages.admin.translation_management.import_invalid_locales":"Nicht erkannte Sprachcodes \u00fcbersprungen: {locales}","pages.admin.translation_management.import_languages_created":"Neue Sprachen erstellt: {languages}. Aktivieren Sie diese in den Spracheinstellungen, wenn Sie bereit sind.","pages.admin.translation_management.import_started":"Import gestartet. Er l\u00e4uft im Hintergrund weiter, auch wenn Sie diese Seite verlassen.","pages.admin.translation_management.import_status_unavailable":"Der Importstatus konnte nicht abgerufen werden. Der Import l\u00e4uft m\u00f6glicherweise noch \u2013 laden Sie die Seite in ein paar Minuten neu.","pages.admin.translation_management.import_success":"\u00dcbersetzungen importiert: {created} erstellt, {updated} aktualisiert","pages.admin.translation_management.import_tooltip":"Importieren Sie \u00dcbersetzungen aus einer JSON-Datei (gleiches Format wie translations.json)","pages.admin.translation_management.importing":"Wird importiert...","pages.admin.translation_management.load_failed":"\u00dcbersetzungen konnten nicht geladen werden","pages.admin.translation_management.loading_more":"Weitere werden geladen...","pages.admin.translation_management.loading_translations":"\u00dcbersetzungen werden geladen...","pages.admin.translation_management.no_translations_found":"Keine \u00dcbersetzungen gefunden","pages.admin.translation_management.save_failed":"\u00dcbersetzung konnte nicht gespeichert werden","pages.admin.translation_management.title":"\u00dcbersetzungen","pages.admin.translation_management.try_adjusting_search_filters":"Versuchen Sie, Ihre Suche oder Filter anzupassen","pages.admin.translation_management.update_success":"\u00dcbersetzung aktualisiert","pages.admin.user_management.activated":"Benutzer aktiviert","pages.admin.user_management.add_button":"Benutzer hinzuf\u00fcgen","pages.admin.user_management.confirm_delete":"{name} l\u00f6schen? Das kann nicht r\u00fcckg\u00e4ngig gemacht werden.","pages.admin.user_management.deactivated":"Benutzer deaktiviert","pages.admin.user_management.delete_failed":"Der Benutzer konnte nicht gel\u00f6scht werden","pages.admin.user_management.deleted":"Benutzer gel\u00f6scht","pages.admin.user_management.description":"Verwalten Sie Benutzer und Rollen","pages.admin.user_management.load_failed":"Benutzer konnten nicht geladen werden","pages.admin.user_management.provider_link_button":"Anbieter-Link","pages.admin.user_management.status_update_failed":"Der Status des Benutzers konnte nicht aktualisiert werden","pages.admin.user_management.title":"Benutzer","pages.booking_confirmation.access_denied":"Buchung hier nicht verf\u00fcgbar","pages.booking_confirmation.access_denied_message":"Diese Buchung geh\u00f6rt zu einem anderen Konto oder wurde in einem anderen Browser vorgenommen. Melden Sie sich mit dem Konto an, mit dem gebucht wurde, oder \u00f6ffnen Sie den Link auf dem Ger\u00e4t, mit dem Sie gebucht haben.","pages.booking_confirmation.accommodation_included":"Unterkunft inbegriffen","pages.booking_confirmation.action_cannot_undone":"Diese Aktion kann nicht r\u00fcckg\u00e4ngig gemacht werden.","pages.booking_confirmation.add_calendar":"Zum Kalender hinzuf\u00fcgen","pages.booking_confirmation.add_google_calendar":"Zum Google Kalender hinzuf\u00fcgen","pages.booking_confirmation.address":"Adresse","pages.booking_confirmation.any_questions_issues_booking_contact":"Bei Fragen oder Problemen mit Ihrer Buchung kontaktieren Sie bitte","pages.booking_confirmation.approve_booking":"\u2713 Buchung genehmigen","pages.booking_confirmation.approve_failed":"Die Buchung konnte nicht genehmigt werden","pages.booking_confirmation.approving":"Wird genehmigt...","pages.booking_confirmation.balance_paid_on_the_day":"Der Restbetrag wird am Tag der Tour direkt an den Anbieter gezahlt.","pages.booking_confirmation.before_you_go":"Vor der Abfahrt","pages.booking_confirmation.booking_awaiting_approval":"Diese Buchung wartet auf Ihre Genehmigung.","pages.booking_confirmation.booking_details":"Buchungsdetails","pages.booking_confirmation.booking_not_found":"Buchung nicht gefunden","pages.booking_confirmation.booking_reference":"Buchungsreferenz","pages.booking_confirmation.booking_request_received":"Buchungsanfrage erhalten!","pages.booking_confirmation.booking_status":"Buchungsstatus","pages.booking_confirmation.bring_for_captain":"F\u00fcr den Anbieter mitbringen, in bar","pages.booking_confirmation.call_captain":"{name} anrufen","pages.booking_confirmation.cancel_before_date_deposit_fully":"Wenn Sie vor diesem Datum stornieren, wird Ihre Anzahlung vollst\u00e4ndig erstattet.","pages.booking_confirmation.cancel_booking":"Diese Buchung stornieren","pages.booking_confirmation.cancel_failed":"Die Buchung konnte nicht storniert werden","pages.booking_confirmation.cancellation":"Stornierung","pages.booking_confirmation.cancelled_subtitle":"Die Tour ist nicht mehr reserviert. Eine eventuelle Erstattung richtet sich nach den Stornierungsbedingungen unten.","pages.booking_confirmation.cancelled_title":"Diese Buchung wurde storniert","pages.booking_confirmation.cancelling":"Wird storniert...","pages.booking_confirmation.captain":"Ihr Anbieter","pages.booking_confirmation.completed_subtitle":"Danke, dass Sie mit uns angeln waren. Wir hoffen, Sie hatten einen tollen Tag auf dem Wasser.","pages.booking_confirmation.completed_title":"Tour abgeschlossen","pages.booking_confirmation.confirm_cancel":"Ja, meine Buchung stornieren","pages.booking_confirmation.confirmation_email_sent":"Eine Best\u00e4tigungs-E-Mail wurde gesendet an","pages.booking_confirmation.confirmed_subtitle":"Ihre Tour ist best\u00e4tigt. Der Anbieter meldet sich vor der Abfahrt bei Ihnen.","pages.booking_confirmation.confirmed_title":"Ihre Buchung steht!","pages.booking_confirmation.contact_captain_to_cancel":"Um diese Buchung zu \u00e4ndern oder zu stornieren, kontaktieren Sie den Anbieter \u00fcber die obigen Angaben.","pages.booking_confirmation.copy_reference":"Kopieren","pages.booking_confirmation.country":"Land","pages.booking_confirmation.customer_information":"Kundeninformationen","pages.booking_confirmation.departs_today":"Heute","pages.booking_confirmation.departs_tomorrow":"Morgen","pages.booking_confirmation.deposit":"Ihre Anzahlung von","pages.booking_confirmation.deposit_non_refundable_now":"Ihre Anzahlung von {amount} ist nicht mehr erstattungsf\u00e4hig, da der Zeitraum f\u00fcr die kostenlose Stornierung abgelaufen ist.","pages.booking_confirmation.deposit_paid_percentage":"Anzahlung geleistet ({percentage}%)","pages.booking_confirmation.deposit_will_not_be_refunded":"Der Zeitraum f\u00fcr die kostenlose Stornierung ist abgelaufen, daher wird Ihre Anzahlung von {amount} nicht erstattet.","pages.booking_confirmation.discount":"Rabatt","pages.booking_confirmation.download_ics_apple_outlook":"Herunterladen .ics (Apple \/ Outlook)","pages.booking_confirmation.due_captain_day":"Am Tag an den Anbieter zu zahlen","pages.booking_confirmation.duration":"Dauer","pages.booking_confirmation.email":"E-Mail","pages.booking_confirmation.free_cancellation_period_ended":"Der kostenlose Stornierungszeitraum endete am","pages.booking_confirmation.free_cancellation_until":"Kostenlose Stornierung bis","pages.booking_confirmation.free_cancellation_window_passed_deposit":"Der Zeitraum f\u00fcr die kostenlose Stornierung ist abgelaufen. Ihre Anzahlung von","pages.booking_confirmation.guests":"G\u00e4ste","pages.booking_confirmation.help":"und wir helfen Ihnen!","pages.booking_confirmation.keep_booking":"Meine Buchung behalten","pages.booking_confirmation.load_failed_message":"Die Buchungsdetails konnten nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es sp\u00e4ter erneut.","pages.booking_confirmation.loading_booking_details":"Buchungsdetails werden geladen...","pages.booking_confirmation.manage_booking":"Buchung verwalten","pages.booking_confirmation.meeting_point":"Treffpunkt","pages.booking_confirmation.need_help":"Brauchen Sie Hilfe?","pages.booking_confirmation.no_specific_cancellation_deadline_set":"F\u00fcr diese Buchung ist keine bestimmte Stornierungsfrist festgelegt. Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie stornieren m\u00f6chten.","pages.booking_confirmation.non_refundable_free_cancellation_window":"ist nicht erstattungsf\u00e4hig, da der Zeitraum f\u00fcr die kostenlose Stornierung abgelaufen ist.","pages.booking_confirmation.not_found_message":"Buchung nicht gefunden. Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie Ihre Buchungsreferenz.","pages.booking_confirmation.not_refunded":"wird nicht erstattet.","pages.booking_confirmation.open_google_maps":"In Google Maps \u00f6ffnen","pages.booking_confirmation.payment_status":"Zahlung & Status","pages.booking_confirmation.payment_status_2":"Zahlungsstatus","pages.booking_confirmation.phone":"Telefon","pages.booking_confirmation.price_summary":"Preis\u00fcbersicht","pages.booking_confirmation.reference":"Referenz:","pages.booking_confirmation.reference_copied":"Buchungsreferenz kopiert","pages.booking_confirmation.reference_copy_failed":"Die Referenz konnte nicht kopiert werden","pages.booking_confirmation.reject_booking":"\u2717 Buchung ablehnen","pages.booking_confirmation.reject_failed":"Die Buchung konnte nicht abgelehnt werden","pages.booking_confirmation.rejecting":"Wird abgelehnt...","pages.booking_confirmation.rental_gear_included":"Mietausr\u00fcstung inbegriffen","pages.booking_confirmation.request_awaiting_approval":"Ihre Buchungsanfrage wurde \u00fcbermittelt und wartet auf die Genehmigung des Anbieters. Sie werden benachrichtigt, sobald sie best\u00e4tigt ist.","pages.booking_confirmation.return_home":"Zur\u00fcck zur Startseite","pages.booking_confirmation.save_booking_calendar_so_don":"Speichern Sie diese Buchung in Ihrem Kalender, damit Sie sie nicht vergessen.","pages.booking_confirmation.sign_in_to_view":"Zum Ansehen anmelden","pages.booking_confirmation.since_within_free_cancellation_window":"Da Sie sich innerhalb des kostenlosen Stornierungszeitraums befinden, wird Ihre Anzahlung erstattet.","pages.booking_confirmation.special_requests":"Besondere W\u00fcnsche","pages.booking_confirmation.sure_want_cancel":"Sind Sie sicher, dass Sie stornieren m\u00f6chten?","pages.booking_confirmation.time":"Uhrzeit","pages.booking_confirmation.too_many_requests_message":"Zu viele Versuche. Bitte warten Sie einen Moment und laden Sie die Seite neu.","pages.booking_confirmation.total":"Gesamt","pages.booking_confirmation.total_price":"Gesamtpreis","pages.booking_confirmation.total_price_2":"Gesamtpreis:","pages.booking_confirmation.trip_total":"Gesamtpreis der Tour","pages.booking_confirmation.view_product":"Produkt ansehen","pages.booking_confirmation.your_details":"Ihre Daten","pages.booking_confirmation.your_trip":"Ihre Tour","pages.content_page.last_updated":"Zuletzt aktualisiert","pages.content_page.load_error_text":"Pr\u00fcfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut.","pages.content_page.load_error_title":"Diese Seite konnte nicht geladen werden","pages.content_page.no_content_available_language_yet":"F\u00fcr diese Sprache ist noch kein Inhalt verf\u00fcgbar.","pages.content_page.on_this_page":"Auf dieser Seite","pages.content_page.page_could_not_found_not":"Diese Seite konnte nicht gefunden werden oder ist noch nicht verf\u00fcgbar.","pages.content_page.page_not_found":"Seite nicht gefunden","pages.content_page.related":"Verwandte Seiten","pages.cookie_preferences.description":"Verwalten Sie Ihre Cookie-Einwilligungseinstellungen","pages.cookie_preferences.title":"Cookie-Einstellungen","pages.favorites.browse_more":"Weitere Touren ansehen","pages.favorites.browse_trips":"Ausfl\u00fcge durchsuchen","pages.favorites.empty_description":"Tippen Sie auf das Herz bei einem Ausflug, um ihn hier zu speichern.","pages.favorites.empty_saved_title":"Noch keine gespeicherten Touren","pages.favorites.empty_title":"Noch keine Favoriten","pages.favorites.load_error_text":"Ihre Touren sind weiterhin gespeichert. Pr\u00fcfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut.","pages.favorites.load_error_title":"Ihre gespeicherten Touren konnten nicht geladen werden","pages.favorites.removed_trip":"Entfernt: {name}","pages.favorites.saved_title":"Gespeicherte Touren","pages.favorites.subtitle":"Ausfl\u00fcge, die Sie f\u00fcr sp\u00e4ter gespeichert haben","pages.favorites.subtitle_account":"In Ihrem Konto gespeichert \u2013 Sie finden sie auf jedem Ger\u00e4t, auf dem Sie sich anmelden.","pages.favorites.subtitle_guest":"Vorerst in diesem Browser gespeichert. Melden Sie sich an, um sie auf allen Ger\u00e4ten zu behalten.","pages.favorites.title":"Meine Favoriten","pages.favorites.undo":"R\u00fcckg\u00e4ngig","pages.guide_answer.back":"Zur\u00fcck","pages.guide_answer.confirm":"Buchung best\u00e4tigen","pages.guide_answer.confirmed_body":"Der Kunde ist informiert. Du findest die Buchung unter Buchungen verwalten.","pages.guide_answer.confirmed_title":"Buchung best\u00e4tigt","pages.guide_answer.confirming":"Wird best\u00e4tigt\u2026","pages.guide_answer.date":"Datum","pages.guide_answer.decline":"Absagen","pages.guide_answer.decline_notice":"Der Kunde erh\u00e4lt sein Geld zur\u00fcck und erf\u00e4hrt, dass die Tour nicht stattfindet.","pages.guide_answer.decline_submit":"Absagen und erstatten","pages.guide_answer.decline_title":"Diese Buchung absagen?","pages.guide_answer.declined_body":"Der Kunde ist informiert und erh\u00e4lt sein Geld zur\u00fcck.","pages.guide_answer.declined_title":"Buchung abgesagt","pages.guide_answer.declining":"Wird abgesagt\u2026","pages.guide_answer.error":"Diese Buchung konnte hier nicht beantwortet werden. \u00d6ffne Buchungen verwalten, um den Grund zu sehen.","pages.guide_answer.eyebrow":"Neue Buchungsanfrage","pages.guide_answer.guests":"Personen","pages.guide_answer.headline":"Kannst du diese Buchung annehmen?","pages.guide_answer.lead":"Sag hier zu oder ab. Der Kunde wird sofort informiert.","pages.guide_answer.loading":"Buchung wird geladen\u2026","pages.guide_answer.manage_bookings":"Buchungen verwalten","pages.guide_answer.reason_label":"Grund (optional)","pages.guide_answer.reason_placeholder":"z. B. das Boot ist an dem Tag in Reparatur","pages.guide_answer.reference":"Buchung","pages.guide_answer.trip":"Tour","pages.guide_answer.your_price":"Dein Preis","pages.my_bookings.booked":"Gebucht am","pages.my_bookings.booking_reference":"Buchungsreferenz:","pages.my_bookings.cancel_booking":"Buchung stornieren","pages.my_bookings.cancel_confirm":"M\u00f6chten Sie die Buchung {reference} wirklich stornieren?","pages.my_bookings.cancel_failed":"Die Buchung konnte nicht storniert werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","pages.my_bookings.cancel_success":"Buchung storniert","pages.my_bookings.description":"Sehen Sie sich Ihre Buchungen an und verwalten Sie sie","pages.my_bookings.empty_all":"Sie haben noch keine Buchungen","pages.my_bookings.empty_filtered":"Keine Buchungen in dieser Ansicht","pages.my_bookings.explore_products":"Produkte entdecken","pages.my_bookings.failed_load_bookings":"Buchungen konnten nicht geladen werden","pages.my_bookings.filter_all":"Alle Buchungen","pages.my_bookings.filter_cancelled":"Storniert","pages.my_bookings.filter_completed":"Abgeschlossen","pages.my_bookings.filter_pending":"Ausstehend","pages.my_bookings.filter_upcoming":"Bevorstehend","pages.my_bookings.load_failed":"Buchungen konnten nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","pages.my_bookings.loading_bookings":"Ihre Buchungen werden geladen...","pages.my_bookings.option":"Option","pages.my_bookings.people":"Personen","pages.my_bookings.time":"Zeit","pages.my_bookings.title":"Meine Buchungen","pages.my_bookings.unknown_product":"Unbekanntes Produkt","pages.my_bookings.view_details":"Details ansehen","pages.my_bookings.view_product":"Produkt ansehen","pages.my_products.confirm_delete":"Dieses Produkt l\u00f6schen? Sie k\u00f6nnen es sp\u00e4ter \u00fcber den Tab \"Gel\u00f6scht\" wiederherstellen.","pages.my_products.confirm_force_delete":"Dieses Produkt endg\u00fcltig l\u00f6schen? Diese Aktion kann nicht r\u00fcckg\u00e4ngig gemacht werden.","pages.my_products.create_error":"Das Produkt konnte nicht erstellt werden: {message}","pages.my_products.create_failed":"Das Produkt konnte nicht erstellt werden. Bitte versuche es erneut.","pages.my_products.create_first_product":"Erstellen Sie Ihr erstes Produkt","pages.my_products.create_new_product":"Neues Produkt erstellen","pages.my_products.create_product":"Produkt erstellen","pages.my_products.create_validation_errors":"Bitte korrigiere Folgendes:","pages.my_products.creating":"Wird erstellt\u2026","pages.my_products.delete_failed":"Produkt konnte nicht gel\u00f6scht werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","pages.my_products.delete_forever":"Endg\u00fcltig l\u00f6schen","pages.my_products.deleted_on":"Gel\u00f6scht am {date}","pages.my_products.description":"Verwalten Sie Ihre Angelausflugsangebote","pages.my_products.e_g_deep_sea_fishing":"z. B. Hochseeangeln-Abenteuer","pages.my_products.grid_view":"Rasteransicht","pages.my_products.has_booking_history":"F\u00fcr diesen Ausflug sind {count} Buchungen erfasst, daher kann er nicht endg\u00fcltig gel\u00f6scht werden. Er bleibt im Papierkorb und ist f\u00fcr Kunden nicht sichtbar.","pages.my_products.language_ll_type_product_name":"Die Sprache, in der Sie den Produktnamen und die Beschreibung eingeben. Sie k\u00f6nnen sp\u00e4ter \u00dcbersetzungen f\u00fcr andere Sprachen hinzuf\u00fcgen.","pages.my_products.language_write":"Sprache, in der Sie schreiben","pages.my_products.list_view":"Listenansicht","pages.my_products.no_category":"Keine Kategorie","pages.my_products.no_deleted_products":"Keine gel\u00f6schten Produkte","pages.my_products.no_deleted_products_description":"Produkte, die Sie l\u00f6schen, werden hier angezeigt und k\u00f6nnen wiederhergestellt werden.","pages.my_products.no_description_added":"Keine Beschreibung hinzugef\u00fcgt","pages.my_products.no_products_yet":"Noch keine Produkte","pages.my_products.product_name":"Produktname","pages.my_products.product_plural":"Produkte","pages.my_products.product_singular":"Produkt","pages.my_products.product_type":"Produkttyp","pages.my_products.relative_days_ago":"vor {count} Tagen","pages.my_products.relative_today":"heute","pages.my_products.relative_week_ago":"vor 1 Woche","pages.my_products.relative_weeks_ago":"vor {count} Wochen","pages.my_products.relative_yesterday":"gestern","pages.my_products.restore_failed":"Produkt konnte nicht wiederhergestellt werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","pages.my_products.set_up_new_fishing_trip":"Neuen Angelausflug oder Service einrichten","pages.my_products.start_creating_first_fishing_trip":"Beginnen Sie damit, Ihren ersten Angelausflug oder Service zu erstellen, um Kunden zu gewinnen.","pages.my_products.tab_deleted":"Gel\u00f6scht","pages.my_products.tab_products":"Produkte","pages.my_products.title":"Meine Ausfl\u00fcge","pages.my_products.updated_updated":"Aktualisiert am {updated_at}","pages.my_schedule.description":"Sehen Sie sich Ihren Zeitplan an und verwalten Sie ihn","pages.my_schedule.title":"Mein Zeitplan","pages.not_found.browse_all_trips":"Alle Touren ansehen","pages.not_found.browse_products":"Ausfl\u00fcge durchsuchen","pages.not_found.eyebrow":"Fehler 404","pages.not_found.go_home":"Zur Startseite","pages.not_found.headline":"Diese Seite gibt es nicht","pages.not_found.home_page":"Startseite","pages.not_found.nothing_at_path":"Unter {path} gibt es nichts. Der Link ist vielleicht veraltet oder die Seite wurde verschoben.","pages.not_found.page_gone_fishing":"Sieht so aus, als w\u00e4re diese Seite zum Angeln gegangen und nie zur\u00fcckgekommen! Die gesuchte Seite existiert nicht.","pages.not_found.page_not_found":"Seite nicht gefunden","pages.not_found.popular_title":"Gerade beliebt","pages.not_found.search_label":"Touren suchen","pages.not_found.search_placeholder":"Lachs, Hecht oder ein Ortsname","pages.not_found.see_all_trips":"Alle Touren","pages.notifications.account_activity":"Kontoaktivit\u00e4t","pages.notifications.booking_alerts":"Buchungsbenachrichtigungen","pages.notifications.booking_updates":"Buchungsaktualisierungen","pages.notifications.category_bookings_description":"Buchungsbest\u00e4tigungen, \u00c4nderungen, Stornierungen und Ausflugserinnerungen","pages.notifications.category_bookings_title":"Buchungen & Ausfl\u00fcge","pages.notifications.category_general_description":"Wichtige Kontoaktualisierungen, Plattformneuigkeiten und neue Funktionen","pages.notifications.category_general_title":"Allgemeine Informationen","pages.notifications.category_marketing_description":"Sonderangebote, Rabatte und personalisierte Empfehlungen","pages.notifications.category_marketing_title":"Marketing & Angebote","pages.notifications.channel_email":"E-Mail","pages.notifications.channel_push":"Web-Push","pages.notifications.channel_sms":"SMS","pages.notifications.choose_emails_d_like_receive":"W\u00e4hlen Sie, welche E-Mails Sie erhalten m\u00f6chten","pages.notifications.control_often_receive_email_summaries":"Steuern Sie, wie oft Sie E-Mail-Zusammenfassungen erhalten","pages.notifications.daily_summary":"T\u00e4gliche Zusammenfassung","pages.notifications.description":"Sehen Sie sich Ihre Benachrichtigungen an","pages.notifications.email_digest":"E-Mail-Zusammenfassung","pages.notifications.email_notifications":"E-Mail-Benachrichtigungen","pages.notifications.enable_push_notifications":"Push-Benachrichtigungen aktivieren","pages.notifications.get_instant_notifications_browser":"Erhalten Sie sofortige Benachrichtigungen in Ihrem Browser","pages.notifications.get_notified_instantly_receive_messages":"Werden Sie sofort benachrichtigt, wenn Sie Nachrichten erhalten","pages.notifications.get_notified_receive_new_messages":"Werden Sie benachrichtigt, wenn Sie neue Nachrichten erhalten","pages.notifications.important_updates_about_account_security":"Wichtige Updates zu Ihrem Konto und Ihrer Sicherheit","pages.notifications.instant_alerts_booking_related_activities":"Sofortige Benachrichtigungen f\u00fcr buchungsbezogene Aktivit\u00e4ten","pages.notifications.manage_browser_push_notifications":"Browser-Push-Benachrichtigungen verwalten","pages.notifications.marketing_promotions":"Marketing & Aktionen","pages.notifications.messages":"Nachrichten","pages.notifications.never":"Nie","pages.notifications.new_messages":"Neue Nachrichten","pages.notifications.notification_frequency":"Benachrichtigungsh\u00e4ufigkeit","pages.notifications.notified_someone_leaves_review":"Werden Sie benachrichtigt, wenn jemand eine Bewertung hinterl\u00e4sst","pages.notifications.preferences_description":"W\u00e4hlen Sie, wie Sie \u00fcber jede Art von Aktualisierung benachrichtigt werden m\u00f6chten","pages.notifications.preferences_title":"Benachrichtigungseinstellungen","pages.notifications.push_notifications":"Push-Benachrichtigungen","pages.notifications.real_time_they_happen":"Echtzeit (sobald sie passieren)","pages.notifications.receive_emails_about_new_features":"Erhalten Sie E-Mails \u00fcber neue Funktionen, Tipps und Sonderangebote","pages.notifications.receive_notifications_about_new_bookings":"Erhalten Sie Benachrichtigungen \u00fcber neue Buchungen, Stornierungen und \u00c4nderungen","pages.notifications.reviews":"Bewertungen","pages.notifications.save_error":"Einstellungen konnten nicht gespeichert werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","pages.notifications.save_settings":"Einstellungen speichern","pages.notifications.saved_message":"Benachrichtigungseinstellungen gespeichert","pages.notifications.title":"Benachrichtigungen","pages.notifications.weekly_summary":"W\u00f6chentliche Zusammenfassung","pages.personal_info.account_holder":"Kontoinhaber","pages.personal_info.add_link":"+ Link hinzuf\u00fcgen","pages.personal_info.add_links_social_media_profiles":"F\u00fcgen Sie Links zu Ihren Social-Media-Profilen oder Ihrer Website hinzu.","pages.personal_info.auto":"Automatisch","pages.personal_info.bank_details":"Bankverbindung","pages.personal_info.bank_details_only_accessible_super":"Bankverbindungen sind nur f\u00fcr Super-Administratoren zug\u00e4nglich.","pages.personal_info.bank_name":"Bankname","pages.personal_info.basic_info.add_language_placeholder":"Sprache hinzuf\u00fcgen...","pages.personal_info.basic_info.avg_reply_time":"Durchschn. Antwortzeit","pages.personal_info.basic_info.bio":"Biografie","pages.personal_info.basic_info.bio_placeholder":"Erz\u00e4hlen Sie G\u00e4sten von sich...","pages.personal_info.basic_info.certifications":"Zertifizierungen","pages.personal_info.basic_info.certifications_placeholder":"Listen Sie Ihre Zertifizierungen auf...","pages.personal_info.basic_info.confirmation_rate":"Best\u00e4tigungsrate","pages.personal_info.basic_info.confirmation_rate_label":"Best\u00e4tigungsrate","pages.personal_info.basic_info.confirmation_rate_note":"Basierend auf Ihren letzten 10 Buchungsanfragen","pages.personal_info.basic_info.editing_language":"Bearbeiten in","pages.personal_info.basic_info.email":"E-Mail","pages.personal_info.basic_info.full_name":"Vollst\u00e4ndiger Name","pages.personal_info.basic_info.languages":"Gesprochene Sprachen","pages.personal_info.basic_info.location":"Standort","pages.personal_info.basic_info.location_placeholder":"Ihre Stadt oder Region","pages.personal_info.basic_info.max_concurrent_bookings":"Gleichzeitige Buchungen","pages.personal_info.basic_info.max_concurrent_bookings_hint":"Wie viele Ausfl\u00fcge Sie an denselben Terminen \u00fcber Ihr gesamtes Angebot durchf\u00fchren. Einzelne Produkte und Optionen k\u00f6nnen ein eigenes Limit festlegen.","pages.personal_info.basic_info.max_concurrent_bookings_placeholder":"Kein Limit","pages.personal_info.basic_info.phone":"Telefon","pages.personal_info.basic_info.reply_time":"Antwortzeit","pages.personal_info.basic_info.reply_time_auto":"Automatisch berechnet","pages.personal_info.basic_info.reply_time_note":"Basierend auf Ihrer Antworthistorie","pages.personal_info.basic_info.specialization":"Spezialisierung","pages.personal_info.basic_info.specialization_placeholder":"z. B. Fliegenfischen, Hochseefischen...","pages.personal_info.basic_info.success":"Profil erfolgreich aktualisiert.","pages.personal_info.basic_info.tagline":"Ihr Zitat","pages.personal_info.basic_info.tagline_placeholder":"Etwas, das Sie einem Gast wirklich sagen w\u00fcrden","pages.personal_info.basic_info.title":"Grundlegende Informationen","pages.personal_info.basic_info.update_button":"Profil aktualisieren","pages.personal_info.basic_info.updating":"Wird aktualisiert...","pages.personal_info.basic_info.years_experience":"Jahre Erfahrung","pages.personal_info.basic_info.years_experience_placeholder":"Anzahl der Jahre","pages.personal_info.bass_boat":"Bassboot","pages.personal_info.bic_swift":"BIC \/ SWIFT","pages.personal_info.boat_photo":"Bootsfoto","pages.personal_info.boats.add_boat":"Boot hinzuf\u00fcgen","pages.personal_info.boats.boat_name":"Bootsname","pages.personal_info.boats.boat_type":"Bootstyp","pages.personal_info.boats.boat_year":"Baujahr","pages.personal_info.boats.capacity":"Kapazit\u00e4t","pages.personal_info.boats.change_photo":"Foto \u00e4ndern","pages.personal_info.boats.description":"Beschreibung","pages.personal_info.boats.description_placeholder":"Beschreiben Sie Ihr Boot...","pages.personal_info.boats.empty_subtitle":"F\u00fcgen Sie ein Boot hinzu, um es in Ihren Angeboten zu pr\u00e4sentieren.","pages.personal_info.boats.empty_title":"Keine Boote hinzugef\u00fcgt","pages.personal_info.boats.engine_manufacturer":"Motorhersteller","pages.personal_info.boats.engine_power":"Motorleistung (PS)","pages.personal_info.boats.engine_year":"Baujahr des Motors","pages.personal_info.boats.hull_type":"Rumpftyp","pages.personal_info.boats.length":"L\u00e4nge (m)","pages.personal_info.boats.manufacturer":"Hersteller","pages.personal_info.boats.max_speed":"H\u00f6chstgeschwindigkeit (Knoten)","pages.personal_info.boats.move_selected":"An Anbieter \u00fcbertragen ({count})","pages.personal_info.boats.moved_many":"{count} Boote an den Anbieter \u00fcbertragen.","pages.personal_info.boats.moved_one":"Boot an den Anbieter \u00fcbertragen.","pages.personal_info.boats.my_boats":"Meine Boote","pages.personal_info.boats.photo":"Foto","pages.personal_info.boats.photo_hint":"Laden Sie ein Foto Ihres Bootes hoch","pages.personal_info.boats.remove_photo":"Foto entfernen","pages.personal_info.boats.save_boat":"Boot speichern","pages.personal_info.boats.section_additional":"Zus\u00e4tzliche Details","pages.personal_info.boats.section_basic":"Grundlegende Infos","pages.personal_info.boats.section_classification":"Klassifizierung","pages.personal_info.boats.section_specs":"Spezifikationen","pages.personal_info.boats.select_boat":"{name} ausw\u00e4hlen","pages.personal_info.boats.select_hull":"Rumpftyp ausw\u00e4hlen...","pages.personal_info.boats.select_type":"Bootstyp ausw\u00e4hlen...","pages.personal_info.boats.select_water":"Gew\u00e4ssertyp ausw\u00e4hlen...","pages.personal_info.boats.specify_hull":"Andere (angeben)","pages.personal_info.boats.specify_hull_placeholder":"Rumpftyp beschreiben...","pages.personal_info.boats.subtitle":"Verwalten Sie die Boote, die bei Ihren Angelausfl\u00fcgen verwendet werden.","pages.personal_info.boats.unnamed":"Unbenanntes Boot","pages.personal_info.boats.upload_photo":"Foto hochladen","pages.personal_info.boats.water_type":"Gew\u00e4ssertyp","pages.personal_info.both":"Beide","pages.personal_info.canoe":"Kanu","pages.personal_info.capacity_persons":"{capacity} Personen","pages.personal_info.catamaran":"Katamaran","pages.personal_info.center_console":"Center-Console-Boot","pages.personal_info.characters_count":"{current}\/{max} Zeichen","pages.personal_info.charter_vessel_commercial":"Charterboot (kommerziell)","pages.personal_info.description":"Aktualisieren Sie Ihre pers\u00f6nlichen Informationen","pages.personal_info.drift_boat":"Driftboot","pages.personal_info.e_g_boston_whaler":"z. B. Boston Whaler","pages.personal_info.e_g_fi21_1234_5600":"z. B. FI21 1234 5600 0007 85","pages.personal_info.e_g_ndeafihh":"z. B. NDEAFIHH","pages.personal_info.e_g_nordea":"z. B. Nordea","pages.personal_info.e_g_river_runner":"z. B. River Runner","pages.personal_info.e_g_yamaha":"z. B. Yamaha","pages.personal_info.engine_power_hp":"{engine_power} PS","pages.personal_info.flybridge":"Flybridge","pages.personal_info.freshwater":"S\u00fc\u00dfwasser","pages.personal_info.full_legal_name":"Vollst\u00e4ndiger gesetzlicher Name","pages.personal_info.houseboat_live_aboard":"Hausboot \/ Wohnboot","pages.personal_info.iban":"IBAN","pages.personal_info.inflatable_rib_rigid_inflatable_boat":"Schlauchboot \/ RIB (Starrrumpf-Schlauchboot)","pages.personal_info.jon_boat":"Jonboot","pages.personal_info.kayak":"Kajak","pages.personal_info.language":"Sprache:","pages.personal_info.max_speed_kn":"{max_speed} Knoten","pages.personal_info.motorboat_powerboat":"Motorboot","pages.personal_info.n_1_2_days":"1-2 Tage","pages.personal_info.no_social_links_added_yet":"Noch keine Social-Media-Links hinzugef\u00fcgt.","pages.personal_info.other":"Andere","pages.personal_info.payment_information_transfers_only_visible":"Zahlungsinformationen f\u00fcr \u00dcberweisungen. Nur f\u00fcr Super-Administratoren sichtbar.","pages.personal_info.photos.add":"Foto hinzuf\u00fcgen","pages.personal_info.photos.delete_failed":"Foto konnte nicht gel\u00f6scht werden","pages.personal_info.photos.hint":"Ihr Boot, Ihr Revier, ein guter Fang. Die ersten drei erscheinen in Ihrem \u00f6ffentlichen Profil.","pages.personal_info.photos.title":"Profilfotos","pages.personal_info.photos.too_large":"Die Datei muss kleiner als 10 MB sein","pages.personal_info.photos.upload_failed":"Foto konnte nicht hochgeladen werden","pages.personal_info.photos.uploading":"Wird hochgeladen...","pages.personal_info.pontoon_boat":"Pontonboot","pages.personal_info.profile_picture":"Profilbild","pages.personal_info.profile_picture.hint":"Laden Sie ein klares Foto Ihres Gesichts hoch","pages.personal_info.profile_picture.save":"Foto speichern","pages.personal_info.profile_picture.title":"Profilfoto","pages.personal_info.profile_picture.uploading":"Wird hochgeladen...","pages.personal_info.sailing_boat":"Segelboot","pages.personal_info.saltwater":"Salzwasser","pages.personal_info.same_day":"Am selben Tag","pages.personal_info.save_bank_details":"Bankdaten speichern","pages.personal_info.save_social_links":"Social-Media-Links speichern","pages.personal_info.social_links":"Social-Media-Links","pages.personal_info.sportfisher_sport_fishing_boat":"Sportfischerboot","pages.personal_info.super_admin_only":"Nur Super-Administratoren","pages.personal_info.tabs.bank":"Bankverbindung","pages.personal_info.tabs.basic":"Grundinfo","pages.personal_info.tabs.boats":"Boote","pages.personal_info.tabs.social":"Social Media","pages.personal_info.title":"Pers\u00f6nliche Informationen","pages.personal_info.translatable":"\u00dcbersetzbar","pages.personal_info.trawler":"Trawler","pages.personal_info.walkaround_cuddy_cabin":"Walkaround \/ Cuddy Cabin","pages.product_form.back_to_admin_products":"Zur\u00fcck zu allen Produkten","pages.product_form.back_to_products":"Zur\u00fcck zu meinen Produkten","pages.product_form.create_description":"Richte ein neues Produkt f\u00fcr deine Kunden ein","pages.product_form.create_product":"Produkt erstellen","pages.product_form.creating":"Wird erstellt\u2026","pages.product_form.dismiss":"Verwerfen","pages.product_form.edit_description":"Aktualisiere die Details und Einstellungen deines Produkts","pages.product_form.edit_product":"Produkt bearbeiten","pages.product_form.general_save_failed":"Die allgemeinen Informationen konnten nicht gespeichert werden.","pages.product_form.no_providers_found":"Keine Anbieter gefunden","pages.product_form.owner_save_failed":"Der Eigent\u00fcmer dieses Ausflugs konnte nicht ge\u00e4ndert werden.","pages.product_form.owner_updated_boat_detached_one":"Besitzer aktualisiert. 1 Boot des vorherigen Besitzers wurde von dieser Reise entfernt \u2014 ordnen Sie im Tab \u201eBoote\u201c die Boote des neuen Besitzers zu.","pages.product_form.owner_updated_boats_detached_many":"Besitzer aktualisiert. {count} Boote des vorherigen Besitzers wurden von dieser Reise entfernt \u2014 ordnen Sie im Tab \u201eBoote\u201c die Boote des neuen Besitzers zu.","pages.product_form.owner_updated_successfully":"Besitzer erfolgreich aktualisiert","pages.product_form.product_owner":"Produktbesitzer","pages.product_form.recover_draft":"Entwurf wiederherstellen","pages.product_form.save_owner":"Eigent\u00fcmer speichern","pages.product_form.search_name_email":"Nach Name oder E-Mail suchen...","pages.product_form.select_provider":"Anbieter ausw\u00e4hlen","pages.product_form.super_admin_assign_product_any":"Als Super-Admin k\u00f6nnen Sie dieses Produkt jedem Anbieter zuweisen. Lassen Sie es leer, um es sich selbst zuzuweisen.","pages.product_form.unsaved_draft_previous_session":"Sie haben einen nicht gespeicherten Entwurf aus einer fr\u00fcheren Sitzung.","pages.provider.payouts.billing_missing":"Fehlt: {fields}. Bitte senden Sie die Angaben an {email}.","pages.provider.payouts.billing_missing_title":"Wir ben\u00f6tigen Ihre Rechnungsangaben, bevor wir an Sie auszahlen k\u00f6nnen","pages.provider.payouts.cancelled":"Storniert","pages.provider.payouts.cancelled_note":"Diese \u00dcberweisung wurde storniert. Die zugeh\u00f6rigen Buchungen werden in Ihre n\u00e4chste Auszahlung \u00fcbernommen.","pages.provider.payouts.commission_this_year":"Fiskery-Provision in diesem Jahr","pages.provider.payouts.description":"Was Fiskery Ihnen f\u00fcr bereits stattgefundene Touren schuldet, und jede Auszahlung mit ihrer Abrechnung.","pages.provider.payouts.invoices":"Provisionsrechnungen von Fiskery","pages.provider.payouts.invoices_empty":"Noch keine Rechnungen.","pages.provider.payouts.invoices_note":"Die Provision von Fiskery wird von jeder Auszahlung abgezogen. Sie m\u00fcssen uns keine Rechnung senden.","pages.provider.payouts.last_payout":"Letzte Auszahlung","pages.provider.payouts.load_failed":"Ihre Auszahlungen konnten nicht geladen werden.","pages.provider.payouts.owed_now":"Derzeit offen f\u00fcr Sie","pages.provider.payouts.owed_trips":"{count} abgeschlossene Tour(en)","pages.provider.payouts.paid_this_year":"In diesem Jahr an Sie ausgezahlt","pages.provider.payouts.payouts_count":"{count} Auszahlung(en)","pages.provider.payouts.statement_line":"Touren {from} bis {to} \u00b7 {count} Buchung(en) \u00b7 gesendet am {date}","pages.provider.payouts.statements":"Auszahlungsabrechnungen","pages.provider.payouts.statements_empty":"Noch keine Auszahlungen. Mit jeder Auszahlung erhalten Sie eine Abrechnung.","pages.provider.payouts.title":"Auszahlungen","pages.provider_bookings.description":"Buchungen f\u00fcr Ihre Ausfl\u00fcge genehmigen, abschlie\u00dfen oder stornieren","pages.provider_bookings.title":"Buchungen verwalten","pages.public_profile.about_guide":"\u00dcber den Anbieter","pages.public_profile.access_restricted":"Zugriff eingeschr\u00e4nkt","pages.public_profile.active_products":"Aktive Produkte","pages.public_profile.all_photos":"Alle Fotos","pages.public_profile.average_rating":"Durchschnittliche Bewertung","pages.public_profile.back_to_home":"Zur\u00fcck zur Startseite","pages.public_profile.boats_title":"Boote","pages.public_profile.browse_trips":"Touren ansehen","pages.public_profile.certificates_note":"Wie vom Anbieter angegeben","pages.public_profile.certificates_title":"Zertifikate","pages.public_profile.confirmation_rate":"Best\u00e4tigungsrate","pages.public_profile.confirms_rate":"best\u00e4tigt {rate}% der Buchungen","pages.public_profile.confirms_requests":"Best\u00e4tigt {rate}% der Buchungsanfragen","pages.public_profile.experience":"Erfahrung","pages.public_profile.good_to_know":"Gut zu wissen","pages.public_profile.guide_photos":"Fotos des Anbieters","pages.public_profile.languages_certifications":"Sprachen & Zertifizierungen","pages.public_profile.load_error_text":"Bei uns oder mit Ihrer Verbindung ist etwas schiefgelaufen. Versuchen Sie es gleich noch einmal.","pages.public_profile.load_error_title":"Dieses Profil konnte nicht geladen werden","pages.public_profile.loading_profile":"Profil wird geladen...","pages.public_profile.loading_reviews":"Bewertungen werden geladen","pages.public_profile.member_since_member_since":"Mitglied seit {member_since}","pages.public_profile.next_available":"N\u00e4chster Termin: {date}","pages.public_profile.no_active_products_yet":"Noch keine aktiven Produkte","pages.public_profile.no_open_dates":"Noch keine freien Termine","pages.public_profile.no_reviews_yet":"Noch keine Bewertungen","pages.public_profile.not_found_message":"Dieses Profil existiert nicht oder ist nicht \u00f6ffentlich verf\u00fcgbar.","pages.public_profile.not_found_title":"Profil nicht gefunden","pages.public_profile.on_fiskery_since":"Bei Fiskery seit {year}","pages.public_profile.profile_private_only_viewed_owner":"Dieses Profil ist privat und kann nur vom Besitzer eingesehen werden.","pages.public_profile.provider_response":"Antwort des Anbieters","pages.public_profile.rating_breakdown":"Verteilung der Bewertungen","pages.public_profile.rating_total_ratings_reviews":"{rating} ({total_ratings} Bewertungen)","pages.public_profile.read_less":"Weniger anzeigen","pages.public_profile.read_more":"Weiterlesen","pages.public_profile.recent_reviews":"Neueste Bewertungen","pages.public_profile.replies_1_2_days":"Antwortet meist innerhalb von 1\u20132 Tagen","pages.public_profile.replies_1_3h":"Antwortet meist innerhalb von 1\u20133 Stunden","pages.public_profile.replies_3_12h":"Antwortet meist innerhalb von 3\u201312 Stunden","pages.public_profile.replies_in":"Antwortet {time}","pages.public_profile.replies_same_day":"Antwortet meist am selben Tag","pages.public_profile.replies_under_1h":"Antwortet meist innerhalb einer Stunde","pages.public_profile.reply_from":"Antwort von {name}","pages.public_profile.reply_time":"Antwortzeit","pages.public_profile.reviews_load_error":"Die Bewertungen konnten nicht geladen werden.","pages.public_profile.reviews_title":"Was Angler sagen","pages.public_profile.see_trips":"Touren ansehen","pages.public_profile.show_all_reviews":"Alle {count} Bewertungen anzeigen","pages.public_profile.show_all_trips":"Alle Touren anzeigen","pages.public_profile.show_more_reviews":"Weitere Bewertungen anzeigen","pages.public_profile.speaks_languages":"Spricht {languages}","pages.public_profile.stars_reviews":"{stars} Sterne: {count}","pages.public_profile.stat_bookings":"Buchungen","pages.public_profile.stat_rating":"Bewertung","pages.public_profile.stat_reviews":"Bewertungen","pages.public_profile.stat_years_guiding":"Jahre Erfahrung","pages.public_profile.total_bookings":"Buchungen gesamt","pages.public_profile.trips_from":"Touren ab","pages.public_profile.trips_title":"Verf\u00fcgbare Ausfl\u00fcge","pages.public_profile.verified":"\u2713 Verifiziert","pages.public_profile.view_trip":"Ansehen","pages.public_profile.years_count":"{years} Jahre","pages.review_submission.already_left_review_trip_thank":"Sie haben bereits eine Bewertung f\u00fcr diesen Ausflug hinterlassen. Vielen Dank!","pages.review_submission.anything_improve":"Was k\u00f6nnte verbessert werden?","pages.review_submission.back_fiskery":"Zur\u00fcck zu Fiskery","pages.review_submission.cons":"Nachteile","pages.review_submission.fishing_trip":"Wie war Ihr Angelausflug?","pages.review_submission.helps_other_anglers_discover_great":"Es hilft anderen Anglern, gro\u00dfartige Erlebnisse auf Fiskery zu entdecken.","pages.review_submission.hi_customer_name_share_experience":"Hallo {customer_name}, teilen Sie Ihre Erfahrung, um anderen Anglern zu helfen.","pages.review_submission.invitation_not_found":"Einladung nicht gefunden","pages.review_submission.overall_rating":"Gesamtbewertung","pages.review_submission.post_anonymously":"Anonym ver\u00f6ffentlichen","pages.review_submission.pros":"Vorteile","pages.review_submission.review":"Ihre Bewertung","pages.review_submission.review_already_submitted":"Bewertung bereits abgegeben","pages.review_submission.review_link_invalid_expired":"Dieser Bewertungslink ist ung\u00fcltig oder abgelaufen.","pages.review_submission.review_submitted":"Ihre Bewertung wurde \u00fcbermittelt.","pages.review_submission.stood_out_positively":"Was ist Ihnen positiv aufgefallen?","pages.review_submission.tell_us_about_experience":"Erz\u00e4hlen Sie uns von Ihrer Erfahrung...","pages.review_submission.thank":"Vielen Dank!","pages.schedule_create.add_another_date":"+ Weiteres Datum hinzuf\u00fcgen","pages.schedule_create.additional_dates":"Zus\u00e4tzliche Termine","pages.schedule_create.any_additional_notes_special_instructions":"Zus\u00e4tzliche Hinweise oder besondere Anweisungen...","pages.schedule_create.available_description":"Offen f\u00fcr Buchungen","pages.schedule_create.blocked_description":"Pers\u00f6nliche Zeit, keine Buchungen m\u00f6glich","pages.schedule_create.characters_count":"{current}\/{max} Zeichen","pages.schedule_create.choose_product_schedule":"W\u00e4hlen Sie, f\u00fcr welches Produkt dieser Zeitplan gilt","pages.schedule_create.create_description":"Lege deine Verf\u00fcgbarkeit und deinen Kalender fest","pages.schedule_create.create_same_schedule_multiple_dates":"Erstellen Sie denselben Zeitplan f\u00fcr mehrere Termine mit einer gemeinsamen Gruppenkennung","pages.schedule_create.create_schedule":"Zeitplan erstellen","pages.schedule_create.date_time":"Datum & Uhrzeit","pages.schedule_create.days_week":"Wochentage","pages.schedule_create.edit_description":"Aktualisiere die Details deines Zeitplans","pages.schedule_create.edit_schedule":"Zeitplan bearbeiten","pages.schedule_create.end_date":"Enddatum","pages.schedule_create.end_time":"Endzeit *","pages.schedule_create.error_saving_schedule":"Beim Speichern Ihres Zeitplans ist ein Fehler aufgetreten","pages.schedule_create.every_2_weeks":"Alle 2 Wochen","pages.schedule_create.leave_empty_single_day_schedule":"F\u00fcr einen eint\u00e4gigen Zeitplan leer lassen oder einen Datumsbereich festlegen","pages.schedule_create.load_failed":"Der Zeitplan konnte nicht geladen werden.","pages.schedule_create.maintenance_description":"Wartung der Ausr\u00fcstung, Bootsreparaturen und \u00c4hnliches","pages.schedule_create.maximum_1_year_start_date":"Maximal 1 Jahr ab dem Startdatum","pages.schedule_create.multiple_dates":"Mehrere Termine","pages.schedule_create.product":"Produkt *","pages.schedule_create.product_no_options_add_least":"Dieses Produkt hat keine Optionen. Bitte f\u00fcgen Sie dem Produkt zuerst mindestens eine Option hinzu.","pages.schedule_create.product_option":"Produktoption *","pages.schedule_create.repeat_pattern":"Wiederholungsmuster","pages.schedule_create.repeat_until":"Wiederholen bis","pages.schedule_create.save_failed":"Der Zeitplan konnte nicht gespeichert werden.","pages.schedule_create.schedule_type":"Zeitplantyp *","pages.schedule_create.select_days_week_repeat":"W\u00e4hlen Sie die Wochentage f\u00fcr die Wiederholung","pages.schedule_create.select_option":"Option ausw\u00e4hlen","pages.schedule_create.select_specific_option_schedule":"W\u00e4hlen Sie die spezifische Option f\u00fcr diesen Zeitplan","pages.schedule_create.start_date":"Startdatum *","pages.schedule_create.start_time":"Startzeit *","pages.schedule_create.update_schedule":"Zeitplan aktualisieren","pages.schedule_create.weekly":"W\u00f6chentlich","pages.schedule_group_edit.active_all_schedules_group":"Aktiv (alle Zeitpl\u00e4ne in der Gruppe)","pages.schedule_group_edit.back_schedules":"\u2190 Zur\u00fcck zu Zeitpl\u00e4nen","pages.schedule_group_edit.blocked":"Gesperrt","pages.schedule_group_edit.count_more":"... und {count} weitere","pages.schedule_group_edit.date_start_time_end_time":"{date} - {start_time} bis {end_time}","pages.schedule_group_edit.edit_all_schedules_recurring_group":"Alle Zeitpl\u00e4ne in dieser wiederkehrenden Gruppe bearbeiten","pages.schedule_group_edit.edit_count_schedules_group":"{count} Zeitpl\u00e4ne in der Gruppe bearbeiten","pages.schedule_group_edit.edit_recurring_schedule_group":"Wiederkehrende Zeitplangruppe bearbeiten","pages.schedule_group_edit.load_error":"Wiederkehrende Gruppe konnte nicht geladen werden.","pages.schedule_group_edit.loading_recurring_group":"Wiederkehrende Gruppe wird geladen...","pages.schedule_group_edit.maintenance":"Wartung","pages.schedule_group_edit.optional_notes_all_schedules_group":"Optionale Notizen f\u00fcr alle Zeitpl\u00e4ne in dieser Gruppe","pages.schedule_group_edit.recurring_group_not_found":"Wiederkehrende Gruppe nicht gefunden","pages.schedule_group_edit.schedule_type":"Zeitplantyp","pages.schedule_group_edit.schedules_group":"Zeitpl\u00e4ne in dieser Gruppe:","pages.schedule_group_edit.update_error":"Wiederkehrende Gruppe konnte nicht aktualisiert werden.","pages.schedule_group_edit.update_group":"Gruppe aktualisieren","pages.schedule_group_edit.update_success":"Wiederkehrende Gruppe erfolgreich aktualisiert.","pages.schedule_management.admin_view":"Admin-Ansicht","pages.schedule_management.all_categories":"Alle Kategorien","pages.schedule_management.all_providers":"Alle Anbieter","pages.schedule_management.all_status":"Alle Status","pages.schedule_management.approve_booking_failed":"Die Buchung konnte nicht best\u00e4tigt werden.","pages.schedule_management.available_slot":"Freier Termin","pages.schedule_management.blocked":"Gesperrt","pages.schedule_management.blocked_time":"Blockierte Zeit","pages.schedule_management.calendar":"Kalender","pages.schedule_management.calendar_view":"Kalenderansicht","pages.schedule_management.capacity_max":"Kapazit\u00e4t: {max}","pages.schedule_management.capacity_value":"Kapazit\u00e4t: {remaining}\/{max}","pages.schedule_management.clear_filters":"Filter zur\u00fccksetzen","pages.schedule_management.clear_selected_users":"Ausgew\u00e4hlte Benutzer entfernen","pages.schedule_management.click_calendar_day_add_schedules":"Klicken Sie auf einen Kalendertag, um Zeitpl\u00e4ne hinzuzuf\u00fcgen","pages.schedule_management.complete_booking_failed":"Die Buchung konnte nicht als abgeschlossen markiert werden.","pages.schedule_management.confirm_approve_booking":"Buchung {reference} best\u00e4tigen?","pages.schedule_management.confirm_complete_booking":"Buchung {reference} als abgeschlossen markieren?","pages.schedule_management.confirm_delete_recurring_group":"M\u00f6chtest du wirklich alle Zeitpl\u00e4ne in dieser wiederkehrenden Gruppe l\u00f6schen?","pages.schedule_management.confirm_delete_schedule":"M\u00f6chtest du diesen Zeitplan wirklich l\u00f6schen?","pages.schedule_management.confirm_google_disconnect":"Google Kalender trennen? Bereits synchronisierte Termine bleiben in deinem Kalender.","pages.schedule_management.confirm_no_show_booking":"Buchung {reference} als nicht erschienen markieren?","pages.schedule_management.confirm_reject_booking":"Buchung {reference} ablehnen?","pages.schedule_management.connect_google_calendar":"Google Kalender verbinden","pages.schedule_management.connect_sync_schedule_google_calendar":"Verbinden Sie sich, um Ihren Zeitplan mit Google Kalender zu synchronisieren","pages.schedule_management.connected_sync_bookings_blocked_dates":"Verbunden \u2014 synchronisiert Ihre Buchungen und gesperrten Termine","pages.schedule_management.date":"Datum von","pages.schedule_management.date_2":"Datum bis","pages.schedule_management.date_range":"Datumsbereich:","pages.schedule_management.delete_recurring_group":"Wiederkehrende Gruppe l\u00f6schen","pages.schedule_management.delete_recurring_group_failed":"Die wiederkehrende Gruppe konnte nicht gel\u00f6scht werden: {message}","pages.schedule_management.delete_schedule_failed":"Der Zeitplan konnte nicht gel\u00f6scht werden.","pages.schedule_management.deposit":"Anzahlung","pages.schedule_management.disconnect":"Trennen","pages.schedule_management.edit_recurring_group":"Wiederkehrende Gruppe bearbeiten","pages.schedule_management.filter_users":"Nach Benutzern filtern:","pages.schedule_management.google_calendar":"Google Kalender","pages.schedule_management.google_connect_failed":"Die Verbindung mit Google Kalender konnte nicht gestartet werden.","pages.schedule_management.google_connection_failed":"Verbindung mit Google Kalender fehlgeschlagen: {error}","pages.schedule_management.google_disconnect_failed":"Die Verbindung konnte nicht getrennt werden. Bitte versuche es erneut.","pages.schedule_management.google_sync_failed":"Die Synchronisierung ist fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut.","pages.schedule_management.google_sync_failed_count":"Nicht synchronisierte Termine: {failed}.","pages.schedule_management.google_sync_result":"Mit Google Kalender synchronisierte Termine: {synced}.","pages.schedule_management.list":"Liste","pages.schedule_management.loading_orders":"Bestellungen werden geladen...","pages.schedule_management.loading_schedules":"Zeitpl\u00e4ne werden geladen...","pages.schedule_management.loading_users":"Benutzer werden geladen...","pages.schedule_management.maintenance":"Wartung","pages.schedule_management.mark_completed":"Als abgeschlossen markieren","pages.schedule_management.new_schedule":"Neuer Zeitplan","pages.schedule_management.no_orders_found":"Keine Bestellungen gefunden","pages.schedule_management.no_schedules_found":"Keine Zeitpl\u00e4ne gefunden","pages.schedule_management.no_show_booking_failed":"Die Buchung konnte nicht als nicht erschienen markiert werden.","pages.schedule_management.no_users_found":"Keine Benutzer gefunden","pages.schedule_management.open_group_edit_failed":"Die Seite zum Bearbeiten der Gruppe konnte nicht ge\u00f6ffnet werden.","pages.schedule_management.option":"Option","pages.schedule_management.outstanding":"Ausstehend","pages.schedule_management.paid":"Bezahlt","pages.schedule_management.payment":"Zahlung","pages.schedule_management.people":"Personen","pages.schedule_management.prev":"Zur\u00fcck","pages.schedule_management.recurring":"Wiederkehrend","pages.schedule_management.recurring_group_deleted":"Wiederkehrende Zeitplangruppe gel\u00f6scht.","pages.schedule_management.redirecting":"Weiterleitung\u2026","pages.schedule_management.ref":"Ref.:","pages.schedule_management.reject_booking_failed":"Die Buchung konnte nicht abgelehnt werden.","pages.schedule_management.schedule":"Mein Zeitplan","pages.schedule_management.schedule_list":"Zeitplanliste","pages.schedule_management.search_users":"Benutzer suchen...","pages.schedule_management.selected_count_user_s":"Ausgew\u00e4hlt: {count} Benutzer","pages.schedule_management.showing_range":"Zeige {from}\u2013{to} von {total}","pages.schedule_management.status":"Status:","pages.schedule_management.sync_now":"Jetzt synchronisieren","pages.schedule_management.syncing":"Wird synchronisiert\u2026","pages.schedule_management.trip_price":"Ausflugspreis","pages.schedule_management.unknown_product":"Unbekanntes Produkt","pages.schedule_management.view":"Ansicht:","pages.schedule_management.view_2":"Ansicht","pages.search_results.active_filters":"Aktive Filter:","pages.search_results.all_allresultscount":"Alle ({allResultsCount})","pages.search_results.clear_all":"Alles l\u00f6schen","pages.search_results.clear_search":"Suche l\u00f6schen","pages.search_results.date_date":"Datum: {date}","pages.search_results.group_people":"Gruppe: {people}","pages.search_results.price_filter_range":"Preis: \u20ac{min} - \u20ac{max}","pages.search_results.products_productcount":"Produkte ({productCount})","pages.search_results.refine_search":"Verfeinern Sie Ihre Suche...","pages.search_results.results_for_many":"{count} Ergebnisse f\u00fcr","pages.search_results.results_for_one":"{count} Ergebnis f\u00fcr","pages.search_results.search_results":"Suchergebnisse","pages.search_results.searching":"Suche l\u00e4uft...","pages.search_results.try_adjusting_search_terms_removing":"Versuchen Sie, Ihre Suchbegriffe anzupassen oder Filter zu entfernen.","pages.security_privacy.add_extra_layer_security_account":"F\u00fcgen Sie Ihrem Konto eine zus\u00e4tzliche Sicherheitsebene hinzu","pages.security_privacy.change_password_keep_account_secure":"\u00c4ndern Sie Ihr Passwort, um Ihr Konto sicher zu halten","pages.security_privacy.description":"Verwalten Sie Ihre Sicherheits- und Datenschutzeinstellungen","pages.security_privacy.disable_2fa":"2FA deaktivieren","pages.security_privacy.disabled":"Deaktiviert","pages.security_privacy.email_address":"E-Mail-Adresse","pages.security_privacy.email_verification":"E-Mail-Best\u00e4tigung","pages.security_privacy.enable_2fa":"2FA aktivieren","pages.security_privacy.enabled":"Aktiviert","pages.security_privacy.regenerate_codes":"Codes neu generieren","pages.security_privacy.resend_verification_email":"Best\u00e4tigungs-E-Mail erneut senden","pages.security_privacy.sending":"Wird gesendet...","pages.security_privacy.title":"Sicherheit & Datenschutz","pages.security_privacy.two_factor_authentication":"Zwei-Faktor-Authentifizierung","pages.security_privacy.two_factor_authentication_active_ll":"Die Zwei-Faktor-Authentifizierung ist aktiv. Beim Anmelden werden Sie nach einem Code aus Ihrer Authentifizierungs-App gefragt.","pages.security_privacy.unverified":"Nicht best\u00e4tigt","pages.security_privacy.verified":"Best\u00e4tigt am","pages.security_privacy.wait_retry_after_formatted_before":"Bitte warten Sie {retry_after_formatted}, bevor Sie eine weitere Best\u00e4tigungs-E-Mail anfordern.","pages.verify_email.continue_homepage":"Weiter zur Startseite","pages.verify_email.email_successfully_verified_now_access":"Ihre E-Mail-Adresse wurde erfolgreich best\u00e4tigt. Sie k\u00f6nnen nun alle Funktionen nutzen.","pages.verify_email.email_verified":"E-Mail best\u00e4tigt!","pages.verify_email.go_homepage":"Zur Startseite gehen","pages.verify_email.verification_failed":"Best\u00e4tigung fehlgeschlagen","pages.verify_email.verifying_email":"E-Mail wird best\u00e4tigt...","pages.verify_email.wait_while_verify_email_address":"Bitte warten Sie, w\u00e4hrend wir Ihre E-Mail-Adresse best\u00e4tigen.","payment.methods.apple_pay":"Apple Pay","payment.methods.bank_transfer":"Bank\u00fcberweisung","payment.methods.cash_on_site":"Barzahlung vor Ort","payment.methods.credit_card":"Kreditkarte","payment.methods.debit_card":"Debitkarte","payment.methods.google_pay":"Google Pay","payment.methods.klarna":"Klarna","payment.methods.paypal":"PayPal","payment.methods.split_payment":"Gespaltene Zahlung","payment.methods.stripe":"Stripe","photo_viewer.close":"Fotos schlie\u00dfen","photo_viewer.next":"N\u00e4chstes Foto","photo_viewer.photo_number":"Foto {number} von {total}","photo_viewer.previous":"Vorheriges Foto","product.badge.testing":"Test","product.boats.subtitle_many":"{count} Boote verf\u00fcgbar","product.boats.subtitle_one":"1 Boot verf\u00fcgbar","product.boats.title":"Boote","product.book_button.continue":"Weiter","product.book_this_adventure":"Dieses Abenteuer buchen","product.book_this_adventure_pay_now":"Buchen & jetzt bezahlen","product.book_this_trip":"Diesen Ausflug buchen","product.book_your_adventure":"Buchen Sie Ihr Abenteuer","product.booking_options.already_booked":"Bereits gebucht","product.booking_options.available":"Verf\u00fcgbar","product.booking_options.deposit":"Anzahlung","product.booking_options.free_cancellation":"Kostenlose Stornierung","product.booking_options.fully_booked":"Vollst\u00e4ndig ausgebucht","product.booking_options.not_available_on_date":"Am gew\u00e4hlten Datum nicht verf\u00fcgbar","product.booking_options.per_person_extra":"Grundpreis","product.booking_options.select_option":"Option ausw\u00e4hlen","product.booking_options.show_less":"Weniger anzeigen","product.booking_options.show_more":"Mehr anzeigen","product.booking_options.title":"Buchungsoptionen","product.booking_options.unavailable":"Nicht verf\u00fcgbar","product.booking_sheet.continue_to_checkout":"Weiter zur Kasse","product.booking_sheet.for_people":"f\u00fcr {count}","product.booking_sheet.hold_notice":"Sobald Sie fortfahren, werden Ihre Pl\u00e4tze 15 Minuten lang reserviert.","product.booking_sheet.minimum_people":"Mindestens {count} Personen bei dieser Tour","product.booking_sheet.party_size_not_allowed":"Diese Tour ist nicht f\u00fcr so viele Angler ausgelegt.","product.booking_sheet.pick_date":"Datum w\u00e4hlen","product.booking_sheet.pick_trip":"Tour w\u00e4hlen","product.booking_sheet.seats_left":"Noch {remaining} von {total} Pl\u00e4tzen frei","product.booking_sheet.single_date_hint":"Einzelnes Datum","product.booking_sheet.trip_price":"Tourpreis","product.calendar.available":"Verf\u00fcgbar","product.calendar.earliest_departure":"Fr\u00fchester Termin ist morgen","product.calendar.selected":"Ausgew\u00e4hlt","product.calendar.unavailable":"Nicht verf\u00fcgbar","product.cancellation_policy.14_days":"bis zu 14 Tage vorher","product.cancellation_policy.1_month":"bis zu 1 Monat vorher","product.cancellation_policy.21_days":"bis zu 21 Tage vorher","product.cancellation_policy.24_hours":"bis zu 24 Stunden vorher","product.cancellation_policy.3_days":"bis zu 3 Tage vorher","product.cancellation_policy.3_months":"bis zu 3 Monate vorher","product.cancellation_policy.7_days":"bis zu 7 Tage vorher","product.catch.title":"Was Sie fangen","product.check_availability":"Verf\u00fcgbarkeit pr\u00fcfen","product.checkout_reassurance":"Sie werden noch nicht belastet","product.details.add_ons.per_person":"pro Person","product.details.boat_card.capacity":"Kapazit\u00e4t","product.details.boat_card.capacity_persons":"{capacity} Personen","product.details.boat_card.engine":"Motor","product.details.boat_card.length":"L\u00e4nge","product.details.boat_card.max_speed":"H\u00f6chstgeschwindigkeit","product.details.boat_card.max_speed_kn":"{max_speed} Knoten","product.details.booking.form.available_periods":"Verf\u00fcgbare Zeitr\u00e4ume:","product.details.booking.form.book_adventure":"Dieses Abenteuer buchen","product.details.booking.form.booking_summary":"Buchungs\u00fcbersicht","product.details.booking.form.group_size":"Gruppengr\u00f6\u00dfe","product.details.booking.form.option_not_available_selected_date":"Diese Option ist am ausgew\u00e4hlten Datum nicht verf\u00fcgbar.","product.details.booking.form.preferred_date":"Bevorzugtes Datum","product.details.booking.form.price_base":"{price} Basis","product.details.booking.form.ready_book_adventure":"Bereit, Ihr Abenteuer zu buchen","product.details.booking.form.select_group_size":"Gruppengr\u00f6\u00dfe ausw\u00e4hlen","product.details.booking.form.total_amount":"Gesamtbetrag","product.details.booking.quick.select_date_range":"Datumsbereich ausw\u00e4hlen","product.details.booking.select_date_option_people":"Bitte w\u00e4hlen Sie ein Datum, eine Option und die Anzahl der Personen","product.details.booking.sidebar.availability_check_failed":"Die Verf\u00fcgbarkeit konnte nicht gepr\u00fcft werden.","product.details.booking.sidebar.checking":"Wird gepr\u00fcft...","product.details.booking.sidebar.checking_availability":"Verf\u00fcgbarkeit wird gepr\u00fcft...","product.details.booking.sidebar.deposit_due_now_deposit_percentage":"Anzahlung jetzt f\u00e4llig ({deposit_percentage}%)","product.details.booking.sidebar.ends":"Endet","product.details.booking.sidebar.for_people_many":"f\u00fcr {count} Personen.","product.details.booking.sidebar.for_people_one":"f\u00fcr {count} Person.","product.details.booking.sidebar.max_capacity_many":"Die maximale Kapazit\u00e4t betr\u00e4gt {count} Personen.","product.details.booking.sidebar.max_capacity_one":"Die maximale Kapazit\u00e4t betr\u00e4gt {count} Person.","product.details.booking.sidebar.min_capacity_many":"Die Mindestkapazit\u00e4t betr\u00e4gt {count} Personen.","product.details.booking.sidebar.min_capacity_one":"Die Mindestkapazit\u00e4t betr\u00e4gt {count} Person.","product.details.booking.sidebar.not_available_date":"An diesem Datum nicht verf\u00fcgbar.","product.details.booking.sidebar.only":"Nur noch","product.details.booking.sidebar.option_not_available":"Diese Option ist nicht verf\u00fcgbar","product.details.booking.sidebar.people":"Personen","product.details.booking.sidebar.processing":"Wird bearbeitet...","product.details.booking.sidebar.remaining_pay_captain":"Restbetrag an den Anbieter zu zahlen","product.details.booking.sidebar.select_date_within_available_periods":"Bitte w\u00e4hlen Sie ein Datum innerhalb der bei der Option angezeigten verf\u00fcgbaren Zeitr\u00e4ume.","product.details.booking.sidebar.select_option_continue":"W\u00e4hlen Sie eine Option, um fortzufahren","product.details.booking.sidebar.selected_dates_choose_different_dates":"f\u00fcr die ausgew\u00e4hlten Termine. Bitte w\u00e4hlen Sie andere Termine.","product.details.booking.sidebar.spots_left_many":"{count} Pl\u00e4tze \u00fcbrig","product.details.booking.sidebar.spots_left_one":"{count} Platz \u00fcbrig","product.details.booking.sidebar.these_dates":"f\u00fcr diese Termine.","product.details.booking.sidebar.wider_than_trip_pick_start":"Breiter als die Reise \u2014 Start beim Checkout w\u00e4hlen","product.details.booking.start_failed":"Die Buchung konnte nicht gestartet werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","product.details.booking.trip_start_date_modal.choose_start_date":"W\u00e4hlen Sie Ihr Startdatum","product.details.booking.trip_start_date_modal.pick_start_within_period":"W\u00e4hlen Sie, wann innerhalb dieses Zeitraums die Reise beginnen soll.","product.details.booking.trip_start_date_modal.selected_window":"Ihr ausgew\u00e4hltes Zeitfenster ist","product.details.header.cached_total_ratings_reviews":"({cached_total_ratings} Bewertungen)","product.details.header.no_reviews":"Keine Bewertungen","product.details.header.no_reviews_yet":"Noch keine Bewertungen","product.details.loading_states.browse_products":"Produkte durchsuchen","product.details.loading_states.go_back":"Zur\u00fcckgehen","product.details.loading_states.loading_product":"Produkt wird geladen...","product.details.loading_states.product_not_found":"Produkt nicht gefunden","product.details.media_gallery.no_media_available":"Keine Medien verf\u00fcgbar","product.details.media_gallery.show_all":"Alle {count} Fotos anzeigen","product.details.options.list.accommodation":"Unterkunft","product.details.options.list.availability_unknown":"Verf\u00fcgbarkeit unbekannt","product.details.options.list.base_price":"Grundpreis","product.details.options.list.choose_option":"W\u00e4hlen Sie Ihre Option","product.details.options.list.contact_seller_directly_pricing_availability":"Bitte wenden Sie sich f\u00fcr Preise und Verf\u00fcgbarkeit direkt an den Anbieter.","product.details.options.list.deposit_percentage_deposit_book":"{deposit_percentage}% Anzahlung zur Buchung","product.details.options.list.exceeds_max_max_capacity":"\u00dcberschreitet Max. {max_capacity}","product.details.options.list.fixed":"fest","product.details.options.list.free":"Kostenlos","product.details.options.list.free_cancellation_cancellation_policy":"Kostenlose Stornierung {cancellation_policy}","product.details.options.list.no_booking_options_available":"Keine Buchungsoptionen verf\u00fcgbar","product.details.options.list.not_available_selected_date":"Am ausgew\u00e4hlten Datum nicht verf\u00fcgbar","product.details.options.list.per_group":"pro Gruppe","product.details.options.list.per_person":"pro Person","product.details.options.list.per_person_price_person":"+{per_person_price}\/Person","product.details.options.list.rental_gear":"Mietausr\u00fcstung","product.details.options.list.rest_paid_on_the_day":"Rest am Tag der Tour an den Anbieter","product.details.options.list.seats_available":"Pl\u00e4tze frei","product.details.options.option_card.accommodation_available_option":"F\u00fcr diese Option ist eine Unterkunft verf\u00fcgbar","product.details.options.option_card.accommodation_cost":"Unterkunftskosten (\u20ac)","product.details.options.option_card.add_period_failed":"Der Verf\u00fcgbarkeitszeitraum konnte nicht hinzugef\u00fcgt werden.","product.details.options.option_card.add_specific_attributes_trip_option":"F\u00fcgen Sie spezifische Attribute f\u00fcr diese Ausflugsoption hinzu","product.details.options.option_card.additional_price_per_person":"Zus\u00e4tzlicher Preis pro Person (\u20ac)","product.details.options.option_card.availability_periods":"Verf\u00fcgbarkeitszeitr\u00e4ume","product.details.options.option_card.base_trip_price_amount_per":"Basisreisepreis + dieser Betrag pro Person","product.details.options.option_card.click_add_attribute_get_started":"Klicken Sie auf \u201eAttribut hinzuf\u00fcgen\u201c, um zu beginnen","product.details.options.option_card.concurrency_counts_seats":"Pl\u00e4tze begrenzen gleichzeitige Buchungen","product.details.options.option_card.concurrency_counts_seats_hint":"Wenn aktiviert, werden die Pl\u00e4tze \u00fcberlappender Buchungen zusammengez\u00e4hlt und mit der max. Kapazit\u00e4t verglichen. Wenn deaktiviert, z\u00e4hlt jede Buchung einzeln.","product.details.options.option_card.concurrency_currently_effective":"Derzeit {count} gleichzeitig.","product.details.options.option_card.concurrency_inherit_hint":"Leer lassen, um das Limit des Produkts und dar\u00fcber Ihren Anbieter-Standard zu \u00fcbernehmen.","product.details.options.option_card.customers_only_book_option_within":"Kunden k\u00f6nnen diese Option nur innerhalb dieser Datumsbereiche buchen. Leer lassen, um jedes Datum zuzulassen.","product.details.options.option_card.deposit_required":"Anzahlung erforderlich","product.details.options.option_card.describe_trip_option":"Beschreiben Sie diese Ausflugsoption...","product.details.options.option_card.duplicate":"Duplizieren","product.details.options.option_card.duration_type":"Dauertyp","product.details.options.option_card.e_g_full_day_trip":"z. B. Ganztagesausflug","product.details.options.option_card.exclusive_booking":"Erfordert einen ansonsten freien Tag","product.details.options.option_card.exclusive_booking_hint":"Solange diese Option gebucht ist, kann nichts anderes aus Ihrem Angebot an denselben Terminen gebucht werden.","product.details.options.option_card.fee_fiskery_take_upon_successful":"Dies ist die Geb\u00fchr, die Fiskery bei einer erfolgreichen Buchung erhebt.","product.details.options.option_card.flat_fee_per_booking_not":"Pauschalgeb\u00fchr pro Buchung (nicht pro Person). Kunden k\u00f6nnen bei der Buchung optional Mietausr\u00fcstung hinzuf\u00fcgen.","product.details.options.option_card.free_cancellation":"Kostenlose Stornierung","product.details.options.option_card.incomplete":"Unvollst\u00e4ndig","product.details.options.option_card.incomplete_fill_name_price":"Unvollst\u00e4ndig \u2014 Name und Preis eingeben","product.details.options.option_card.max_capacity":"Max. Kapazit\u00e4t","product.details.options.option_card.max_concurrent_bookings":"Max. gleichzeitige Buchungen","product.details.options.option_card.maximum_number_overlapping_bookings_allowed":"Maximale Anzahl \u00fcberlappender Buchungen f\u00fcr dieselben Termine. Standard ist 1 (keine \u00fcberlappenden Buchungen).","product.details.options.option_card.min_capacity":"Min. Kapazit\u00e4t","product.details.options.option_card.new_not_saved_yet":"Neu \u2014 noch nicht gespeichert","product.details.options.option_card.no_attributes_added_yet":"Noch keine Attribute hinzugef\u00fcgt","product.details.options.option_card.no_availability_periods_set_customers":"Keine Verf\u00fcgbarkeitszeitr\u00e4ume festgelegt \u2014 Kunden k\u00f6nnen jedes Datum buchen.","product.details.options.option_card.no_free_cancellation":"Keine kostenlose Stornierung","product.details.options.option_card.option_attributes":"Optionsattribute","product.details.options.option_card.option_name":"Optionsname *","product.details.options.option_card.optional":"(optional)","product.details.options.option_card.per_booking":"Pro Buchung","product.details.options.option_card.per_person":"Pro Person","product.details.options.option_card.price":"Preis (\u20ac)","product.details.options.option_card.price_type":"Preistyp","product.details.options.option_card.pricing_type":"Preisgestaltungstyp","product.details.options.option_card.remove_period_failed":"Der Verf\u00fcgbarkeitszeitraum konnte nicht entfernt werden.","product.details.options.option_card.rental_gear_available_option":"F\u00fcr diese Option ist Mietausr\u00fcstung verf\u00fcgbar","product.details.options.option_card.rental_gear_cost":"Mietausr\u00fcstungskosten (\u20ac)","product.details.options.option_card.same_as_product_deposit":"Wie beim Produkt ({percent}% Anzahlung)","product.details.options.option_card.same_as_product_full":"Wie beim Produkt (voller Preis online)","product.details.options.option_card.same_as_product_percentage":"Wie beim Produkt ({percent}%)","product.details.options.option_card.saved":"Gespeichert","product.details.options.option_card.select_duration_type":"Dauertyp ausw\u00e4hlen","product.details.options.option_card.select_price_type":"Preistyp ausw\u00e4hlen","product.details.options.option_card.star_up_3_attributes_show":"Markieren Sie bis zu 3 Attribute mit einem Stern, damit sie standardm\u00e4\u00dfig auf der Buchungsoptionskarte angezeigt werden. Andere werden hinter \u201eWeitere Details\u201c ausgeblendet.","product.details.options.option_card.to":"Bis","product.details.options.option_card.translatable":"(\u00dcbersetzbar)","product.details.options.option_card.up_14_days_before":"Bis zu 14 Tage vorher","product.details.options.option_card.up_1_month_before":"Bis zu 1 Monat vorher","product.details.options.option_card.up_21_days_before":"Bis zu 21 Tage vorher","product.details.options.option_card.up_24_hours_before":"Bis zu 24 Stunden vorher","product.details.options.option_card.up_3_days_before":"Bis zu 3 Tage vorher","product.details.options.option_card.up_3_months_before":"Bis zu 3 Monate vorher","product.details.options.option_card.up_7_days_before":"Bis zu 7 Tage vorher","product.details.options.option_card.upfront_payment":"Zahlung bei Buchung","product.details.options.option_card.upfront_payment_deposit":"Anzahlung online, der Rest am Tag","product.details.options.option_card.upfront_payment_full":"Voller Preis online","product.details.options.option_card.upfront_payment_full_hint":"Der Kunde zahlt bei der Buchung den vollen Preis online.","product.details.seller_info.captain":"Anbieter","product.details.tabs.attribute_item.clear_value":"Wert l\u00f6schen","product.details.tabs.attribute_item.language":"Sprache:","product.details.tabs.attribute_item.remove_attribute":"Attribut entfernen","product.details.tabs.attribute_item.translatable":"\u00dcbersetzbar","product.details.tabs.attribute_item.unsaved_changes":"Nicht gespeicherte \u00c4nderungen","product.details.tabs.attributes_tab.create_product_basic_information_before":"Bitte erstellen Sie das Produkt mit den Grundinformationen, bevor Sie Attribute hinzuf\u00fcgen.","product.details.tabs.attributes_tab.go_basic_information":"Zu Grundinformationen gehen","product.details.tabs.attributes_tab.matching_attributesearch":"passend zu \u201e{attributeSearch}\u201c","product.details.tabs.attributes_tab.no_attributes_available_product_type":"F\u00fcr diesen Produkttyp sind keine Attribute verf\u00fcgbar.","product.details.tabs.attributes_tab.product_must_created_first":"Produkt muss zuerst erstellt werden","product.details.tabs.attributes_tab.required_only":"Nur erforderliche","product.details.tabs.attributes_tab.required_only_2":"\u2022 Nur erforderliche","product.details.tabs.attributes_tab.select_tolowercase":"{toLowerCase} ausw\u00e4hlen","product.details.tabs.attributes_tab.showing_categories_attributes":"Zeige {categories} Kategorien ({attributes} Attribute)","product.details.tabs.description_tab.no_description_available_product":"F\u00fcr dieses Produkt ist keine Beschreibung verf\u00fcgbar.","product.details.tabs.documents_tab.download":"Herunterladen","product.details.tabs.documents_tab.no_documents_available_product":"F\u00fcr dieses Produkt sind keine Dokumente verf\u00fcgbar.","product.details.tabs.reviews_tab.caught_biggest_catch":"Gefangen: {biggest_catch}","product.details.tabs.reviews_tab.cons":"\u26a0 Nachteile:","product.details.tabs.reviews_tab.no_reviews_available_product_yet":"F\u00fcr dieses Produkt sind noch keine Bewertungen verf\u00fcgbar.","product.details.tabs.reviews_tab.pros":"\u2713 Vorteile:","product.details.tabs.reviews_tab.response_provider":"Antwort des Anbieters","product.details.tabs.reviews_tab.trip_trip_date":"Ausflug: {trip_date}","product.details.tabs.tab.no_attributes_available_product":"F\u00fcr dieses Produkt sind keine Attribute verf\u00fcgbar.","product.details.tabs.tab.view_map":"Auf Karte ansehen \u2192","product.faq.auto_generate":"FAQ automatisch generieren","product.faq.generate_hint":"Generieren Sie FAQ basierend auf Ihrer Ausflugsbeschreibung","product.faq.generating":"Wird generiert...","product.faq.regenerate":"Neu generieren","product.faq.title":"H\u00e4ufig gestellte Fragen","product.form.add_attribute_modal.attribute_label":"Attribut","product.form.add_attribute_modal.enter_value":"{attribute} eingeben","product.form.add_attribute_modal.no_attributes_available":"Alle Attribute wurden dieser Option bereits hinzugef\u00fcgt","product.form.add_attribute_modal.no_attributes_found_matching_searchquery":"Keine Attribute gefunden, die zu \u201e{searchQuery}\u201c passen","product.form.add_attribute_modal.select_attribute":"Attribut ausw\u00e4hlen","product.form.add_attribute_modal.select_value":"{attribute} ausw\u00e4hlen","product.form.add_attribute_modal.set_value_selectedattribute":"Wert f\u00fcr \u201e{selectedAttribute}\u201c festlegen","product.form.add_attribute_modal.type_value":"Typ: {type}","product.form.add_attribute_modal.value_label":"Wert","product.form.add_ons.add":"Hinzuf\u00fcgen","product.form.add_ons.choose":"Extra ausw\u00e4hlen","product.form.add_ons.deactivated":"Wird nicht mehr angeboten. Es wird beim Speichern entfernt.","product.form.add_ons.hint":"Extras, die Kunden bei der Buchung dieser Option zu deinem Preis hinzuf\u00fcgen k\u00f6nnen. Was die Tour bereits enth\u00e4lt, geh\u00f6rt in ihre Attribute.","product.form.add_ons.none":"Diese Option hat keine kostenpflichtigen Extras.","product.form.add_ons.price_placeholder":"Preis (\u20ac)","product.form.add_ons.price_type.per_person":"Pro Person","product.form.add_ons.price_type.per_trip":"Pro Buchung","product.form.add_ons.remove":"Entfernen","product.form.add_ons.title":"Kostenpflichtige Extras","product.form.attributes.add":"Attribut hinzuf\u00fcgen","product.form.attributes.empty":"Noch keine Attribute hinzugef\u00fcgt","product.form.attributes.empty_hint":"Klicken Sie auf \u201eAttribut hinzuf\u00fcgen\u201c, um zu beginnen","product.form.attributes.filled_count":"{filled} von {total} ausgef\u00fcllt","product.form.attributes.no_search_results":"Keine Attribute entsprechen \u201e{query}\u201c","product.form.attributes.none_available":"Noch keine Attribute verf\u00fcgbar","product.form.attributes.save":"Attribute speichern","product.form.attributes.save_first":"Bitte speichern Sie das Produkt zuerst, bevor Sie Attribute hinzuf\u00fcgen","product.form.attributes.subtitle":"F\u00fcgen Sie Attribute hinzu, um detaillierte Informationen \u00fcber Ihr Produkt bereitzustellen","product.form.attributes.title":"Produktattribute","product.form.attributes.translation_hint":"Text- und Textbereich-Attribute k\u00f6nnen \u00fcbersetzt werden. Verwenden Sie den Sprachumschalter in jeder Attributkarte, um \u00dcbersetzungen hinzuzuf\u00fcgen.","product.form.attributes.translation_support":"\u00dcbersetzungsunterst\u00fctzung","product.form.attributes.uncategorized":"Sonstiges","product.form.boats.admin_no_boats_hint":"F\u00fcgen Sie die Boote in Ihrem Profil hinzu und \u00fcbertragen Sie sie an diesen Anbieter \u2014 gehen Sie zu","product.form.boats.capacity":"{count} Personen","product.form.boats.loading":"Boote werden geladen\u2026","product.form.boats.no_boats":"Noch keine Boote registriert","product.form.boats.no_boats_add_hint":"F\u00fcgen Sie zuerst Boote zu Ihrem Profil hinzu \u2014 gehen Sie zu","product.form.boats.owner_no_boats":"Dieser Anbieter hat noch keine Boote","product.form.boats.owner_no_boats_hint":"F\u00fcgen Sie sie im Profil des Anbieters hinzu \u2014 gehen Sie zu","product.form.boats.owner_profile_boats":"Anbieterprofil \u2192 Boote","product.form.boats.personal_info_boats":"Pers\u00f6nliche Informationen \u2192 Boote","product.form.boats.saved_success":"Boote erfolgreich gespeichert.","product.form.boats.selected_many":"{count} Boote f\u00fcr diese Reise ausgew\u00e4hlt","product.form.boats.selected_one":"1 Boot f\u00fcr diese Reise ausgew\u00e4hlt","product.form.boats.subtitle":"W\u00e4hlen Sie aus, welche Ihrer Boote f\u00fcr diese Reise verwendet werden","product.form.boats.title":"Ausflugsboote","product.form.common.editing_label":"Bearbeiten:","product.form.common.loading_translation":"\u00dcbersetzung wird geladen...","product.form.common.loading_translations":"\u00dcbersetzungen werden geladen...","product.form.common.optional":"optional","product.form.common.translatable":"\u00dcbersetzbar","product.form.common.unsaved_changes":"Nicht gespeicherte \u00c4nderungen","product.form.faq.add_question":"Frage hinzuf\u00fcgen","product.form.faq.answer_label":"Antwort","product.form.faq.answer_placeholder":"Geben Sie eine klare und hilfreiche Antwort...","product.form.faq.delete_confirm":"Diese Frage l\u00f6schen?","product.form.faq.edit_title":"Frage bearbeiten","product.form.faq.english_fallback":"Englischer Ersatztext","product.form.faq.english_reference":"Englisch (Referenz)","product.form.faq.fallback_notice":"Bearbeitung der {language}-\u00dcbersetzungen. Fragen ohne \u00dcbersetzung greifen auf Englisch zur\u00fcck.","product.form.faq.header_subtitle":"F\u00fcgen Sie Fragen und Antworten hinzu, die Kunden h\u00e4ufig stellen","product.form.faq.header_title":"H\u00e4ufig gestellte Fragen","product.form.faq.language_title":"FAQ-Sprache","product.form.faq.new_form_title":"Neue Frage","product.form.faq.no_faqs":"Noch keine FAQ-Fragen","product.form.faq.question_label":"Frage","product.form.faq.question_placeholder":"z. B. Was sollte ich f\u00fcr die Reise mitbringen?","product.form.faq.save_changes":"\u00c4nderungen speichern","product.form.faq.save_question":"Frage speichern","product.form.faq.save_translation":"\u00dcbersetzung speichern","product.form.faq.translate":"\u00dcbersetzen","product.form.faq.translate_subtitle":"\u00dcbersetzen Sie Fragen und Antworten f\u00fcr jede Sprache","product.form.faq.translate_title":"\u00dcbersetzen nach {language}","product.form.faq.translated":"\u00dcbersetzt","product.form.general.address":"Adresse","product.form.general.basic_information":"Grundlegende Informationen","product.form.general.category":"Kategorie","product.form.general.city":"Stadt","product.form.general.content_languages":"Inhaltssprachen","product.form.general.country_code":"L\u00e4ndercode","product.form.general.country_code_hint":"ISO 3166-1 Alpha-2-Code (2 Buchstaben)","product.form.general.deposit_percentage":"Anzahlung","product.form.general.deposit_percentage_hint":"Der Anteil des Preises, der bei der Buchung online bezahlt wird \u2013 die Geb\u00fchr, die Fiskery bei einer erfolgreichen Buchung erhebt. Den Rest zahlt der Kunde Ihnen am Tag.","product.form.general.description":"Beschreibung","product.form.general.description_placeholder":"Beschreiben Sie Ihren Angelausflug...","product.form.general.editing_translation":"Bearbeitung der {language}-\u00dcbersetzung","product.form.general.is_testing":"Testprodukt","product.form.general.is_testing_hint":"F\u00fcr alle au\u00dfer Administratoren verborgen, und nur Administratoren k\u00f6nnen es buchen. Nutzen Sie es, um in der Produktivumgebung zu testen, ohne dass echte Kunden es erreichen.","product.form.general.language_fallback_notice":"W\u00e4hlen Sie eine Sprache aus, um deren Inhalt zu bearbeiten. Nicht-englische Sprachen greifen auf Englisch zur\u00fcck, wenn sie nicht \u00fcbersetzt wurden.","product.form.general.location_name":"Standortname","product.form.general.location_title":"Standort & Treffpunkt","product.form.general.manage_translations":"\u00dcbersetzungen f\u00fcr verschiedene Sprachen verwalten","product.form.general.max_concurrent_bookings":"Gleichzeitige Buchungen","product.form.general.max_concurrent_bookings_hint":"Wie viele Buchungen dieses Produkt an denselben Terminen haben darf. Leer lassen, um Ihren Anbieter-Standard zu verwenden.","product.form.general.max_concurrent_bookings_placeholder":"Aus dem Profil \u00fcbernehmen","product.form.general.meta_description":"Meta-Beschreibung","product.form.general.meta_description_placeholder":"Eine kurze Zusammenfassung, die in den Suchergebnissen unter dem Titel erscheint","product.form.general.meta_fields_hint":"So erscheint dieser Ausflug in den Suchergebnissen. Leer lassen, um Name und Beschreibung des Ausflugs zu verwenden.","product.form.general.meta_fields_hint_per_language":"Was Suchergebnisse f\u00fcr diese Tour in der Sprache zeigen, die du gerade bearbeitest. Bleibt es leer, werden Name und Beschreibung der Tour in dieser Sprache verwendet.","product.form.general.meta_fields_title":"Darstellung in Suchmaschinen","product.form.general.meta_title":"Meta-Titel","product.form.general.meta_title_placeholder":"Lachs-Trolling auf der Ostsee | Fiskery","product.form.general.no_category":"Keine Kategorie","product.form.general.product_name":"Produktname","product.form.general.product_name_placeholder":"z. B. Hochseeangeln-Abenteuer","product.form.general.product_type":"Produkttyp","product.form.general.save_content":"{language}-Inhalt speichern","product.form.general.species_selected":"{count} Arten ausgew\u00e4hlt","product.form.general.status":"Status","product.form.general.status_active":"Aktiv","product.form.general.status_draft":"Entwurf","product.form.general.status_inactive":"Inaktiv","product.form.general.targeted_species":"Zielfischarten","product.form.general.translation_name_required":"F\u00fcgen Sie einen Namen in dieser Sprache hinzu, bevor Sie die \u00dcbersetzung speichern.","product.form.general.type_accommodation":"Unterkunft","product.form.general.type_equipment":"Ausr\u00fcstung","product.form.general.type_fishing_trip":"Angelausflug","product.form.general.type_license":"Lizenz","product.form.general.type_select":"Typ ausw\u00e4hlen...","product.form.general.type_service":"Dienstleistung","product.form.general.unsaved_confirm":"Sie haben nicht gespeicherte \u00c4nderungen. Sprache trotzdem wechseln?","product.form.general.upfront_payment":"Zahlung bei Buchung","product.form.general.upfront_payment_deposit":"Anzahlung online, der Rest am Tag","product.form.general.upfront_payment_full":"Voller Preis online","product.form.general.upfront_payment_hint":"Was Kunden bei der Buchung online bezahlen. Die Ausflugsoptionen \u00fcbernehmen dies, sofern sie nichts Eigenes festlegen.","product.form.media.added_videos":"Hinzugef\u00fcgte Videos","product.form.media.auto_save_notice":"Medien werden beim Hochladen automatisch gespeichert","product.form.media.drag_to_reorder":"Ziehen zum Neuanordnen","product.form.media.image_alt":"Produktfoto {number}","product.form.media.no_photos":"Noch keine Fotos hochgeladen","product.form.media.no_photos_hint":"Laden Sie Fotos hoch, um Ihr Produkt zu pr\u00e4sentieren","product.form.media.no_videos":"Noch keine Videos hinzugef\u00fcgt","product.form.media.no_videos_hint":"Laden Sie Videos hoch oder f\u00fcgen Sie YouTube-Links hinzu","product.form.media.or_drag_drop":"oder per Drag & Drop","product.form.media.photos_count":"{count} Foto(s)","product.form.media.photos_title":"Fotos","product.form.media.photos_type_hint":"PNG, JPG, GIF bis zu 10 MB pro Datei (automatisch auf 800x800 skaliert)","product.form.media.primary":"Prim\u00e4r","product.form.media.save":"Medien speichern","product.form.media.save_on_create_notice":"Medien werden gespeichert, wenn Sie das Produkt erstellen","product.form.media.set_primary":"Als prim\u00e4r festlegen","product.form.media.upload_files":"Dateien hochladen","product.form.media.upload_photos_label":"Fotos hochladen","product.form.media.upload_video_tab":"Video hochladen","product.form.media.upload_videos_label":"Videos hochladen","product.form.media.uploaded_badge":"Hochgeladen","product.form.media.videos_count":"{count} Video(s)","product.form.media.videos_title":"Videos","product.form.media.videos_type_hint":"MP4, MOV, AVI bis zu 50 MB pro Datei","product.form.media.youtube_hint":"F\u00fcgen Sie eine YouTube-URL oder Video-ID ein","product.form.media.youtube_tab":"YouTube-Video","product.form.media.youtube_url_label":"YouTube-Video-URL oder ID","product.form.options.add":"Option hinzuf\u00fcgen","product.form.options.confirm_delete":"Diese Ausflugsoption l\u00f6schen? Bestehende Buchungen daf\u00fcr bleiben erhalten.","product.form.options.editing_translations":"Bearbeitung der {language}-\u00dcbersetzungen","product.form.options.empty":"Noch keine Ausflugsoptionen","product.form.options.empty_hint":"Klicken Sie auf \u201eOption hinzuf\u00fcgen\u201c, um Reisepakete wie Halbtages-, Ganztages- oder Premium-Ausfl\u00fcge zu erstellen","product.form.options.has_translations":"Hat \u00dcbersetzungen","product.form.options.no_translations":"Keine \u00dcbersetzungen (verwendet Englisch)","product.form.options.only_translatable_hint":"Nur Name und Beschreibung sind \u00fcbersetzbar. Andere Felder (Preis, Dauer usw.) bleiben in allen Sprachen gleich.","product.form.options.remove_failed":"Die Ausflugsoption konnte nicht entfernt werden.","product.form.options.save_all":"Alle Optionen speichern","product.form.options.save_failed":"Die Ausflugsoption konnte nicht gespeichert werden.","product.form.options.save_individually":"Jede Option wird einzeln gespeichert, wenn Sie auf die jeweilige Schaltfl\u00e4che \u201eSpeichern\u201c klicken","product.form.options.save_on_create":"Optionen werden gespeichert, wenn Sie das Produkt erstellen","product.form.options.subtitle":"Erstellen Sie verschiedene Reisepakete (z. B. halbtags, ganztags, Premium)","product.form.options.title":"Ausflugsoptionen","product.form.options.translations_subtitle":"\u00dcbersetzen Sie Optionsnamen und -beschreibungen f\u00fcr verschiedene Sprachen","product.form.options.translations_title":"Options\u00fcbersetzungen","product.form.preview.desktop":"Desktop","product.form.preview.desktop_notice_text":"Die Desktop-Vorschau wird unten im Vollbildmodus ge\u00f6ffnet. Scrollen Sie nach unten, um die Vorschau zu sehen.","product.form.preview.desktop_notice_title":"Desktop-Vorschau","product.form.preview.info_text":"Diese Vorschau zeigt die Live-Produktseite. Nehmen Sie \u00c4nderungen in anderen Tabs vor und speichern Sie, um die Aktualisierungen hier zu sehen. Klicken Sie auf \u201eVorschau aktualisieren\u201c, um die neuesten \u00c4nderungen zu laden.","product.form.preview.info_title":"Vorschauinformationen","product.form.preview.mobile":"Mobil","product.form.preview.open_new_tab":"In neuem Tab \u00f6ffnen","product.form.preview.refresh":"Vorschau aktualisieren","product.form.preview.subtitle":"Sehen Sie, wie Ihr Produkt f\u00fcr Kunden aussehen wird","product.form.preview.tablet":"Tablet","product.form.preview.title":"Vorschau der Produktseite","product.form.preview.view_label":"Ansicht:","product.form.pricing.advance_rule":"Anzahlung","product.form.pricing.commission_plan":"Provisionsplan","product.form.pricing.follow_product":"Wie die Tour","product.form.pricing.load_failed":"Die Preise konnten nicht geladen werden.","product.form.pricing.no_options":"Diese Tour hat noch keine Optionen.","product.form.pricing.options_heading":"Touroptionen","product.form.pricing.product_heading":"Gesamte Tour","product.form.pricing.save_failed":"Die Preise konnten nicht gespeichert werden.","product.form.pricing.saved":"Preise gespeichert","product.form.pricing.split.commission":"Provision","product.form.pricing.split.customer":"Kunde zahlt","product.form.pricing.split.on_the_day":"Am Tourtag","product.form.pricing.split.pay_now":"Jetzt online","product.form.pricing.split.provider":"Anbieter","product.form.pricing.split.provider_share":"Anbieter erh\u00e4lt","product.form.pricing.subtitle":"Nach welchem Provisionsplan und welcher Anzahlungsregel diese Tour berechnet wird. Nur Admins sehen das, Anbieter und Kunden nie.","product.form.pricing.title":"Preise","product.form.pricing.use_default":"Standard ({name})","product.form.species_selector.loading":"Wird geladen\u2026","product.form.tabs.boats":"Boote","product.form.tabs.boats_tab.engine_power_hp":"{engine_power} PS","product.form.tabs.boats_tab.max_speed_kn":"{max_speed} Knoten","product.form.tabs.faq":"FAQ","product.form.tabs.general":"Allgemein","product.form.tabs.general_info_tab.e_g_miami":"z. B. Miami","product.form.tabs.general_info_tab.e_g_miami_marina":"z. B. Miami Marina","product.form.tabs.general_info_tab.e_g_us":"z. B. US","product.form.tabs.general_info_tab.full_address_meeting_point":"Vollst\u00e4ndige Adresse des Treffpunkts","product.form.tabs.media":"Medien","product.form.tabs.media_tab.https_www_youtube_com_watch":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=dQw4w9WgXcQ oder dQw4w9WgXcQ","product.form.tabs.pricing":"Preise","product.form.tabs.translation_file":"\u00dcbersetzungen","product.form.testing_account_hint":"Produkte, die Sie hier erstellen, sind f\u00fcr Kunden nie sichtbar, egal welchen Status Sie ihnen geben. Nur Administratoren und andere Testkonten k\u00f6nnen sie sehen.","product.form.testing_account_title":"Dies ist ein Testkonto","product.form.translation_file.agent_hint":"Jedes Merkmal ist mit seinen erlaubten Werten aufgef\u00fchrt und die Datei erkl\u00e4rt ihre Regeln selbst, sodass du sie einem KI-Assistenten zum Ausf\u00fcllen geben kannst.","product.form.translation_file.applied_attributes":"Attribute","product.form.translation_file.applied_attributes_added":"Hinzugef\u00fcgte Merkmale","product.form.translation_file.applied_faqs":"FAQs","product.form.translation_file.applied_new_faqs":"Neue FAQs","product.form.translation_file.applied_option_attributes":"Optionsattribute","product.form.translation_file.applied_options":"Optionen","product.form.translation_file.applied_product":"Produkt","product.form.translation_file.applied_settings":"Einstellungen","product.form.translation_file.covers_hint":"Umfasst den Produkttext, jede Ausflugsoption, jeden Produkt- und Optionsattributwert sowie die FAQs \u2014 jeweils nach Sprache gruppiert.","product.form.translation_file.dropzone_hint":"Es muss eine aus diesem Produkt exportierte Datei sein.","product.form.translation_file.dropzone_title":"Legen Sie die \u00fcbersetzte JSON-Datei hier ab oder klicken Sie, um eine auszuw\u00e4hlen","product.form.translation_file.export_button":"JSON herunterladen","product.form.translation_file.export_failed":"Die \u00dcbersetzungsdatei konnte nicht exportiert werden","product.form.translation_file.export_subtitle":"Laden Sie die Datei herunter, um sie an einen \u00dcbersetzer zu senden.","product.form.translation_file.export_title":"Export","product.form.translation_file.exporting":"Wird vorbereitet...","product.form.translation_file.import_done":"Importiert. Aktualisierte Sprachen: {locales}","product.form.translation_file.import_failed":"Die \u00dcbersetzungsdatei konnte nicht importiert werden","product.form.translation_file.import_subtitle":"Laden Sie die \u00fcbersetzte Datei hoch, um dieses Produkt zu aktualisieren.","product.form.translation_file.import_success":"\u00dcbersetzungen importiert","product.form.translation_file.import_title":"Import","product.form.translation_file.importing":"Wird importiert...","product.form.translation_file.no_media_hint":"Fotos und Videos sind nicht enthalten: Darin gibt es nichts zu \u00fcbersetzen.","product.form.translation_file.settings_hint":"Auch die Einstellungen stehen in der Datei \u2014 Status, Kategorie, Ort, Fischarten, Preise, Kapazit\u00e4t, Dauer, Stornobedingungen und Zusatzleistungen \u2014 und werden beim Import gespeichert. L\u00e4sst du eine Einstellung weg, bleibt sie unver\u00e4ndert.","product.form.translation_file.subtitle":"Laden Sie alle \u00fcbersetzbaren Texte dieses Produkts als eine JSON-Datei herunter, \u00fcbersetzen Sie sie und laden Sie sie wieder hoch.","product.form.translation_file.text_only_hint":"Es wird nur Text zur\u00fcckgeschrieben. Preise, Kapazit\u00e4ten und andere Einstellungen sind nur als schreibgesch\u00fctzter Kontext enthalten.","product.form.translation_file.title":"\u00dcbersetzungsdatei","product.form.translation_file.warnings_title":"Unver\u00e4ndert gelassen","product.guide.reply_time":"Antwortet meist in: {time}","product.guide.reviews":"Bewertungen: {count}","product.guide.speaks":"Spricht {languages}","product.guide.years":"Erfahrung: {count} J.","product.header.fewer_tags":"Weniger anzeigen","product.header.free_cancellation":"Kostenlose Stornierung","product.header.max_guests":"Max. {count} G\u00e4ste","product.header.see_dates":"Termine ansehen","product.meeting.departs_from":"Abfahrt ab","product.meeting.open_maps":"In Google Maps \u00f6ffnen","product.meeting.title":"Treffpunkt","product.my_products.card.base_price":"Grundpreis","product.my_products.card.collapse_options":"Optionen ausblenden","product.my_products.card.count_opt":"{count} Opt.","product.my_products.card.delete_product":"Produkt l\u00f6schen","product.my_products.card.edit_product":"Produkt bearbeiten","product.my_products.card.expand_options":"Optionen anzeigen","product.my_products.card.max_capacity":"Max. Kapazit\u00e4t","product.my_products.card.min_capacity":"Min. Kapazit\u00e4t","product.my_products.card.no_location":"Kein Ort","product.my_products.card.no_options_configured_product":"F\u00fcr dieses Produkt sind keine Optionen konfiguriert","product.my_products.card.per_group":"Pro Gruppe","product.my_products.card.per_person":"Pro Person","product.my_products.card.per_person_add":"Zus\u00e4tzlich pro Person","product.my_products.card.per_trip":"Pro Ausflug","product.my_products.card.price_type":"Preistyp","product.my_products.card.product_options":"Produktoptionen","product.my_products.card.save_failed":"Die Option konnte nicht gespeichert werden.","product.my_products.card.saved":"Gespeichert","product.my_products.card.view":"Ansehen","product.my_products.card.view_live_product_page":"Live-Produktseite ansehen","product.my_products.create_tab.basic_information":"Grundlegende Informationen","product.my_products.create_tab.editing_product":"Produkt wird bearbeitet:","product.my_products.create_tab.enter_product_description":"Produktbeschreibung eingeben","product.my_products.create_tab.enter_product_name":"Produktnamen eingeben","product.my_products.create_tab.next_step":"N\u00e4chster Schritt:","product.my_products.create_tab.note_pricing_configured_through_product":"Hinweis: Die Preisgestaltung wird nach der Erstellung \u00fcber die Produktoptionen konfiguriert","product.my_products.create_tab.product_created":"Produkt erstellt!","product.my_products.create_tab.product_created_message":"Ihr Produkt \u201e{name}\u201c wurde erfolgreich erstellt. Sie k\u00f6nnen jetzt Bilder im Tab \u201eProduktbilder\u201c hinzuf\u00fcgen.","product.my_products.create_tab.product_name":"Produktname *","product.my_products.create_tab.product_type":"Produkttyp *","product.my_products.create_tab.save_basic_information_first_then":"Speichern Sie zuerst diese Grundinformationen und gehen Sie dann zum Tab \u201eProduktbilder\u201c, um Fotos hinzuzuf\u00fcgen.","product.my_products.create_tab.select_category":"Kategorie ausw\u00e4hlen","product.my_products.create_tab.update_product_information_save_changes":"Sie k\u00f6nnen die Produktinformationen aktualisieren und die \u00c4nderungen speichern.","product.my_products.overview_tab.add_basic_information":"Grundlegende Informationen hinzuf\u00fcgen","product.my_products.overview_tab.additional_images":"Zus\u00e4tzliche Bilder","product.my_products.overview_tab.availability_booking":"Verf\u00fcgbarkeit & Buchung","product.my_products.overview_tab.basic_details":"Grundlegende Details","product.my_products.overview_tab.cancellation_policy":"Stornierungsbedingungen","product.my_products.overview_tab.count_uploaded":"\u2713 {count} hochgeladen","product.my_products.overview_tab.create_product_view_information":"Erstellen Sie ein Produkt, um dessen Informationen hier anzuzeigen","product.my_products.overview_tab.duration_hours_value":"{hours} Std.","product.my_products.overview_tab.main_image":"Hauptbild","product.my_products.overview_tab.main_product_image":"Hauptproduktbild","product.my_products.overview_tab.max_participants":"Max. Teilnehmer","product.my_products.overview_tab.min_age":"Mindestalter","product.my_products.overview_tab.no_additional_images":"Keine zus\u00e4tzlichen Bilder","product.my_products.overview_tab.no_main_image_uploaded":"Kein Hauptbild hochgeladen","product.my_products.overview_tab.no_product_data":"Keine Produktdaten","product.my_products.overview_tab.product_images":"Produktbilder","product.my_products.overview_tab.uploaded":"\u2713 Hochgeladen","product.options_section.check_dates":"Termine ansehen","product.options_section.extras":"Kostenpflichtige Extras","product.options_section.people_minimum":"ab {count} Personen","product.options_section.people_range":"{min}\u2013{max} Personen","product.options_section.per_trip":"pro Tour","product.options_section.private":"Privat \u2013 nur deine Gruppe an Bord","product.options_section.title":"Tourvarianten","product.preview_mode_notice":"Sie sehen sich diesen Ausflug im Vorschaumodus an.","product.price_for_people":"f\u00fcr {count} Personen","product.price_type.fixed":"Festpreis","product.price_type.per_day":"pro Tag","product.price_type.per_group":"Pro Gruppe","product.price_type.per_person":"pro Person","product.price_type.per_trip":"pro Ausflug","product.price_type_short.per_group":"\/ Gruppe","product.price_type_short.per_person":"\/ Person","product.price_type_short.per_trip":"\/ Ausflug","product.provider.stat_confirmation_time":"Best\u00e4tigung","product.provider.stat_experience":"Erfahrung","product.provider.stat_reply_time":"Antwortzeit","product.provider.stat_response":"Antwortrate","product.provider.view_profile":"Profil ansehen","product.provider.your_guide":"Ihr Anbieter","product.quick_booking.date":"Datum","product.quick_booking.option":"Ausflugsoption","product.quick_booking.people":"Personen","product.rail.book_amount":"Buchen \u00b7 {amount}","product.rail.calendar":"Kalender","product.rail.choose_trip":"Tour w\u00e4hlen","product.rail.fewer_people":"Weniger Personen","product.rail.free_cancellation":"Kostenlose Stornierung {policy}","product.rail.from":"Ab","product.rail.more_people":"Mehr Personen","product.rail.next_dates":"N\u00e4chste Termine","product.rail.no_upcoming_dates":"In den n\u00e4chsten sechs Monaten keine Termine. Schauen Sie im Kalender.","product.rail.pick_date":"Datum w\u00e4hlen","product.rail.trip":"Tour","product.sections.about":"\u00dcber diese Tour","product.sections.other_charters":"Mehr von diesem Anbieter","product.sections.questions":"Fragen","product.sections.reviews":"Bewertungen","product.sections.similar_charters":"\u00c4hnliche Charter","product.sections.this_provider":"diesem Anbieter","product.secure_checkout":"Sichere Kasse","product.summary.all_details":"Alle {count} Details","product.summary.default_category":"Details","product.summary.detail_plural":"Details","product.summary.detail_singular":"Detail","product.summary.hide":"Ausblenden","product.summary.location":"Standort","product.summary.read_less":"Weniger anzeigen","product.summary.read_more":"Mehr anzeigen","product.summary.show":"Anzeigen","product.summary.view_map":"Auf der Karte ansehen","product.summary.whats_on_board":"An Bord","product.tab.about":"\u00dcber","product.tab.about_trip":"\u00dcber","product.tab.booking_options":"Buchungsoptionen","product.tab.faqs":"FAQ","product.tab.meeting_point":"Treffpunkt","product.tab.options":"Varianten","product.tab.provider":"Anbieter","product.tab.questions":"Fragen","product.tab.reviews":"Bewertungen","product.tab.trips":"Touren","product.tab.vessels":"Boote","product.tab_nav.book":"Buchen","product.trip_row.booked_on_date":"An diesem Tag ausgebucht","product.trip_row.not_running":"Findet an diesem Tag nicht statt","product.trip_row.up_to":"bis zu {count} Personen","product.trips.deposit_note":"{percent}% Anzahlung jetzt, der Rest am Tag an den Anbieter","product.trips.split_payment_note":"Zahle jetzt einen Teil, den Rest am Tag der Tour an den Anbieter","product.trips.subtitle":"W\u00e4hlen Sie ein Datum, um freie Pl\u00e4tze f\u00fcr Ihre Gruppe zu sehen.","product.trips.title":"Touren und Preise","products.active_filters":"Aktive Filter","products.all_trips":"Alle Ausfl\u00fcge","products.error_loading":"Ausfl\u00fcge konnten nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","products.filter_group":"Nach Gruppe filtern","products.found":"{count} Ausfl\u00fcge gefunden","products.loading":"Ausfl\u00fcge werden geladen...","products.map.search_this_area":"In diesem Gebiet suchen","products.map.sorted_by_rating":"Sortiert nach Bewertung","products.map.trip":"Ausflug","products.map.trips":"Ausfl\u00fcge","products.no_results":"Keine Ausfl\u00fcge gefunden","products.no_results_empty":"Es sind noch keine Ausfl\u00fcge verf\u00fcgbar.","products.no_results_filters":"Keine Ausfl\u00fcge entsprechen Ihren Filtern. Versuchen Sie, Ihre Suche anzupassen.","products.search_button":"Suchen","products.search_placeholder":"Ausfl\u00fcge suchen...","products.sort.name_asc":"Name (A\u2013Z)","products.sort.name_desc":"Name (Z\u2013A)","products.sort.newest":"Neueste zuerst","products.sort.oldest":"\u00c4lteste zuerst","products.sort.price_asc":"Preis (aufsteigend)","products.sort.price_desc":"Preis (absteigend)","products.sort.rating":"Am besten bewertet","products.suggestions_category":"In der Kategorie","products.suggestions_default":"Empfohlene Ausfl\u00fcge","products.suggestions_loading":"Vorschl\u00e4ge werden geladen...","products.suggestions_search":"Suchen","products.trip":"Ausflug","products.trips":"Ausfl\u00fcge","products.type.fishing-trip":"Mit Guide","products.view.list":"Listenansicht","products.view.map":"Kartenansicht","profile.email_verification.banner_text":"Ihre E-Mail-Adresse ist noch nicht best\u00e4tigt.","profile.email_verification.security_description":"Sch\u00fctzen Sie Ihr Konto, indem Sie Ihre E-Mail-Adresse best\u00e4tigen","profile.email_verification.verify_link":"Jetzt best\u00e4tigen","profile.member_since":"Mitglied seit","profile.menu.account_settings":"Kontoeinstellungen","profile.menu.admin.advance_payments":"Anzahlungen","profile.menu.admin.attribute_categories":"Attributkategorien","profile.menu.admin.attributes":"Attribute","profile.menu.admin.booking_add_ons":"Extras","profile.menu.admin.bookings":"Buchungen","profile.menu.admin.categories":"Kategorien","profile.menu.admin.commission":"Provision","profile.menu.admin.cookie_consents":"Cookie-Einwilligungen","profile.menu.admin.dashboard":"Dashboard","profile.menu.admin.discount_codes":"Rabattcodes","profile.menu.admin.featured_providers":"Empfohlene Anbieter","profile.menu.admin.featured_trips":"Empfohlene Ausfl\u00fcge","profile.menu.admin.finance":"Finanzen","profile.menu.admin.fish_species":"Fischarten","profile.menu.admin.hero_backgrounds":"Hero-Hintergr\u00fcnde","profile.menu.admin.languages":"Sprachen","profile.menu.admin.login_images":"Anmeldebilder","profile.menu.admin.payments":"Zahlungen","profile.menu.admin.products":"Produkte","profile.menu.admin.provider_invitations":"Anbieter-Links","profile.menu.admin.reviews":"Bewertungen","profile.menu.admin.schedules":"Zeitpl\u00e4ne","profile.menu.admin.sections.catalog":"Katalog","profile.menu.admin.sections.content":"Inhalt","profile.menu.admin.sections.operations":"Betrieb","profile.menu.admin.sections.system":"System","profile.menu.admin.sitemap":"Sitemap","profile.menu.admin.tags":"Tags","profile.menu.admin.title":"Verwaltung","profile.menu.admin.tokens":"Tokens","profile.menu.admin.translations":"\u00dcbersetzungen","profile.menu.admin.users":"Benutzer","profile.menu.content_pages":"Inhaltsseiten","profile.menu.favorites":"Favoriten","profile.menu.manage_bookings":"Buchungen verwalten","profile.menu.my_bookings":"Meine Buchungen","profile.menu.my_products":"Meine Produkte","profile.menu.my_schedule":"Mein Zeitplan","profile.menu.notifications":"Benachrichtigungen","profile.menu.overview":"\u00dcbersicht","profile.menu.personal_info":"Pers\u00f6nliche Informationen","profile.menu.security_privacy":"Sicherheit & Datenschutz","profile.menu.settings.cookie_preferences":"Cookie-Einstellungen","profile.menu.title":"Men\u00fc","profile.overview.description":"Sehen Sie sich Ihre Profil\u00fcbersicht an","profile.overview.error":"Profil konnte nicht geladen werden.","profile.overview.loading":"Profil wird geladen...","profile.overview.title":"Profil\u00fcbersicht","profile.reviews":"Bewertungen","profile.reviews.no_pending":"Keine ausstehenden Bewertungen.","profile.reviews.pending_title":"Ausstehende Bewertungen","profile.stats.active_products":"Aktive Ausfl\u00fcge","profile.stats.average_rating":"Durchschnittliche Bewertung","profile.stats.completed":"Abgeschlossen","profile.stats.total_bookings":"Buchungen gesamt","promo.add_new":"Aktion hinzuf\u00fcgen","promo.applicable_trips":"Zutreffende Ausfl\u00fcge","promo.code":"Aktionscode","promo.current_usage":"Aktuelle Nutzung","promo.delete_confirm":"Diese Aktion l\u00f6schen?","promo.description":"Beschreibung","promo.discount_type":"Rabattart","promo.discount_type.fixed":"Fester Betrag","promo.discount_type.percentage":"Prozentsatz (%)","promo.end_date":"Enddatum","promo.generate_code":"Code generieren","promo.minimum_spend":"Mindestausgaben","promo.start_date":"Startdatum","promo.status":"Status","promo.status.active":"Aktiv","promo.status.expired":"Abgelaufen","promo.status.scheduled":"Geplant","promo.title":"Aktionen","promo.usage_limit":"Nutzungslimit","promo.value":"Wert","provider.bookings.accept":"Buchung akzeptieren","provider.bookings.decline":"Buchung ablehnen","provider.bookings.message_guest":"Nachricht an Gast","provider.bookings.title":"Buchungen verwalten","provider.calendar.block_dates":"Daten blockieren","provider.calendar.title":"Verf\u00fcgbarkeitskalender","provider.calendar.unblock_dates":"Daten freigeben","provider.dashboard.pending_requests":"Ausstehende Anfragen","provider.dashboard.title":"Anbieter-Dashboard","provider.dashboard.total_earnings":"Gesamteinnahmen","provider.dashboard.upcoming_trips":"Anstehende Ausfl\u00fcge","provider.dashboard.view_all":"Alle anzeigen","provider.onboarding.bank_details":"Bankdaten","provider.onboarding.boat_info":"Bootsinformationen","provider.onboarding.business_address":"Gesch\u00e4ftsadresse","provider.onboarding.business_name":"Unternehmensname","provider.onboarding.insurance_info":"Versicherungsinformationen","provider.onboarding.license_number":"Lizenznummer","provider.onboarding.payout_method":"Auszahlungsmethode","provider.onboarding.step1.desc":"Erz\u00e4hlen Sie uns von Ihrem Angelgesch\u00e4ft.","provider.onboarding.step1.title":"Gesch\u00e4ftsdetails","provider.onboarding.step2.desc":"\u00dcberpr\u00fcfen Sie Ihre Einsatzbereitschaft.","provider.onboarding.step2.title":"Ausr\u00fcstung & Versicherung","provider.onboarding.step3.desc":"Wie sollen wir Sie bezahlen?","provider.onboarding.step3.title":"Auszahlungsdetails","provider.onboarding.upload_insurance":"Versicherung hochladen","provider.onboarding.upload_license":"Lizenz hochladen","provider.onboarding.verification.approved":"Genehmigt","provider.onboarding.verification.desc":"Ihr Profil wird \u00fcberpr\u00fcft.","provider.onboarding.verification.pending":"Ausstehende \u00dcberpr\u00fcfung","provider.onboarding.verification.rejected":"Abgelehnt","provider.onboarding.verification.title":"Verifizierung","provider.payouts.add_bank":"Bankkonto hinzuf\u00fcgen","provider.payouts.title":"Auszahlungseinstellungen","provider.profile.boat_details":"Bootsdetails","provider.profile.certifications":"Zertifizierungen","provider.profile.experience_years":"Jahre Erfahrung","provider.profile.languages_spoken":"Gesprochene Sprachen","provider.profile.title":"Anbieterprofil","provider.trips.add_new":"Neuen Ausflug hinzuf\u00fcgen","provider.trips.delete_trip":"Ausflug l\u00f6schen","provider.trips.edit_trip":"Ausflug bearbeiten","provider.trips.my_trips":"Meine Ausfl\u00fcge","provider.trips.publish":"Ver\u00f6ffentlichen","provider.trips.unpublish":"Ver\u00f6ffentlichung aufheben","providers.all_countries":"Alle L\u00e4nder","providers.empty":"Hier gibt es noch keine Guides. Sieh dir stattdessen alle Touren an.","providers.filter_label":"Nach Land filtern","providers.intro":"Lokale Guides aus ganz Europa, die bestbewerteten zuerst. \u00d6ffne einen Guide, um seine Touren, Boote und Bewertungen zu sehen.","providers.load_failed":"Die Guides konnten nicht geladen werden.","providers.load_more_failed":"Weitere Guides konnten nicht geladen werden. Tippe, um es erneut zu versuchen.","providers.loading_more":"Weitere Guides werden geladen\u2026","providers.retry":"Erneut versuchen","providers.title":"Angelguides","providers.trip_count.many":"{count} Touren","providers.trip_count.one":"{count} Tour","reports.bookings":"Buchungen","reports.chart.bar":"Balkendiagramm","reports.chart.line":"Liniendiagramm","reports.chart.pie":"Kreisdiagramm","reports.customers":"Kunden","reports.date_range":"Datumsbereich","reports.date_range.custom":"Benutzerdefiniert","reports.date_range.last_month":"Letzter Monat","reports.date_range.last_week":"Letzte Woche","reports.date_range.this_month":"Diesen Monat","reports.date_range.this_week":"Diese Woche","reports.date_range.this_year":"Dieses Jahr","reports.date_range.today":"Heute","reports.date_range.yesterday":"Gestern","reports.export":"Exportieren","reports.export.csv":"Als CSV exportieren","reports.export.pdf":"Als PDF exportieren","reports.metric.average_value":"Durchschnittswert","reports.metric.completion_rate":"Abschlussquote","reports.metric.new_customers":"Neukunden","reports.metric.returning_customers":"Wiederkehrende Kunden","reports.metric.total_bookings":"Gesamte Buchungen","reports.revenue":"Einnahmen","reports.sales":"Umsatz","reports.title":"Berichte & Analysen","review.form.already_title":"Sie haben diese Tour bereits bewertet","review.form.anonymous_help":"Ihre Bewertung erscheint als \u201eAnonym\u201c statt mit Ihrem Namen.","review.form.anonymous_label":"Ohne meinen Namen ver\u00f6ffentlichen","review.form.back_home":"Zur\u00fcck zu Fiskery","review.form.back_to_booking":"Zur\u00fcck zur Buchung","review.form.back_to_my_bookings":"Zur\u00fcck zu Meine Buchungen","review.form.best_label":"Was am besten war","review.form.better_label":"Was besser sein k\u00f6nnte","review.form.better_placeholder":"Was {guide} anders machen k\u00f6nnte","review.form.cannot_change":"Eine ver\u00f6ffentlichte Bewertung l\u00e4sst sich nicht \u00e4ndern. Wenn etwas darin nicht stimmt, schreiben Sie uns an {email}.","review.form.cannot_edit":"Eine ver\u00f6ffentlichte Bewertung kann nicht mehr bearbeitet werden.","review.form.characters":"{count} \/ {max}","review.form.discount":"Wir haben Ihnen einen Rabattcode \u00fcber {percent} % f\u00fcr Ihre n\u00e4chste Tour geschickt.","review.form.discount_until":"Wir haben Ihnen einen Rabattcode \u00fcber {percent} % f\u00fcr Ihre n\u00e4chste Tour geschickt. Er gilt bis {date}.","review.form.invalid_lead":"Dieser Bewertungslink funktioniert nicht. Vielleicht wurde er nur teilweise kopiert. \u00d6ffnen Sie den Link aus Ihrer E-Mail erneut.","review.form.invalid_title":"Dieser Bewertungslink wurde nicht gefunden","review.form.load_error_lead":"Beim Laden des Formulars ist etwas schiefgelaufen. Pr\u00fcfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut.","review.form.load_error_title":"Das Bewertungsformular konnte nicht geladen werden","review.form.optional":"Optional","review.form.post":"Bewertung ver\u00f6ffentlichen","review.form.posted_on":"Ver\u00f6ffentlicht am {date}.","review.form.posted_on_anonymous":"Ver\u00f6ffentlicht am {date}, ohne Ihren Namen.","review.form.posting":"Wird ver\u00f6ffentlicht \u2026","review.form.rating_heading":"Ihre Bewertung","review.form.rating_required":"W\u00e4hlen Sie eine Sternebewertung, um Ihre Bewertung zu ver\u00f6ffentlichen.","review.form.see_on_trip_page":"Auf der Tourseite ansehen","review.form.star_aria_1":"1 Stern, schlecht","review.form.star_aria_2":"2 Sterne, mittelm\u00e4\u00dfig","review.form.star_aria_3":"3 Sterne, gut","review.form.star_aria_4":"4 Sterne, sehr gut","review.form.star_aria_5":"5 Sterne, ausgezeichnet","review.form.star_label_1":"Schlecht","review.form.star_label_2":"Mittelm\u00e4\u00dfig","review.form.star_label_3":"Gut","review.form.star_label_4":"Sehr gut","review.form.star_label_5":"Ausgezeichnet","review.form.submit_failed":"Ihre Bewertung konnte nicht ver\u00f6ffentlicht werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","review.form.subtitle":"Ihre Bewertung erscheint auf der Tourseite und hilft dem n\u00e4chsten Angler bei der Wahl.","review.form.text_heading":"Ihre Bewertung","review.form.text_help":"Wie war das Angeln, wie war {guide} und w\u00fcrden Sie wieder mitfahren?","review.form.thanks":"Vielen Dank","review.form.thanks_lead":"Ihre Bewertung zu \u201e{trip}\u201c steht jetzt auf der Tourseite.","review.form.thanks_named":"Danke, {name}","review.form.title":"Wie war Ihre Tour?","review.form.too_long":"Ihre Bewertung ist zu lang.","review.form.too_many_attempts":"Zu viele Versuche. Bitte warten Sie eine Minute und ver\u00f6ffentlichen Sie Ihre Bewertung dann erneut.","review.form.what_you_wrote":"Was Sie geschrieben haben","review.form.your_trip_reference":"Ihre Tour \u00b7 {reference}","reviews.average_rating":"Durchschnittsbewertung","reviews.based_on_count":"Basierend auf {count} Bewertungen","reviews.delete_review":"Bewertung l\u00f6schen","reviews.edit_review":"Bewertung bearbeiten","reviews.helpful":"Hilfreich","reviews.leave_review":"Bewertung hinterlassen","reviews.no_reviews":"Noch keine Bewertungen.","reviews.rating":"Bewertung","reviews.reply":"Antwort vom Anbieter","reviews.report":"Melden","reviews.review_pending":"Ihre Bewertung wartet auf Genehmigung.","reviews.review_submitted":"Vielen Dank f\u00fcr Ihre Bewertung!","reviews.review_too_short":"Die Bewertung muss mindestens {min} Zeichen lang sein.","reviews.sort_highest":"Am besten bewertet","reviews.sort_lowest":"Am schlechtesten bewertet","reviews.sort_newest":"Neueste zuerst","reviews.submit_review":"Bewertung absenden","reviews.tags.caught_fish":"Fisch gefangen","reviews.tags.clean_boat":"Sauberes Boot","reviews.tags.family_friendly":"Familienfreundlich","reviews.tags.friendly":"Freundlich","reviews.tags.good_equipment":"Gute Ausr\u00fcstung","reviews.tags.good_value":"Gutes Preis-Leistungs-Verh\u00e4ltnis","reviews.tags.great_captain":"Toller Anbieter","reviews.tags.highly_recommended":"Sehr empfehlenswert","reviews.tags.knowledgeable":"Fachkundig","reviews.tags.on_time":"P\u00fcnktlich","reviews.title":"Bewertungen","reviews.verified_booking":"Verifizierte Buchung","reviews.write_review":"Schreiben Sie Ihre Bewertung","schedule.day_modal.add_new_schedule":"Neuen Zeitplan hinzuf\u00fcgen","schedule.day_modal.block_entire_day":"Den ganzen Tag blockieren","schedule.day_modal.count_schedule_s_day":"{count} Zeitplan\/Zeitpl\u00e4ne f\u00fcr diesen Tag","schedule.day_modal.create_failed":"Der Zeitplan konnte nicht erstellt werden.","schedule.day_modal.creating":"Wird erstellt\u2026","schedule.day_modal.days":"Tage","schedule.day_modal.end_date":"Enddatum","schedule.day_modal.existing_schedules":"Bestehende Zeitpl\u00e4ne","schedule.day_modal.leave_empty_single_day":"(f\u00fcr einen einzelnen Tag leer lassen)","schedule.day_modal.maintenance_entire_day":"Wartung den ganzen Tag","schedule.day_modal.optional_notes":"Optionale Notizen...","schedule.day_modal.pattern":"Muster","schedule.day_modal.people_count":"{count} Personen","schedule.day_modal.person_count":"{count} Person","schedule.day_modal.until_max_1_year":"Bis (max. 1 Jahr)","schedule.errors.access_denied":"Sie k\u00f6nnen nur die Zeitpl\u00e4ne Ihrer eigenen Ausfl\u00fcge \u00e4ndern.","schedule.last_season.confirm_open_all_dates":"Dies ist die letzte aktive Saison dieser Ausflugsoption. Ohne Saison k\u00f6nnen Kunden sie an jedem Datum buchen. Trotzdem fortfahren? Um stattdessen Termine zu schlie\u00dfen, blockieren Sie sie in Ihrem Zeitplan.","search.cancel":"Abbrechen","search.categories":"Kategorien","search.chips.attribute_between":"{name}: {min}\u2013{max}","search.chips.attribute_from":"{name}: ab {min}","search.chips.attribute_text":"{name}: {value}","search.chips.attribute_up_to":"{name}: bis {max}","search.chips.price_between":"\u20ac{min}\u2013\u20ac{max}","search.chips.price_from":"Ab \u20ac{min}","search.chips.price_up_to":"Bis \u20ac{max}","search.chips.remove":"Filter entfernen: {label}","search.clear":"L\u00f6schen","search.clear_all":"Alles l\u00f6schen","search.empty.text":"Versuche einen anderen Ort, andere Daten oder eine andere Fischart.","search.empty.text_filters":"Entferne einen Filter oder suche in einem gr\u00f6\u00dferen Gebiet.","search.empty.title":"Keine Ausfl\u00fcge passen zu deiner Suche","search.error.text":"Pr\u00fcfe deine Verbindung und versuche es erneut.","search.error.title":"Die Ausfl\u00fcge konnten nicht geladen werden","search.filters.amenities":"Ausstattung","search.filters.apply":"Filter anwenden","search.filters.attribute.choice_filter.no_values_available_category":"Keine Werte in dieser Kategorie verf\u00fcgbar","search.filters.attribute.number_filter.max":"Max","search.filters.attribute.number_filter.min":"Min","search.filters.attribute.number_filter.range_number_number2":"Bereich: {Number} \u2013 {Number2}","search.filters.boat_type":"Bootstyp","search.filters.button_aria":"Filter, {count} aktiv","search.filters.clear":"Filter l\u00f6schen","search.filters.close":"Filter schlie\u00dfen","search.filters.duration":"Dauer","search.filters.price_range":"Preisspanne","search.filters.rating":"Bewertung","search.filters.show_all_species":"Alle Fischarten anzeigen","search.filters.show_count.many":"{count} Ausfl\u00fcge anzeigen","search.filters.show_count.one":"1 Ausflug anzeigen","search.filters.show_count.zero":"Keine Ausfl\u00fcge","search.filters.show_fewer_species":"Weniger Fischarten anzeigen","search.filters.target_species":"Zielfische","search.help_text":"Tippen Sie, um nach Ausfl\u00fcgen, Anbietern oder Orten zu suchen","search.location.anywhere":"\u00dcberall","search.location.current":"Aktueller Standort","search.map.close_trip":"Vorschau schlie\u00dfen","search.map.empty_text":"Zoome heraus, um weiter entfernt zu suchen, oder l\u00f6sche deine Filter, um mehr Ausfl\u00fcge zu sehen.","search.map.empty_text_no_filters":"Zoome heraus, um weiter entfernt zu suchen.","search.map.empty_title":"Keine Ausfl\u00fcge in diesem Gebiet","search.map.follow":"Beim Verschieben der Karte suchen","search.map.hide":"Karte ausblenden","search.map.inside_area":"Ausfl\u00fcge, die im Kartenausschnitt beginnen","search.map.outside_area":"Au\u00dferhalb des Kartenausschnitts","search.map.region_label":"Karte der Ausfl\u00fcge","search.map.region_label_near":"Karte der Ausfl\u00fcge in der N\u00e4he von {place}","search.map.results_label":"Ausfl\u00fcge im Kartenausschnitt","search.map.show":"Karte anzeigen","search.map.zoom_out":"Herauszoomen","search.no_results":"Keine Ergebnisse gefunden","search.page.title.many":"{count} Ausfl\u00fcge","search.page.title.one":"1 Ausflug","search.page.title.zero":"Keine Ausfl\u00fcge","search.page.title_for_search.many":"{count} Ausfl\u00fcge f\u00fcr \u201e{query}\u201c","search.page.title_for_search.one":"1 Ausflug f\u00fcr \u201e{query}\u201c","search.page.title_for_search.zero":"Keine Ausfl\u00fcge f\u00fcr \u201e{query}\u201c","search.page.title_in_area.many":"{count} Ausfl\u00fcge in diesem Gebiet","search.page.title_in_area.one":"1 Ausflug in diesem Gebiet","search.page.title_in_area.zero":"Keine Ausfl\u00fcge in diesem Gebiet","search.page.title_in_category.many":"{count} Ausfl\u00fcge in {category}","search.page.title_in_category.one":"1 Ausflug in {category}","search.page.title_in_category.zero":"Keine Ausfl\u00fcge in {category}","search.page.title_near.many":"{count} Ausfl\u00fcge in der N\u00e4he von {place}","search.page.title_near.one":"1 Ausflug in der N\u00e4he von {place}","search.page.title_near.zero":"Keine Ausfl\u00fcge in der N\u00e4he von {place}","search.placeholder":"Wo m\u00f6chten Sie angeln?","search.product_card.available_year_round":"Ganzj\u00e4hrig verf\u00fcgbar","search.product_card.capacity":"Kapazit\u00e4t","search.product_card.captain":"Anbieter","search.product_card.minduration":"Ab {minDuration}","search.product_card.starting":"Ab","search.product_card.up_to_people":"Bis zu {count} Personen","search.products":"Ausfl\u00fcge","search.query.anglers":"Angler","search.query.anglers_any":"Beliebig","search.query.anglers_count.many":"{count} Angler","search.query.anglers_count.one":"1 Angler","search.query.dates":"Daten","search.query.edit":"Suche bearbeiten: {summary}","search.query.fewer_anglers":"Weniger Angler","search.query.label":"Deine Suche","search.query.more_anglers":"Mehr Angler","search.query.same_day":"Am selben Tag","search.query.species":"Fischart","search.query.when":"Wann","search.query.where":"Wo","search.recent_searches":"Letzte Suchanfragen","search.results.count":"{count} Ergebnisse gefunden","search.results.empty":"Keine Ausfl\u00fcge f\u00fcr Ihre Suche gefunden.","search.results.load_more_failed":"Weitere Touren konnten nicht geladen werden. Erneut versuchen","search.results.loading_more":"Weitere Touren werden geladen\u2026","search.results.show_more":"Mehr Ausfl\u00fcge anzeigen","search.results_summary":"{count} Ergebnisse f\u00fcr \u201e{query}\u201c","search.searching":"Suche l\u00e4uft...","search.sort.aria":"Sortieren nach: {option}","search.sort.label":"Sortieren nach","search.sort.price_high_low":"Preis: absteigend","search.sort.price_low_high":"Preis: aufsteigend","search.sort.rating":"Am besten bewertet","search.sort.recommended":"Empfohlen","search.start_typing":"Beginnen Sie zu tippen, um zu suchen...","search.suggestions.nearby_text":"In der N\u00e4he von {place}, aber au\u00dferhalb deiner aktuellen Suche.","search.suggestions.nearby_title":"Ausfl\u00fcge in der N\u00e4he, die dir gefallen k\u00f6nnten","search.suggestions.other_text":"Sie passen nicht zu allem, was du suchst, sind aber einen Blick wert.","search.suggestions.other_title":"Weitere Ausfl\u00fcge, die dir gefallen k\u00f6nnten","search.title":"Suche","search.try_different":"Versuchen Sie einen anderen Suchbegriff","search.view.label":"Ergebnisse anzeigen als","search.view.list":"Liste","search.view.map":"Karte","search.view.show_list":"Liste anzeigen","search.view.show_map":"Karte anzeigen","search.view_all_results":"Alle Ergebnisse anzeigen","seo.category.description":"{category} bei lokalen Guides und Angelunterk\u00fcnften auf Fiskery vergleichen und buchen. Echte Bewertungen und sichere Online-Buchung.","seo.category.title":"{category} \u2013 online buchen","seo.home.description":"Buche gef\u00fchrte Angeltouren, Unterk\u00fcnfte und Angelstationen bei lokalen Guides. Vergleiche Touren, lies echte Bewertungen und buche sicher online.","seo.home.title":"Fiskery \u2013 gef\u00fchrte Angeltouren und Angelunterk\u00fcnfte buchen","seo.locations.description":"Angeltouren, Unterk\u00fcnfte und Angelstationen nach Ort. Finde gef\u00fchrtes Angeln dort, wo du angeln m\u00f6chtest.","seo.locations.title":"Angelreviere","seo.not_found.title":"Seite nicht gefunden","seo.product.description":"Buche {name} auf Fiskery.","seo.products.description":"Finde und buche Angeltouren mit lokalen Guides sowie Angelunterk\u00fcnfte. Vergleiche Preise, lies echte Bewertungen und buche online auf Fiskery.","seo.products.title":"Angeltouren und gef\u00fchrte Angelausfl\u00fcge","seo.provider.description":"Buche Angeltouren mit {name} auf Fiskery. Sieh dir Touren, Boote und Bewertungen anderer Angler an.","seo.provider.title":"{name} \u2013 Angelguide","seo.providers.description":"Lerne die Angelguides auf Fiskery kennen. Vergleiche Guides in ganz Europa nach Bewertung und Land und buche eine Tour mit dem passenden.","seo.providers.title":"Angelguides","settings.account.address":"Adresse","settings.account.email":"E-Mail-Adresse","settings.account.name":"Vollst\u00e4ndiger Name","settings.account.phone":"Telefonnummer","settings.account.title":"Kontodetails","settings.account.update":"Details aktualisieren","settings.billing.add_payment_method":"Zahlungsmethode hinzuf\u00fcgen","settings.billing.title":"Abrechnung & Zahlungen","settings.notifications.email":"E-Mail-Benachrichtigungen","settings.notifications.email_alerts":"E-Mail-Benachrichtigungen","settings.notifications.push":"Push-Benachrichtigungen","settings.notifications.push_alerts":"Push-Benachrichtigungen","settings.notifications.sms":"SMS-Benachrichtigungen","settings.notifications.title":"Benachrichtigungen","settings.profile.personal_info":"Pers\u00f6nliche Informationen","settings.profile.save_changes":"\u00c4nderungen speichern","settings.profile.title":"Profileinstellungen","settings.security.2fa":"Zwei-Faktor-Authentifizierung","settings.security.change_password":"Passwort \u00e4ndern","settings.security.password":"Passwort \u00e4ndern","settings.security.sessions":"Aktive Sitzungen","settings.security.title":"Sicherheit","settings.security.two_factor_auth":"Zwei-Faktor-Authentifizierung","shared.forms.attributes.attribute_checkbox_group.no_options_available":"Keine Optionen verf\u00fcgbar","shared.forms.attributes.attribute_radio_group.no_options_available":"Keine Optionen verf\u00fcgbar","shared.forms.attributes.attribute_select.no_options_found":"Keine Optionen gefunden","shared.forms.attributes.attribute_select.search":"Suchen...","shared.forms.attributes.attribute_time_picker.clear_time":"Zeit l\u00f6schen","shared.forms.attributes.attribute_time_picker.n_24_hour_format_hh_mm":"24-Stunden-Format (HH:MM)","shared.forms.google_map.loading_map":"Karte wird geladen...","shared.forms.location_picker.click_map_select":"Klicken Sie auf die Karte, um auszuw\u00e4hlen","shared.forms.location_picker.latitude":"Breitengrad","shared.forms.location_picker.longitude":"L\u00e4ngengrad","shared.forms.tag_selector.create_searchquery":"\u201e{searchQuery}\u201c erstellen","shared.forms.tag_selector.remove_tag":"Tag entfernen","shared.forms.tag_selector.start_typing_search_tags":"Beginnen Sie zu tippen, um nach Tags zu suchen...","shared.icons.fiskery_logo.fishing_platform":"Angelplattform","shared.rich_text_editor.add_column_after":"Spalte danach hinzuf\u00fcgen","shared.rich_text_editor.add_column_before":"Spalte davor hinzuf\u00fcgen","shared.rich_text_editor.add_row_after":"Zeile danach hinzuf\u00fcgen","shared.rich_text_editor.add_row_before":"Zeile davor hinzuf\u00fcgen","shared.rich_text_editor.align_center":"Zentrieren","shared.rich_text_editor.align_left":"Linksb\u00fcndig","shared.rich_text_editor.align_right":"Rechtsb\u00fcndig","shared.rich_text_editor.apply":"Anwenden","shared.rich_text_editor.blockquote":"Blockzitat","shared.rich_text_editor.bold_ctrl_b":"Fett (Strg+B)","shared.rich_text_editor.bullet_list":"Aufz\u00e4hlungsliste","shared.rich_text_editor.code_block":"Codeblock","shared.rich_text_editor.default":"Standard","shared.rich_text_editor.delete_column":"Spalte l\u00f6schen","shared.rich_text_editor.delete_row":"Zeile l\u00f6schen","shared.rich_text_editor.delete_table":"Tabelle l\u00f6schen","shared.rich_text_editor.horizontal_rule":"Horizontale Linie","shared.rich_text_editor.indent":"Einzug vergr\u00f6\u00dfern","shared.rich_text_editor.inline_code":"Inline-Code","shared.rich_text_editor.insert":"Einf\u00fcgen","shared.rich_text_editor.insert_edit_link":"Link einf\u00fcgen \/ bearbeiten","shared.rich_text_editor.insert_image":"Bild einf\u00fcgen","shared.rich_text_editor.insert_image_url":"Bild per URL einf\u00fcgen","shared.rich_text_editor.insert_table_3_3":"Tabelle einf\u00fcgen (3\u00d73)","shared.rich_text_editor.italic_ctrl_i":"Kursiv (Strg+I)","shared.rich_text_editor.justify":"Blocksatz","shared.rich_text_editor.link":"Link","shared.rich_text_editor.numbered_list":"Nummerierte Liste","shared.rich_text_editor.outdent":"Einzug verkleinern","shared.rich_text_editor.redo":"Wiederholen","shared.rich_text_editor.remove_colour":"Farbe entfernen","shared.rich_text_editor.strikethrough":"Durchgestrichen","shared.rich_text_editor.table":"Tabelle","shared.rich_text_editor.text_colour":"Textfarbe","shared.rich_text_editor.underline_ctrl_u":"Unterstrichen (Strg+U)","shared.rich_text_editor.undo":"R\u00fcckg\u00e4ngig","shared.ui.calendar.selecteddate_count_booking_s":"{selectedDate} \u2014 {count} Buchung(en)","shared.ui.calendar_grid.days_span_unavailable":"Nicht alle {count} Tage sind ab diesem Datum verf\u00fcgbar","shared.ui.calendar_grid.select_days_hint":"W\u00e4hlen Sie ein Startdatum f\u00fcr die {count}-t\u00e4gige Reise","shared.ui.calendar_grid.weekday_min_fri":"F","shared.ui.calendar_grid.weekday_min_mon":"M","shared.ui.calendar_grid.weekday_min_sat":"S","shared.ui.calendar_grid.weekday_min_sun":"S","shared.ui.calendar_grid.weekday_min_thu":"D","shared.ui.calendar_grid.weekday_min_tue":"D","shared.ui.calendar_grid.weekday_min_wed":"M","shared.ui.calendar_grid.weekday_short_fri":"Fr","shared.ui.calendar_grid.weekday_short_mon":"Mo","shared.ui.calendar_grid.weekday_short_sat":"Sa","shared.ui.calendar_grid.weekday_short_sun":"So","shared.ui.calendar_grid.weekday_short_thu":"Do","shared.ui.calendar_grid.weekday_short_tue":"Di","shared.ui.calendar_grid.weekday_short_wed":"Mi","shared.ui.compact_calendar_picker.selected":"Ausgew\u00e4hlt:","shared.ui.date_picker_modal.availability_load_failed":"Verf\u00fcgbare Termine konnten nicht geladen werden.","shared.ui.date_picker_modal.click_set_start_date":"Klicken Sie, um Ihr Startdatum festzulegen","shared.ui.date_picker_modal.not_available":"Nicht verf\u00fcgbar","shared.ui.date_picker_modal.select_date":"Datum ausw\u00e4hlen","shared.ui.date_picker_modal.select_date_range_placeholder":"Datumsbereich ausw\u00e4hlen","shared.ui.date_picker_modal.select_start_date_for_days":"W\u00e4hlen Sie das Startdatum \u00b7 {count} Tage","shared.ui.date_picker_modal.selected_range":"Ausgew\u00e4hlter Zeitraum","shared.ui.date_picker_modal.start_modelvalue_now_pick_end":"Start: {modelValue} \u2014 w\u00e4hlen Sie jetzt das Enddatum","shared.ui.phone_input.no_results":"Keine Ergebnisse","shared.ui.phone_input.search_country":"Land suchen...","sms.booking.provider_confirmation":":brand: Buchung :reference, :trip, :date, :guests Pers. :link Antwort :yes = Zusage, :no = Absage.","sms.booking.provider_confirmation_request":":brand: neue Buchung :reference, :trip, :date, :guests Pers. Zusagen oder absagen binnen 24 Std.: :link","social.copy_link":"Link kopieren","social.earn_credit":"Verdienen Sie {amount} als Guthaben","social.friend_gets":"Ihr Freund erh\u00e4lt {amount} Rabatt","social.how_it_works":"Wie Empfehlungen funktionieren","social.invite_desc":"Erhalten Sie einen Rabatt wenn Ihre Freunde buchen","social.invite_friends":"Freunde einladen","social.link_copied":"Link in die Zwischenablage kopiert!","social.pending_referrals":"Ausstehende Empfehlungen","social.referral_code":"Ihr Empfehlungscode","social.referrals_title":"Meine Empfehlungen","social.share_email":"Per E-Mail teilen","social.share_facebook":"Auf Facebook teilen","social.share_profile":"Dieses Profil teilen","social.share_referral":"Teilen Sie Ihren Code","social.share_trip":"Diesen Ausflug teilen","social.share_twitter":"Auf Twitter teilen","social.share_whatsapp":"Auf WhatsApp teilen","social.successful_referrals":"Erfolgreiche Empfehlungen","social.terms_apply":"Es gelten die Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen","social.total_earned":"Gesamt verdient","species.bass":"Barsch (Bass)","species.carp":"Karpfen","species.catfish":"Wels","species.marlin":"Marlin","species.perch":"Barsch","species.pike":"Hecht","species.salmon":"Lachs","species.trout":"Forelle","species.tuna":"Thunfisch","species.zander":"Zander","support.attachments":"Anh\u00e4nge","support.average_response_time":"Durchschnittliche Reaktionszeit","support.contact_us":"Kontaktiere uns","support.create_ticket":"Ticket erstellen","support.faq_link":"Lesen Sie unsere FAQ","support.history":"Verlauf","support.live_chat":"Live-Chat","support.message":"Nachricht","support.reply":"Antworten","support.status":"Status","support.status.closed":"Geschlossen","support.status.in_progress":"In Bearbeitung","support.status.open":"Offen","support.status.resolved":"Gel\u00f6st","support.subject":"Betreff","support.submit":"Absenden","support.ticket_created":"Ticket erfolgreich erstellt.","support.ticket_id":"Ticket-ID","support.ticket_updated":"Ticket aktualisiert.","support.tickets.new":"Neues Ticket","support.tickets.status":"Status","support.tickets.title":"Support-Tickets","support.tickets.view":"Anzeigen","support.title":"Support","system.cookie.accept":"Akzeptieren","system.cookie.decline":"Ablehnen","system.cookie.learn_more":"Mehr erfahren","system.maintenance.description":"Wir aktualisieren derzeit unsere Systeme. Wir sind in K\u00fcrze wieder da.","system.maintenance.title":"Systemwartung","system.update.description":"Eine neue Version der Anwendung ist verf\u00fcgbar. Bitte laden Sie die Seite neu.","system.update.title":"Update verf\u00fcgbar","technique.bottom_fishing":"Grundfischen","technique.catch_and_release":"Fangen und Freilassen","technique.deep_sea":"Hochseefischen","technique.fly_fishing":"Fliegenfischen","technique.heavy_tackle":"Schweres Ger\u00e4t","technique.ice_fishing":"Eisfischen","technique.jigging":"Jiggen","technique.light_tackle":"Leichtes Ger\u00e4t","technique.spinning":"Spinnfischen","technique.trolling":"Schleppfischen","trip.amenities.title":"Ausstattung an Bord","trip.boat.capacity":"G\u00e4stekapazit\u00e4t","trip.boat.length":"L\u00e4nge","trip.boat.make":"Marke \/ Modell","trip.boat.specs":"Bootsspezifikationen","trip.boat.year":"Baujahr","trip.captain.about":"\u00dcber den Anbieter","trip.faq.title":"H\u00e4ufig gestellte Fragen","trip.gallery.view_all":"Alle Fotos anzeigen","trip.itinerary.title":"Reiseplan","trip.location.directions":"Wegbeschreibung","trip.location.meeting_point":"Treffpunkt","trip.overview":"\u00dcbersicht","trip.policies.cancellation":"Stornierungsbedingungen","trip.policies.refund":"R\u00fcckerstattungsrichtlinie","trip.policies.weather":"Wetterbedingungen","trip.remove_from_wishlist":"Von Wunschliste entfernen","trip.rules":"Ausflugsregeln","trip.save_to_wishlist":"Auf Wunschliste speichern","trip.share.copy_link":"Link kopieren","trip.share.title":"Diesen Ausflug teilen","trip.species.title":"Zielfischarten","trip.techniques.title":"Angeltechniken","trip.what_is_included":"Was ist inbegriffen","trip.what_to_bring":"Was Sie mitbringen sollten","trip_card.new":"Neu bei Fiskery","ui.global.all":"Alle","ui.global.back":"Zur\u00fcck","ui.global.cancel":"Abbrechen","ui.global.close":"Schlie\u00dfen","ui.global.collapse":"Einklappen","ui.global.confirm":"Best\u00e4tigen","ui.global.copy":"Kopieren","ui.global.delete":"L\u00f6schen","ui.global.download":"Herunterladen","ui.global.edit":"Bearbeiten","ui.global.error":"Fehler","ui.global.expand":"Erweitern","ui.global.filter":"Filtern","ui.global.filter_by":"Filtern nach","ui.global.hide":"Ausblenden","ui.global.info":"Info","ui.global.learn_more":"Mehr erfahren","ui.global.loading":"Wird geladen...","ui.global.login":"Anmelden","ui.global.logout":"Abmelden","ui.global.menu":"Men\u00fc","ui.global.move_down":"Nach unten","ui.global.move_up":"Nach oben","ui.global.next":"Weiter","ui.global.no":"Nein","ui.global.paste":"Einf\u00fcgen","ui.global.previous":"Zur\u00fcck","ui.global.print":"Drucken","ui.global.profile":"Profil","ui.global.read_more":"Mehr lesen","ui.global.refresh":"Aktualisieren","ui.global.register":"Registrieren","ui.global.remove":"Entfernen","ui.global.reset":"Zur\u00fccksetzen","ui.global.save":"Speichern","ui.global.search":"Suche","ui.global.search_placeholder":"Suchen...","ui.global.settings":"Einstellungen","ui.global.share":"Teilen","ui.global.show":"Anzeigen","ui.global.sort":"Sortieren","ui.global.submit":"Absenden","ui.global.success":"Erfolg","ui.global.upload":"Hochladen","ui.global.view_more":"Mehr anzeigen","ui.global.warning":"Warnung","ui.global.yes":"Ja","ui.global.zoom_in":"Vergr\u00f6\u00dfern","ui.global.zoom_out":"Verkleinern","user.all_reviews_panel.all_reviews":"Alle Bewertungen","user.all_reviews_panel.edit_response":"Antwort bearbeiten","user.all_reviews_panel.loading_reviews":"Bewertungen werden geladen...","user.all_reviews_panel.no_reviews":"Hier gibt es keine Bewertungen","user.all_reviews_panel.respond_review":"Auf Bewertung antworten","user.all_reviews_panel.response":"Ihre Antwort","user.all_reviews_panel.verified":"\u2713 Verifiziert","user.all_reviews_panel.write_response":"Schreiben Sie Ihre Antwort...","user.bookings_list.booked":"Gebucht:","user.bookings_list.date":"Datum:","user.bookings_list.reference":"Referenz:","user.messages.delete_conversation":"Konversation l\u00f6schen","user.messages.new_conversation":"Neue Konversation","user.messages.no_messages":"Noch keine Nachrichten","user.messages.reply":"Antworten","user.messages.send":"Senden","user.messages.title":"Nachrichten","user.profile.bio":"Biografie","user.profile.confirm_delete":"Sind Sie sicher? Diese Aktion ist unumkehrbar.","user.profile.delete_account":"Konto l\u00f6schen","user.profile.edit_avatar":"Avatar \u00e4ndern","user.profile.full_name":"Vollst\u00e4ndiger Name","user.profile.location":"Standort","user.profile.update":"Aktualisieren","user.profile_header.profile_picture":"Profilbild","user.reviews_list.edit_response":"Antwort bearbeiten","user.reviews_list.respond_review":"Auf Bewertung antworten","user.reviews_list.response":"Ihre Antwort","user.reviews_list.verified":"\u2713 Verifiziert","user.reviews_list.write_response_review":"Schreiben Sie Ihre Antwort auf diese Bewertung...","user.security.change_password_modal.confirm_new_password":"Neues Passwort best\u00e4tigen","user.security.change_password_modal.confirm_new_password_2":"Best\u00e4tigen Sie das neue Passwort","user.security.change_password_modal.current_password":"Aktuelles Passwort","user.security.change_password_modal.enter_current_password":"Aktuelles Passwort eingeben","user.security.change_password_modal.enter_new_password":"Neues Passwort eingeben","user.security.change_password_modal.must_least_8_characters_uppercase":"Muss mindestens 8 Zeichen mit Gro\u00df-, Kleinbuchstaben, Zahlen und Symbolen enthalten","user.security.change_password_modal.new_password":"Neues Passwort","user.security.disable2_f_a_modal.disable_2fa":"2FA deaktivieren","user.security.disable2_f_a_modal.sure_want_disable_two_factor":"Sind Sie sicher, dass Sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktivieren m\u00f6chten? Ihr Konto wird weniger sicher sein.","user.security.enable2_f_a_modal.done":"Fertig","user.security.enable2_f_a_modal.each_recovery_code_only_used":"Jeder Wiederherstellungscode kann nur einmal verwendet werden. Bewahren Sie sie sicher auf!","user.security.enable2_f_a_modal.enable_2fa":"2FA aktivieren","user.security.enable2_f_a_modal.enter_code_manually":"Oder geben Sie diesen Code manuell ein:","user.security.enable2_f_a_modal.enter_password_continue":"Geben Sie Ihr Passwort ein, um fortzufahren","user.security.enable2_f_a_modal.important":"Wichtig:","user.security.enable2_f_a_modal.recovery_codes":"Wiederherstellungscodes","user.security.enable2_f_a_modal.save_these_recovery_codes_safe":"Bewahren Sie diese Wiederherstellungscodes an einem sicheren Ort auf. Sie k\u00f6nnen sie verwenden, um auf Ihr Konto zuzugreifen, falls Sie Ihr Authentifizierungsger\u00e4t verlieren.","user.security.enable2_f_a_modal.scan_qr_code":"QR-Code scannen","user.security.enable2_f_a_modal.scan_qr_code_authenticator_app":"Scannen Sie diesen QR-Code mit Ihrer Authentifizierungs-App","user.security.enable2_f_a_modal.verification_code":"Best\u00e4tigungscode","user.security.regenerate_codes_modal.done":"Fertig","user.security.regenerate_codes_modal.invalidate_existing_recovery_codes_generate":"Dadurch werden Ihre vorhandenen Wiederherstellungscodes ung\u00fcltig und neue generiert.","user.security.regenerate_codes_modal.new_recovery_codes":"Neue Wiederherstellungscodes","user.security.regenerate_codes_modal.regenerate_recovery_codes":"Wiederherstellungscodes neu generieren","user.security.regenerate_codes_modal.save_these_new_recovery_codes":"Bewahren Sie diese neuen Wiederherstellungscodes an einem sicheren Ort auf.","user_menu.bookings.description":"Sehen Sie sich Ihre Buchungen an und verwalten Sie sie","user_menu.bookings.title":"Meine Buchungen","user_menu.dashboard.description":"\u00dcbersicht \u00fcber die Plattformaktivit\u00e4t","user_menu.dashboard.title":"Dashboard","user_menu.logout.description":"Von Ihrem Konto abmelden","user_menu.logout.title":"Abmelden","user_menu.products.description":"Verwalten Sie Ihre Angelausfl\u00fcge","user_menu.products.title":"Meine Produkte","user_menu.profile.description":"Sehen Sie sich Ihr Profil an und bearbeiten Sie es","user_menu.profile.title":"Mein Profil","user_menu.sections.account":"Konto","user_menu.sections.administration":"Verwaltung","user_menu.sections.provider":"Anbieter","user_menu.settings.description":"Verwalten Sie Ihre Kontoeinstellungen","user_menu.settings.title":"Kontoeinstellungen","user_menu.stats.bookings":"Buchungen","user_menu.stats.reviews":"Bewertungen","validation.accept_terms":"Sie m\u00fcssen die Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen akzeptieren.","validation.alphanumeric_only":"Nur Buchstaben und Zahlen sind erlaubt.","validation.code_expired":"Der Best\u00e4tigungscode ist abgelaufen.","validation.date_in_past":"Das Datum darf nicht in der Vergangenheit liegen.","validation.email_taken":"Diese E-Mail-Adresse ist bereits registriert.","validation.end_date_before_start":"Das Enddatum darf nicht vor dem Startdatum liegen.","validation.field_max_length":"Die maximale L\u00e4nge betr\u00e4gt {max} Zeichen.","validation.field_min_length":"Die Mindestl\u00e4nge betr\u00e4gt {min} Zeichen.","validation.file_too_large":"Die Dateigr\u00f6\u00dfe muss kleiner als {size}MB sein.","validation.generic_error":"Bitte beheben Sie die folgenden Fehler.","validation.invalid_code":"Ung\u00fcltiger Best\u00e4tigungscode.","validation.invalid_email":"Bitte geben Sie eine g\u00fcltige E-Mail-Adresse ein.","validation.invalid_file_type":"Ung\u00fcltiger Dateityp. Erlaubte Typen: {types}.","validation.invalid_phone":"Bitte geben Sie eine g\u00fcltige Telefonnummer ein.","validation.password_too_short":"Das Passwort muss mindestens {count} Zeichen lang sein.","validation.passwords_do_not_match":"Passw\u00f6rter stimmen nicht \u00fcberein.","validation.required_field":"Dieses Feld ist erforderlich.","validation.username_taken":"Dieser Benutzername ist bereits vergeben.","validation.value_too_high":"Der Wert muss kleiner oder gleich {max} sein.","validation.value_too_low":"Der Wert muss gr\u00f6\u00dfer oder gleich {min} sein.","weather.conditions.cloudy":"Bew\u00f6lkt","weather.conditions.rainy":"Regnerisch","weather.conditions.stormy":"St\u00fcrmisch","weather.conditions.sunny":"Sonnig","weather.forecast":"Wettervorhersage","weather.temperature":"Temperatur","weather.water_temp":"Wassertemperatur","weather.wave_height":"Wellenh\u00f6he","weather.wind_direction":"Windrichtung","weather.wind_speed":"Windgeschwindigkeit","welcome.message":"Willkommen bei Fiskery!"},"language":{"id":4,"code":"de","name":"German","native_name":"Deutsch"}}